Portal Wiki - User contributions [en]

User:Ryo

2015-11-02T16:22:13Z

Darkid: A friendly reminder that templates don't need translation switching.

<div class="plainlinks">
{|class="wikitable" style="width:100%; border:0px; text-align:center"
| style="width:16%" |[[Image:Steam tray.png|46px|link=http://steamcommunity.com/id/ryo567|Perfil de Steam]]
| style="width:16%" |[[Image:Backpack case.png|46px|link=http://optf2.com/tf2/id/ryo567|Mochila]]
| style="width:16%" |[[Image:Achieved.png|46px|link=http://tf2stats.net/player_stats/ryo567|Stats]]
| style="width:16%" |[[Image:YouTube Icon.png|46px|link=http://www.youtube.com/user/Ryo567|YouTube]]
| style="width:16%" |[[Image:Twitter bird mini icon.png|46px|link=http://twitter.com/Ryo_567|Twitter]]
| style="width:16%" |[[Image:Tf2wiki edit icon.png|46px|link=Special:Contributions/Ryo|Wiki Contributions]]
|-
| style="width:16%" |[http://steamcommunity.com/id/Ryo567 Perfil de Steam]
| style="width:16%" |[http://optf2.com/tf2/id/Ryo567 Mochila]
| style="width:16%" |[http://tf2stats.net/player_stats/Ryo567 Stats]
| style="width:16%" |[http://www.youtube.com/Ryo567 YouTube]
| style="width:16%" |[http://twitter.com/Ryo_567 Twitter]
| style="width:16%" |[[Special:Contributions/Ryo|Contribuciones a la Wiki]]
|}
</div>

{{User infobox
| title = Ryo567
| infoboxcolour = #8181F7
| image = Ryo_en_persona.png
| icon =

| type = Phalanxist
| gender = Male
| health = No smoke, no drugs
| speed = Like Scout
| birthplace = [[File:Flag Spain.png|23px]]Spain
| language = Spanish
| age = 18

| favmap = [[Badlands/es|Badlands]] y [[Turbine/es|Turbine]].
| favclass = [[Scout/es|Scout]]
| favweap = [[Scattergun/es|Scatter]]
| favhat = [[Wiki Cap/es|Ryocopete]]

| site =
| steampage = [http://steamcommunity.com/id/Ryo567 Ryo567]
| email = eumase-04@hotmail.com
| skype = Ryo_567
| googletalk =
}}

== Sobre mi ==
{| class="plainlinks" align="center" style="background:none; border:none; margin:none; padding:none;"
| {{User Spanish}}
| {{User Credit to Wiki}}
| {{User Scout}}
|-
| {{Userbox|id-c=#8C8B8B|info-c=#000000|id=[[File:Steam_tray.png|36px]]|info=[http://steamcommunity.com/id/ryo567 Ryo_567's account.]}}
| {{User STS|Spanish}}
| {{User Wiki translator}}
|-
| {{User Babel|en|3}}
| {{User Game translator}}
|}
===Otros===
{| class="plainlinks" align="center" style="background:none; border:none; margin:none; padding:none;"
| {{User Userbox maker}}
| {{User Nyan}}
| {{User Coca Cola addict}}
| {{User Milk addict}}
|-
| {{User Bonk addict}}
| {{User Chocolate addict}}
| {{User Steak addict}}
| {{User ARG Potatoes}}
|}

== Wikilogros ==

== Cosas sobre la Wiki ==
http://theportalwiki.com/wiki/Portal_Wiki:Translation_progress/es
_ http://theportalwiki.com/wiki/Portal_Wiki:Translation_progress

User:Darkid

2015-11-02T16:20:21Z

Darkid: Redirected page to tf:User:Darkid

#Redirect [[tf:User:Darkid]]

Cores/pl

2015-11-02T16:07:53Z

Darkid:

== Rdzenie ==
[[File:AdventureCore.png|right|100px]]
'''Rdzenie''' (nazywane także kulami, kulami/rdzeniami osobowości lub Konstrukcjami Sztucznej Inteligencji Aperture Science) są maszynami
stworzonymi do przechowywania unikalnych Zaawansowanych Sztucznych Inteligencji, okazujących różne uczucie, emocje. Rdzenie występują na
ogół w dwóch odmianach: kulistej, oraz wejściowe. Kuliste są podstawową formą, używaną do budowy ciał androidów takich jak Atlas. Wejściowe
są eliptyczne, używane w wieżyczkach lub androidach takich jak P-Body.

Każdy unikalny rdzeń jest albo zintegrowany z ciałem robota, lub pozostaje w samodzielnej formie (Te rdzenie są zwykle podłączone do szyn
zarządzania) w systemie wspomagania komputerowego Centrum Wzbogacania, jak Wieżyczki, Atlas lub P-Body.

{{Spoiler|Rdzenie są bardzo ważne w finalnych częściach zarówno Portala jak i Kampanii Portala 2.}}

== Czynności ==

Opracowana przez techników [[Aperture Science]] [[GlaDOS]] jest najwcześniejszym znanym rdzeniem zaprojektowanym do nadzorowania Centrum Wzbogacania. Kolejne konstruowane rdzenie miały na celu przeciwdziałanie psychotycznym zachowaniom GlaDOS (takim jak wypuszczanie [[Neurotoxin|neurotoksyn]] do różnych części placówki) przez integrowanie z jej świadomością i zmianą osobowości.

Rdzenie te występują w kulistej formie i są prościej zaprojektowane. Kontrastuje to z designem androidów z Centrum Wzbogacania, takich jak [[Atlas]] (Rdzeń wejściowy), [[turrets|Wieżyczki]] (Rdzenie wejściowe) i [[P-Body]] (także Rdzeń wejściowy).

Przed wydarzeniami z Portala, okazało się, że niektóre z niewykorzystanych (wyłączonych) rdzeni zostawały automatycznie uruchamiane, by utrzymać Centrum Wzbogacania. W ekstremalnych warunkach/po długim czasie te rdzenie nie były w stanie pracować, więc nie udało im się tego zrobić. Niektóre rdzenie są uszkodzone. (Powód nie jest znany)

__TOC__
{{Clr}}

== Rdzenie osobowości ==
Według nazwy wszystkie rdzenie mają własne osobowości i zachowania, które mogą być włączone do Rdzenia Centralnego. Większość rdzeni jest niepotrzebna/wyłączona. {{Spoiler|Są one jednak ponownie uruchamiane po zniszczeniu GlaDOS w Portalu.}}

{{Spoiler|Podczas konfliktu z GlaDOS w Portalu, gdy [[Chell|Chell]] wyrzuciła jej rdzenie osobowości do pieca, GlaDOS nie tylko odczuła ból, lecz straciła także wiele z cech jej osobowości. Były to jej wartości moralne, w wyniku utracenia których chciała jeszcze bardziej zabić Chell.}}

=== Rdzeń Centralny ===
{{main|GlaDOS}}
[[File:GLaDOS_P2.png|right|100px|GLaDOS]]
'''Rdzeń Centralny''' jest najważniejszym rdzeniem w Centrum Wzbogacania, umiejscowionym w wielkim robotycznym ciele w Centralnej Izbie Kontroli.

Rdzeń Centralny ma uprawienia do kontrolowania całego Centrum Wzbogacania, kamer, pomieszczeń testowych i magazynów, oraz lini produkcyjnej Wieżyczek.

{{Spoiler|Podczas wydarzeń z Portala 2 okazuje się, że każdy rdzeń może stać się centralnym. Jest to funkcja Aperture Science skonstruowana, by umożliwić wymianę Rdzenia Centralnego, jeśli zostanie uszkodzony. Jeśli nie zgodzi się on na zmianę, asystent musi wcisnąć Przycisk Rozwiązywania Sytuacji Patowych.}}

GlaDOS została skonstruowana do pełnienia tylko funkcji centralnego rdzenia, dlatego nie ma formy kulistej jak Rdzenie Osobowości.

=== Rdzeń Moralności ===
[[File:MoralityCore.png|right|100px|Rdzeń Moralności]]
'''Rdzeń Moralności''' jest jednym z najważniejszych rdzeni dołączonych do GLaDOS w Portalu. Rdzeń ten posiada fioletowe "oko" i dwie kropki po obu jego stronach. Został on zainstalowany trochę przed wybudzeniem Chell, aby uniemożliwić jej wypełnienie centrum neurotoksyną.

{{Spoiler|Był też rdzeniem, który trzymał bronie GLaDOS pod kontrolą, gdy został spalony nie mogła wyłączyć [[Turrets#Rocket_Turret|Wieżyczki z działem]]

Rdzeń Moralności był pierwszym spalonym przez Chell, przez co GLaDOS straciła poczucie moralności i zaczęła napełniać pomieszczenie neurotoksyną. Inaczej niż inne rdzenie, Rdzeń Moralności nie potrafi mówić. Likwidacja rdzenia znajduje odzwierciedlenie w apatii postawy GLaDOS, absolutnie lekceważy życie,}} {{Spoiler|lecz odzyskuje wszystkie te odczucia oraz reakcje, gdy odnajduje jej genetyczną formę życia; [[Caroline]]}}

=== Rdzeń Ciekawości ===
[[File:CuriousityCore.png|right|100px|Rdzeń Ciekawości]]
{{Quotation|'''Rdzeń Ciekawości'''|Hej, spójrz na to! Nie, na co innego.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-07.wav}}
Drugi rdzeń podłączony do GLaDOS. Jest rdzeniem z pomarańczowym "okiem" i dwiema kropkami po jego prawej stronie. Stale zadaje pytania na temat otoczenia.

=== Rdzeń Ciasta ===
[[File:LogicCore.png|right|100px|Rdzeń Ciasta]]
{{main|Intelligence_Core}}
{{Quotation|'''Rdzeń Ciasta'''|Ryba w kształcie lotnego związku organicznego i osad w kształcie osadu.|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_cakemix-15.wav}}

Trzeci rdzeń GLaDOS, ma niebieskie "oko" z 6 kropkami, po 3 po każdej jego stronie. Dyktuje przepisy na raczej dziwny rodzaj ciasta, {{Spoiler|które ukazuje się podczas napisów końcowych Portala.}} {{Spoiler|GLaDOS nie wspomina o cieście w drugiej części gry, ponieważ został on wcześniej zniszczony.}}

=== Rdzeń Dzikości ===
[[File:AngerCore.png|right|100px|Rdzeń Dzikości]]
{{main|Anger_Core}}
{{Quotation|'''Rdzeń Dzikości'''|*Snarl* *Snarl* *Growl*}}

Ostatni rdzeń podłączony do GLaDOS to '''Rdzeń Dzikości'''. Posiada on czerwone "oko" z czterema kropkami po jego prawej stronie. Jest też znany jako '''Rdzeń Wściekłości'''. Zamiast mówić warczy i sapie. (Te dźwięki zostały użyte w innej grze Valve "Left 4 Dead") {{Spoiler|Po usunięciu tego rdzenia GLaDOS eksploduje. W Portalu 2 GLaDOS mówi bardzo łagodnie i nie okazuje gniewu ze względu na jego stratę.}}

=== Wheatley ===
{{main|Wheatley}}
[[Image:Wheatley.png|right|100px|Wheatley]]
{{Quotation|'''Wheatley'''|Minutę temu. Mniej niż minutę temu mogłaś rozwiązywać proste testy... A teraz masz poważny problem!|sound=Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04.wav}}

{{Spoiler|Finalny przeciwnik w kampanii jednoosobowej Portala 2 , '''Wheatley''', znany także jako '''Rdzeń Tłumienia Inteligencji''', jest ukazany jako nieudolny, gadatliwy, oraz zdesperowany rdzeń gdy rzeczy dzieją się nie po jego myśli. Jest on pierwszym bohaterem, którego spotyka Chell oraz jest jednym z wielu rdzeni ukazanych na końcu Portala.

Nie długo trwało, zanim GLaDOS ujawniła, że został on skonstruowany by stłumić jej niebezpieczne zachowania, zalewając ją błędnymi sugestiami dla odwrócenia uwagi. Sądzono, że powstrzyma on GLaDOS od zabijania naukowców podczas aktywacji oraz poprawi działanie zakładu. GLaDOS uważa, że jest on "Stworzonym przez najtęższe umysły tego świata, największym idiotą, jaki kiedykolwiek żył".}}

=== Rdzeń Paranoi ===
[[Image:PPN2.png|right|100px|Rdzeń Paranoi]]
{{Quotation|'''Rdzeń Paranoi'''|Jeśli wstaniesz o północy, wyglądaj na zewnątrz nieoznakowanego białego vana. To najprawdopodobniej przeobrażenie statku kosmitów.}}

Rdzeń Paranoi jest hojną ofertą GLaDOS w grze "Poker Night 2". Mówi szybko i nerwowo.

== Uszkodzone Rdzenie ==

{{Spoiler|Ze względu na trudności techniczne rdzeń może zostać uznany za uszkodzony i przeznaczony do spalenia. Jeśli uszkodzony rdzeń jest zarazem Rdzeniem Centralnym, w gnieździe musi znaleźć się rdzeń substytut, by zainicjować zamianę. Gdy rdzeń zostanie znaleziony, oba muszą zgodzić się na transfer. Jeśli tak się nie stanie asystent musi nacisnąć Przycisk Rozwiązywania Sytuacji Patowych, który wymusi ten proces. W Portalu 2, GLaDOS/PotatOS przywołuje do Chell trzy uszkodzone rdzenie, by podpiąć je do Wheatleya i uczynić jego uszkodzonym.}}

Głosy wszystkich trzech uszkodzonych rdzeni nagrywał [[w:pl:Nolan North|Nolan North]].

=== Rdzeń Kosmosu ===
{{main|Space Sphere}}
[[Image:SpaceCore.png|right|100px|Space Sphere]]
{{Quotation|'''Rdzeń Kosmosu'''|KOOOOOOSMOOOOOOOS!!!|sound=Space_core_space21.wav}}
'''Rdzeń Kosmosu''' jest jednym z trzech aktywnych uszkodzonych rdzeni. Mówi szybko, oraz posiada niezdrową obsesję na punkcie kosmosu. Jego kluczową cechą osobowości jest wielka chęć do wyruszenia w kosmos. {{Spoiler|Spełnia swoje marzenia, gdy Chell przez przypadek wysyła wszystkie rdzenie na księżyc, z którego skał wytwarzano żel umożliwiający stawianie portali.}} W "The Final Hours' zostaje wyjawiona inspiracja Valve do stworzenia Rdzenia Kosmosu. Otóż w Oregon Coast Aquarium można było zobaczyć bardzo szybką złotą rybkę, która lubiła wyskakiwać na zewnątrz akwarium, jak Rdzeń Kosmosu.

=== Rdzeń Przygody ===
{{main|Adventure Sphere}}
[[Image:AdventureCore.png|right|100px|Rick, the Adventure Sphere]]
{{Quotation|'''Rdzeń Przygody'''|Czy masz pistolet? 'Bo naprawdę powinienem mieć pistolet. Czym jest ta rzecz, która trzymasz?|sound=Adventure_core_babble16.wav}}
Drugi uszkodzony rdzeń, '''Rdzeń przygody''' (albo jak sam siebie nazywa,''' Rick''') mówi jak stereotypowy żołnierz. Widząc Chell, zaczyna ją komplementować i przekonywać by "panienka wzięła przerwę" gdy on zajmie się {{Spoiler|Wheatleyem}}. Bardziej spostrzegawczy mogą zobaczyć, że Rick przelatuje tuż obok Wheatleya, {{Spoiler|gdy Chell rzuca portal na księżyc.}}

=== Rdzeń Faktów ===
{{main|Fact Sphere}}
[[Image:FactCore.png|right|100px|Fact Sphere]]
{{Quotation|'''Rdzeń Faktów'''| W 1948 roku, na prośbę umierającego chłopca legenda baseballa Babe Ruth zjadł siedemdziesiąt pięć hot-dogów i umarł z zatrucia hot-dogowego .|sound=Fact core fact47.wav}}
'''Rdzeń Faktów''' jest trzecim z uszkodzonych rdzeni. Stale mówi losowe, pokręcone i nie do końca prawdziwe "fakty" dotyczące historii, są to też informacje na temat jego niesamowitości i przystojności.

== Ciekawostki ==
*Model Bomby w Portalu nazywa się "personality_sphere"angry" (Wściekły rdzeń osobowości) sugerując, że pojawi się w sequelu
*Model Bomby posiada także różne animacje Rdzeni Osobowości, które można zobaczy w Model Viewerze w Authoring Tools. Są to animacje nieruchome, animacja testowa, gdzie rdzeń rozgląda się na boki i animacja wściekłości gdzie drga gwałtownie.

== Galeria ==
<gallery>
File:Portal_2_Bomb.png|Model Bomby w Portalu 2
File:Portal_2_Unnamed_Core.png|Nienazwany rdzeń widoczny w "Portal 2 - The Final Hours"
</gallery>

Portal 2 soundtrack/pt-br

2015-11-02T15:59:08Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Trilha Sonora de Portal 2}}
[[File:Songs to Test By Collectors Edition Cover.jpg|right|300px]]'''''Songs to Test By''''' é a '''trilha sonora''' para '''''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'''''. ''Songs to Test By'' foi disponibilizado gratuitamente no [http://www.thinkwithportals.com/music.php website oficial de ''Portal 2''], no formato .mp3, e 4 discos Edição de Colecionador estão disponíveis para [http://amzn.com/B009DJB8I2?tag=eonstuf-20 compra no Amazon].

Versões mais curtas de algumas canções, ou efeitos sonoros do jogo, estão disponíveis como toques a partir do site acima. A trilha sonora foi lançada em três volumes: O primeiro, titulado ''Volume 1'', foi lançado em 25 de maio de 2011; ''Volume 2'' em 1º de julho de 2011, ''Volume 3'' em 30 de setembro de 2011, e como ''Edição de Colecionador'' em 30 de outubro 2012.

A Edição de Colecionador também inclui itens promocionais dentro do jogo para [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]], e itens promocionais para [[Dota 2/pt-br|Dota 2]], e a HQ [[Turret Lullaby/pt-br|Turret Lullaby]].

== ''Portal 2: Songs to Test By - Volume 1'' (1º Disco da Edição de Colecionador) ==
{{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki#grid/user/D7762496737D963A Ouvir trilha sonora no YouTube.]}}
[[File:Portal 2 Soundtrack Cover - Volume 1.jpg|right|300px]]
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By - Volume 1 | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratory |
{{Track|inalbum=true|Science is Fun}}
{{Track|inalbum=true|Concentration Enhancing Menu Initialiser}}
{{Track|inalbum=true|999999}}
{{Track|inalbum=true|The Courtesy Call}}
{{Track|inalbum=true|Technical Difficulties}}
{{Track|inalbum=true|Overgrowth}}
{{Track|inalbum=true|Ghost of Rattman}}
{{Track|inalbum=true|Haunted Panels}}
{{Track|inalbum=true|The Future Starts With You}}
{{Track|inalbum=true|There She Is}}
{{Track|inalbum=true|You Know Her}}
{{Track|inalbum=true|The Friendly Faith Plate}}
{{Track|inalbum=true|15 Acres of Broken Glass}}
{{Track|inalbum=true|Love as a Construct}}
{{Track|inalbum=true|I Saw a Deer Today}}
{{Track|inalbum=true|Hard Sunshine}}
{{Track|inalbum=true|I Am Different}}
{{Track|inalbum=true|Adrenal Vapor}}
{{Track|inalbum=true|Turret Wife Serenade}}
{{Track|inalbum=true|I Made It All Up}}
{{Track|inalbum=true|Comedy Equals Tragedy Plus Time}}
{{Track|inalbum=true|Triple Laser Phase}}
}}

== ''Portal 2: Songs to Test By - Volume 2'' (2º Disco da Edição de Colecionador) ==
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By - Volume 2 | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratory |
{{Track|inalbum=true|You Will Be Perfect}}
{{Track|inalbum=true|Halls of Science 4}}
{{Track|inalbum=true|Bots Build Bots}}
{{Track|inalbum=true|An Accent Beyond}}
{{Track|inalbum=true|Robot Ghost Story}}
{{Track|inalbum=true|Die Cut Laser Dance}}
{{Track|inalbum=true|Turret Redemption Line}}
{{Track|inalbum=true|Bring Your Daughter to Work Day}}
{{Track|inalbum=true|Almost at Fifty Percent}}
{{Track|inalbum=true|Dont Do It}}
{{Track|inalbum=true|I AM NOT A MORON}}
{{Track|inalbum=true|Vitrification Order}}
{{Track|inalbum=true|Music of the Spheres}}
{{Track|inalbum=true|You Are Not Part of the Control Group}}
{{Track|inalbum=true|Forwarding the Cause of Science}}
{{Track|inalbum=true|PotatOS Lament}}
{{Track|inalbum=true|The Reunion}}
{{Track|inalbum=true|Music of the Spheres 2 (Incendiary Lemons)}}
}}

== ''Portal 2: Songs to Test By - Volume 3'' (3º Disco da Edição de Colecionador) ==
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By - Volume 3 | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratory |
{{Track|inalbum=true|Reconstructing More Science}}
{{Track|inalbum=true|Wheatley Science}}
{{Track|inalbum=true|Franken Turrets}}
{{Track|inalbum=true|Machiavellian Bach}}
{{Track|inalbum=true|Excursion Funnel}}
{{Track|inalbum=true|TEST}}
{{Track|inalbum=true|The Part Where He Kills You}}
{{Track|inalbum=true|Omg, What has He Done?}}
{{Track|inalbum=true|Bombs for Throwing at You}}
{{Track|inalbum=true|Your Precious Moon}}
{{Track|inalbum=true|Caroline Deleted}}
{{Track|inalbum=true|Cara Mia Addio!}}
{{Track|inalbum=true|Want You Gone}}
{{Track|inalbum=true|Spaaaaace}}
{{Track|inalbum=true|Space Phase}}
{{Track|inalbum=true|Some Assembly Required}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 1}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 2}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 3}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 4}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 5}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 6}}
{{Track|inalbum=true|You Saved Science}}
{{Track|inalbum=true|Robots FTW}}
}}

== 4º Disco da Edição de Colecionador ==
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratories |
{{Track|track=1|inalbum=true|Subject Name Here}}
{{Track|track=2|inalbum=true|Taste of Blood}}
{{Track|track=3|inalbum=true|Android Hell}}
{{Track|track=4|inalbum=true|Self Esteem Fund}}
{{Track|track=5|inalbum=true|Procedural Jiggle Bone}}
{{Track|track=6|inalbum=true|No Cake For You}}
{{Track|track=7|inalbum=true|4000 Degrees Kelvin}}
{{Track|track=8|inalbum=true|Stop What You Are Doing}}
{{Track|track=9|inalbum=true|Party Escort}}
{{Track|track=10|inalbum=true|You're Not a Good Person}}
{{Track|track=11|inalbum=true|You Can't Escape You Know}}
{{Track|track=12|inalbum=true|Still Alive}}
{{Track|inalbum=true|Still Alive (J.C. Mix)}} 
}}

== Outros ==
{{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki Ver no YouTube]}}
1. '''''Exile Vilify''''' - 4:46 por [http://www.americanmary.com/ The National] {{lang icon|en}}
{{youtube|QGo8b_frsac|audio=yes}}

== Toques ==
=== Volume 1 ===
{{Ringtone|Turret Wife Serenade}}
{{Ringtone|Science Is Fun}}
{{Ringtone|The Friendly Faith Plate}}
{{Ringtone|The Courtesy Call}}
{{Ringtone|I Saw a Deer Today}}
{{Ringtone|Comedy Equals Tragedy Plus Time}}

=== Volume 2 ===

==== Música ====
{{Ringtone|Halls of Science}}
{{Ringtone|Music of the Spheres}}
{{Ringtone|You Are Not Part Of The Control Group}}
{{Ringtone|PotatOS Lament}}
{{Ringtone|You Will Be Perfect}}
{{Ringtone|Bring Your Daughter To Work Day}}

==== Efeitos sonoros ====
{{Sound effect|Button Positive}}
{{Sound effect|Button Negative}}
{{Sound effect|Door Open}}
{{Sound effect|Door Close}}
{{Sound effect|Shoot Blue Portal}}
{{Sound effect|Shoot Orange Portal}}
{{Sound effect|Blue Paint}}
{{Sound effect|Turret Machine Gun}}

=== Volume 3 ===
{{Ringtone|Reconstructing More Science}}
{{Ringtone|Your Precious Moon}}
{{Ringtone|Cara Mia Addio}}
{{Ringtone|Want You Gone}}
{{Ringtone|Some Assembly Required}}
{{Ringtone|Robots FTW}}

== Veja também ==
* [[Portal soundtrack/pt-br|Trilha sonora de Portal]]
* [[Portal 2 Music Video Contest/pt-br|Portal 2 Music Video Contest]]
* [[Want You Gone/pt-br|Want You Gone]]

== Referências ==
<references />

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Music/pt-br]]
[[Category:Portal 2/pt-br]]

Collaborative Disposition Test/ko

2015-11-02T15:58:50Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:협력 성향 테스트}}
{{trans}}
[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 애퍼처 사이언스 협력 성향 테스트]는 포털 2 공식 블로그에 있는 성격 테스트입니다.

다음 9가지의 결과가 나올 수 있는데, 각각의 결과는 센트리 [[Turret/ko|터릿]], [[Companion Cube/ko|동행 큐브]], [[Atlas/ko|아틀라스]], [[Cave Johnson/ko|케이브 존슨]], [[Chell/ko|첼]], [[Doug Rattmann/ko|더그 랫맨]], [[GLaDOS/ko|글라도스]], [[P-Body/ko|피-보디]], [[Wheatley/ko|휘틀리]]입니다.

''애퍼처 사이언스 협력 성향 테스트에 오신 것을 환영합니다. 이 테스트는 몇 가지 짧은 질문으로 당신의 개성에 맞는 실험을 치룰 수 있게 해 줄 것이며, 호환되는 다른 피실험자와 같이 과학의 발달을 촉진시킬 수 있도록 할 것입니다.''

==질문==
===질문 1===

당신은 당신의 눈이 무슨 색이면 좋겠습니까? 
황색 
파랑 
갈색 
회색 
초록 
엷은 갈색 
빨강 
검정 

===질문 2===

당신은 다른 이들을 가르칩니까? 
네 
아니오 

===질문 3===

그들이 문제가 있습니까? 
네 
아니오 

===질문 4===

당신이 우수하다고 느끼는 사람들을 모두 골라 주십시오. 
올림픽 선수 
경찰 
부모 
전쟁 용사 
철학자 
우주비행사 
과학자 
CEO 
아무도 없음 

===질문 5===

당신은 감시받고 있습니까? 
네 
아니오 
모르겠습니다 

===질문 6===

당신은 당신이 받은 상해에 대해 과학 기업에 소송을 제기한 적이 있습니까? 
네 
아니오 
기억에 따르면 안전 조치를 취해 줬습니다 

===질문 7===

만약 오늘 당신이 사업을 할 때 하나의 규제를 없앨 수 있다면, 어떤 것을 없애시겠습니까? 
산업 안전 규정 
환경 보호 규정 
소비자 안전 
위에 있는 거 다 

==캐릭터==
[[File:Turret from Personality Test.jpg|left|128px]]
===애퍼처 사이언스 센트리 터릿===

“No nonsense and all business, you don’t have time for anything not immediately in your field of vision. Look for cooperative test partners who don’t mind telling you they’re still there every five seconds, and test partners willing to solve tests while always standing in front of you."
{{clr}}
[[File:Companion Cube from Personality Test.jpg|right|128px]]
===애피쳐 사이언스 중형 동행 큐브===

”Stalwart and dependable, you’re always willing to give a friend the shirt off your back, a shoulder to cry on, or a step up. Compatible cooperative test partners include shirtless people who can’t stop crying while they use you as stairs."
{{clr}}
[[Image:Atlas from Personality Test.jpg|Atlas|left|128px]]

===아틀라스===

“Brave and up for anything-you like adventure and nothing scares you. You value friendship highly. Your ideal cooperative partner would be inquisitive and sensitive."
{{clr}}
[[File:Cave Johnson from Personality Test.jpg|right|128px]]

===케이브 존슨===

“You don’t see crises-only challengitunities you choose to scale like mountains. You’re a can-do, shoot-from-the-hip, silver-tongued self-starter. You’re a good match for any cooperative test partner, providing they shut up and listen."
{{clr}}
[[File:Chell from Personality Test.jpg|left|128px]]

===첼===

“Resolute and tenacious, you won’t quit until a puzzle’s solved. Your inability to give up against impossible odds makes you a bad match for cooperative test partners who give up against any odds at all, racing to the internet for answers."
{{clr}}
[[File:Ratman from Personality Test.jpg|right|128px]]

===더그 랫맨===

“당신은 조용하고 고독하게 문제의 해결책에 대하여 숙고할 때 행복을 느끼는 예술형입니다. 당신과 맞는 실험 동료로는 내성적인 외톨이, 벙어리나 시각 장애인, 마네킹 등이 있습니다."
{{clr}}
[[File:GLaDOS from Personality Test.jpg|left|128px]]

===GLaDOS===

”Imperious, highly intelligent, impossibly cruel-you wield your intelligence and wit like a cudgel, bludgeoning those around you into passive submission. Keep an eye out for cooperative test partners with low self esteem and body image issues."
{{clr}}
[[File:P-Body from Personality Test.jpg|right|128px]]
===P-Body===

“Inquisitive, sensitive-you analyze situations and approach problems with care. You value friendship highly. Your ideal cooperative partner would be brave and up for anything."
{{clr}}
[[File:Wheatley from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Wheatley===

“Funny, high-strung, a bit of a motor-mouth-these are the words people would use to describe you when they’re not telling you to shut up. Your ideal cooperative test partners include people who won’t mind you bumbling around breaking things while they do all the work."
{{clr}}
{{CharactersNav}}
{{CommunityContentNav}}

Randolph the Red-Nosed Turret/ko

2015-11-02T15:58:44Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:랜돌프 터릿코}}
{{stub}}
[[File:Randolph Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|빨간 코를 가진 랜돌프 터릿의 모습]]

'''[http://store.valvesoftware.com/holiday_comic/ 랜돌프 터릿코]'''는 [http://store.valvesoftware.com/ 스팀 2011년 연말연시 세일]에서 발표된 만화입니다. 이 만화는 1939년의 [[w:Robert L. May]]가 지은 루돌프 사슴코를 패러디한 것입니다.

== 줄거리 ==
랜돌프는 빨간 코와 뿔 머리띠를 가지고 있는 [[Turrets/ko#센트리 터릿|터릿]]입니다. 다른 터릿들의 놀림감이 되었고, 다른 터릿들이 "터릿 놀이"에 참여하지 못하게 합니다. 다음 휴일, [[GLaDOS/ko|글라도스]]는 랜돌프 터릿이 방에서 나가지 못하게 한 후 임무를 지시합니다. 만화는 임무를 완수한 랜돌프 터릿을 다른 터릿들이 축하해 주는 것으로 끝납니다.

=== 갤러리 ===
{{Gallery
|lines=1
|height=100
|width=130
|File:Red-Nosed P01.jpg|alt1=Page 1|페이지 1
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt2=Page 2|페이지 2
|File:Red-Nosed P03.jpg|alt3=Page 3|페이지 3
|File:Red-Nosed P04.jpg|alt4=Page 4|페이지 4
}}

===사소한 이야기===
*3 페이지에서, 양말의 이름에 [[w:ko:하프라이프 (게임)]]에 나오는 등장인물인 고든, 알릭스, 그리고 견의 이름이 있다.


{{CommunityContentNav}}

Collaborative Disposition Test/pt-br

2015-11-02T15:58:40Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Teste de Disposição de Colaboração}}
{{Trans}}

The [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Science Collaborative Disposition Test] is a Portal 2 personality test found on the official blog.

There are 9 different characters that you can get as your result: The Aperture Science Sentry [[Turret]], The Aperture Science Weighted [[Companion Cube]], [[Atlas]], [[Cave Johnson]], [[Chell]], [[Doug Rattmann]], [[GLaDOS]], [[P-Body]], and [[Wheatley]].

"Welcome, test subject, to the Aperture Science Collaborative Disposition Test. With just a few short questions, this test will determine your personality-driven test resolution type, allowing you to further the cause of science with a compatible test subject."

==Questions==
===Question 1===

What color do you wish your eyes were? 
Amber 
Blue 
Brown 
Gray 
Green 
Hazel 
Red 
Black 

===Question 2===

Do you appear well educated to others? 
Yes 
No 

===Question 3===

Are they wrong? 
Yes 
No 

===Question 4===

Check all those who you feel superior to: 
Olympians 
Policemen 
Parents 
War Heroes 
Philosophers 
Astronauts 
Scientists 
CEOs 
No One 

===Question 5===

Are you currently being observed? 
Yes 
No 
Not Sure 

===Question 6===

Have you ever sued a scientific corporation for an injury you received: 
Yes 
No 
An Injury prevents me from remembering 

===Question 7===

If you could remove one constraint on business today, which one would it be? 
Occupational Safety Rules 
Environmental Protection Restrictions 
Consumer Safety 
All of the above 

==Characters==
[[File:Turret from Personality Test.jpg|left|128px]]
===The Aperture Science Sentry Turret===

“No nonsense and all business, you don’t have time for anything not immediately in your field of vision. Look for cooperative test partners who don’t mind telling you they’re still there every five seconds, and test partners willing to solve tests while always standing in front of you."
{{clr}}
[[File:Companion Cube from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Aperture Science Weighted Companion Cube===

”Stalwart and dependable, you’re always willing to give a friend the shirt off your back, a shoulder to cry on, or a step up. Compatible cooperative test partners include shirtless people who can’t stop crying while they use you as stairs."
{{clr}}
[[Image:Atlas from Personality Test.jpg|Atlas|left|128px]]
===Atlas===

“Brave and up for anything-you like adventure and nothing scares you. You value friendship highly. Your ideal cooperative partner would be inquisitive and sensitive."
{{clr}}
[[File:Cave Johnson from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Cave Johnson===

“You don’t see crises-only challengitunities you choose to scale like mountains. You’re a can-do, shoot-from-the-hip, silver-tongued self-starter. You’re a good match for any cooperative test partner, providing they shut up and listen."
{{clr}}
[[File:Chell from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Chell===

“Resolute and tenacious, you won’t quit until a puzzle’s solved. Your inability to give up against impossible odds makes you a bad match for cooperative test partners who give up against any odds at all, racing to the internet for answers."
{{clr}}
[[File:Ratman from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Doug Rattmann===

“You’re the quiet, artistic type, happy to ponder the solution to a puzzle in quiet solitude. Compatible cooperative test partners include introspective loners, deaf-mute invisible people, and mannequins."
{{clr}}
[[File:GLaDOS from Personality Test.jpg|left|128px]]
===GLaDOS===

”Imperious, highly intelligent, impossibly cruel-you wield your intelligence and wit like a cudgel, bludgeoning those around you into passive submission. Keep an eye out for cooperative test partners with low self esteem and body image issues."
{{clr}}
[[File:P-Body from Personality Test.jpg|right|128px]]
===P-Body===

“Inquisitive, sensitive-you analyze situations and approach problems with care. You value friendship highly. Your ideal cooperative partner would be brave and up for anything."
{{clr}}
[[File:Wheatley from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Wheatley===

“Funny, high-strung, a bit of a motor-mouth-these are the words people would use to describe you when they’re not telling you to shut up. Your ideal cooperative test partners include people who won’t mind you bumbling around breaking things while they do all the work."
{{clr}}
{{CharactersNav}}
{{CommunityContentNav}}

Thinkingwithportals.com/fi

2015-11-02T15:58:33Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Thinkingwithportals.com}}
{{Website infobox
|title = Thinking With Portals
|image = thinkingwithportals.com header.png
|url = http://www.thinkingwithportals.com/
}}
[http://www.thinkingwithportals.com/ '''Thinking With Portals'''] on yhteisöllinen verkkosivu, joka keskittyy uusien karttojen tekemiseen [[Portal/fi|Portal]] ja [[Portal 2/fi|Portal 2]]. Verkkosivu on ollut aktiivinen vuodesta 2007 lähtien. Sivusto tarjoaa Portal-karttoja sisältävän [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php suuren tietokannan]. Siellä mainostetaan kilpailuja tasaisin väliajoin, kuten [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]] ja [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest/fi|Heavy-duty Super-mapping Super-contest]].

== Kilpailut ==
* [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]
* [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest/fi|Heavy-duty Super-mapping Super-contest]]

{{CommunityContentNav}}

Steam Users' Forums/pt-br

2015-11-02T15:58:30Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Fórum dos Usuários do Steam}}

{{website infobox
|image = Steam users forums.png
|url = http://forums.steampowered.com}}
O '''[http://forums.steampowered.com/forums/index.php Fórum dos Usuários do Steam]''', também chamado de '''Steam Powered User Forums''' ou '''SPUF''', é o fórum oficial da [[Steam/pt-br|Comunidade Steam]] hospedado pela [[Valve/pt-br|Valve]] que contêm os fórums para ''[[Portal/pt-br|Portal]]'' e ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'', além de muitos outros fórums oficiais para outros jogos do Steam.

Iniciar sessão no fórum requer que os usuários registrem uma nova conta ou iniciem sessão com uma conta já existente. Contas do Steam não estão inculadas com o fórum de nenhuma forma.

== Layout ==
O fórum principal consiste principalmente de tópicos para discussões sobre a plataforma Steam e outros assuntos relacionados. No fórum principal existem muitos sub-fóruns para os jogos muitos Steam vendidos.

== Sugestões ==
Os funcionários da Valve dizem frequentemente que eles leem as postagens nos fórums e os usuários são incentivados à postar e discutir vários aspectos do jogo. Eles têm interesse em saber os problemas que os jogadores enfrentam e trabalham para consertá-los; sugestões e soluções para certos mecânicas são menos úteis, já que eles não fornecem muito foco em problemas-raiz.

== Links externos ==
* [http://forums.steampowered.com/forums/index.php Fórum dos Usuários do Steam]
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=82 Fórum do Portal]
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=854 Fórum do Portal 2]

{{CommunityContentNav}}

[[Category:Valve/pt-br]]

Learn With Portals/pt-br

2015-11-02T15:58:26Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Learn With Portals}}

{{stub}}
{{Website infobox
|title = Learn With Portals
|image = Learn With Portals.png
|url = http://www.learningwithportals.com/
}}
[http://www.learningwithportals.com/ Learn With Portals] é um projeto educacional da [[Valve Corporation/pt-br|Valve Corporation]], utilizando as franquias deles de [[Portal/pt-br|Portal]] para ajudar a ensinar habilidades de físicas e pensamentos críticos. O projeto foi anunciado no dia 15 de setembro de 2011, e para promover o ''Portal'', o mesmo ficou de graça até dia 20 de setembro de 2011.

== The Evergreen School Visits Valve ==
O projeto foi anunciado com um vídeo acompanhante, ''The Evergreen School Visits Valve''.

{{Youtube|QGQo0z3XikI}}

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Development/pt-br]]
[[Category:Valve/pt-br]]

MyApertureLabs/pt-br

2015-11-02T15:58:21Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:myApertureLabs}}
__NOTOC__
{{Website infobox
|title = myApertureLabs
|image = myaperturelabs header.png
|url = http://www.myaperturelabs.com/
}}
[http://www.myaperturelabs.com/ '''MyApertureLabs'''] é uma comunidade de criação de mapas e mods que foca a criação de conteúdos para ''[[Portal/pt-br|Portal]]'' e ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''. Eles oferecem não só um largo banco de dados de [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php mapas] e [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php?mods mods], mas uma coleção de [http://myaperturelabs.com/articles.php tutoriais] feitos para socorrer jogadores à criar mapas. O site também possui um [http://myaperturelabs.com/forum/ fórum] para discussões coletivas e feedback.

{{CommunityContentNav}}

Thinkingwithportals.com/pt-br

2015-11-02T15:58:18Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Thinkingwithportals.com}}
{{Website infobox
|title = Thinking With Portals
|image = thinkingwithportals.com header.png
|url = http://www.thinkingwithportals.com/
}}
[http://www.thinkingwithportals.com/ '''Thinking With Portals'''] é um site voltado para a comunidade que foca na criação de novos mapas para [[Portal/pt-br|Portal]] e [[Portal 2/pt-br|Portal 2]]. O site está ativado desde 2007. Eles oferecem um [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php imensa banco de dados] de mapas personalizadas para Portal. Eles também promovem concursos de mapas regularmente, como o [[Summer Mapping Initiative/pt-br|Summer Mapping Initiavite]].

== Concursos ==
* [[Summer Mapping Initiative/pt-br|Summer Mapping Initiaive]]

{{CommunityContentNav}}

Randolph the Red-Nosed Turret/fi

2015-11-02T15:58:14Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Randolph Tykkipunakuono}}
{{stub}}
[[File:Randolph Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Turrets/fi#Galleria|Randolph]], sarjakuvan päähahmo]]

'''[http://store.valvesoftware.com/holiday_comic/ Randolph Tykkipunakuono]''' (englanniksi Randolph the Red-Nosed Turret) on sarjakuva, joka julkaistiin [http://store.valvesoftware.com/ 2011 Valve Kaupan Juhlapäivien Alen] aikana. Sarjakuva on parodia {{w|Robert L. May|lang=fi}} vuonna 1939 tekemästä vihkosta, ''{{w|Petteri Punakuono|Petteri Punakuonosta|lang=fi}}''.

== Juoni ==
Randolph, [[Turrets/fi#Tykki|Tykki]] jolla on punainen nenä ja sarvihiuspanta, jota muut Tykit kiusaavat ja eivät anna häen "osallistua mihinkään Tykkipeleihin". Seuraavana uskontokunnasta riippumattomana juhlapäivänä [[GLaDOS/fi|GLaDOS]] keskustelee Randolphin kanssa ja antaa hänelle tehtäväksi vahtia huonetta. Sarjakuva päättyy siihen, että moni Tykki ylistää Randolphia häntä onnistuneesta työstä.

=== Galleria ===
{{Gallery
|lines=1
|height=100
|width=130
|File:Red-Nosed P01.jpg|alt1=Sivu 1|Sivu 1
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt2=Sivu 2|Sivu 2
|File:Red-Nosed P03.jpg|alt3=Sivu 3|Sivu 3
|File:Red-Nosed P04.jpg|alt4=Sivu 4|Sivu 4
}}

=== Triviaa ===
*Sivulla 3, sukissa lukee Gordonin, Alyxin ja Dogin nimet {{w|Half-Life|Half-Life -sarjasta|lang=fi}}.

{{CommunityContentNav}}

Turret Lullaby/fi

2015-11-02T15:58:10Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Turret Lullaby}}
{{stub}}
[[File:TurretLullaby Titlecard.jpg|thumb|right|200px|[[Turret/fi|Tykki]] '''Turret Lullabyn''' kannessa]]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/turret_comic/ Turret Lullaby]''''' (suom. ''Tykin Tuutulaulu'') on syyskuussa 2011 julkaistu graafinen novelli. Sarjakuva esittää [http://www.youtube.com/watch?v=6i-nMWgBUp0 Kuluttajan Tykin] testausaikaa.

== Juonitiivistelmä ==
Tarina sijoittuu aikaan ennen [[Portal/fi|Portalin]] tapahtumia. Kolmen päivän aikana kaksi nimetöntä tiedemiestä työskentelee [[Turret/fi|Tykin]] säätöjen kanssa, jotta Tykkiä voitaisiin käyttää vartijana murtoja vastaan. Testit epäonnistuvat, kun tykin ampumisesta johtuva ääni saa robottisen vauvan itkemään, mutta ongelma ratkaistaan sisällyttämällä Tykkiin tuutulaulu vauvan rauhoittamiseksi uhan eliminnoinnin jälkeen.

== Sivut ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:TL_Page_0.jpg|Kansi
|File:TL_Page_1.jpg|Sivu 1
|File:TL_Page_2.jpg|Sivu 2
|File:TL_Page_3.jpg|Sivu 3
|File:TL_Page_4.jpg|Sivu 4
|File:TL_Page_5.jpg|Sivu 5
}}

{{CommunityContentNav}}

Collaborative Disposition Test/fi

2015-11-02T15:58:06Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Collaborative Disposition Test}}

'''[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Science Collaborative Disposition Test]''' (suom. ''Aperture Sciencen Yhteistoiminnallinen Sijoittelutesti'') on Portal 2 persoonallisuuskoe, joka on löydettävissä virallisesta blogista.

Testin tuloksina toimii 9 erilaista hahmoa: Aperture Science [[Turret/fi|Tykki]], Aperture Science [[Weighted Companion Cube/fi|Raskas Apukuutio]], [[Atlas/fi|Atlas]], [[Cave Johnson/fi|Cave Johnson]], [[Chell/fi|Chell]], [[Doug Rattmann/fi|Doug Rattmann]], [[GLaDOS/fi|GLaDOS]], [[P-body/fi|P-body]], ja [[Wheatley/fi|Wheatley]].

"Tervetuloa, koehenkilö, Aperture Sciencen Yhteistoiminnalliseeen Sijoittelutestiin. Muutamalla lyhyellä kysymyksellä tämä testi tulee määrittelemään sinun persoonallisuutesi avulla testiratkaisutyyppisi. Näin voit edistää tiedettä sopivan koehenkilön seurassa."

== Kysymykset ==
===Kysymys 1===

Minkä väriset silmät haluaisit itsellesi? 
Kullanruskea 
Sininen 
Ruskea 
Harmaa 
Vihreä 
Pähkinänruskea 
Punainen 
Musta 

===Kysymys 2===

Näyttäisitkö olevan paremmin koulutettu kuin muut? 
Kyllä 
Ei 

===Kysymys 3===

Ovatko he väärässä? 
Kyllä 
Ei 

===Kysymys 4===

Valitse ne kaikki, joita parempi tunnet olevasi: 
Olympiaurheilijat 
Poliisit 
Vanhemmat 
Sotasankarit 
Filosofit 
Astronautit 
Tiedemiehet 
Toimitusjohtajat 
Ei kukaan 

===Kysymys 5===

Tarkkaillaanko sinua parhaillaan? 
Kyllä 
Ei 
En ole varma 

===Kysymys 6===

Oletko koskaan haastanut tieteellistä yhtiötä oikeuteen vammoista, joita olet saanut:: 
Kyllä 
Ei 
Vamma estää minua muistamasta 

===Kysymys 7===

Jos voisit poistaa yhden rajoitteen yritystoiminnasta tänäpäivänä, mikä seuraavista se olisi? 
Ammatilliset turvallisuussäännöt 
Ympäristönsuojelurajoitteet 
Kuluttajaturvallisuus 
Kaikki yllämainitut 

== Hahmot ==
[[File:Turret from Personality Test.jpg|left|128px]]
=== Aperture Science Tykki ===

“Ei hölynpölyä ja aina kiireinen. Sinulla ei ole aikaa mihinkään sellaiseen, joka ei olisi välittömästi näköpiirissäsi. Etsi yhteistyöllisiä koetovereita, jotka voivat kertoa heidän olevan vielä siellä viiden sekunnin välein, ja koehenkilöitä, jotka voivat ratkaista testejä samalla kun he aina seisovat edessäsi."

{{clr}}
[[File:Companion Cube from Personality Test.jpg|right|128px]]
=== Aperture Science Raskas Apukuutio ===

”Uskollinen kannattaja ja luotettava. Olet aina valmis luovuttamaan takin selästäsi ystäväsi ympärille, tarjoamassa olkapäätä, johon itkeä tai nousta. Sopivia yhteistyöllisiä koehenkilöitä ovat paidattomat henkilöt, jotka eivät osaa lopettaa itkemistään samalla kun he käyttävät sinua portaana."
{{clr}}
[[Image:Atlas from Personality Test.jpg|Atlas|left|128px]]
=== Atlas ===

“Rohkea ja valmis kaikenlaisiin seikkailuihin ja mikään ei pelota sinua. Pidät ystävyyttä tärkeänä. Ideaalinen yhteistyökumppanisi on utelias ja herkkä."
{{clr}}
[[File:Cave Johnson from Personality Test.jpg|right|128px]]
=== Cave Johnson ===

“Et näe kriisitilanteita vain haastemahdollisuuksina, joista selviät ongelmitta. Olet kykenevä, keinuvalanteinen lahjakas puhuja, itsensä-käynnistäjä. Sovit hyvin yhteen kenen tahansa yhteistyökumppanin kanssa, kunhan he vain ovat hiljaa ja kuuntelevat."
{{clr}}
[[File:Chell from Personality Test.jpg|left|128px]]
=== Chell ===

“Päättäväinen ja sitkeä, et lopeta ennenkuin pilma on ratkaistu. Kykenemättömyytesi mahdottomien haasteiden luovuttamiseen tekevät sinusta huonon yhteistyöparin koehenkilöille, jotka luovuttavat mille tahansa haasteelle ja etsivät vastaukset Internetistä."
{{clr}}
[[File:Ratman from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Doug Rattmann===

“Olet hiljainen ja artistinen tyypiltäsi. Tunnet itsesi onnelliseksi, kun saat miettiä ratkaisua hiljaisuudessa yksinäsi. Yhteensopivia yhteistyökoehenkilöitä ovat mm. itseään havannoivat, kuuromykät näkymättömät henkilöt ja mannekiinit."
{{clr}}
[[File:GLaDOS from Personality Test.jpg|left|128px]]
===GLaDOS===
”Ylimielinen, erittäin älykäs, mahdottoman julma - sinä käytät älykkyyttä ja nokkeluutta kuin nuijaa ja nuijit lähimmäisiäsi passiiviseen luovutukseen. Pidä silmällä yhteistyökoehenkilöitä, joilla on alhainen itsetunto ja huono kuva omasta kehostaan."

{{clr}}
[[File:P-Body from Personality Test.jpg|right|128px]]
===P-Body===
"Utelias, herkkä - voit analysoida tilanteita ja lähestyä ongelmia huolellisesti. Arvostat ystävyyttä hyvin paljon. Sinun ihanteellinen yhteistyökumppani olisi rohkea ja valmis kaikkeen."

{{clr}}
[[File:Wheatley from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Wheatley===
"Hauska, kireähermoinen, hieman moottoriturpainen - näitä sanoja ihmiset käyttävät sinun kuvaamiseesi, kun he eivät käske sinua olemaan hiljaa. Ihanteellisiin yhteistyökoekumppaneihin kuuluu ihmisiä, joita ei häiritse mutinasi ja tavaroiden hajoittaminen samalla kun he tekevät kaiken työn."

{{clr}}
{{CharactersNav}}
{{CommunityContentNav}}

Portal 2 Official Blog/fr

2015-11-02T15:58:02Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Blog officiel de Portal 2}}
{{stub}}
__NOTOC__
{{Website infobox
|title = Blog officiel de Portal 2
|image = Portal 2 official blog.png
|url = http://www.thinkwithportals.com/blog.php
}}
Le '''blog officiel de Portal 2''' est un site web hébergé par [[Valve Corporation/fr|Valve]] qui diffuse les dernières informations autour de la série ''Portal'' et de sa communauté.

== Billets ==
{{Portal 2 Official Blog Table}}

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Development/fr]]
[[Category:Valve/fr]]

Randolph the Red-Nosed Turret

2015-11-02T15:57:57Z

Darkid:

{{stub}}
[[File:Randolph Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Turrets#Gallery|Randolph]], the titular character]]

'''[http://store.valvesoftware.com/holiday_comic/ Randolph the Red-Nosed Turret]''' is a comic that was released during the [http://store.valvesoftware.com/ 2011 Valve Store Holiday Sale]. It is a parody of the 1939 booklet, ''{{w|Rudolph the Red-Nosed Reindeer}}'', written by {{w|Robert L. May}}.

== Plot summary ==
Randolph, a [[Turrets#Sentry Turret|Turret]] who has a red nose and antler headband, is made fun of by the other Turrets, who refuse to let him "join in any turret games". The following non-denominational holiday, [[GLaDOS]] speaks with Randolph and tasks him with guarding a room. The comic ends with several Turrets praising Randolph on his accomplished mission.

=== Gallery ===
{{Gallery
|lines=1
|height=100
|width=130
|File:Red-Nosed P01.jpg|alt1=Page 1|Page 1
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt2=Page 2|Page 2
|File:Red-Nosed P03.jpg|alt3=Page 3|Page 3
|File:Red-Nosed P04.jpg|alt4=Page 4|Page 4
}}

===Trivia===
*On page 3, the stockings have the names of Gordon, Alyx, and Dog from the [[w:Half-Life (series)|Half-Life series]].
*Also on page 3, there is a picture above the stockings which {{spoiler|appears to show the cornfield from the end of Portal 2}}.

{{CommunityContentNav}}

Weighted Companion Cube/de

2015-11-02T15:57:06Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Gewichteter Begleiterkubus}}
{{stub}}
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|Der Begleiter-Kubus, wie er in ''Portal 2'' aussieht]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Das Enrichment Center erinnert daran, dass der Gewichtete Begleiterkubus nie drohen wird, Sie zu erstechen und gar nicht sprechen kann.
|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2_de.wav}}
Der '''Gewichtete Begleiterkubus''' (oft nur Begleiter-Kubus genannt) ist ein immer wiederkehrendes Objekt im ''[[Portal/de|Portal]]''-Universum. Er ist fast identisch mit dem [[Weighted Storage Cube/de|Gewichteten Speicherkubus]], außer, dass beim Begleiterkubus pinke Herzen die [[Aperture Science/de|Aperture Science]] Logos ersetzen.

== Portal ==

Im ersten ''Portal'' hat Chell in Testkammer 17 einen Begleiterkubus als Hilfe erhalten. Um jedoch die Kammer zu verlassen, muss der Kubus in einer [[Incinerator/de|Notverbrennungsanlage]] verbrannt werden. [[GLaDOS/de|GLaDOS]] hat diesen Moment genutzt, um [[Chell/de|Chell]] zu verspotten. {{Spoiler|Jedoch kann man den Begleiterkubus vor dem Ende neben dem Kuchen stehen sehen.}}

== Portal 2 ==

In ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' quält GLaDOS Chell kurz in Testkammer 7, indem sie den Begleiterkubus wiederholt zerstört. Er macht auch eine Erscheinung in der Coop-Kampagne, doch es ist unmöglich mit ihm zu interagieren. {{Spoiler|Nachdem Chell die Einrichtung am Ende von ''Portal 2'' verlässt, wird ihr ein verbrannter Begleiterkubus hinterhergeworfen. Dies scheint der Begleiterkubus aus ''Portal'' zu sein. Der Begleiter-Kubus in ''Portal 2'' summt eine leise Melodie, wenn man neben ihm steht.}}

== Comic "Lab Rat" ==

Der Begleiterkubus ist eine Hauptfigur in dem Portal 2 Comic "Lab Rat". Dort spricht er mit dem Protagonisten [[Doug Rattmann/de|Doug Rattman]], was eine Anspielung auf ''Portal'' ist, als GLaDOS sagt, dass der Begleiterkubus nicht sprechen kann, aber wenn er sprechen sollte, soll jeder Ratschlag nicht beachtet werden.

== Zugehörige Errungenschaften ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}
}}
== Trivia ==

* Spieler, die Portal 2 auf Steam vorbestellt hatten, bekamen den Begleiterkubus-Anstecker für Team Fortress 2. Es ist ein Anstecker der den Begleiterkubus in einem roten oder blauen Portal (je nach Team) darstellt. Außerdem haben Spieler, die alle Kartoffelsackspiele gespielt haben, einen Resurrection Associate Anstecker, der das selbe Model wie der Begleiterkubus Anstecker hat.
* {{Spoiler|In Portal 2 scheint der Kubus leise "Cara Mia" zu singen, das Lied, das am Ende von Portal 2 vorkommt und auch "Turret Opera" genannt wird.}}

{{CharactersNav}}

Characters

2015-11-02T15:56:57Z

Darkid:

The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.

== Humans ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=Chell}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=Doug Rattmann}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=Cave Johnson}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=Caroline}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}
|}

== Robots ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=GLaDOS}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=Sentry Turret}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=Defective Turret}}
| {{PortalCharacter|image=Party Escort Bot.png|link=Party Escort Bot|text=Party Escort Bot}}
|}

== Cores ==
=== ''Portal'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Morality Core|text=Morality Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Curiosity Core|text=Curiosity Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Intelligence Core|text=Intelligence Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Anger Core|text=Anger Sphere}}

|}

=== ''Portal 2'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=Wheatley}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=Space Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=Adventure Sphere}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=Fact Sphere}}
|}

== Others ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=Announcer}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=Companion Cube}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=Hoopy the Hoop}}
|}

== Scrapped Characters ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=Mel}}
| {{PortalCharacter|image=Walking_Turret.jpeg|link=Walking Turret|text=Walking Turret}}
|}

{{CharactersNav}}

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/zh-hant

2015-11-02T15:56:39Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 05}}

{{stub}}
{{trans}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 05
| valve-title= Catapult Intro
| map = sp_a2_catapult_intro.bsp
| dirty = 1
| number = 05
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 05.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = faith plate on
| icon9 = turret hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/zh-hant
}}

這是遊戲第十五個關卡，位於一個殘舊的測驗室。這關卡介紹[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]，其可用於避開危險地方。

== 危險 ==
* [[Goo/zh-hant|致命黏液]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 用前方的[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]跳到測驗室的另一邊。 
2. 用[[Switch/zh-hant|控鈕]]掉落一個[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]，請注意該方塊會不斷重複地被下方的對空跳板彈回空中。 
3. 再次使用(你這邊的)對空跳板取得方塊；前提為要計算好你踏上跳板和方塊被彈回空中時兩條拋物線會相遇的時間。 
4. 獲得方塊後，使用對空跳板返回測驗室的出口。 
5. 把方塊放置在[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]上，關卡完成。前往[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

== 示範影片 ==
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
{{Track|The Friendly Faith Plate}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2: Lab Rat/es

2015-11-02T15:54:50Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Portal 2: Lab Rat}}
{{stub}}
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann]] en '''Portal 2: Lab Rat''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/comic/ Portal 2: Lab Rat]''''' es una novela gráfica lanzada en Abril de 2011. Un proyecto entre artistas de comic famosos y Valve, como {{W|Michael Avon Oeming}} y {{W|Jay Pinkerton}},el comic relata los eventos entre el final de ''[[Portal/es|Portal]]'' y el principio de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

== Trama ==
El comic protagoniza a [[Doug Rattmann/es|Doug Rattmann]], un trabajador en [[Aperture Science/es|Aperture Science]] con un historial de {{w|esquizofrenia|lang=es}}, que sobrevive a los intentos de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] de matar a todo empleado en las instalaciones Aperture cuando es iniciada por primera vez. Sigiloso por el centro, mira desde las sombras cómo [[Chell/es|Chell]] es probada por GLaDOS. El comic finaliza con el dolorido Ratmann gateando a una unidad criogénica y poniéndose a dormir.

El comic fue lanzado en dos partes.

=== 1ª Parte ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Parte 1
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P00 es.jpg|alt1=Portada|Portada
|File:Lab Rat P01 es.jpg|alt2=Página 1|Página 1
|File:Lab Rat P02 es.jpg|alt3=Página 2|Página 2
|File:Lab Rat P03 es.jpg|alt4=Página 3|Página 3
|File:Lab Rat P04 es.jpg|alt5=Página 4|Página 4
|File:Lab Rat P05 es.jpg|alt6=Página 5|Página 5
|File:Lab Rat P06 es.jpg|alt7=Página 6|Página 6
|File:Lab Rat P07 es.jpg|alt8=Página 7|Página 7
|File:Lab Rat P08 es.jpg|alt9=Página 8|Página 8
|File:Lab Rat P09 es.jpg|alt10=Página 9|Página 9
|File:Lab Rat P10 es.jpg|alt11=Página 10|Página 10
|File:Lab Rat P11 es.jpg|alt12=Página 11|Página 11
|File:Lab Rat P12 es.jpg|alt12=Página 12|Página 12
|File:Lab Rat P13 es.jpg|alt12=Página 13|Página 13
|File:Lab Rat P14 es.jpg|alt12=Página 14|Página 14
}}

=== 2ª Parte ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Parte 2
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P15 es.jpg|alt1=Página 15|Página 15
|File:Lab Rat P16 es.jpg|alt2=Página 16|Página 16
|File:Lab Rat P17 es.jpg|alt3=Página 17|Página 17
|File:Lab Rat P18 es.jpg|alt4=Página 18|Página 18
|File:Lab Rat P19 es.jpg|alt5=Página 19|Página 19
|File:Lab Rat P20 es.jpg|alt6=Página 20|Página 20
|File:Lab Rat P21 es.jpg|alt7=Página 21|Página 21
|File:Lab Rat P22 es.jpg|alt8=Página 22|Página 22
|File:Lab Rat P23 es.jpg|alt9=Página 23|Página 23
|File:Lab Rat P24 es.jpg|alt10=Página 24|Página 24
|File:Lab Rat P25 es.jpg|alt11=Página 25|Página 25
|File:Lab Rat P26 es.jpg|alt12=Página 26|Página 26
}}

== Trivia ==
* En la página 7, un libro llamado ''"Art Therapy - The Bennet Way"'' (Arteterapia - Método de Bennet) puede ser visto durante la explosión, explicando por qué Rattman crea murales por Aperture. Usa el arte para ayudarse con su esquizofrenia.
* En la página 8, hay un mensaje en binario al final del formulario de Chell. Convertido a {{w|ASCII|lang=es}}, lee "The cake is a lie", o "La tarta es una mentira".
* En la página 13 del comic, el Arma de Gravedad y el Dispensador vitalicio Combine de ''Half-Life 2'', y la Estación de vida de Black Mesa y el cargador de traje H.E.V de ''Half-Life'' hacen una aparición rápida
* En una de las líneas de Rattmann, dice "Viva y muerta hasta que alguien abra la caja". Es una referencia al {{w|Gato de Schrödinger|lang=es}}, una teoría relacionada con neurotoxinas y un gato encerrado en una caja.

{{CommunityContentNav}}

Portal 2 Official Blog/fi

2015-11-02T15:54:45Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Virallinen Blogi}}
{{stub}}
__NOTOC__
{{Website infobox
|title = Portal 2 Official Blog
|image = Portal 2 official blog.png
|url = http://www.thinkwithportals.com/blog.php
}}
'''Portal 2 Virallinen Blogi''' on [[Valve Corporation/fi|Valven]] ylläpitämä sivusto, jossa kerrotaan uusimpia uutisia ''Portal''-sarjaan ja sen yhteisöön liittyen.
{{clr}}
== Blogimerkinnät ==
{{Portal 2 Official Blog Table}}

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Development/fi]]
[[Category:Valve/fi]]

Learn With Portals/ru

2015-11-02T15:54:40Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Учитесь вместе с Portal}}
{{stub}}
{{Website infobox
|title = Учитесь вместе с Portals
|image = Learn With Portals.png
|url = http://www.learningwithportals.com/
}}
[http://www.learningwithportals.com/ Учитесь вместе с Portal] - это образовательный проект [[Valve Corporation/ru|Корпорации Valve]], используя их лицензию на [[Portal/ru|Portal]] чтобы помочь преподавать физику и навыки критического мышления. О проекте было объявлено 15 сентября 2011 и для продвижение этого ''Portal'' можно было бесплатно установить до 20 сентября 2011.

== Vavle посещает The Evergreen School ==
О проекте было объявлено вместе с этим видео, - ''Vavle посещает The Evergreen School''.

{{Youtube|QGQo0z3XikI}}

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Development/ru]]
[[Category:Valve/ru]]

Turret Lullaby

2015-11-02T15:54:37Z

Darkid:

{{stub}}
[[File:TurretLullaby Titlecard.jpg|thumb|right|200px|The [[Turret]] on the cover of '''Turret Lullaby''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/turret_comic/ Turret Lullaby]''''' is a graphic novel released in September of 2011. This comic depicts the testing days of the [[Turrets_(video)|Consumer Sentry Turret]].

== Plot summary ==
The story takes place before the events of [[Portal]]. Over the period of three days, two unnamed scientists are working on perfecting the [[Turret]]s' pedestrian use as a guard against home invasion. Signifying failure through a robotic baby's cries in response to the loudness of shots being fired, they succeed when they implement a lullaby into the turret's coding to soothe the baby after the threat has been eliminated.

== Pages ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:TL_Page_0.jpg|Cover
|File:TL_Page_1.jpg|Page 1
|File:TL_Page_2.jpg|Page 2
|File:TL_Page_3.jpg|Page 3
|File:TL_Page_4.jpg|Page 4
|File:TL_Page_5.jpg|Page 5
}}

{{CommunityContentNav}}

MyApertureLabs/fi

2015-11-02T15:54:33Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:myApertureLabs}}
__NOTOC__
{{Website infobox
|title = myApertureLabs
|image = myaperturelabs header.png
|url = http://www.myaperturelabs.com/ {{lang icon|en}}
}}
[http://www.myaperturelabs.com/ '''MyApertureLabs'''] on kartta- ja modausyhteisö, joka keskittyy luomaan sisältöä ''[[Portal/fi|Portal]]'' ja ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''. He tarjoavat suuren tietokannan [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php kartoista] ja [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php?mods modauksista], mutta niiden lisäksi he tarjoavat aloitteleville karttojen tekijöille [http://myaperturelabs.com/articles.php tutoriaaleja]. Sivuilla on tarjolla myös [http://myaperturelabs.com/forum/ foorumit], joissa käydään yhteistä keskustelua ja annetaan palautetta.

{{CommunityContentNav}}

Learn With Portals/fi

2015-11-02T15:54:29Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Learn With Portals}}
{{stub}}
{{Website infobox
|title = Learn With Portals
|image = Learn With Portals.png
|url = http://www.learningwithportals.com/ {{lang icon|en}}
}}
[http://www.learningwithportals.com/ Learn With Portals] on [[Valve Corporation/fi|Valven]] opetusprojekti, jossa käytetään heidän [[Portal/fi|Portal]]-tuotteita fysiikan ja kriittisten ajattelutapojen opettamisessa. Projekti käynnistettiin 15. syyskuuta 2011, ja sen mainostamiseksi ''Portal'' asetettiin ilmaiseksi 20. syyskuuta 2011 asti.

== The Evergreen School vierailee Valvella ==
Projektin ilmoituksen mukana julkaistiin video, ''The Evergreen School Visits Valve'' (suom. ''Evergreen School vierailee Valvella'').

{{Youtube|QGQo0z3XikI}}

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Development/fi]]
[[Category:Valve/fi]]

Learn With Portals

2015-11-02T15:54:26Z

Darkid:

{{stub}}
{{Website infobox
|title = Learn With Portals
|image = Learn With Portals.png
|url = http://www.learningwithportals.com/
}}
[http://www.learningwithportals.com/ Learn With Portals] is an educational project by [[Valve Corporation]], utilising their [[Portal]] franchise to help teach physics and critical-thinking skills. The project was announced on the 15th September 2011, and to promote it ''Portal'' was made free until the 20th September 2011.

== The Evergreen School Visits Valve ==
The project was announced with an accompanying video, ''The Evergreen School Visits Valve''.

{{Youtube|QGQo0z3XikI}}

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Development]]
[[Category:Valve]]

Thinkingwithportals.com/ru

2015-11-02T15:54:22Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Thinkingwithportals.com}}
{{Website infobox
|title = Thinking With Portals
|image = thinkingwithportals.com header.png
|url = http://www.thinkingwithportals.com/
}}
[http://www.thinkingwithportals.com/ '''Мысли портально'''] — вебсайт от сообщества о создании новых карт для [[Portal/ru|Portal]] и [[Portal 2/ru| Portal2]]. Сайт начал существовать с 2007. На нем имеется [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php большая база данных] о картах Portal. У них также проводятся конкурсы по [[Summer Mapping Initiative/ru|картостроению]].

== Contests ==
* [[Summer Mapping Initiative/ru|Summer Mapping Initiative]]

{{CommunityContentNav}}

Portal 2: Lab Rat/pl

2015-11-02T15:54:19Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE: Portal 2: Lab Rat}}
{{stub}}
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann/pl|Doug Rattmann]] w '''Portal 2: Lab Rat''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/comic/ Portal 2: Lab Rat]''''' to komiks wydany w kwietniu 2011 jako wspólny projekt Valve i znanych artystów komiksowych, takich jak {{W|Michael Avon Oeming}} i {{W|Jay Pinkerton}}, prezentuje wydarzenia dziejące się między końcem ''[[Portal/pl|Portala]]'' i początkiem ''[[Portal 2/pl|Portala 2]]''.

== Podsumowanie fabuły ==
Komiks śledzi poczynania [[Doug Rattmann/pl|Douga Rattmanna]], pracownika laboratorium w [[Aperture Science/pl|Aperture Science]] cierpiącego na {{W|schizofrenia|lang=pl|schizofrenię}}, który przeżył próbę zamordowania każdego pracownika obiektu przez [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] po jej pierwszym włączeniu. Prześlizgując się przez budynek, obserwuje z cienia, w czasie, gdy [[Chell/pl|Chell]] jest testowana przez GLaDOS. Komiks kończy się, gdy zraniony Rattmann doczołguje się do komory kriogenicznej i umieszcza siebie w hibernacji.

Komiks został wydany w dwóch częściach.

=== Część 1 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Część 1
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Okładka|Okładka
|File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Strona 1|Strona 1
|File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Strona 2|Strona 2
|File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Strona 3|Strona 3
|File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Strona 4|Strona 4
|File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Strona 5|Strona 5
|File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Strona 6|Strona 6
|File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Strona 7|Strona 7
|File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Strona 8|Strona 8
|File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Strona 9|Strona 9
|File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Strona 10|Strona 10
|File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Strona 11|Strona 11
|File:Lab Rat P12.jpg|alt13=Strona 12|Strona 12
|File:Lab Rat P13.jpg|alt14=Strona 13|Strona 13
|File:Lab Rat P14.jpg|alt15=Strona 14|Strona 14
}}

=== Część 2 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Część 2
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Strona 15|Strona 15
|File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Strona 16|Strona 16
|File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Strona 17|Strona 17
|File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Strona 18|Strona 18
|File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Strona 19|Strona 19
|File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Strona 20|Strona 20
|File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Strona 21|Strona 21
|File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Strona 22|Strona 22
|File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Strona 23|Strona 23
|File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Strona 24|Strona 24
|File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Strona 25|Strona 25
|File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Strona 26|Strona 26
}}

== Ciekawostki ==
* Na stronie 7, książka pod tytułem ''"Terapia Sztuką - Sposób Benneta"'' może być zauważona w czasie eksplozji, co wyjaśnia, czemu Doug Rattmann rysuje murale na ścianach obiektu; używa sztuki jako próby zwalczania schizofrenii.
* Na stronie 8, na dole formularza aplikacjnego Chell jest wiadomość w kodzie binarnym. Po konwersjii do {{W|ASCII|lang=pl}} można odczytać "The cake is a lie."
* Na stronie 13 komiksu, można zauważyć Gravity Gun i Combine Health Dispenser z ''Half-Life 2'', a także Black Mesa Health Station i H.E.V. Suit Charger z ''Half-Life''.

== Linki zewnętrzne ==
*[http://borealis.net.pl/wiki/Portal_2:_Lab_Rat#T.C5.82umaczenie Nieoficjalne tłumaczenie komiksu na język polski]

{{CommunityContentNav}}

My Aperture Labs/ru

2015-11-02T15:54:14Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:My Aperture Labs}}
__NOTOC__
{{Website infobox
|title = My Aperture Labs
|image = myaperturelabs header.png
|url = http://www.myaperturelabs.com/
}}
[http://www.myaperturelabs.com/ '''My Aperture Labs'''] это сообщество создания карт и модификаций для ''[[Portal/ru|Portal]]'' и ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Оно обладают не только большой коллекцией [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php карт] и [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php?mods модификаций], но и коллекцией [http://myaperturelabs.com/articles.php туториалов] предназначенных специально для начинающих мапперов. У сайта также есть [http://myaperturelabs.com/forum/ форум] для коллективного обсуждения и обратной связи.

{{CommunityContentNav}}

Collaborative Disposition Test/ru

2015-11-02T15:54:11Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Тест кооперативной предрасположенности}}
[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Тест кооперативной предрасположенности] (англ.) — это личностный тест Portal 2, найденный на официальном сайте.

В конце теста вам покажут наиболее подходящего из девяти персонажей: [[Turret/ru|Турель]], [[Weighted Companion Cube/ru|Грузовой Куб-Компаньон]], [[Atlas/ru|Атласа]], [[Cave Johnson/ru|Кейва Джонсона]], [[Chell/ru|Челл]], [[Doug Rattmann/ru|Дага Ратмана]], [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]], [[P-body/ru|Пи-Боди]] или [[Wheatley/ru|Уитли]].

"Добро пожаловать на Тест кооперативной предрасположенности. Ответив на несколько простых вопросов вы определите свои умения решать головоломки, благодаря которым мы сможем подобрать для вас наиболее подходящего партнера в целях дальнейшего изучения науки."

==Вопросы==
===Вопрос 1-ый===

Какой цвет глаз вы хотели-бы иметь? 
Янтарный 
Синий 
Коричневый 
Серый 
Зеленый 
Светло-коричневый 
Красный 
Черный 

===Вопрос 2-ой===

Считают ли вас другие хорошо образованным? 
Да 
Нет 

===Вопрос 3-ий===

Они неправы? 
Да 
Нет 

===Вопрос 4-ый===

Кто из нижеперечисленных людей вам ближе? 
Олимпийцы 
Полицейские 
Родители 
Герои воины 
Философы 
Астронавты 
Ученые 
Главные исполнительные директора 
Никто 

===Вопрос 5-ый===

За вами сейчас наблюдают? 
Да 
Нет 
Не уверен 

===Вопрос 6-ой===

Подавали-ли вы в суд на научную корпорацию за понесенные увечья? 
Да 
Нет 
Не могу вспомнить из за увечий 

===Вопрос 7-ой===

Если бы сегодня вы могли убрать одно ограничение бизнеса, какое бы вы выбрали? 
Охрана труда 
Охрана окружающей среды 
Права потребителя 
Все вышеперечисленное 

==Персонажи==
[[File:Turret from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Турель===

“Меньше слов, больше дела, у вас нет времени ни на что кроме событий в пределах вашего поля зрения. Ищите партнеров, которые не станут каждые пять секунд докладывать вам, что они все еще там, и будут всегда решать головоломки у вас на виду."
{{clr}}
[[File:Companion Cube from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Грузовой Куб-Компаньон===

”Вы надежны и преданны, вы всегда согреете друга, отдав собственную куртку, станете "жилеткой", чтобы он смог выплакаться, ну или ступенькой, чтобы смог подняться. Вам подойдет партнер без куртки, который безутешно льет слезы, залезая по вам на очередной выступ."
{{clr}}
[[Image:Atlas from Personality Test.jpg|Atlas|left|128px]]
===Атлас===

“Вы смелы и готовы на самые невероятные приключения, вы ничего не боитесь. Вы преданный друг. Вам подойдет любознательный и чувствительный партнер."
{{clr}}
[[File:Cave Johnson from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Кейв Джонсон===

“Будто покоряя горы вы преодолеваете все трудности на своем пути. Вы человек дела, берущий всё в свои руки. Из вас выйдет отличный напарник для любого испытуемого, при условии что тот заткнется и будет слушать."
{{clr}}
[[File:Chell from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Челл===

“Вы сообразительны и выносливы, вы не сдадитесь, пока не решите головоломку. Ваше упорство в прохождении тестов делает вас плохим партнером для испытуемых, которые не решают головоломки вообще, и бегут искать решения в интернете."
{{clr}}
[[File:Ratman from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Даг Ратман===

“Вы молчаливая и художественная натура, безмолвно ищущая счастья в безмятежном решении головоломок. Вашим напарником может стать замкнутый одиночка, глухонемой невидимка или манекен."
{{clr}}
[[File:GLaDOS from Personality Test.jpg|left|128px]]
===ГЛаДОС===

”Вы кровожадны, невероятно умны и очень жестоки, обладаете остроумием, которым ненавязчиво донимаете окружающих. Ищите партнера с низкой самооценкой и физическим недостатками."
{{clr}}
[[File:P-Body from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Пи-Боди===

“Вы любознательны и чувствительны, анализируете ситуацию и ищите решения с особой осторожностью. Вы преданный друг. Вам подойдет смелый партнер, готовый на самые невероятные приключения."
{{clr}}
[[File:Wheatley from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Уитли===

“Забавный и неугомонный, слегка болтливый — именно так опишут вас люди, если не будут просить заткнуться. Ваш идеальный партнер не станет обращать внимания на то, что вы болтаетесь где-то неподалеку, пока делает за вас всю работу."

{{clr}}
{{CharactersNav}}
{{CommunityContentNav}}

Collaborative Disposition Test

2015-11-02T15:54:08Z

Darkid:

The [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Science Collaborative Disposition Test] is a Portal 2 personality test found on the official blog.

There are 9 different characters that you can get as your result: The Aperture Science Sentry [[Turret]], The Aperture Science Weighted [[Companion Cube]], [[Atlas]], [[Cave Johnson]], [[Chell]], [[Doug Rattmann]], [[GLaDOS]], [[P-Body]], and [[Wheatley]].

"Welcome, test subject, to the Aperture Science Collaborative Disposition Test. With just a few short questions, this test will determine your personality-driven test resolution type, allowing you to further the cause of science with a compatible test subject."

==Questions==
===Question 1===

What color do you wish your eyes were? 
Amber 
Blue 
Brown 
Gray 
Green 
Hazel 
Red 
Black 

===Question 2===

Do you appear well educated to others? 
Yes 
No 

===Question 3===

Are they wrong? 
Yes 
No 

===Question 4===

Check all those who you feel superior to: 
Olympians 
Policemen 
Parents 
War Heroes 
Philosophers 
Astronauts 
Scientists 
CEOs 
No One 

===Question 5===

Are you currently being observed? 
Yes 
No 
Not Sure 

===Question 6===

Have you ever sued a scientific corporation for an injury you received: 
Yes 
No 
An Injury prevents me from remembering 

===Question 7===

If you could remove one constraint on business today, which one would it be? 
Occupational Safety Rules 
Environmental Protection Restrictions 
Consumer Safety 
All of the above 

==Characters==
[[File:Turret from Personality Test.jpg|left|128px]]
===The Aperture Science Sentry Turret===

“No nonsense and all business, you don’t have time for anything not immediately in your field of vision. Look for cooperative test partners who don’t mind telling you they’re still there every five seconds, and test partners willing to solve tests while always standing in front of you."
{{clr}}
[[File:Companion Cube from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Aperture Science Weighted Companion Cube===

”Stalwart and dependable, you’re always willing to give a friend the shirt off your back, a shoulder to cry on, or a step up. Compatible cooperative test partners include shirtless people who can’t stop crying while they use you as stairs."
{{clr}}
[[Image:Atlas from Personality Test.jpg|Atlas|left|128px]]
===Atlas===

“Brave and up for anything-you like adventure and nothing scares you. You value friendship highly. Your ideal cooperative partner would be inquisitive and sensitive."
{{clr}}
[[File:Cave Johnson from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Cave Johnson===

“You don’t see crises-only challengitunities you choose to scale like mountains. You’re a can-do, shoot-from-the-hip, silver-tongued self-starter. You’re a good match for any cooperative test partner, providing they shut up and listen."
{{clr}}
[[File:Chell from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Chell===

“Resolute and tenacious, you won’t quit until a puzzle’s solved. Your inability to give up against impossible odds makes you a bad match for cooperative test partners who give up against any odds at all, racing to the internet for answers."
{{clr}}
[[File:Ratman from Personality Test.jpg|right|128px]]
===Doug Rattmann===

“You’re the quiet, artistic type, happy to ponder the solution to a puzzle in quiet solitude. Compatible cooperative test partners include introspective loners, deaf-mute invisible people, and mannequins."
{{clr}}
[[File:GLaDOS from Personality Test.jpg|left|128px]]
===GLaDOS===

”Imperious, highly intelligent, impossibly cruel-you wield your intelligence and wit like a cudgel, bludgeoning those around you into passive submission. Keep an eye out for cooperative test partners with low self esteem and body image issues."
{{clr}}
[[File:P-Body from Personality Test.jpg|right|128px]]
===P-Body===

“Inquisitive, sensitive-you analyze situations and approach problems with care. You value friendship highly. Your ideal cooperative partner would be brave and up for anything."
{{clr}}
[[File:Wheatley from Personality Test.jpg|left|128px]]
===Wheatley===

“Funny, high-strung, a bit of a motor-mouth-these are the words people would use to describe you when they’re not telling you to shut up. Your ideal cooperative test partners include people who won’t mind you bumbling around breaking things while they do all the work."
{{clr}}
{{CharactersNav}}

{{CommunityContentNav}}

MyApertureLabs

2015-11-02T15:54:02Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:myApertureLabs}}
__NOTOC__
{{Website infobox
|title = myApertureLabs
|image = myaperturelabs header.png
|url = http://www.myaperturelabs.com/
}}
'''myApertureLabs''', later [http://www.myapertureinnovations.com/ '''myApertureInnovations'''], is a mapping and modding community focused on creating content for ''[[Portal]]'' and ''[[Portal 2]]''. They offer a large database of maps and mods. The website also features a [http://myapertureinnovations.com/forums/index.php forum] for collective discussion and feedback.

The website's database is planned to be decommissioned on August 8th, 2013; the forums will follow suit some time in 2014.<ref>http://myapertureinnovations.com/news/?p=81 Welp, we tried</ref>

== References ==
<references/>

{{CommunityContentNav}}

Community content

2015-11-02T15:52:15Z

Darkid:

{{stub}}
'''Community content''' refers to any material created by the Portal community including, but not limited to, maps, websites, tutorials, contests and in-game assets. A collective but not exhaustive list of such content follows.
__TOC__

==Websites==
*[[Portal 2 ARG|Valve Potato Fools Day ARG Wiki]]
*[[myApertureLabs]]
*[[Thinkingwithportals.com]]
*[[Portal: The Flash version]]

==Mods and Map packs==
*[[Portal: The Flash Version MapPack]]
*[[Blue Portals]]
*[[Portal Pro]]
*[[Gamma Energy]]
*[[Portal: Project-Beta]]
== Contests ==
* [[Summer Mapping Initiative]]
* [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest]]

{{CommunityContentNav}}

Aperture Science/de

2015-11-02T15:51:43Z

Darkid:

[[File:Logo aperture.png|right|256px]]
'''Aperture Science''' ist ein Unternehmen, welches auf wissenschaftlichen Forschungen basiert. Es wurde von [[Cave Johnson]] gegründet. ''Portal'' und ''Portal 2'' spielten im Aperture Science Enrichment Center, in welchem die Produkte von ''Aperture Science'' und Menschen, die sie nutzten, getestet wurden.

== Geschichte ==
{{See also|Story}}
[[File:Underground trophycase newspaper.png|right|150px|thumb|Zeitungsbericht über den Kauf der Salzmine]]
Aperture Science wurde als Aperture Fixtures, im Jahre 1940, von Cave Johnson gegründet. Aperture Fixtures stellte Duschvorhänge {{N}} einem Low-Tech-Portal zwischen innerhalb und außerhalb einer Dusche {{N}} her und lieferte sie aus. Cave Johnson brachte das die "Shower Curtain Salesman of 1943 award" (Duschvorhang-Verkäufer 1943 Auszeichnung). Irgendwann zwischen 1943 und 1947 wurde der Name der Firma in "Aperture Science Innovators" geändert. Dies wurde ursprünglich getan, um die Duschvorhänge hygienischer klingen zu lassen. Jedoch brachte es die Firma auch auf die baldige Verlagerung zur richtigen Wissenschaft. Cave Johnson kaufte eine große, verlassene Salzmine in Upper Michigan, in welcher das Aperture Science Enrichment Center gebaut werden sollte. Jedoch gab es mindestens einen weiteren Stützpunkt von Aperture, nämlich in Cleveland, Ohio.

Während den späten 1940ern und den 1950ern, begann Aperture Science die umfassende Test- und Forschungspraxis. Die bestmöglichsten Testsubjekte, die Olympier, Astronauten und Kriegshelden, wurden zuerst ausgesucht. Aperture war ebenfalls der zweitgrößte Auftragsnehmer für das Verteidigungsministerium nach [[hl2:Black Mesa|Black Mesa]] zwischen 1952 und 1954. Aperture's Erfindungen in dieser Zeit waren unter anderem das [[Gels/de#Rückstoßgel|Rückstoßgel]], der [[Cubes/de|Gewichtete Speicherkubus]], der [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/de|1500 Megawatt Schwerlast-Superkollisions-Superknopf]] und das [[Handheld_Portal_Device/de|Mobile Portalgerät (Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device)]], eine frühere und durchaus größere Version der Portalkanone.

In den 1970ern wurde Aperture Science finanziell instabil. Die Olympiananer, Astronauten und Kriegshelden, die als Testsubjekte genutzt wurden durch Landstreicher, meist Obdachlose, ersetzt und bekamen einen Lohn in Höhe von 60$. Aperture Science forschte weiter und entwickelte das [[Gels/de#Beschleunigungsgel|Beschleunigungsgel]].

In den 1980ern verpflichtete sich jeder Mitarbeiter zur Teilnahme an den Tests. Dies erhöhte die Qualität der Testsubjekte, verringerte jedoch auch die Mitarbeiterbindung. Trotz großer finanzieller Probleme setzte Aperture die Forschung fort. Mondstein wurde zur Herstellung des [[Gels/de#Konversionsgel|Konversionsgels]], einem effizientem Portalleiter, verwendet. {{Spoiler text|Cave Johnson traf jedoch beim Experimentieren mit den Mondsteinen eine tödliche Krankheit. Als sich seine Gesundheit immer mehr verschlechterte, übergab er seiner Assistentin [[Caroline]] die Leitung. Es wurde ihr angeboten, ihre Persönlichkeit in einem Computer zu speichern. Die Tests fuhren fort, in der Hoffnung, das Durchschreiten durch die Portale würde in irgendeiner Weise die Krankheit von Cave Johnson heilen}}. Aperture Science begonn ebenfalls die Entwicklung vom [[GLaDOS|Genetic Lifeform and Disk Operating System]], eine künstliche Intelligenz, die dazu benötigt werden würde, die Tests zu beobachten und auszuwerten. {{Spoiler text|Ursprünglich sollte Cave Johnson's Persönlichkeit in GLaDOS gespeichert werden. Johnson starb jedoch bevor die Entwicklung abgeschlossen wurde. Sein letzter Wille war, dass Caroline in den Körper von GLaDOS eingesetzt wird, was letztendlich auch gegen ihren Willen geschah.}}

Im Jahre 1998 wurde GLaDOS das erste Mal zum Bring-deine-Tochter-mit-zur-Arbeit-Tag eingeschaltet. GLaDOS entwickelte sofort ein eigenständiges Verhalten, außerhalb jeglicher Kontrolle der Wissenschaftler. GLaDOS flutete das Enrichment Center mit tödlichem Neurotoxin und tötete somit den Großteil der Wissenschaftler. Aperture Science wurde wirkungsvoll geschlossen und wurde in einen permantenten Textzyklus in der Kontrolle von GLaDOS versetzt.

== Produkte ==
{{Gallery
|title=Products
|width=170
|height=100
|lines=2
|File:Portal PortalGun.png|alt1=Handheld Portal Device|[[Handheld_Portal_Device/de|Mobile Portalgerät]].
|File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS seen in ''Portal 2''|[[GLaDOS]] in ''Portal 2''.
|File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|alt1=1500 Megawatt Super-Colliding Super Button|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/de|1500 Megawatt Schwerlast-Superkollisions-Superknopf]]
|File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Turret|[[Turrets/de|Geschützturm]] in ''Portal 2''.
|File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Weighted Storage Cube seen in ''Portal 2''|[[Cubes/de|Gewichtete Speicherkubus]] in ''Portal 2''.
|File:Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube seen in ''Portal 2''|[[Weighted Companion Cube/de|Gewichteter Begleiterkubus]] in ''Portal 2''.
|File:Portal2 ReflectionCube.png|alt1=Discouragement Redirection Cube as seen in ''Portal 2''|[[Cubes/de#Entmutigungs-Umlenkkubus|Entmutigungs-Umlenkkubus]] in ''Portal 2''.
|File:Thermal Discouragement Beam.png|alt1=Thermal Discouragement Beam as seen in ''Portal 2''|[[Thermal_Discouragement_Beam/de|Wärmeleitstrahl]] in ''Portal 2''.
|File:Excursion Funnel Forward.png|alt1=Excursion Funnel seen in ''Portal 2''|[[Excursion_Funnel]] in ''Portal 2''.
|File:Panel.png|alt1=Panel seen in ''Portal 2''|[[Panels/de|Plattform]] in ''Portal 2''.
|File:Crusher.png|alt1=Crushers seen in ''Portal 2''|[[Crushers/de|Brecher]] in ''Portal 2''.
|File:Faith plate.png|alt1=Aerial Faith Plate seen in ''Portal 2''|[[Aerial Faith Plate|Katapultplattform]] in ''Portal 2''.
|File:Repulsion Gel.png|alt1=Repulsion Gel seen in ''Portal 2''|[[Gels/de#Rückstoßgel|Rückstoßgel]] in ''Portal 2''.
|File:Propulsion Gel.png|alt1=Propulsion Gel seen in ''Portal 2''|[[Gels/de#Beschleunigungsgel|Beschleunigungsgel]] in ''Portal 2''.
|File:Conversion Gel.png|alt1=Conversion Gel seen in ''Portal 2''|[[Gels/de#Konversionsgel|Konversionsgel]] in ''Portal 2''.
}}

== Mitarbeiter ==
{{main|Characters/de}}
* [[Cave Johnson/de|Cave Johnson]]
* [[Caroline/de|Caroline]]
* [[Doug Rattmann/de|Doug Rattman]]
* [[Greg/de|Greg]]

== Externe Links ==
* {{hl2wiki|Aperture Science}}
* [http://www.aperturescience.com Aperture Science website]

[[Category:Story/de]]

Doug Rattmann/es

2015-11-02T15:50:52Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Doug Rattmann}}
{{trans}}
{{SpoilerHeavy}}

[[File:Doug Rattmann.jpg|right|thumb|170px|Doug Rattmann despues de los eventos de ''[[Portal]]'', como se ve en ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' comic.]]

{{Quotation|'''Doug Rattmann'''|Realidad es una historia que la mente se cuenta a si misma. Una estructura artificial creada por el intercambio de iones de calcio de millones de sinapsis neuronales. Una verdad tan extraña que solo puede ser desmentida en existencia. Y nuestra mente '''puede''' mentir. Nunca lo dudes...}}

'''Doug Rattmann''', comunmente apodado como '''Rat Man''' (El hombre rata), fue un científico en [[Aperture Science]] Enrichment Center. Anterior a los eventos de ''[[Portal]]'' mientras [[GLaDOS]] comenzó a inundar toda la instalación con [[neurotoxinas]], Rattmann es el unico empleado que se sabe que ha sobrevivido. Un paranoico {{W|esquizofrénico}}, es dependiente de antipsicóticos para mantenerse sano.

Rattmann no aparece en el juego en ninguna forma, en lugar de eso dejó deliberadamente pinturas y murales que pueden encontrarse en los distintos "escondites" de varias cámaras de testeo en ''Portal'' y en el modo campaña de ''[[Portal 2]]''.

== Vista general ==
=== ''Portal 2: Lab Rat'' ===
{{See also|Portal 2: Lab Rat}}
[[File:Doug Rattmann sane.jpg|thumb|right|Rattmann como aparece en ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' comic, anterior a los eventos ocurridos en ''Portal''.]]

En ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, se revela que el era un empleado de Aperture Science que trabajo en el [[Handheld Portal Device]] (Pistola de portales).<ref name="portal device work">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P13.jpg|page 13]]</ref> {{spoiler|El expresa dudas sobre GLaDOS y la efectividad del núcleo de moralidad, remarcando que "Tu siempre puedes ignorar tu conciencia".<ref name="conscience quote">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P14.jpg|page 14]]</ref> Sus miedos se justifican cuando ella envenena a todo el personal en el Enrichment Center (Centro de Enriquecimiento) con [[neurotoxinas]] tras la activación durante el día de "Trae a tu hijo al trabajo".}}

{{spoiler|Preparado para las consecuencias, el sobrevive los primeros intentos de matarlo y procede a escabullirse a través de las diferentes partes del complejo, evadiendo a GLaDOS quien esta intentando de cazarlo continuamente. Actuando según una 'corazonada', el irrumpe en la habitacion de presentación de los sujetos de prueba y reacomoda el nombre de [[Chell]] en el primer lugar de la lista de sujetos de prueba.<ref name="chell reorder">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P21.jpg|page 21]]</ref> lo cual conduce a lo sucedido en ''Portal''.}}

=== ''Portal'' ===
{{See also|Portal}}

[[File:Portal RatmanBed.png|thumb|left|120px|Cama rústica que puede ser encontrada en la mayoria de los escondites de Rattman.]]

Delusional, running low on medication and traveling with what he sees to be a talking [[Weighted Companion Cube]], he watches from the shadows as [[Chell]] is put through [[GLaDOS]]' testing course. Although he is never spotted in-game in any of the playable ''Portal'' series, his refuge areas (referred to as dens) can be found by Chell, containing crude bedding, empty cans of beans and scribblings and dioramas on the walls. It is in one of these dens that the warning phrase "The cake is a lie" can be found scribbled on a wall; as GLaDOS continually promises that there would be cake at the end of testing.

{{spoiler|Following Chell's conflict with GLaDOS after her escape from the testing tracks, the ''Lab Rat'' comic details Rattmann's point of view after the events of ''Portal'' in which he follows the sound of the explosion and finds a route to the outside world after the destruction of GLaDOS. His joy is short lived as he witnesses an unconscious Chell being dragged back into the facility by the [[Party Escort Bot]]. Feeling guilt, as it was his actions that resulted in her being the first test subject, he once again enters the facility and finds Chell has been put in long-term cryogenic relaxation.<ref name="chell relaxation">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P15.jpg|page 15]]</ref> Finding out that Chell's [[Relaxation Chamber]] is offline due to the downfall of GLaDOS, the overall facility operator, he proceeds to save Chell's life by unplugging all other available chambers from their cryogenic supply and into hers. He is injured in the process when he is shot by [[Turret]]s that are still left in nearby test chambers.<ref name="ratmann shot">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P17.jpg|page 17]]</ref> He then submits himself into Chell's cryogenic stasis bed found in the [[Relaxation Vault]] previously used in the events of ''Portal'', and falls asleep in it.}}

{{spoiler|His fate is left unknown as the entire bed with him is nowhere to be found when Chell later revisits this Relaxation Vault at the beginning of the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''.}}

=== ''Portal 2'' ===
{{See also|Portal 2}}

During the events of the single-player campaign of ''Portal 2'', Rattmann's fate is left unknown. Whether or not he is dead is left up to debate, as [[Chell]]'s cryogenic stasis bed that she used before the events of ''[[Portal]]'' he took refuge in, had disappeared entirely.

[[File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|thumb|right|170px|A Rattmann den during ''[[Portal 2]]'s'' single-player.]]

All that is left of him in ''Portal 2'', like in the first game, are wall scribblings and various dioramas depicting either what he witnessed or simply what he feels like expressing.

Rattmann's graffiti work makes no appearances whatsoever during the course of the game's [[Cooperative Testing Initiative]]. {{spoiler|However, a [[Weighted Companion Cube]] can be spotted by [[Atlas]] and [[P-body]] in the last test of ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Four: Excursion Funnels|Course Four: Excursion Funnels]]''. The cube is apparently attached to a Core Receptacle, indicating that it may in fact be as sentient as any other [[Cores]] in the series.}}

{{spoiler|At some point in the events of the [[Portal 2#Perpetual Testing Initiative|Perpetual Testing Initiative]], in which the player takes role of stick figure [[Bendy]] - is shifted into a variety of alternate universes at the Enrichment Center as a means of still having [[Cave Johnson]] as ongoing CEO. There is a universe in which Cave and Rattmann were born with switched bodies. In this universe, Cave (in Doug's voice and body) hijacks the intercoms to yell out and warn everyone that Rattmann (presumably in Cave's body and handling the company typically as the real Cave would) is embezzling from the staffs' paychecks.}}

== Known dens ==
Aside from leaving paintings, murals and messages behind, Doug Rattman also discovered a number hidden rooms in Aperture Science. He adorned these rooms with messages and artwork, and primarily used them as refuges in order to escape GLaDOS' scrutiny. The hidden rooms are present in both Portal and Portal 2, and are known as the '''Ratman's Dens'''. A total of 12 have been discovered, 5 in Portal and 7 in Portal 2.

{{Columns|colwidth=25%
| col1 =
Den locations in ''Portal'':
* Den #1: [[Portal Test Chamber 16|Test Chamber 16]]
* Den #2: [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]
* Den #3: [[Portal Test Chamber 18|Test Chamber 18]]
* Den #4: [[Portal Test Chamber 19|Test Chamber 19]]
* Den #5: [[Portal Test Chamber 19|Test Chamber 19]]

| col2 =

Den locations in ''Portal 2'':
* Den #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4|Chapter 1 - Test Chamber 4]]
* Den #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3|Chapter 2 - Test Chamber 3]]
* Den #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6|Chapter 2 - Test Chamber 6]]
* Den #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11|Chapter 3 - Test Chamber 11]]
* Den #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12|Chapter 3 - Test Chamber 12]]
* Den #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16|Chapter 3 - Test Chamber 16]]
* Den #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17|Chapter 3 - Test Chamber 17]]
}}
{{clr}}

== Galería ==
{{Gallery
|title = Known dens in ''Portal''
|lines = 4
|height = 100
|width = 150
|File:Portal Rattmann Den 1.png|Den #1
|File:Portal Rattmann Den 2.png|Den #2
|File:Portal Rattmann Den 2b.png|Den #2
|File:Portal Rattmann Den 3.png|Den #3
|File:Portal Rattmann Den 4.png|Den #4
|File:Portal Rattmann Den 5.png|Den #5
|File:Portal Rattmann Den 6.png|Den #6
}}

{{Gallery
|title = Known dens in ''Portal 2''
|lines = 4
|height = 100
|width = 150
|File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png|Den #1
|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|Den #2
|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png|Den #3
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png|Den #4
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png|Den #5
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png|Den #6
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png|Den #7
}}

{{Gallery
|title = Graffiti in ''Portal''
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Rat Man handprint.png|A Rattmann scrawling.
|File:Rat Man scrawling 1a.png|Warning [[Chell]] about GLaDOS' trick.
|File:Rat Man scrawling 2a.png|A bundle of scrawlings.
|File:Rat Man scrawling 3a.png|Rattmann asking for something.
|File:Rat Man scrawling 5a.png|Warning to Chell about the [[Security Camera]]s.
|File:Rat Man scrawling 5b.png|Another warning about the cake.
|File:Rat Man scrawling 6a.png|Rattmann, apparently obsessed with the [[Companion Cube]].
|File:Rat Man scrawling 6b.png|Ditto.
|File:Rat Man scrawling 6c.png|Ditto.
|File:Rat Man scrawling 7.png|Confusing scrawling in the office.
|File:Rat Man scrawling8.png|Ditto.
|File:Rat Man scrawling 9.png|Helping lead Chell through her escape.
}}

{{Gallery
|title = Graffiti in ''Portal 2''
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Ratman Diorama 1.png|One of Rattmann's dioramas drawn on a wall.
|File:Ratman Diorama 2.png|Ditto, depicting [[GLaDOS]].
|File:Ratman Diorama 3.png|Depicting the personnel killed by GLaDOS.
|File:Ratman Diorama 4.png|Depicting [[Chell]] and her behavioral statistic.
|File:Ratman Diorama 5.png|One of Rattmann's less intelligible dioramas.
|File:Ratman Diorama 6.png|Ditto, with the [[Tubes]] drawn.
|File:Ratman Wall Art 1.png|Rattmann trying to express himself.
|File:Ratman Wall Art 2.png|Ditto.
|File:Ratman Wall Art 3.png|Ditto.
|File:Ratman Wall Art 4.png|Rattmann, apparently trying to describe his hallucinations.
|File:Ratman Wall Art 5.png|Depiction of Chell just before the battle with GLaDOS at the end of ''Portal''.
|File:Ratman Wall Art 6.png|Depiction of the development of GLaDOS.
|File:Ratman Wall Art 7.png|Rattmann trying to express himself.
|File:Ratman Wall Art 8.png|Ditto.
|File:Ratman Wall Art 9.png|Rattmann rejoicing with Chell's [[Handheld Portal Device|Portal Gun]] after GLaDOS is destroyed in ''Portal''.
|File:Ratman Wall Art 10.png|Depiction of GLaDOS killing off the staff with [[neurotoxin]].
|File:Ratman Wall Art 11.png|spoiler17=yes|{{spoiler|Rattmann tying references on the [[Companion Cube]] being the first of its kind on the moon.}}
|File:Ratman Wall Art 12.png|Rattmann depicting Chell during her short term stasis before the events of ''Portal''.
}}

== Curiosidades ==
* Doug Rattmann was behind the Aperture Image Format, used in the [[Portal ARG]].
* He can be [[Media:Doug_Rattmann_Sp_a2_pull_the_rug_r2.ogg|heard rambling]] in certain locations of his dens in ''Portal 2''.
* His voice also can be heard in [[Portal 2 OST]] during track ''"Ghost of Rattman"''
* In both of the above situations, his voice actor is unknown.

== References ==
<references/>

== Ver también ==
* [[Collaborative Disposition Test#Doug Rattmann|Collaborative Disposition Test]]
* [[GLaDOS]]
* [[Chell]]
* [[Cave Johnson]]

{{CharactersNav}}

Thinkingwithportals.com

2015-11-02T15:46:44Z

Darkid:

{{Website infobox
|title = Thinking With Portals
|image = thinkingwithportals.com header.png
|url = http://www.thinkingwithportals.com/
}}
[http://www.thinkingwithportals.com/ '''Thinking With Portals'''] is a community based website focused on creating new maps for [[Portal]] and [[Portal 2]]. The site has been active since 2007. They offer a [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php massive database] of custom made Portal maps. They also promote mapping contests regularly such as their [[Summer Mapping Initiative]] and [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest]].

== Contests ==
* [[Summer Mapping Initiative]]
* [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest]]

{{CommunityContentNav}}

Portal 2: Lab Rat/pt-br

2015-11-02T15:45:43Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Portal 2: Rato de Laboratório}}
{{stub}}
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]] em '''Portal 2: Rato de Laboratório''']]

'''''Portal 2: Rato de Laboratório''''' (''Portal 2: Lab Rat'') é uma história gráfica lançada em Abril de 2011. Um projeto em conjunto entre a Valve e artistas estabilizados, como {{W|Michael Avon Oeming}} e {{W|Jay Pinkerton}}, a hq mostra os eventos entre o fim de ''[[Portal/pt-br|Portal]]'' e o começo de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''.

{{anchor| Plot summary }}
== Sumário da história ==
O HQ mostra [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]], um funcionário de laboratório da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] com um histórico de {{W|esquizofrenia|lang=pt}}, que sobrevive às tentativas de assassinato de [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] contra cada funcionário no complexo da Aperture Science na primeira vez que é ligada. Ao se esconder pelo complexo, ele observa das sombras os testes pelos quais [[Chell/pt-br|Chell]] passa. O HQ termina com Rattmann ferido se arrastando até uma ''cryo-unit'' e se colocando para dormir.

O HQ foi lançado em duas partes, não há a tradução oficial Brasileira, mas há a tradução de Portugal, que pode ser vista [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=pt neste link].

=== Parte 1 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Parte 1
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Capa|Capa
|File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Página 1|Página 1
|File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Página 2|Página 2
|File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Página 3|Página 3
|File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Página 4|Página 4
|File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Página 5|Página 5
|File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Página 6|Página 6
|File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Página 7|Página 7
|File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Página 8|Página 8
|File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Página 9|Página 9
|File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Página 10|Página 10
|File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Página 11|Página 11
|File:Lab Rat P12.jpg|alt12=Página 12|Página 12
|File:Lab Rat P13.jpg|alt12=Página 13|Página 13
|File:Lab Rat P14.jpg|alt12=Página 14|Página 14
}}

=== Parte 2 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Parte 2
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Página 15|Página 15
|File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Página 16|Página 16
|File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Página 17|Página 17
|File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Página 18|Página 18
|File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Página 19|Página 19
|File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Página 20|Página 20
|File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Página 21|Página 21
|File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Página 22|Página 22
|File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Página 23|Página 23
|File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Página 24|Página 24
|File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Página 25|Página 25
|File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Página 26|Página 26
}}

== Curiosidades ==
* Na página 7, um livro com nome ''"Art Therapy - The Bennet Way"'' pode ser visto durante a explosão, explicando o motivo de Doug Rattman está criando murais nas instalações da Aperture. Ele usa a arte como uma tentativa de ajudar a sua esquizofrenia. "Art Therapy " é o nome da DLC cooperativa lançada mais tarde para Portal 2.
* Na página 8, há uma mensagem em código binário na parte inferior do formulário de candidatura de Chell. Quando convertido para {{W|lang=pt|ASCII}}, é possível ler "The cake is a lie."
* {{Spoiler|Na página 10, a afirmação de Rattman diz: "{{tooltip|he would rather have gone to the moon|ele preferia ter ido para a lua}}", ou seja, ele sabia fim de Portal 2.}}
* Na página 13, a ''Gravity Gun'' e ''Combine Health Dispenser'' de ''Half-Life 2'', e a ''Black Mesa Health Station'' e ''H.E.V. Suit Charger'' de ''Half-Life'' fazem uma pequena aparição.
* Em uma das falas de Rattmann, ele diz "Ambos vivo e morto, até que alguém abra a caixa". Isso é uma referência ao {{W|lang=pt|Gato de Schrödinger}}, uma teoria envolvendo neurotoxina e um gato selados em uma caixa.

== Veja também ==
* [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]]
* [[Chell/pt-br|Chell]]
* [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]]
* [[Henry/pt-br|Henry]]

{{CommunityContentNav}}

Portal 2: Lab Rat/fi

2015-11-02T15:45:41Z

Darkid:

{{DISPLAYTITLE:Portal 2: Lab Rat}}
{{stub}}
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann/fi|Doug Rattmann]] '''Portal 2: Lab Rat''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/comic/ Portal 2: Lab Rat]''''' on graafinen novelli, joka julkistiin huhtikuussa 2011. Se oli yhteisprojekti Valven ja nimitettyjen sarjakuvataiteilijoiden kesken, kuten esimerkiksi {{W|Michael Avon Oeming}} ja {{W|Jay Pinkerton}}. Sarjakuva esittää ''[[Portal/fi|Portalin]]'' loppua ja ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelin alkua.

== Juonen yhteenveto ==
Sarjakuva seuraa [[Doug Rattmann/fi|Doug Rattmannia]], [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] labratyöntekijää, jolla on historiaa {{W|schizophrenia|skitsofreniasta}}. Hän selvisi myös [[GLaDOS/fi|GLaDOSin]] yrityksestä murhata jokainen Aperture Science-laitoksen työntekijä, kun se käynnistettiin. Hiipien laitoksen läpi hän katsoo varjoista, kun GLaDOS testaa [[Chell/fi|Chellia]]. Sarjakuva päättyy loukkaantuneeseen Rattmanniin, joka ryömii kryo-laitteeseen ja nukahtaa uneen.

Sarjakuva julkaistiin kahdessa osassa.

=== Osa 1 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Osa 1
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Kansi|Kansi
|File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Sivu 1|Sivu 1
|File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Sivu 2|Sivu 2
|File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Sivu 3|Sivu 3
|File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Sivu 4|Sivu 4
|File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Sivu 5|Sivu 5
|File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Sivu 6|Sivu 6
|File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Sivu 7|Sivu 7
|File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Sivu 8|Sivu 8
|File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Sivu 9|Sivu 9
|File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Sivu 10|Sivu 10
|File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Sivu 11|Sivu 11
|File:Lab Rat P12.jpg|alt12=Sivu 12|Sivu 12
|File:Lab Rat P13.jpg|alt12=Sivu 13|Sivu 13
|File:Lab Rat P14.jpg|alt12=Sivu 14|Sivu 14
}}

=== Osa 2 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Osa 2
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Sivu 15|Sivu 15
|File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Sivu 16|Sivu 16
|File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Sivu 17|Sivu 17
|File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Sivu 18|Sivu 18
|File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Sivu 19|Sivu 19
|File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Sivu 20|Sivu 20
|File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Sivu 21|Sivu 21
|File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Sivu 22|Sivu 22
|File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Sivu 23|Sivu 23
|File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Sivu 24|Sivu 24
|File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Sivu 25|Sivu 25
|File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Sivu 26|Sivu 26
}}

== Triviaa ==
* Sarjakuvan sivulla 13 on Gravity Gun ja Combine Health Dispenser ''Half-Life 2''-pelistä. Sieltä löytyy myös Black Mesa Health Station ja H.E.V. Suit Charger ''Half-Life''-pelistä.
* Yhdessä Rattmannin repliikeistä hän sanoo "Both alive and dead, until someone opens the box" (suom. "Kumpanakin elävänä ja kuolleena, kunnes joku aukaisee laatikon"). Tämä on viittaus {{W|Schrödingerin kissa|lang=fi}}-teoriaan, jossa on hermokaasua ja kissa laatikon sisällä.

{{CommunityContentNav}}

Portal 2 soundtrack

2015-11-02T15:45:40Z

Darkid:

[[File:Songs to Test By Collectors Edition Cover.jpg|right|300px]]'''''Songs to Test By''''' is the '''soundtrack''' for '''''[[Portal 2]]'''''. ''Songs to Test By'' was made available free from the [http://www.thinkwithportals.com/music.php ''Portal 2'' official website] in .mp3 format, and a 4-disk Collectors Edition is available to [http://amzn.com/B009DJB8I2?tag=eonstuf-20 purchase from Amazon].

Shorter versions of particular songs, or sound effects from the game, are available as ringtones from the website above. The soundtrack was released in three volumes: The first, titled ''Volume 1'', was released on May 25, 2011; ''Volume 2'' on July 1, 2011, ''Volume 3'' on Sept. 30, 2011, and as a 4-disk ''Collectors Edition'' on October 30, 2012.

The Collectors Edition also includes in-game promotional items for [[Team Fortress 2]], and to & in-game promotional items for [[Dota 2]], and a the [[Turret Lullaby]] comic.

== ''Portal 2: Songs to Test By - Volume 1'' (Collectors Edition Disk #1) ==
{{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki#grid/user/D7762496737D963A Listen to soundtrack on YouTube.]}}
[[File:Portal 2 Soundtrack Cover - Volume 1.jpg|right|300px]]
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By - Volume 1 | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratory |
{{Track|inalbum=true|Science is Fun}}
{{Track|inalbum=true|Concentration Enhancing Menu Initialiser}}
{{Track|inalbum=true|999999}}
{{Track|inalbum=true|The Courtesy Call}}
{{Track|inalbum=true|Technical Difficulties}}
{{Track|inalbum=true|Overgrowth}}
{{Track|inalbum=true|Ghost of Rattman}}
{{Track|inalbum=true|Haunted Panels}}
{{Track|inalbum=true|The Future Starts With You}}
{{Track|inalbum=true|There She Is}}
{{Track|inalbum=true|You Know Her}}
{{Track|inalbum=true|The Friendly Faith Plate}}
{{Track|inalbum=true|15 Acres of Broken Glass}}
{{Track|inalbum=true|Love as a Construct}}
{{Track|inalbum=true|I Saw a Deer Today}}
{{Track|inalbum=true|Hard Sunshine}}
{{Track|inalbum=true|I Am Different}}
{{Track|inalbum=true|Adrenal Vapor}}
{{Track|inalbum=true|Turret Wife Serenade}}
{{Track|inalbum=true|I Made It All Up}}
{{Track|inalbum=true|Comedy Equals Tragedy Plus Time}}
{{Track|inalbum=true|Triple Laser Phase}}
}}

== ''Portal 2: Songs to Test By - Volume 2'' (Collectors Edition Disk #2) ==
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By - Volume 2 | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratory |
{{Track|inalbum=true|You Will Be Perfect}}
{{Track|inalbum=true|Halls of Science 4}}
{{Track|inalbum=true|Bots Build Bots}}
{{Track|inalbum=true|An Accent Beyond}}
{{Track|inalbum=true|Robot Ghost Story}}
{{Track|inalbum=true|Die Cut Laser Dance}}
{{Track|inalbum=true|Turret Redemption Line}}
{{Track|inalbum=true|Bring Your Daughter to Work Day}}
{{Track|inalbum=true|Almost at Fifty Percent}}
{{Track|inalbum=true|Dont Do It}}
{{Track|inalbum=true|I AM NOT A MORON}}
{{Track|inalbum=true|Vitrification Order}}
{{Track|inalbum=true|Music of the Spheres}}
{{Track|inalbum=true|You Are Not Part of the Control Group}}
{{Track|inalbum=true|Forwarding the Cause of Science}}
{{Track|inalbum=true|PotatOS Lament}}
{{Track|inalbum=true|The Reunion}}
{{Track|inalbum=true|Music of the Spheres 2 (Incendiary Lemons)}}
}}

== ''Portal 2: Songs to Test By - Volume 3'' (Collectors Edition Disk #3) ==
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By - Volume 3 | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratory |
{{Track|inalbum=true|Reconstructing More Science}}
{{Track|inalbum=true|Wheatley Science}}
{{Track|inalbum=true|Franken Turrets}}
{{Track|inalbum=true|Machiavellian Bach}}
{{Track|inalbum=true|Excursion Funnel}}
{{Track|inalbum=true|TEST}}
{{Track|inalbum=true|The Part Where He Kills You}}
{{Track|inalbum=true|Omg, What has He Done?}}
{{Track|inalbum=true|Bombs for Throwing at You}}
{{Track|inalbum=true|Your Precious Moon}}
{{Track|inalbum=true|Caroline Deleted}}
{{Track|inalbum=true|Cara Mia Addio!}}
{{Track|inalbum=true|Want You Gone}}
{{Track|inalbum=true|Spaaaaace}}
{{Track|inalbum=true|Space Phase}}
{{Track|inalbum=true|Some Assembly Required}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 1}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 2}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 3}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 4}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 5}}
{{Track|inalbum=true|Robot Waiting Room 6}}
{{Track|inalbum=true|You Saved Science}}
{{Track|inalbum=true|Robots FTW}}
}}

== Collectors Edition Disk #4 ==
There are no downloads because it's a copyrighted disk.
{{Album | title = Portal 2: Songs to Test By | author = Aperture Science Psychoacoustics Laboratories |
{{Track|track=1|inalbum=true|Subject Name Here}}
{{Track|track=2|inalbum=true|Taste of Blood}}
{{Track|track=3|inalbum=true|Android Hell}}
{{Track|track=4|inalbum=true|Self Esteem Fund}}
{{Track|track=5|inalbum=true|Procedural Jiggle Bone}}
{{Track|track=6|inalbum=true|No Cake For You}}
{{Track|track=7|inalbum=true|4000 Degrees Kelvin}}
{{Track|track=8|inalbum=true|Stop What You Are Doing}}
{{Track|track=9|inalbum=true|Party Escort}}
{{Track|track=10|inalbum=true|You're Not a Good Person}}
{{Track|track=11|inalbum=true|You Can't Escape You Know}}
{{Track|track=12|inalbum=true|Still Alive}}
{{Track|inalbum=true|Still Alive (J.C. Mix)}} 
}}

== Others ==
{{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki View on YouTube]}}
1. '''''Exile Vilify''''' - 4:46 by [http://www.americanmary.com/ The National]
{{youtube|QGo8b_frsac|audio=yes}}

== Ringtones ==
=== Volume 1 ===
{{Ringtone|Turret Wife Serenade}}
{{Ringtone|Science Is Fun}}
{{Ringtone|The Friendly Faith Plate}}
{{Ringtone|The Courtesy Call}}
{{Ringtone|I Saw a Deer Today}}
{{Ringtone|Comedy Equals Tragedy Plus Time}}

=== Volume 2 ===

==== Music ====
{{Ringtone|Halls of Science}}
{{Ringtone|Music of the Spheres}}
{{Ringtone|You Are Not Part Of The Control Group}}
{{Ringtone|PotatOS Lament}}
{{Ringtone|You Will Be Perfect}}
{{Ringtone|Bring Your Daughter To Work Day}}

==== Sound Effects ====
{{Sound effect|Button Positive}}
{{Sound effect|Button Negative}}
{{Sound effect|Door Open}}
{{Sound effect|Door Close}}
{{Sound effect|Shoot Blue Portal}}
{{Sound effect|Shoot Orange Portal}}
{{Sound effect|Blue Paint}}
{{Sound effect|Turret Machine Gun}}

=== Volume 3 ===
{{Ringtone|Reconstructing More Science}}
{{Ringtone|Your Precious Moon}}
{{Ringtone|Cara Mia Addio}}
{{Ringtone|Want You Gone}}
{{Ringtone|Some Assembly Required}}
{{Ringtone|Robots FTW}}

== See also ==
* [[Portal soundtrack]]
* [[Portal 2 Music Video Contest]]
* [[Want You Gone]]

== References ==
<references />

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Music]]
[[Category:Portal 2]]

Portal 2: Lab Rat

2015-11-02T15:45:14Z

Darkid:

{{stub}}
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann]] in '''Portal 2: Lab Rat''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/comic/ Portal 2: Lab Rat]''''' is a graphic novel released in April of 2011. A joint project between Valve and established comic book artists, such as {{W|Michael Avon Oeming}} and {{W|Jay Pinkerton}}, the comic depicts the events between the end of ''[[Portal]]'' and the beginning of ''[[Portal 2]]''.

== Plot summary ==
The comic follows [[Doug Rattmann]], a lab worker at [[Aperture Science]] with a history of {{W|schizophrenia}}, who survives [[GLaDOS]]'s attempt to murder every employee in the Aperture Science facility when she is first turned on. Sneaking through the facility, he watches from the shadows as [[Chell]] is tested by GLaDOS. Following several flashbacks of Rattmann's employment at Aperture Science, he witnesses firsthand the ending events of ''Portal.'' After Chell is abducted by the [[Party Escort Bot]], he delves back into the crumbling complex in an attempt to rescue her. Upon finding Chell, he is unable to release her from her solitary confinement and, noticing that power systems are beginning to fail, he patches her chamber into a reserve grid, saving her life while at the same time trapping her for an unknown period of time. The comic ends with the injured Rattmann crawling into a cryo-unit and putting himself to sleep.

The comic was released in two parts.

=== Part 1 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Part 1
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Cover|Cover
|File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Page 1|Page 1
|File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Page 2|Page 2
|File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Page 3|Page 3
|File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Page 4|Page 4
|File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Page 5|Page 5
|File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Page 6|Page 6
|File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Page 7|Page 7
|File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Page 8|Page 8
|File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Page 9|Page 9
|File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Page 10|Page 10
|File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Page 11|Page 11
|File:Lab Rat P12.jpg|alt12=Page 12|Page 12
|File:Lab Rat P13.jpg|alt12=Page 13|Page 13
|File:Lab Rat P14.jpg|alt12=Page 14|Page 14
}}

=== Part 2 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Part 2
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Page 15|Page 15
|File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Page 16|Page 16
|File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Page 17|Page 17
|File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Page 18|Page 18
|File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Page 19|Page 19
|File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Page 20|Page 20
|File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Page 21|Page 21
|File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Page 22|Page 22
|File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Page 23|Page 23
|File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Page 24|Page 24
|File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Page 25|Page 25
|File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Page 26|Page 26
}}

== Trivia ==
* On page 7, a book titled ''"Art Therapy - The Bennet Way"'' can be seen during the explosion, explaining why Doug Rattman is creating murals throughout the Aperture facility. He uses art as an an attempt to help his schizophrenia. "Art Therapy" is the name of the co-op DLC later added to Portal 2.
* On page 8, there is a message in binary at the bottom of Chell's Application form. When converted to {{W|ASCII}} it reads, "The cake is a lie."
* {{Spoiler|On Page 10, Rattman's statment that "he would rather have gone to the moon" is foreshadowing of the ending of Portal 2.}}
* On page 13 of the comic, the Gravity Gun and Combine Health Dispenser from ''Half-Life 2'', and the Black Mesa Health Station and H.E.V. Suit Charger from ''Half-Life'' make a cameo appearance.
* In one of Rattmann's lines, he says "Both alive and dead, until someone opens the box". This is a reference to {{W|Schrodinger's Cat}}, a theory involving neurotoxin and a cat sealed inside a box.

== See also ==
* [[Aperture Science]]
* [[Chell]]
* [[Doug Rattmann]]
* [[Henry]]

{{CommunityContentNav}}

Steam Users' Forums

2015-11-02T15:45:06Z

Darkid:

{{website infobox
|image = Steam users forums.png
|url = http://forums.steampowered.com}}
The '''[http://forums.steampowered.com/forums/index.php Steam Users' Forums]''', also referred to as the '''Steam Powered User Forums''' or '''SPUF''', is the official [[Steam|Steam Community]] message board hosted by [[Valve]] that holds the official forum for ''[[Portal]]'' & ''[[Portal 2]]'' among many other official forums for other Steam games.

Logging into the forum requires users to register a new account or log in using an already existing account. Steam accounts are not tied to the forum account in any way.

== Layout ==
The main forum mainly consists of threads for discussions about the Steam platform and other related issues. In the main forum there are many subforums for the many Steam games sold.

== Suggestions ==
It is frequently cited by Valve that they read the posts on the forums, and users are encouraged to post and discuss various aspects of the game. They are interested in the problems that players come across and working towards fixing them; suggestions and solutions to certain mechanics are less helpful, as they do not provide as much focus on the root problem.

== External links ==
* [http://forums.steampowered.com/forums/index.php Steam Users' Forums]
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=82 Portal Forum]
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=854 Portal 2 Forum]

{{CommunityContentNav}}

[[Category:Valve]]

Portal 2 Official Blog

2015-11-02T15:45:03Z

Darkid: removed whitespace, sorry

{{stub}}
__NOTOC__
{{Website infobox
|title = Portal 2 Official Blog
|image = Portal 2 official blog.png
|url = http://www.thinkwithportals.com/blog.php
}}
The '''Portal 2 Official Blog''' is a [[Valve Corporation|Valve]] hosted website featuring the latest news regarding the ''Portal'' series and the Portal community.
{{clr}}
== Posts ==
{{Portal 2 Official Blog Table}}

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Development]]
[[Category:Valve]]

Portal 2 Official Blog

2015-11-02T15:44:41Z

Darkid:

Portal Wiki:Current events

2015-11-02T15:44:35Z

Darkid: /* Templates */

== Articles to create (Feel free to expand) ==
*Games:
**[[Portal Pinball]]
***http://store.steampowered.com/app/368840/ - Steam
**[[LEGO Dimensions]]
***http://www.lego.com/en-us/dimensions - LEGO site
**[[Portal: The Uncooperative Cake Acquistion Game]] - A board game, but still a game nonetheless
***http://www.cryptozoic.com/portal-uncooperative-cake-acquisition-game - Cryptozoic site
***https://boardgamegeek.com/boardgame/159406/portal-uncooperative-cake-acquisition-game - BoardGameGeek

*Books:
** [[Portal 2 The Official Guide]]
*** [http://www.amazon.co.uk/Portal-Official-Guide-Future-Press/dp/3869930276/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1308432665&sr=8-1 Amazon]
*** [[Future Press]] - authors of the above guide
** [[Portal 2 Collector's Edition Guide]]
*** [http://www.amazon.co.uk/Portal-Collector-27s-Guide-Future-Press/dp/3869930381/ref=wl_it_dp_o?ie=UTF8&coliid=I1PZ0EI51IGHXS&colid=1UZY4ZN8UQPQK Amazon]
** [[The Art of Portal 2]]
*** Release date: [http://books.google.fi/books?id=bchBLgEACAAJ&dq=The+Art+of+Portal+2+by+Valve&source=bl&ots=xaatb8edOm&sig=jO91TR1_jzrQ-8F1QgDVJ19x_6U&hl=en&sa=X&ei=A2dbUL-iC4Sp4gTyiIHIAg&ved=0CCsQ6AEwAA November 13th, 2012]
***There are also some preview images and an article on [http://kotaku.com/5897919/heres-your-exclusive-first-look-at-the-art-of-portal-2-book/ Kotaku]
 
* Community content:
** [[Gamma Energy]]
** [[Blue Portals]]
** Expand [[Portal: Project-Beta]]
** Expand [[Community content]]
 
* Walkthroughs/Test Chamber articles:
** Co-op chambers
*** Walkthrough, images, videos, pictures etc, content following the [[Help:Style_guide/Test_chambers#Coverage|guidelines]]
** [[Portal Wiki:Captions]]
*** Add the missing captions
** [[Portal: Still Alive]] Bonus chambers
*** Walkthrough, images, videos, pictures etc.
** Sixense Test Chamber pages
*** Walkthrough, images, videos, pictures etc, whatever we can find
 
'''See also:'''
[[Special:WantedPages]]

* [[Portal: The First Slice]] {{c|done}}
** [http://steampowered.com/nvidia/# 11-level demo for nVidia users]

== Templates ==
* Expand [[Template:ContestsNav]]
** For both official and community contests

* Expand [[Template:CommunityContentNav]]
** Whatever fits

'''See also''': [[Special:WantedTemplates]]

Template:CommunityContentNav

2015-11-02T15:43:11Z

Darkid: Merged {{CommunitySitesNav}} since that's a collection of pretty arbitrary things too, and it'll help visibility if they're linked everywhere.

{{Navbox
| name = CommunityContentNav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| liststyle = padding: 0.25em;
| title = [[Community content{{if lang}}|{{lang
| en = Community Content
| es = Contenido de la Comunidad
| fi = Sisältöä Yhteisöltä
| fr = Contenu de la Communauté
| pl = Prace społeczności
| pt-br = Conteúdo da Comunidade
| ru = Дополнения от сообщества
}}]]

| group1 = [[Community content{{if lang}}#Mods|{{lang
| en = Mods
| es = Mods
| fi = Modit
| fr = Mods
| pl = Modyfikacje
| pt-br = Modificações
}}]]

| list1 = [[Portal: Prelude{{if lang}}|Portal: Prelude]]{{md}}[[Portal Pro{{if lang}}|Portal Pro]]{{md}}[[Blue Portals{{if lang}}|Blue Portals]]{{md}}[[Gamma Energy{{if lang}}|Gamma Energy]]{{md}}[[Portal: Project-Beta{{if lang}}|Portal: Project-Beta]]{{md}}[[Conversion{{if lang}}|Conversion]]{{md}}[[Thinking with Time Machine{{if lang}}|Thinking with Time Machine]]{{md}}[[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative{{if lang}}|Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative]]{{md}}[[Rexaura{{if lang}}|Rexaura]]{{md}}[[Portal Stories: Mel{{if lang}}|Portal Stories: Mel]]{{md}}[[Portal: Outside Influence{{if lang}}|Portal: Outside Influence]]

| group2 = [[Community content{{if lang}}#Maps|{{lang
| en = Maps
| es = Mapas
| fi = Kartat
| fr = Cartes
| pl = Mapy
| pt-br = Mapas
}}]]

| list2 = {{Navbox | child
|group1 = [[Summer Mapping Initiative{{if lang}}|S.M.I]]
|list1 = [[Patent Pending{{if lang}}|Patent Pending]] {{md}} [[Infinifling{{if lang}}|Infinifling]] {{md}} [[Edifice{{if lang}}|Edifice]]

|group2 = [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest{{if lang}}|HDSMSC]]
|list2 = [[The Corrupted{{if lang}}|The Corrupted]] {{md}} [[He is about to kill you{{if lang}}|He is about to kill you]] {{md}} [[JOINT POTENTIAL Act 1{{if lang}}|JOINT POTENTIAL Act 1]]

|group3 = {{lang
| en = Other
| es = Otros
| fi = Muut
| fr = Autre
| pl = Inne
| pt-br = Outros
}}
|list3 = [[Portal: The Flash Version MapPack{{if lang}}|Portal: The Flash Version MapPack]]
}}

| group3 = [[Community content{{if lang}}#Websites|{{lang
| en = Community Websites
| fr = Sites Communautaires
| pl = Społecznościowe strony internetowe
| pt-br = Sites da Comunidade
| ru = Сайты сообщества
| ko = 커뮤니티 웹사이트
}}]]
| list3 = {{Navbox | child
|group1 = [[Portal 2 Official Blog{{if lang}}|{{lang
| en = Portal 2 Official Blog
| fr = Blog Officiel Portal 2
| pl = Oficjalny blog Portal 2
| pt-br = Blog Oficial do Portal 2
| ru = Официальный блог Portal 2
| ko = 포털 2 공식 블로그
}}]]
|list1 = [[Portal 2 soundtrack{{if lang}}|{{lang
| en = Music
| fr = Musique
| pl = Muzyka
| pt-br = Música
| ru = Музыка
| ko = 음악
}}]]{{md}}[[Collaborative Disposition Test{{if lang}}|Collaborative Disposition Test]]{{md}}

|group2 = {{lang
| en = Other
| es = Otros
| fi = Muut
| fr = Autre
| pl = Inne
| pt-br = Outros
}}
|list2 = [[Steam Users' Forums{{if lang}}|Steam Users' Forums]]{{md}}[[Learn With Portals{{if lang}}|Learn With Portals]]{{md}}[[thinkingwithportals.com{{if lang}}|thinkingwithportals.com]]{{md}}[[myApertureLabs{{if lang}}|myApertureLabs]]
}}

| group4 = Comics

| list4 = [[Portal 2: Lab Rat{{if lang}}|{{common string|lab rat}}]]{{md}}[[Turret Lullaby{{if lang}}|{{common string|turret lullaby}}]]{{md}}[[Randolph the Red-Nosed Turret{{if lang}}|{{common string|randolph}}]]
| group5 = {{lang
| en = Other
| es = Otros
| fi = Muut
| fr = Autre
| pl = Inne
| pt-br = Outros
}}

| list5 = [[Portal: The Flash Version{{if lang}}|Portal: The Flash Version]]

}}<includeonly>{{lang cat|Community content}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|es, fi, fr, pl, pt-br, ru}}
[[Category:Navigational templates|CharactersNav]]
</noinclude>

Portal Teaser Trailer (video)

2015-11-02T09:49:05Z

Darkid: Added secondary video feed, since the original is now unavailable in the US, which I suspect covers a fair number of the viewers of this wiki.

'''Portal's teaser trailer''', stated as '''Orientation Video No. 1''', is a video which was released by [[Valve]] in 2006 in order to promote ''[[Portal]]'', and ''The Orange Box''. The video takes the form of an [[Aperture Science|Aperture Laboratories]] information video, which introduces portal mechanics and features early pre-rendered footage.

{|
|{{youtube|TluRVBhmf8w|hd=on|widths=960,720,512,384}}
|{{youtube|EyrXGjG7GJM|hd=on|widths=960,720,512,384}}
|}

== Teaser trailer video transcript ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Transcript
|-
|[''The ''Portal'' logo appears, with "Orientation Video No. 1: A Safe and Healthy Work Environment" below it, and the Aperture logo in the top left.'']

'''GLaDOS''': Welcome to the Aperture Science Enrichment Center. Let's look at some of the challenges you'll face as a test participant.

[''An animation of a test chamber with a shallow gap in the middle, extending from one wall to the other, and an exit is shown. A stick figure test subject moves to the gap.'']

'''GLaDOS''': You may be required to perform simple tasks, such as locating an exit.

[''A dotted line appears from the test subject to the exit, which is now marked with "(1) Locate Exit".'']

'''GLaDOS''': These simple tests may be supplemented with insurmountable obstacles.

[''The dotted line moves to the gap, which is marked with "(2) Identify Obstacle". The gap lengthens past the bottom of the screen. A white exclamation mark briefly appears above the test subject.'']

'''GLaDOS''': Thanks to the Aperture Science Handheld Portal Device, the impossible, is easy.

[''A lightbulb briefly appears above the subject. The subject then equips the Portal device, marked with "(3) Equip Portal Device", and shoots a red portal on a nearby wall and a blue portal on the wall near the opposite platform. The portals are marked "(4) Place Entry Portal" and "(5) Place Exit Portal". After a white arrow appears across the portals, the subject walks through the portals and arrives on the other platform and cheerfully puts its arms up.'']

'''GLaDOS''': Let's look at a real-world example.

[''The test chamber is shown in a first-person view. A fire pit is in the middle of the chamber, and a ceiling with spikes begins to descend on the player. The player shoots an orange portal onto the opposite wall, and a blue portal on a nearby wall. The player heads through the portals and proceeds to the exit.'']

[''An animation of another test chamber is shown. The stick-figure test chamber is on one platform, and a green box is on the opposite platform, across the gap. A dotted line appears from the subject to the box, and a pink heart appears above the subject.'']

'''GLaDOS''': Certain objects may be vital to your success. If at first you don't succeed, you fail, and the test will be terminated.

[''The dotted line moves to the gap. The heart turns black, breaks in half, and falls to the ground.'']

'''GLaDOS''': When stuck, remember our motto: "There's a hole in the sky through which things can fly."

[''The lightbulb appears again. The subject equips the Portal Device, shoots a red portal at a nearby wall, and a blue portal underneath the box. The box then falls through the portals, and the subject cheerfully puts its arms up.'']

[''Another test chamber is presented in a first-person view. A Weighted Storage Cube and a turret are in the chamber to the left. The player tries to head for the exit, and the turret shoots the player. The player moves back, shoots an orange portal on a wall just above the turret, and a blue portal underneath the Storage Cube. The Storage Cube falls through the portals and knocks the turret over, allowing the player to head for the exit.'']

[''Many animations and slides of test chambers, portal mechanics, warnings, and mechanics such as the Unstationary Scaffold, turrets, and infinite fall are shown.'']

'''GLaDOS''': At the Enrichment Center, we believe that a highly motivated test subject can carry out rather complex tasks, while enduring the most intense pain, so in case you don't make it through the testing, goodbye.

[''"4000 Degrees Kelvin" plays as a sequence of pre-rendered footage is shown from early versions of Test Chambers 09, 13, 16, and 18.'']

'''GLaDOS''': This next test is impossible.

[''Pre-rendered footage continues, featuring a turret falling back and forth between two floor portals, and early versions of the behind-the-scenes areas and the fire pit. A trick fling is demonstrated in Test Chamber 14. The footage ends with an infinite fall through the blue portal.'']

[''The ''Portal'' logo appears: A white portal outline flashes briefly before the blue "portal" and text fade in.'']

'''GLaDOS''': Now you're thinking with portals.

|}

== Notes ==
* "Laboratories" in the Aperture Laboratories logo is misspelled.
* The [[turrets]] have different sounds compared to the final game
* The [[crusher]] can be seen in 0:30, which is removed from the final game
* "Vortal Combat" from the ''Half-Life 2: Episode Two'' soundtrack plays during the first pre-rendered gameplay segment.
* Beta versions of the portals and the Material Emancipation Grill are shown.
* The various animations in the middle of the teaser trailer have descriptions. The first two appear twice in two flinging demonstration slides.
** (1) Utilize gravitational physics to build vertical momentum prior to entering portal.
** (2) Momentum is maintained upon exiting portal until gravitational forces equalizes inertial movement.
** (!) Jumping from high ledges without anticipation of fatal impact is commonly known to be an unwise activity and is not recommended by the legal team of Aperture, Inc.

{{Video nav}}
[[Category:Videos]]

December 4, 2014 Patch

2015-11-02T09:40:15Z

Darkid: Correct use of the template.

{{Patch layout
| before = [[June 17, 2014 Patch]]
| current = [[December 04, 2014 Patch]]
| after = [[October 10, 2015 Patch]]

| notes = ''No patch notes''
}}

Template:VWN

2013-12-15T14:45:23Z

Darkid: Using interwiki links, like interwiki templates should.

<table width="100%" class="{{#if:{{{child|}}}||wikitable}} plainlinks"><tr>
<th scope="col" rowspan="2">[[File:Vwnlogo.png|link=Valve Wiki Network{{if lang}}|125px]]</th>
<th scope="col">[[File:VWN HL2.png|link=hl2:Main Page|80px]]</th>
<th scope="col">[[File:VWN L4D.png|link=http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_Wiki|80px]]</th>
<th scope="col">[[File:VWN P.png|link=Main Page|80px]]</th>
<th scope="col">[[File:VWN TF2.png|link=tf2:Main Page|80px]]</th>
</tr><tr>
<th scope="col">Half-Life / Portal [[hl2:Main Page|Combine OverWiki]]</th>
<th scope="col">Left 4 Dead [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_Wiki Left 4 Dead Wiki]</th>
<th scope="col">Portal [[Main Page|Portal Wiki]]</th>
<th scope="col">Team Fortress 2 [[tf2:Main Page|Team Fortress Wiki]]</th>
</tr></table><noinclude>
[[Category:Main Page|VWN]]
[[Category:Navigational templates|VWN]]
</noinclude>