https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=CoringPlayPortal Wiki - User contributions [en]2026-04-09T22:00:13ZUser contributionsMediaWiki 1.44.0https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2/ru&diff=189114Portal 2/ru2025-01-04T11:16:22Z<p>CoringPlay: Fix mistakes in the text</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2}}<br />
{{trans}}<br />
{{stub}}<br />
{{Game infobox<br />
| appid = 620<br />
| free = no<br />
| game-name-override = Portal 2<br />
| boxart-image = Portal2cover.jpg|300px<br />
| developer = [[Valve/ru|Valve]]<br />
| publisher = <br />
*Valve Corporation<br />
| distributor = <br />
*Electronic Arts <small>(розница)</small><br />
*Steam <small>(онлайн)</small><br />
| engine = [[Source Engine/ru|Source Engine]]<br />
| released = <br />
*Розница<br />
**19 апреля 2011 (Северная Америка)<br />
**21 апреля 2011 (Европа)<br />
*Steam<br />
**19 апреля 2011 (Весь мир)<br />
| modes = Одиночный режим, кооператив<br />
| genre = Научно-фантастическая игра про загадки с платформами<br />
| ratings =* ESRB: E10+<br />
* OFLC: PG<br />
* PEGI: 12<br />
| requirements =<br />
*Windows<br />
**Windows XP или выше<br />
**3.0 GHz Intel Pentium 4 or 2.0 GHz Dual Core Processor<br />
**1 GB of RAM on Windows XP or Windows 7 (2 GB on Windows Vista)<br />
** 7.6 GB hard disk space<br />
**DirectX 9 graphics card with 128 MB RAM<br />
**Sound card DirectX 9.0c compatible<br />
*Mac OS X<br />
**Mac OS X v10.6.7 or later<br />
**2.0 GHz Intel Core Duo processor<br />
**2 GB of RAM<br />
**7.6 GB hard disk space<br />
**ATI Radeon HD 2400 / NVIDIA GeForce 8600M / Intel HD Graphics 3000 or higher<br />
}}<br />
<br />
'''Portal 2''' — это продолжение очень успешной игры [[Portal/ru|Portal]], завоевавшей множество наград и выпущенной компанией [[Valve/ru|Valve]]. Игра включает в себя не только продолжение событий, произошедших после истории в [[Portal/ru|Portal]], но и новый режим [[Co-op/ru|сетевой игры]], включающий новые [[Test Chambers/ru|Тестовые камеры]], созданные специально для сетевой игры. Выпуск Portal состоялся 19 апреля 2011 года в Steam. В Северной Америке Portal 2 появился 19 апреля 2011; в Европе и Австралии 21 апреля 2011.<br />
<br />
== Разработчик ==<br />
<br />
== Дата выхода ==<br />
=== ARG ===<br />
{{main|Portal 2 ARG/ru|l1=Portal 2 ARG}}<br />
<br />
==== Мешок с Картошкой ====<br />
The Potato Sack - это название игры в альтернативной реальности (ARG), созданная Valve Corporation и независимыми разработчиками тринадцати видеоигр с целью продвижения игры Portal 2, выпущенной Valve в апреле 2011 года. В декабре 2010 года Гейб Ньюэлл, глава Valve, представил игру в качестве "Cross Game Design Event" и позволил разработчикам свободно создавать игру, используя интеллектуальную собственность Valve Portal. Игра, требующая от игроков найти и решить ряд головоломок, скрытых в обновлениях тринадцати игр, в конечном итоге привела к тому, что игроки получили возможность запустить Portal 2 примерно на 10 часов раньше запланированного релиза, играя в игры под предлогом включения GLaDOS, разумного {{Spoiler|компьютера-антагониста из Portal 2. Тема}} картошки в ARG основана на сюжетных элементах {{Spoiler|в Portal 2, в частности, на том, что в течение части игры модуль личности GLaDOS}} работает от картофельной батареи.<br />
<br />
Большое количество людей приняло участие в решении головоломок в рамках ARG. Реакция игроков и журналистов была неоднозначной: одни рассматривали ARG как демонстрацию сильной поддержки и приверженности Valve независимой разработке игр, другие считали, что конечный результат не принесет пользы, чтобы оправдать покупку игр.<br />
<br />
==== Первое обновление ====<br />
В день выхода Мешок с Картошкой игроки обнаружили, что игры, входящие в него, были обновлены. Большинство из них сразу же внесли косметические изменения, заменив или добавив объекты, в которых упоминается картофель. Когда игроки начали изучать эти новые объекты, они обнаружили ряд символов, отсылающих к другим играм, связанным с определенными буквами, а также бессмысленные фразы, ведущие к определенным шифрам. Другие подсказки были менее прямыми и использовали для вставки подсказок такие онлайн-сервисы, как Twitter и YouTube. В случае с Toki Tori разделы новых уровней содержали код Брайля, указывающий на координаты широты и долготы штаб-квартиры Two Tribes. Один из игроков, "Jake_R", отправился в Two Tribes, где обнаружил символы и шифры, размещенные возле их штаб-квартиры. Несколько разработчиков Two Tribes, узнав о его присутствии, начали снимать его из парикмахерской на другой стороне улицы. Позже они использовали эти кадры, на которых он взбирается на столб, чтобы найти эти подсказки, в качестве части другой подсказки во время второго этапа.<br />
==== Второе обновление ====<br />
7 апреля все игры входящие в Мешок с Картошкой получили второе крупное обновление. Игроки обнаружили, что, выполнив определенные задания в игре, они получают экраны входа в вымышленную корпорацию Aperture Science в интерфейсе Steam. Другие задания и подсказки приводили к паролям, которые можно было использовать для входа в этих экранах Aperture Science. На этих экранах игроки получали сжатые архивы изображений, состоящие из иллюстраций Portal 2, включая фотографии окрестностей Сиэтла (где находится офис Valve), встроенные в их альфа-каналы.<br />
<br />
==== Ранняя дата выхода ====<br />
<br />
== Загружаемый контент ==<br />
<br />
==== Sixense MotionPack DLC ====<br />
{{Main|Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|l1=Portal 2 Sixense MotionPack DLC}}<br />
Portal 2 Sixense MotionPack DLC - это эксклюзивный загружаемый контент доступный владельцам [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra]. DLC включает в себя особые уровни и привносит в игру особую механику, которая напрямую использует возможности контроллера Razer Hydra.<br />
<br />
==== Peer Review ====<br />
Peer Review - это первое DLC, выпущенное для Portal 2. Дата выпуска - 4 октября 2011. Это DLC включает Режим испытания (как для одиночной игры, так и для кооперативной) и систему досок почёта. Это DLC добавляет шестую кооперативную серию испытаний - Art Therapy.<br />
<br />
==== Perpetual Testing Initiative ====<br />
Дополнение для Portal 2 "Perpetual Testing Initiative", также известное как "PeTI", включает в себя компонент "Тестовые камеры сообщества" (После некоторых обновлений кнопка называется "Камеры от сообщества"). Данная функция позволяет играть на картах, созданных сообществом Steam, а также позволяет создавать свои карты.<br />
<br />
== Галерея ==<br />
{{Gallery<br />
| title = Галерея<br />
| File:Portal 2 game print.png | alt1 = An image of the Official Game Print | Оффециальный плакат игры<br />
}}<br />
<br />
== Предыдущие изменения ==<br />
{{main|Patches/ru|l1=Обновления}}<br />
<br />
== Факты ==<br />
* {{Spoiler|Изначально портал на Луну в качестве концовки был добавлен как пасхальное яйцо "3 минуты игры", из-за которого игрока высасывало из испытательной камеры и он умирал - это была альтернативная концовка игры.}}<ref>http://www.giantbomb.com/podcast/?podcast_id=224</ref><br />
* Игра была выпущена в тот же день, что и ''[[Narbacular Drop/ru|Narbacular Drop]]''. Но с разницей в 6 лет<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Portal/ru|Portal]] {{n}} Оригинальная игра серии.<br />
* ''[[Portal: Still Alive]]'' {{n}} эксклюзив для Xbox Live, дополнение к оригинальной игре Portal, в котором добавлено 14 новых [[Test Chambers/ru|тестовых камер]] основанные на [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], и новые достижения.<br />
* [[List of default keys/ru|Список команд по умолчанию]].<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references/><br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
{{Portal Series}}</div>CoringPlayhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2/ru&diff=189113Portal 2/ru2025-01-04T07:56:01Z<p>CoringPlay: Добавленны шаблоны '''TestChambersNav''' и '''Portal Series'''. Добавленна информация о '''Sixense MotionPack DLC''' и '''Мешок с Картошкой'''</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2}}<br />
{{trans}}<br />
{{stub}}<br />
{{Game infobox<br />
| appid = 620<br />
| free = no<br />
| game-name-override = Portal 2<br />
| boxart-image = Portal2cover.jpg|300px<br />
| developer = [[Valve/ru|Valve]]<br />
| publisher = <br />
*Valve Corporation<br />
| distributor = <br />
*Electronic Arts <small>(розница)</small><br />
*Steam <small>(онлайн)</small><br />
| engine = [[Source Engine/ru|Source Engine]]<br />
| released = <br />
*Розница<br />
**19 апреля 2011 (Северная Америка)<br />
**21 апреля 2011 (Европа)<br />
*Steam<br />
**19 апреля 2011 (Весь мир)<br />
| modes = Одиночный режим, кооператив<br />
| genre = Научно-фантастическая игра про загадки с платформами<br />
| ratings =* ESRB: E10+<br />
* OFLC: PG<br />
* PEGI: 12<br />
| requirements =<br />
*Windows<br />
**Windows XP или выше<br />
**3.0 GHz Intel Pentium 4 or 2.0 GHz Dual Core Processor<br />
**1 GB of RAM on Windows XP or Windows 7 (2 GB on Windows Vista)<br />
** 7.6 GB hard disk space<br />
**DirectX 9 graphics card with 128 MB RAM<br />
**Sound card DirectX 9.0c compatible<br />
*Mac OS X<br />
**Mac OS X v10.6.7 or later<br />
**2.0 GHz Intel Core Duo processor<br />
**2 GB of RAM<br />
**7.6 GB hard disk space<br />
**ATI Radeon HD 2400 / NVIDIA GeForce 8600M / Intel HD Graphics 3000 or higher<br />
}}<br />
<br />
'''Portal 2''' — это продолжение очень успешной игры [[Portal/ru|Portal]], завоевавшей множество наград и выпущенной компанией [[Valve/ru|Valve]]. Игра включает в себя не только продолжение событий, произошедших после истории в [[Portal/ru|Portal]], но и новый режим [[Co-op/ru|сетевой игры]], включающий новые [[Test Chambers/ru|Тестовые камеры]], созданные специально для сетевой игры. Выпуск Portal состоялся 19 апреля 2011 года в Steam. В Северной Америке Portal 2 появился 19 апреля 2011; в Европе и Австралии 21 апреля 2011.<br />
<br />
== Разработчик ==<br />
<br />
== Дата выхода ==<br />
=== ARG ===<br />
{{main|Portal 2 ARG/ru|l1=Portal 2 ARG}}<br />
<br />
==== Мешок с Картошкой ====<br />
The Potato Sack - это название игры в альтернативной реальности (ARG), созданной Valve Corporation и независимыми разработчиками тринадцати видеоигр с целью продвижения игры Portal 2, выпущенной Valve в апреле 2011 года. В декабре 2010 года Гейб Ньюэлл, глава Valve, представил игру в качестве "Cross Game Design Event" и позволил разработчикам свободно создавать игру, используя интеллектуальную собственность Valve Portal. Игра, требующая от игроков найти и решить ряд головоломок, скрытых в обновлениях тринадцати игр, в конечном итоге привела к тому, что игроки получили возможность запустить Portal 2 примерно на 10 часов раньше запланированного релиза, играя в игры под предлогом включения GLaDOS, разумного {{Spoiler|компьютера-антагониста из Portal 2. Тема}} картошки в ARG основана на сюжетных элементах {{Spoiler|в Portal 2, в частности, на том, что в течение части игры модуль личности GLaDOS}} работает от картофельной батареи.<br />
<br />
Большое количество людей приняло участие в решении головоломок в рамках ARG. Реакция игроков и журналистов была неоднозначной: одни рассматривали ARG как демонстрацию сильной поддержки и приверженности Valve независимой разработке игр, другие считали, что конечный результат не принесет пользы, чтобы оправдать покупку игр.<br />
<br />
==== Первое обновление ====<br />
В день выхода комплекта Potato Sack игроки обнаружили, что игры, входящие в него, были обновлены. Большинство из них сразу же внесли косметические изменения, заменив или добавив объекты, в которых упоминается картофель. Когда игроки начали изучать эти новые объекты, они обнаружили ряд символов, отсылающих к другим играм, связанным с определенными буквами, а также бессмысленные фразы, ведущие к определенным шифрам. Другие подсказки были менее прямыми и использовали для вставки подсказок такие онлайн-сервисы, как Twitter и YouTube. В случае с Toki Tori разделы новых уровней содержали код Брайля, указывающий на координаты широты и долготы штаб-квартиры Two Tribes. Один из игроков, "Jake_R", отправился в Two Tribes, где обнаружил символы и шифры, размещенные возле их штаб-квартиры. Несколько разработчиков Two Tribes, узнав о его присутствии, начали снимать его из парикмахерской на другой стороне улицы. Позже они использовали эти кадры, на которых он взбирается на столб, чтобы найти эти подсказки, в качестве части другой подсказки во время второго этапа.<br />
==== Второе обновление ====<br />
7 апреля все игры в «Картофельном мешке» получили второе крупное обновление. Игроки обнаружили, что, выполнив определенные задания в игре, они получают экраны входа в вымышленную корпорацию Aperture Science в интерфейсе Steam. Другие задания и подсказки приводили к паролям, которые можно было использовать для входа в эти экраны Aperture Science. На этих экранах игроки получали сжатые архивы изображений, состоящие из иллюстраций Portal 2, включая фотографии окрестностей Сиэтла (где базируется Valve), встроенные в их альфа-каналы.<br />
<br />
==== Ранняя дата выхода ====<br />
<br />
== Загружаемый контент ==<br />
<br />
==== Sixense MotionPack DLC ====<br />
{{Main|Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|l1=Portal 2 Sixense MotionPack DLC}}<br />
Portal 2 Sixense MotionPack DLC - это эксклюзивный загружаемый контент доступный владельцам [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra]. DLC включает в себя особые уровни и привносит в игру особую механику, которая напрямую использует возможности контроллера Razer Hydra.<br />
<br />
==== Peer Review ====<br />
Peer Review - это первое DLC, выпущенное для Portal 2. Дата выпуска - 4 октября 2011. Это DLC включает Режим испытания (как для одиночной игры, так и для кооперативной) и систему досок почёта. Это DLC добавляет шестую кооперативную серию испытаний - Art Therapy.<br />
<br />
==== Perpetual Testing Initiative ====<br />
Дополнение для Portal 2 "Perpetual Testing Initiative", также известное как "PeTI", включает в себя компонент "Тестовые камеры сообщества" (После некоторых обновлений кнопка называется "Камеры от сообщества"). Данная функция позволяет играть на картах, созданных сообществом Steam, а также позволяет создавать свои карты.<br />
<br />
== Галерея ==<br />
{{Gallery<br />
| title = Галерея<br />
| File:Portal 2 game print.png | alt1 = An image of the Official Game Print | Оффециальный плакат игры<br />
}}<br />
<br />
== Предыдущие изменения ==<br />
{{main|Patches/ru|l1=Обновления}}<br />
<br />
== Факты ==<br />
* {{Spoiler|Изначально портал на Луну в качестве концовки был добавлен как пасхальное яйцо "3 минуты игры", из-за которого игрока высасывало из испытательной камеры и он умирал - это была альтернативная концовка игры.}}<ref>http://www.giantbomb.com/podcast/?podcast_id=224</ref><br />
* Игра была выпущена в тот же день, что и ''[[Narbacular Drop/ru|Narbacular Drop]]''. Но с разницей в 6 лет<br />
<br />
== См. также ==<br />
* [[Portal/ru|Portal]] {{n}} Оригинальная игра серии.<br />
* ''[[Portal: Still Alive]]'' {{n}} эксклюзив для Xbox Live, дополнение к оригинальной игре Portal, в котором добавлено 14 новых [[Test Chambers/ru|тестовых камер]] основанные на [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], и новые достижения.<br />
* [[List of default keys/ru|Список команд по умолчанию]].<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references/><br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
{{Portal Series}}</div>CoringPlay