Portal Wiki - User contributions [en]

File:Portal2 editor rus.jpg

2012-12-10T19:38:39Z

CakeJohnson:

== Licensing ==
{{ScreenshotP2}}

Wheatley/ru

2012-07-17T12:21:02Z

CakeJohnson: /* Факты */ исправлена небольшая ошибка

{{DISPLAYTITLE:Уитли}}
[[Image:Wheatley.png|right|350px|Уитли]]
{{Quotation|'''Уитли'''|Подожду... подожду один час. А потом вернусь и, если найду твое мертвое тело, похороню тебя. Правильно? Отлично! Мы команда! Увидимся через час. Надеюсь. Если ты не мертва...|sound=Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_ru.wav}}
'''Уитли''', известен как {{spoiler text|'''Модуль смягчения интеллекта'''}}, это [[Cores/ru|модуль персональности]], запрограмированный как мужчина с западным английским акцентом, впервые появляется в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Он сопровождает [[Chell/ru|Челл]] на первых этапах игры {{Spoiler|и помогает ей бежать из лаборатории.}}

В английской версии Уитли озвучен [[w:Stephen Merchant|Стивеном Мерчантом]]. В русской версии Уитли озвучен Константином Карасиком<ref>[http://buka.ru/forum/viewtopic.php?f=66&t=34358&start=131 Форумы на Buka.RU * Просмотр темы - Portal 2]</ref>.

== Portal 2 ==
{{See also|Portal 2}}
{{spoiler text|В ходе игры Уитли помогает Челл избегать испытаний [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]. В конце концов им удается остановить конвейер по производству турелей и обезвредить нейротоксин, а позже и сразиться с самой ГЛаДОС. Замена модулей проходит успешно и Уитли обретает контроль над лабораторией. Уже готового отпустить Челл, Уитли внезапно опьяняет власть. Уитли перемещает ГЛаДОС в картофельную батарею и скидывает их обеих в забытые тестовые камеры [[Aperture Science/ru|лабораториии Aperture]].}}

{{spoiler text|Выбравшись из тестовых камер Челл и ГЛэДОС понимают, что действия Уитли провоцируют перегрузку реактора, которая может вызвать ядерный взрыв. После прохождения еще нескольких тестовых камер, сделанных Уитли, он пытается убить Челл и ГЛаДОС. Затем, обойдя все его ловушки, ГЛаДОС предлагает провести еще одну замену модулей, подсоединив неисправные модули персональности к Уитли.}}

{{spoiler text|Челл заходит в логово Уитли для финальной схватки. Временно отключив его бомбами, Челл заменяет модули персональности на неисправные и ломает его, что позволяет запустить новый процесс замены модулей, чтобы спасти лабораторию от саморазрушения. Уитли препятствует Челл отказываясь от замены, это вынуждает её нажать кнопку разрешения безвыходных ситуаций, чтобы закончить замену. К сожалению, Уитли заминировал её, и взрывом Челл отбрасывает назад. Она выживает и запускает портал на луну, в следствии чего их с Уитли засасывает в космос. Тем временем ГЛаДОС возвращается на свое место и спасет Челл, оставив Уитли летать в космосе.}}

{{spoiler text|Последний раз Уитли можно увидеть в последней сцене с [[Cores/ru|космическим модулем]], где он рассказывает, что он хочет попросить прощения у Челл за все что он ей сделал.}}

== Галерея ==
{{gallery
|title=Уитли
|width=192
|height=108
|lines=3
|File:Portal2 Wheatley E3.jpg|alt1=Wheatley, as he appeared in the E3 2010 trailer.|Уитли в тизере с Е3 2010.
|File:Wheatley rail.png|alt2=Wheatley attached to his rail.|Уитли прикрепленный к своим рельсам.
|File:Portal2 Wheatley Boss.png|alt3=Wheatley after taking control of the facility.|{{spoiler|Уитли после взятия под контроль лаборатории}}|spoiler3=yes
|File:Wheatley corrupted.png|alt4=Wheatley in a dirty state, after being crushed by GLaDOS (but somehow surviving.)|
{{spoiler|Уитли, в грязном состоянии, будучи раздавленным ГЛаДОС, но спасшийся каким-то образом}}|spoiler4=yes
|File:Wheatley from Personality Test.jpg|alt5=Изображение Уитли из калибровочного теста.|Изображение Уитли [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php из калибровочного теста].
|File:Wheatley Valentine.png|alt6=Валентинка с Уитли из блога Portal 2.|Валентинка с Уитли из [http://tinyurl.com/3pt4d34 блога Portal 2].
|File:Chell and Wheatley Size Comparison.png|alt7=Сравнение размеров Уитли и Челл.|Сравнение размеров Уитли и Челл.
|File:Portal2_Intelligence_Core.jpg|alt1=Intelligence Core from Portal which Wheatley may be.|Модуль интеллекта из первой части Portal, которым может быть Уитли.
}}

== Факты ==
* Есть мнение, что Уитли это обновленная версия Модуля интеллекта ГЛаДОС (того, что рассказывал рецепт торта), у которого был синий глаз и по три точки ка каждом боку, несмотря на то, что у Уитли точки только справа. С момента ранних скриншотов и тизеров Portal 2 на E3 модель Уитли была сильно улучшена и детализирована, включая расширенный спектр эмоций.

* Уитли с {{W|Cockney#Cockney_speech|акцентом Кокни}} промелькнул в видео [http://www.youtube.com/watch?v=mYsAklh4uqQ "Знакомьтесь: Уитли"], в котором использовали голос аниматора [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,55298/ Ричарда Лорда].<ref>[http://www.wired.com/gamelife/2010/06/portal-2-wheatley/ ''Portal 2'' Gains a Talkative Companion] on Wired.com</ref> Из-за положительных отзывов Valve думала оставить этот голос и сделать его официальным.<ref>[http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=21890104&postcount=83 ''Portal 2'' E3 gameplay video (single post)] on the NeoGAF forums</ref> Позже сам Лорд подчеркнул, что его голос был временным, заявив, "пока что я буду разочарован - но я буду на седьмом небе от счастья, когда мы найдем того кто нам нужен" [sic],<ref>[http://lastoutpostofsanity.com/2010/06/tempvoice/ "Temp voice!"] on Last Outpost of Sanity, Richard Lord's official blog</ref>, затем было обьявлено, что озвучивать Уитли будет Стивен Мерчант.<ref>[http://pc.ign.com/articles/109/1095842p1.html Gamescom: ''Portal 2'' gets Stephen Merchant] on ComputerAndVideoGames.com</ref>

== Ссылки ==
<references />

== См. также ==
* [[Wheatley voice lines/ru|Реплики Уитли]]

{{CharactersNav}}

Piston/ru

2012-07-16T14:02:12Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} Поршень в ''Portal'' '''Поршни''' являются технической опасностью в ''Portal''. Оч..."

{{stub}}
[[File:Piston.png|right|230px|thumb|Поршень в ''Portal'']]
'''Поршни''' являются технической опасностью в ''Portal''. Очень часто игроку придется сочетать как можно больше игровой механики, чтобы преодолеть их.

== Portal ==
В Portal поршни появляются только на поздних стадиях игры, во время побега Челл. В ''Portal'', пистоны представляют из себя опасность, и если игрок будет зажат между ними, то он будет раздавлен. Тем не менее, существуют моменты, когда необходимо использовать поршни, чтобы пройти дальше. Например, на картах [[Portal Escape (Part 1)/ru|Побег 1]] или [[Portal Escape (Part 2)/ru|Побег 2]].

В ''Portal'' появляются только два типа поршней, цилиндрический и прямоугольный. Причем второй тип используется только один раз, когда Челл необходимо подняться, чтобы поставить портал в ранее недоступной области.

== Portal 2 ==
В отличие от ''Portal'' в ''Portal 2'' пистоны появляются гораздо реже. Их можно заметить, когда пресс пытался раздавить Челл. Единственный случай, когда поршни представляют из себя опасность, это первый тест с [[Conversion Gel/ru|Преобразующем гелем]]. Их не такое частое появление связано с прогрессом игры, так как {{Spoiler|Челл не путешествует по недрам современной Aperture Science, а технологии старых лабораторий сильно отличаются от технологий новых.}}

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru

2012-07-16T13:35:43Z

CakeJohnson: /* Галерея */

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 2 - Тестовая камера 06
| map = sp_a2_trust_fling.bsp
| number = 06
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 06.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = faith plate on
| icon9 = turret hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ru
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/ru
}}
Это шестнадцатый уровень игры, действия которого происходят в полу-разрушенном состоянии. Здесь игрок научится комбинировать импульс от [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушных панелей веры]] с [[Portals/ru|порталами]], чтобы достичь ранее недоступных областей. {{Spoiler|Также в этой тестовой камере есть [[dens/ru|убежище Ратмана]].}}

== Опасности ==
*[[Goo/ru|Токсичная вода]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Подойдите к левой стене тестовой камеры и посмотрите назад так, чтобы были видны две платформы выпирающие из стены. Поместите оба портала на каждой из них.
*Идите назад и прыгните на Воздушную панель веры.
*Как только долетите до конца, жмите [[Switch/ru|переключатель]], чтобы запустить мусор на [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушную панель веры]]. После, нажмите кнопку еще раз и в полет отправится [[Weighted Storage Cube/ru|Утяжеленный грузовой куб]]. Пока он летит, обратите свое внимание на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|Сверхпрочную сверхударную сверхкнопку]] слева внизу.
*Как только Куб прибыл, поместите порталы над Кнопкой и на стене рядом, а затем скиньте Куб.
*Дверь теперь открыта, пройдите в [[Chamberlock/ru|Изоляционную камеру]].
}}
== Пошаговое руководство на видео ==
{{walkthrough}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Final Transmission|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|Drop Box|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl|width=50%}}

== Музыка ==
{{main|Portal 2 soundtrack/ru}}
{{Track|15 Acres of Broken Glass}}
{{Track|Ghost of Rattman}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=3
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 overview.png|alt1=An overview of the Test Chamber|Вид на тестовую камеру.
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 rat man den.png|alt2=Rat Man den found in the Test Chamber, where [[Hoopy the Hoop]] can be seen|{{Spoiler|Убежище [[Doug Rattmann/ru|Ратмана]] в этой тестовой камере, где можно даже заметить [[Hoopy the Hoop/ru|Обручный обруч]].}}|spoiler2=yes
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Bendy/ru

2012-07-16T13:31:43Z

CakeJohnson:

[[Image:Bendy.png|right|120px|Бенди в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.]]

Бенди - прозвище, данное человечку, который появляется в трейлерах к первой части, и в роликах серии Investment Opportunity. Игроки могут поиграть за '''Бенди''' в картах сообщества из Мастерской после обновления [[Perpetual Testing Initiative/ru|Программа бесконечного тестирования]] в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.

== Обзор ==
Бенди представляет из себя темного простого человечка и впервые появляется в первом промо-ролике ''[[Portal/ru|Portal]]''. [[Aperture Science/ru|Aperture Science]] использует его как образ любого испытуемого или сотрудника лабораторий.

{{spoiler|В дополнении [[Perpetual Testing Initiative/ru|Программа бесконечного тестирования]], тестовые камеры сообщества располагаются в альтернативной вселенной, где [[Cave Johnson/ru|Кейв Джонсон]] все еще жив и продолжает оставаться генеральным директором лабораторий, а создание [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] никогда и не начиналось. Кстати, в каждой карте сообщества, в самом начале теста, Кейв произносит случайную реплику.}}

== Советуем просмотреть ==
* [[Chell/ru|Челл]]
* [[Atlas/ru|Атлас]]
* [[P-body/ru|Пи-боди]]

{{CharactersNav}}

Bendy/ru

2012-07-16T13:26:34Z

CakeJohnson: Created page with "Portal 2''.]] Бенди - прозвище, данное человечку, который появляетс..."

[[Image:Bendy.png|right|120px|Бенди в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.]]

Бенди - прозвище, данное человечку, который появляется в трейлерах к первой части, и в роликах серии Investment Opportunity. Игроки могут поиграть за '''Бенди''' в картах сообщества из Мастерской после обновления [[Perpetual Testing Initiative/ru|Программа бесконечного тестирования]] в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.

== Обзор ==
Бенди представляет из себя темного простого человечка и впервые появляется в первом промо-ролике ''[[Portal/ru|Portal]]''. [[Aperture Science/ru|Aperture Science]] использует его как образ любого испытуемого или сотрудника лабораторий.

{{spoiler|В дополнение [[Perpetual Testing Initiative/ru|Программа бесконечного тестирования]] тестовые камеры сообщества располагаются в альтернативной вселенной, где [[Cave Johnson/ru|Кейв Джонсон]] все еще жив и продолжает оставаться генеральным директором лабораторий, а создание [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] никогда и не начиналось. Кстати, в каждой карте сообщества, в самом начале теста, Кейв произносит случайную реплику.}}

== Советуем просмотреть ==
* [[Chell/ru|Челл]]
* [[Atlas/ru|Атлас]]
* [[P-body/ru|Пи-боди]]

{{CharactersNav}}

Portal Spawner/ru

2012-07-16T12:51:33Z

CakeJohnson: Created page with "{{Stub}} [[File:Portal2spawner.png|right|230px|thumb|Работающий спавнер порталов с открытым оранжевым ''[[Portals/ru|портало..."

{{Stub}}
[[File:Portal2spawner.png|right|230px|thumb|Работающий спавнер порталов с открытым оранжевым ''[[Portals/ru|порталом]]'' в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.]]
{{Quotation|'''Диктор'''|Испытания в критической ситуации начнутся после открытия портала. Открытие портала: 3, 2, 1.|sound=Announcer_prehub10_ru.wav}}

'''Спавнеры порталов''', также известные как '''Портальные двери''' являются [[Mechanics/ru|элементами тестирования]] и появляются в одиночных кампаниях ''[[Portal/ru|Portal]]'' и ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''.

== Обзор ==
Спавнеры располагаются в тестовых камерах и создают [[Portals/ru|портал]] который соединяется с любым другим порталом открытым с помощью [[Handheld Portal Device/ru|Портальной пушки]]. Обычно, портал созданный спавнером оранжевого цвета.

Появляются в начале каждой части серии, когда у [[Chell/ru|Челл]] Портальная пушка либо отсутствует, либо она может создавать только один портал. Обычно спавнеры активируются таймерами, [[button/ru|кнопками]], или когда игрок войдет в [[Test Chambers/ru|тестовую камеру]].

== Факты ==
* Иконка спавнера порталов может быть найдена в файлах [[Puzzle Creator/ru|Редактора уровней]].

== Галерея ==
{{Gallery
|lines = 4
|title = Спавнеры порталов
|height = 160
|width = 165
|File:Portalspawner.png|Работающий спавнер с открытым оранжевым [[Portals/ru|порталом]] в ''[[Portal/ru|Portal]]''.
|File:Betaportalspawner.png|Скриншот спавнера в бета-версии ''Portal''.
|File:Fixed portal door.png|Неиспользованная иконка спавнера в [[Puzzle Creator/ru|Редакторе уровней]]. Здесь также можно заметить рамки из первой части Portal.
}}

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]

User:CakeJohnson

2012-07-14T16:38:31Z

CakeJohnson:

{{User infobox
| image = Item_SAFETY_GLASSES.png
| type = Translator and editor
| health = {{tooltip|I'm a robot, I cannot be killed|Problem, test subject?}}
| speed = '''100%''' 1000000% if I drinked "Red Bull"
| infoboxcolour = #f2a856
| tf2info = no
| contactinfo = no
}}
'''== My Page! =='''
{{Quotation|Hello for everybody. My name is Andrei and I'm from Russia. I really want to improve P2Wiki, because I love Portal. Okay. Thanks for visiting my page! [[File:thereisnoimagehere.png]] '''Sir Cake Johnson'''|}}

== Back in Black ==

I wasn't on this Wiki for one year, cause I was busy with another work. Now, in this summer I have so much free time and I'm going to spend it translating the articles and improving the stubs! Good luck for me.

== Some information about me ==
{| cellpadding = 5
|{{User Russian}}
|-
|{{User Steam|andreilukianov}}
|}

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru

2012-07-14T16:18:25Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Глава 2 - Тестовая камера 06 | map = sp_a2_trust_fling.bsp | number = 06 | total = 2..."

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 2 - Тестовая камера 06
| map = sp_a2_trust_fling.bsp
| number = 06
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 06.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = faith plate on
| icon9 = turret hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ru
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/ru
}}
Это шестнадцатый уровень игры, действия которого происходят в полу-разрушенном состоянии. Здесь игрок научится комбинировать импульс от [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушных панелей веры]] с [[Portals/ru|порталами]], чтобы достичь ранее недоступных областей. {{Spoiler|Также в этой тестовой камере есть [[dens/ru|убежище Ратмана]].}}

== Опасности ==
*[[Goo/ru|Токсичная вода]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Подойдите к левой стене тестовой камеры и посмотрите назад так, чтобы были видны две платформы выпирающие из стены. Поместите оба портала на каждой из них.
*Идите назад и прыгните на Воздушную панель веры.
*Как только долетите до конца, жмите [[Switch/ru|переключатель]], чтобы запустить мусор на [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушную панель веры]]. После, нажмите кнопку еще раз и в полет отправится [[Weighted Storage Cube/ru|Утяжеленный грузовой куб]]. Пока он летит, обратите свое внимание на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|Сверхпрочную сверхударную сверхкнопку]] слева внизу.
*Как только Куб прибыл, поместите порталы над Кнопкой и на стене рядом, а затем скиньте Куб.
*Дверь теперь открыта, пройдите в [[Chamberlock/ru|Изоляционную камеру]].
}}
== Пошаговое руководство на видео ==
{{walkthrough}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Final Transmission|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|Drop Box|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl|width=50%}}

== Музыка ==
{{main|Portal 2 soundtrack/ru}}
{{Track|15 Acres of Broken Glass}}
{{Track|Ghost of Rattman}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=3
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 overview.png|alt1=An overview of the Test Chamber|Обзор на тестовую камеру.
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 rat man den.png|alt2=Rat Man den found in the Test Chamber, where [[Hoopy the Hoop]] can be seen|{{Spoiler|Убежище [[Doug Rattmann/ru|Ратмана]] в этой тестовой камере, где можно даже заметить [[Hoopy the Hoop/ru|Обручный обруч]].}}|spoiler2=yes
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

User:CakeJohnson

2012-02-10T08:27:02Z

CakeJohnson:

{{User infobox
| image = Item_SAFETY_GLASSES.png
| type = Translator (and not only!)
| health = {{tooltip|Infinite|Problem, test subject?}}
| speed = '''100%''' 1000000% if I drinked "Red Bull"
| infoboxcolour = #f2a856
| tf2info = no
| contactinfo = no
}}
'''== My Page! =='''
{{Quotation|Hello for everybody. My name is Andrew. I'm from Russia. My English is not so good, but I can translate acrticles. And I want to help for P2Wiki, because I love Portal. Okay. Thanks that you are on my page! [[File:thereisnopagehere.png]] '''Sir Cake Johnson'''|}}

== Some information about me ==
{| cellpadding = 5
|{{User Russian}}
|-
|{{User Steam|lukyanov}}
|-
|{{User IRC regular}}
|}

User:CakeJohnson

2011-10-06T06:52:39Z

CakeJohnson:

{{User infobox
| image = Item_SAFETY_GLASSES.png
| type = Translator (and not only!)
| health = {{tooltip|123|Problem, test subject?}}
| speed = '''12300%''' 12300000% if I drinked "Red Bull" :D
| infoboxcolour = #f2a856
| tf2info = no
| contactinfo = no
}}
'''== My Page! =='''
{{Quotation|Hello for everybody. My name is Andrew. I'm from Russia. My English is not so good, but I can translate acrticles. And I hope to help for P2Wiki, because I love Portal 2. Okay. Thanks that you are on my page [[File:thereisnopagehere.png]] '''Sir Cake Johnson'''|}}

== My Pre - Orders ==

'''PRE - ORDERED''': Magic: The Gathering - Duels of Planewalkers 2012!

==YouTube==

Indev

== Some information about me ==
'''This user from Russia '''
{| cellpadding = 5
|{{User Russian}}
|-
|{{User Backpack|andrewlukyanov}}
|-
|{{User Steam|andrewlukyanov}}
|-
|{{User IRC regular}}
|}

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/ru

2011-10-06T05:26:59Z

CakeJohnson:

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 2 - Тестовая камера 04
| map = sp_a2_laser_over_goo.bsp
| number = 04
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 04.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ru
}}

Это четырнадцатый уровень игры, и он находится в в "ветхой части комплекса". Этот уровень продолжает использовать [[Thermal Discouragement Beam/ru|термический луч подавленности]] в качестве основного [[Mechanics/ru|механизма]] для прохождения тестовых камер, а также, каким образом прерывание термического луча может быть использовано на пользу игрока. Данная тестовая камера также включает [[Unstationary Scaffold/ru|нестационарные леса]], и токсичную воду в качестве основной опасности окружающей среды.

== Опасности ==
* [[Goo/ru|Токсичная вода]]
* [[Thermal Discouragement Beam/ru|Термический луч подавленности]]

== Прохождение ==
{{Spoiler|block=yes|
* Оказавшись внутри испытательной камеры, посмотрите прямо перед собой, чтобы найти [[Switch/ru|переключатель]] на стене. Откройте портал на стене, по левую руку от вас, а другой портал, на стене рядом с переключателем.
*Перейдя на другую сторону, нажмите переключатель, чтобы получить [[Weighted Storage Cube/ru| утяжеленный грузовой куб]].
*Откройте портал на стене, где [[Thermal Discouragement Beam/ru|термический луч подавленности]] контактирует со стеной. Убедитесь, что портал является с противоположным цветом, чем размещенный, на стене, слева от входа в тестовую камеру. Если все сделано правильно, луч будет вступать в контакт, и [[Unstationary Scaffold/ru|нестационарные леса]] будут двигаться по направлению к платформе с кнопкой.
*Оказавшись на платформе, используйте куб, чтобы блокировать, чтобы он вас не задел. Когда вы окажетесь на другой стороне, возьмите куб, и разместите его на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|сверхпрочной сверхударной сверхкнопке]], чтобы открыть дверь к [[Chamberlock/ru|изоляционной камере]].
}}

== Видео-прохождение ==
{{walkthrough}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 overview.png|alt1=An overview of the Test Chamber|Вид на тестовую камеру.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/ru

2011-10-05T12:50:19Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Глава 2 - Тестовая камера 04 | map = sp_a2_laser_over_goo.bsp | number = 04 | total = 2..."

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 2 - Тестовая камера 04
| map = sp_a2_laser_over_goo.bsp
| number = 04
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 04.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ru
}}

Это четырнадцатый уровень игры, и он находится в в "ветхой части комплекса". Этот уровень продолжает использовать [[Thermal Discouragement Beam/ru|термический луч подавленности]] в качестве основной [[Mechanics/ru|механизма]], а также, каким образом прерывание термического луча может быть использовано на пользу игрока. Данная тестовая камера также включает [[Unstationary Scaffold/ru|нестационарные леса]], и токсичную воду в качестве основной опасности окружающей среды.

== Опасности ==
* [[Goo/ru|Токсичная вода]]
* [[Thermal Discouragement Beam/ru|Термический луч подавленности]]

== Прохождение ==
{{Spoiler|block=yes|
* Оказавшись внутри испытательной камеры, посмотрите прямо перед собой, чтобы найти [[Switch/ru|переключатель]] на стене. Откройте портал на стене, по левую руку от вас, а другой портал, на стене рядом с переключателем.
*Перейдя на другую сторону, нажмите переключатель, чтобы получить [[Weighted Storage Cube/ru| утяжеленный грузовой куб]].
*Откройте портал на стене, где [[Thermal Discouragement Beam/ru|термический луч подавленности]] контактирует со стеной. Убедитесь, что портал является с противоположным цветом, чем размещенный, на стене, слева от входа в тестовую камеру. Если все сделано правильно, луч будет вступать в контакт, и [[Unstationary Scaffold/ru|нестационарные леса]] будут двигаться по направлению к платформе с кнопкой.
*Оказавшись на платформе, используйте куб, чтобы блокировать, чтобы он вас не задел. Когда вы окажетесь на другой стороне, возьмите куб, и разместите его на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|сверхпрочной сверхударной сверхкнопке]], чтобы открыть дверь к [[Chamberlock/ru|изоляционной камере]].
}}

== Видео-прохождение ==
{{walkthrough}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 overview.png|alt1=An overview of the Test Chamber|Вид на тестовую камеру.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Goo/ru

2011-07-25T11:53:51Z

CakeJohnson: Created page with "Portal''.]] '''Goo'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/10209044792790048..."

[[File:Portal Test Chamber 08.png|right|300px|thumb|''"Goo" каким она есть в [[Portal/ru|Portal]]''.]]

'''Goo'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh Name according to Valve employee, Steve Kalning]</ref>, также известная как ''Токсичная вода'' и ''Опасная жидкость'', представляет собой экологическую опасность в [[Portal/ru|Portal]] и [[Portal 2/ru|Portal 2]]. Любой контакт с "Goo" в результате будет смертью. Как правило "токсичная вода" присутствует для наказания за неудачу, и призвать игрока быть точным в своих движениях и позиционировании [[Portals/ru|порталов]].

== References ==
<references/>
{{MechanicsNav}}

Portal 2 Chapter 8 Frankenturrets/ru

2011-07-25T11:30:39Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Chamber infobox | title = Глава 8 - Турели-монстры | map = sp_a4_intro.bsp | number = 01 | total = 01 | screenshot = ..."

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Глава 8 - Турели-монстры
| map = sp_a4_intro.bsp
| number = 01
| total = 01
| screenshot = Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 01 (Intro).png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous =
| next = Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1
}}

Это тестовая камера является шуткой.

== Опасности ==
Нет

== Видео-прохождение ==
{{walkthrough}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Dual Pit Experiment|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|You Made Your Point|width=50%}}

{{TestChambersNav}}

Portal Wiki:Discussion

2011-07-25T11:23:23Z

CakeJohnson: /* Un... Offical Portal Wiki */ new section

__NEWSECTIONLINK__
{{NS HELP navbar}}
 
<div class="plainlinks" style="margin:1em -0.56em; background:#ededed; padding:0.65em 1em; font-size:175%; border:1px solid #aaa; border-left:0px; border-right:0px; text-align:center;">[{{fullurl:Portal Wiki:Discussion|action=edit&section=new}} '''start a new discussion''']</div>
 
__TOC__

== Bot account ==
''<nowiki>[Sorry for my English]</nowiki>''
Hello everyone! I want to write bot with ''Pywikipediabot'' to edit russian articles. Should I have special rights to do this? --[[User:Daniil|Daniil]] 10:33, 13 June 2011 (UTC)
:What exactly do you want to write a bot for? — [[User:WindPower|Wind]] 20:14, 21 June 2011 (UTC)

== Greetings ==

We must continue testing. — [[User:Minip|minip]] 01:41, 22 April 2011 (UTC)
:For the people who are still alive? [[User:Darkstar516|Darkstar516]] 23:28, 22 April 2011 (UTC)
::I thought all of us are alive... until we bring GLaDOS some neurotoxin [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 03:59, 23 April 2011 (UTC)

== Canon Portal storyline ==
Trying to start off some articles for the characters I realized that the Portal timeline and storyline has been changed by Valve quite a few time. For instance last year they gave gameinformer [http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/24/aperture-science_3a00_-a-history.aspx this timeline] which states Cave Johnson contracted mercury poisoning, while in-game he states he became ill after grinding up poisonous moon rocks. Also from what I recall his motivations for building GLaDOS were different during the Portal 2 announcement ARG. This is probably a result of Valve constantly changing the Portal 2 storyline as the game developed. In short I'm finding it difficult to build a storyline without it contradicting itself everywhere. I propose we take everything in Portal 2 as hard fact (obviously) and take everything else from reliable sources (the ARG, gameinformer article(?)) as long as it doesn't contradict with statements made in Portal 2. '''—[[User:Moussekateer|M]][[File:User Moussekateer signature portal.png|19px|link=User:Moussekateer]][[User:Moussekateer|ussekateer]]·[[User talk:Moussekateer|talk]]''' 15:57, 23 April 2011 (UTC)

:There's no official story about the Cave Johnson bit, but there seems to be a consensus around the community that the story in gameinformer was a "cover story" for the public. Of course, that's all speculation. My recommendation is that if something in the game contradicts other information, then the game should take precedence as the official canonical version. I have the feeling that most of what was in the ARG is going to get cut. Even some things as recent as the second ARG, like Cave Johnson's portrait (Google image search Cave Johnson, you'll see what I mean) is different in-game. {{N}}[[File:User Moussekateer signature portal.png|13px|link=User:Alex2539]][[User:Alex2539|Alex]]  [[File:User Alex2539 signature portal.png|13px|link=User:Alex2539]][[User:Alex2539|2539]] ([[User talk:Alex2539|t]]{{Md}}[[Special:Contributions/Alex2539|c]]) 21:09, 23 April 2011 (UTC)
: One thing to consider is that CJ might have thought Mercury was "moon rocks" because it was called Mercury. He wasn't exactly scientifically inclined so it's a possibility, even if it is a stretch. It makes sense to me that Mercury could be a good portal conductor too. -- [[User:Lagg|Lagg]] [[Image:User Lagg OPTF2 icon.png|link=User talk:Lagg]] 21:15, 23 April 2011 (UTC)
:: Well mercury is liquid at room temperature, so it's hard to imagine it being confused with a rock of any sort. That's not really the point though. What matters is that there is a contradiction. Since the game says "moon rocks" we should too. It might be worth mentioning that previous material mentioned mercury poisoning but we can't possibly give a reason for the change without falling into supposition. Unless an official explanation is given, the games should take precedence as "fact", everything else is a note of interest. {{N}}[[File:User Moussekateer signature portal.png|13px|link=User:Alex2539]][[User:Alex2539|Alex]]  [[File:User Alex2539 signature portal.png|13px|link=User:Alex2539]][[User:Alex2539|2539]] ([[User talk:Alex2539|t]]{{Md}}[[Special:Contributions/Alex2539|c]]) 01:07, 24 April 2011 (UTC)

== Quotes ==
I was thinking we should add quotes to the Skin pages, Hat pages, Flag pages, etc. Most other articles have their own quotes, so why not these? --[[User:Nihilus0|Nihilus0]][[File:User_Nihilus0_Portal_turret_sprite.png|40px|link=User_talk:Nihilus0]]([[Special:Contributions/Nihilus0|contribs]]) 23:50, 30 April 2011 (UTC)
:Sure thing; the only reason they don't have quotes is we haven't found funny ones for them. If you find one, by all means put it — [[User:WindPower|Wind]] 23:57, 30 April 2011 (UTC)

== Mod articles? ==
So I stumbled on the page for [[Portal: Project-Beta]] and I think this deserves addressing while the Wiki is still young. What is our policy on mods? Obviously we can't have an article for every mod under the sun, but some, like [[Portal: Prelude]] are obviously deserving. For those that are less obvious, what criteria should be met before an article is considered for them? My first instinct is to prefer those that are notable and available for download. There should also probably be a minimum level of quality. I should mention that I don't mean to say that Project-Beta is undeserving of an article, I don't know the mod well enough to judge. Instead, if it is deserving i would like to know ''why'' and what other mods should be included. {{N}}[[File:User Moussekateer signature portal.png|13px|link=User:Alex2539]][[User:Alex2539|Alex]]  [[File:User Alex2539 signature portal.png|13px|link=User:Alex2539]][[User:Alex2539|2539]] ([[User talk:Alex2539|t]]{{Md}}[[Special:Contributions/Alex2539|c]]) 20:06, 21 June 2011 (UTC)
:This kind of debate doesn't really end >: Just write about the ones that are obviously notable (Portal Prelude, Blue Portals). — [[User:WindPower|Wind]] 20:14, 21 June 2011 (UTC)
::Late, but I actually play through the mods and assess if they are note-worthy. They need to be complete (i.e in a feature-complete released state), and they must be notable. I judge notability via their Mod.db page. Obviously presence on Mod.db is not enough, it must have good feedback scores, a good download count, and a good rank; all of these statistics are available on Mod.db. [[User:I-ghost|i-ghost]] 12:35, 8 July 2011 (UTC)

==1000 article milestone==
<nowiki>*</nowiki>confetti* [[User:I-ghost|i-ghost]] 00:22, 9 July 2011 (UTC)
:I made it all up — [[User:WindPower|Wind]] 00:56, 9 July 2011 (UTC)

[[Category:Portal Wiki]]
[[Category:Portal Wiki discussion| ]]

== Un... Offical Portal Wiki ==

I thought. Can we be OFFICIAL PORTAL WIKI?

I've wrtitten to Gabe about this theme.

---

How do you think? Can we be? --[[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 11:23, 25 July 2011 (UTC)

Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2/ru

2011-07-25T11:18:58Z

CakeJohnson:

{{stub}}
{{Old Aperture infobox}}

== Опасности ==
* Возможно падение в ядовитую воду

== Пошаговое руководство ==
* Итак, мы видим, что дорога разрушена. Спрыгните вниз и идите по железным арматурам на островок.
* На столбе, который стоит в воде, а не на островке, можно увидеть белую поверхность (она будет подсвечена). Ставим туда портал.
* Другой портал ставим слева от себя. Входим в него.
* Мы видим комнату. Ставим портал на пол комнаты. Входим в него.
* В комнате труба с отталкивающим гелем. Ставим один портал под эту трубу. Проблема в том, что гель капает, так что нужно будет убирать портал каждый раз, когда капля пройдет через него.
* Сначала проливаем гель с левой стороны стены. Запрыгиваем на помост. Ставим портал там. Запрыгиваем на второй помост.
* Теперь нам нужно перепрыгнуть на другую сторону. Проливаем гель где-то посередине комнаты перед собой. Прыгаем на другую сторону.
* Здесь ещё один помост с белым полом. Проливаем гель и туда. Запрыгиваем в поле анти-экспроприации. Обходим его. Синий портал стаим опять под трубой, оранжевый - на панель, находившуюся за полем.
* Переставляем синий портал на пол под собой. Прыгаем в него... и попадаем на гель, отталкиваемся и заканчиваем уровень.
* Заходим в лифт.

== Видео прохождение ==
{{walkthrough}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Vertically Unchallenged|width=50%}}

== Музыка ==
{{main|Portal 2 soundtrack/ru}}
{{Track|Forwarding the Cause of Science}}

{{TestChambersNav}}

Portal 2 Chapter 6 Reconciliation/ru

2011-07-25T11:17:08Z

CakeJohnson:

{{Old Aperture infobox}}

На этом уровне игрок узнаёт о насосной станции "Бета".

== Опасности ==
Нет

== Пошаговое руководство ==
* Идите прямо по помосту и посмотрите налево. Поставьте портал на стене. Идите вперёд. Войдя посмотрите налево и поставьте другой портал на стене. Пройдите в него.
* Идите по помосту направо и откройте дверь. Вы попали в насосную станцию "Бета". Поставьте портал на стене перед вами сверху и снизу. Осторожно войдите в них.
* Переставьте оба портала на пол: под вами и чуть дальше. Прыгните в портал. Когда вы выпрыгиваете из второго портала, быстро переставьте первый на стену перед вами.
* Пройдите в кабинку слева и включите оба рубильника. Теперь дверь справа открыта. Войдите в неё.
* Вы попадаете в большой зал. Подойдите к логотипу, чтобы он был прямо перед вами. Теперь развернитесь и поставьте один портал на стене перед вами наверху. Второй портал поставьте на полу. Войдите в него.
* Для получения достижений пройдите по помосту налево и войдите в комнату. В дальнем левом углу за шкафом расположена дверь. Войдите в неё и прослушайте все записи возле дверей. Войдите в четвёртую и найдёте сухой док.
* Вернитесь назад к порталу. Переставьте один портал на пол под вами, а второй - на отвесную стену справа. Его нужно поставить чуть правее трубы. Прыгните в первый портал.
* Войдя в комнату вы увидите гнездо птицы. Подойдите туда. Птица улетит, а GLaDOS предложит поставить картофелину с ней на портальное устройство. Возьмите её, и нажмется кнопка поднятия лифта. Выйдите из комнаты и спрыгните с помоста.
* Опять поднимитесь на стену справа используя порталы. Теперь один портал должен стоять на стене сзади вас как можно выше, а другой - на полу под вами. Прыгните в портал и пройдите в изоляционную камеру.

== Видео прохождение ==
{{walkthrough}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Tater Tote|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|Ship Overboard|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|Door Prize|width=50%}}

{{TestChambersNav}}

My Aperture Labs/ru

2011-07-25T11:11:34Z

CakeJohnson: Created page with "__NOTOC__ {{Website infobox |title = My Aperture Labs |image = myaperturelabs header.png |url = http://www.myaperturelabs.com/ }} [http://www.myaperturelabs.com/ '''My Aperture L..."

__NOTOC__
{{Website infobox
|title = My Aperture Labs
|image = myaperturelabs header.png
|url = http://www.myaperturelabs.com/
}}
[http://www.myaperturelabs.com/ '''My Aperture Labs'''] это сообщество создания карт и модификаций для ''[[Portal/ru|Portal]]'' и ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Оно обладают не только большой коллекцией [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php карт] и [http://myaperturelabs.com/viewfiles.php?mods модификаций], но и коллекцией [http://myaperturelabs.com/articles.php туториалов] предназначенных специально для начинающих мапперов. У сайта также есть [http://myaperturelabs.com/forum/ форум] для коллективного обсуждения и обратной связи.

{{CommunitySitesNav}}

Wheatley/ru

2011-07-23T14:03:53Z

CakeJohnson: Уитли озвучил Александр Баргман, а не Константин Карасик

{{DISPLAYTITLE:Уитли}}
[[Image:Wheatley.png|right|350px|Уитли]]
{{Quotation|'''Уитли'''|Подожду... подожду один час. А потом вернусь и, если найду твое мертвое тело, похороню тебя. Правильно? Отлично! Мы команда! Увидимся через час. Надеюсь. Если ты не мертва...|sound=Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_ru.wav}}
'''Уитли''', известен как {{spoiler text|'''Интеллектуальная Сфера'''}}, это [[Cores/ru|модуль персональности]], запрограмированный как мужчина с западным английским акцентом, впервые появляется в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Он сопровождает [[Chell/ru|Челл]] на первых этапах игры {{Spoiler|и помогает ей бежать из лаборатории.}}

В английской версии Уитли озвучен [[w:Stephen Merchant|Стивеном Мерчантом]]. В русской версии Уитли озвучен Александром Баргманом<ref>[http://buka.ru/forum/viewtopic.php?f=66&t=34358&start=131 Форумы на Buka.RU * Просмотр темы - Portal 2]</ref>.

== Portal 2 ==
{{See also|Portal 2}}
{{spoiler text|В ходе игры Уитли помогает Челл избегать испытаний [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]. В конце концов им удается остановить конвейер по производству турелей и обезвредить нейротоксин, а позже и сразиться с самой ГЛаДОС. Замена модулей проходит успешно и Уитли обретает контроль над лабораторией. Уже готового отпустить Челл, Уитли внезапно опьяняет власть. Уитли перемещает ГЛаДОС в картофельную батарею и скидывает их обеих в забытые тестовые камеры [[Aperture Science/ru|лабораториии Aperture]].}}

{{spoiler text|Выбравшись из тестовых камер Челл и ГЛэДОС понимают, что действия Уитли провоцируют перегрузку реактора, которая может вызвать ядерный взрыв. После прохождения еще нескольких тестовых камер, сделанных Уитли, он пытается убить Челл и ГЛаДОС. Затем, обойдя все его ловушки, ГЛаДОС предлагает провести еще одну замену модулей, подсоединив неисправные модули персональности к Уитли.}}

{{spoiler text|Челл заходит в логово Уитли для финальной схватки. Временно отключив его бомбами, Челл заменяет модули персональности на неисправные и ломает его, что позволяет запустить новый процесс замены модулей, чтобы спасти лабораторию от саморазрушения. Уитли препятствует Челл отказываясь от замены, это вынуждает её нажать кнопку разрешения безвыходных ситуаций, чтобы закончить замену. К сожалению, Уитли заминировал её, и взрывом Челл отбрасывает назад. Она выживает и запускает портал на луну, в следствии чего их с Уитли засасывает в космос. Тем временем ГЛаДОС возвращается на свое место и спасет Челл, оставив Уитли летать в космосе.}}

{{spoiler text|Последний раз Уитли можно увидеть в последней сцене с [[Cores/ru|космическим модулем]], где он рассказывает, что он хочет попросить прощения у Челл за все что он ей сделал.}}

== Галерея ==
{{gallery
|title=Уитли
|width=192
|height=108
|lines=3
|File:Portal2 Wheatley E3.jpg|alt1=Wheatley, as he appeared in the E3 2010 trailer.|Уитли в тизере с Е3 2010.
|File:Wheatley rail.png|alt2=Wheatley attached to his rail.|Уитли прикрепленный к своим рельсам.
|File:Portal2 Wheatley Boss.png|alt3=Wheatley after taking control of the facility.|{{spoiler|Уитли после взятия под контроль лаборатории}}|spoiler3=yes
|File:Wheatley corrupted.png|alt4=Wheatley in a dirty state, after being crushed by GLaDOS (but somehow surviving.)|
{{spoiler|Уитли, в грязном состоянии, будучи раздавленным ГЛаДОС, но спасшийся каким-то образом}}|spoiler4=yes
|File:Portal2_Intelligence_Core.jpg|alt1=Intelligence Core from Portal which Wheatley may be.|Модуль интеллекта из первой части Portal, которым может быть Уитли.
}}

== Факты ==
* Есть мнение, что Уитли это обновленная версия Модуля интеллетка ГЛаДОС (того, что рассказывал рецепт торта), у которого был синий глаз и по три точки ка каждом боку, несмотря на то, что у Уитли точки только справа. С момента ранних скриншотов и тизеров Portal 2 на E3 модель Уитли была сильно улучшена и детализирована, включая расширенный спектр эмоций.

* Уитли с {{W|Cockney#Cockney_speech|акцентом Кокни}} промелькнул в видео [http://www.youtube.com/watch?v=mYsAklh4uqQ "Знакомьтесь: Уитли"], в котором использовали голос аниматора [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,55298/ Ричарда Лорда].<ref>[http://www.wired.com/gamelife/2010/06/portal-2-wheatley/ ''Portal 2'' Gains a Talkative Companion] on Wired.com</ref> Из-за положительных отзывов Valve думала оставить этот голос и сделать его официальным.<ref>[http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=21890104&postcount=83 ''Portal 2'' E3 gameplay video (single post)] on the NeoGAF forums</ref> Позже сам Лорд подчеркнул, что его голос был временным, заявив, "пока что я буду разочарован - но я буду на седьмом небе от счастья, когда мы найдем того кто нам нужен" [sic],<ref>[http://lastoutpostofsanity.com/2010/06/tempvoice/ "Temp voice!"] on Last Outpost of Sanity, Richard Lord's official blog</ref>, затем было обьявлено, что озвучивать Уитли будет Стивен Мерчант.<ref>[http://pc.ign.com/articles/109/1095842p1.html Gamescom: ''Portal 2'' gets Stephen Merchant] on ComputerAndVideoGames.com</ref>

== Ссылки ==
<references />

== См. также ==
* [[Wheatley voice lines/ru|Реплики Уитли]]

{{CharactersNav}}

Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10/ru

2011-07-23T13:59:34Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Глава 3 - Тестовая камера 10 | map = sp_a2_ricochet.bsp | number = 10 | total = 22 | ..."

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 3 - Тестовая камера 10
| map = sp_a2_ricochet.bsp
| number = 10
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = water hazard
| icon5 = laser sensor
| icon6 = laser redirection on
| icon7 = faith plate on
| icon8 = fling enter on
| icon9 = fling exit on
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9/ru
| next = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru
}}

Это двадцатый уровень игры и этот уровень требует от игрока использования его знаний в работе с [[Thermal Discouragement Beam/ru|Термическим лучом подавленности]], [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушной панели веры]], [[Discouragement Redirection Cube/ru|Кубом преломления подавленности]] и импульсом для завершения теста. Также, тестовая камера вводит способность Термического луча на положение [[Panels/ru|панелей]], и тем самым разрешить доступ к иным недоступным областях.

== Опасности ==
*[[Thermal Discouragement Beam/ru|Термический луч подавленности]]

== Прохождение ==

== Видео-прохождение ==
{{walkthrough}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Overclocker|width=50%}}

== Музыка ==
{{main|Portal 2 soundtrack}}
{{Track|I Saw a Deer Today}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10 overview.png|alt1=An overview of the Test Chamber|Обзор на Тестовую камеру.
|File:Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10 overview 2.png|alt2=Another view|Другой вид
|File:Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10 overview 3.png|alt2=Another view|Еще один вид на Тестовую камеру
}}

{{TestChambersNav}}

User:CakeJohnson

2011-07-23T13:35:40Z

CakeJohnson:

{{User infobox
| image = Item_SAFETY_GLASSES.png
| type = Translator (and not only!)
| health = {{tooltip|123|I am '''SAXTON HALE''' friend!}}
| speed = '''12300%''' 12300000% if I drinked "Red Bull" :D
| infoboxcolour = #f2a856
| tf2info = no
| contactinfo = no
}}
'''== My Page! =='''
{{Quotation|Hello for everybody. My name is Andrew. I'm from Russia. My English is not so good, but I can translate acrticles. And I hope to help for P2Wiki, because I love Portal 2. Okay. Thanks that you are on my page [[File:thereisnopagehere.png]] '''Sir Cake Johnson'''|}}

== My Pre - Orders ==

'''PRE - ORDERED''': Magic: The Gathering - Duels of Planewalkers 2012!

==YouTube==

I do not have this

== Some information about me ==
'''This user from Russia '''
{| cellpadding = 5
|{{User Russian}}
|-
|{{User Backpack|andrewlukyanov}}
|-
|{{User Steam|andrewlukyanov}}
|-
|{{User IRC regular}}
|}

User talk:WindPower

2011-07-23T13:33:04Z

CakeJohnson: /* Of the two, make one */

== It's true ==
I glad to see you too! --[[User:Romalien|Romalien]] 07:00, 2 May 2011 (UTC)

== Green names ==

Yo son --[[User:Piemanmoo|Piemanmoo]] 04:03, 26 May 2011 (UTC)
:Awrightythen — [[User:WindPower|Wind]] 04:05, 26 May 2011 (UTC)
==Backpack==
:Hello. I had a mistake: I created 2 incorrect pages about my backpack. Please, delete all incorrect pages. I put link to my backpack on "automaticly-updated Item checklists". Hope, it is OK.
:P.S. The ithems in my backpack on that page are incorrect. Help, please.--'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 17:58, 14 June 2011 (UTC)
::I already deleted it. The backpack updater doesn't work on the Portal Wiki at the moment, I'm too lazy to set it up really >.> Might do it later when there's more items in Portal 2~ — [[User:WindPower|Wind]] 18:02, 14 June 2011 (UTC)

==Video walkthroughs==
Could I make some for portal :3 — ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:Medibee|Medibee]]''' ([[User talk:Medibee|talk]]) • ([[Special:Contributions/Medibee|contribs]]) 
:There are very high video-quality requirements for walkthroughs so not everyone can render them quite properly. In fact, since Portal and Portal 2 are relatively small games, I was hoping to do both, and yes, Portal as well. I just did Portal 2 first because more people are interested in a Portal 2 walkthrough than a Portal 1 right now, but once that is done I'll get on Portal 1. Anyway, join [[IRC]] if you want more — [[User:WindPower|Wind]] 18:01, 20 June 2011 (UTC)

== Stuff to do ==

Please make [[:File:Wiki_logo_highres.png]] protected from editing and [[:File:Background_Portal_guy.png]] a member of the [[:Category:Main page images]] category. Thanks. [[User:I-ghost|i-ghost]] 11:20, 21 June 2011 (UTC)
:First one is not necessary, logo is [[:File:Wiki logo.png]]. Second one is done~ — [[User:WindPower|Wind]] 15:36, 21 June 2011 (UTC)

== Of the two, make one ==

http://theportalwiki.com/wiki/Portal_2_Chapter_1_Test_Chambers_3_%26_4

Look. 3 and 4 there are different signs. I think we should make one, because that looks not nice

Added: and why chambers 7 and 8? That's just 7 chamber!

---

[[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 09:13, 26 June 2011 (UTC)
:Because both the 3/4 and 7/8 are in the same map file. Check the wall in the room where Wheatley is in the 7/8th map — [[User:WindPower|Wind]] 23:08, 26 June 2011 (UTC)

::So, maybe we can create ONE sign, not two. Two looks not nice. [[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 08:53, 30 June 2011 (UTC)
:::True, maybe if it said "7/8" right there on the infobox, but to do that, we need a picture of the "/" in the same style as the numbers. Would you be able to create that? o: — [[User:WindPower|Wind]] 16:12, 30 June 2011 (UTC)
:::: Oh, I can't... I'm translator. Not artist :CC [[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 13:33, 23 July 2011 (UTC)

== Oh hey! ==
Wind is WindPowery.

Also... Carpet... -- [[User:Benjamoose|Benjamoose]] [[File:User_Benjamoose_Sig.png|Om nom nom!]] ([[User talk:Benjamoose|talk]] | [[Special:Contributions/Benjamoose|contribs]]) 02:46, 30 June 2011 (UTC)
:Benjineer is Benjineery.

:Also... Couches... — [[User:WindPower|Wind]] 16:12, 30 June 2011 (UTC)
::Wotsit- [[User:RJackson|RJ]][[File:User RJackson Pixelturret.png|link=User:RJackson|top]] [[User talk:RJackson|talk]] 16:22, 30 June 2011 (UTC)

==I'm here now==
It's me ,~www~ in TF2 official wiki.

I'll try to help zh-hant in here, see ya!

[[User:~www~|~www~]] 05:38, 8 July 2011 (UTC)
:Whee :3 Welcome~ — [[User:WindPower|Wind]] 11:46, 8 July 2011 (UTC)
::BTW, can you '''disabled''' ''italic'' at Portal Wiki, just like you did in TF2Wiki? It's hard to read Chinese words in Wikipedia if the words are italic. Thanks.[[User:~www~|~www~]] 05:35, 9 July 2011 (UTC)
:::Done. '''seb''' 05:37, 9 July 2011 (UTC)
:::: Thanks! :D [[User:~www~|~www~]] 05:46, 9 July 2011 (UTC)

== hai ==

wdup [[User:seb|'''seb''']] 03:24, 10 July 2011 (UTC)

:IS THIS THING ON? [[User:seb|'''seb''']] 03:28, 10 July 2011 (UTC)

== Тестовые камеры | Test chambers ==

Почему удалены страницы с информацией про тестовые камеры Portal?

Why pages about test chambers of Portal are deleted?

[[User:Alexander|Alexander]] 10:16, 20 July 2011 (UTC)
:Test chamber articles should not be published until they have a video released for them. I'm currently doing the videos for the Portal 2 walkthrough, but I will do the one for Portal 1 after Portal 2 is done. In the meantime, there are some [[Special:PrefixIndex/User:Lord Melchior|almost-ready versions of the Portal chambers here]] that you can edit. Thanks~ — [[User:WindPower|Wind]] 15:24, 20 July 2011 (UTC)
::Thanks for reply [[User:Alexander|Alexander]] 18:26, 22 July 2011 (UTC)

Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9/ru

2011-07-23T13:26:59Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Глава 3 - Тестовая камера 09 | map = sp_a2_sphere_peek.bsp | number = 09 | total = 22 ..."

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 3 - Тестовая камера 09
| map = sp_a2_sphere_peek.bsp
| number = 09
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 09.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection on
| icon8 = faith plate on
| icon9 = turret hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 8/ru
| next = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10/ru
}}

Это девятнадцатый уровень в игре, и первый в 3-ей главе. Уровень представляет собой набор механизмов Aperture Science, и игроку необходимо объединить предоставляемые [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушную панель веры]] с [[Thermal Discouragement Beam/ru|Термическим лучом подавленности]] и [[Discouragement Redirection Cube/ru|Кубом преломления подавленности]] для того чтобы перейти на следующий уровень. {{Spoiler text|Уровень также вновь вводит [[Wheatley/ru|Уитли]], который в значительной степени отсутствовал в прошлой главе.}}

== Опасности ==
*[[Thermal Discouragement Beam/ru|Термический луч подавленности]]

== Прохождение ==

== Видео-прохождение ==
{{walkthrough}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9 Wheatley.png|alt1=Wheatley hiding out of GLaDOS's sight|[[Wheatley/ru|Уитли]] скрывается от ГЛаДОС.
|File:Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9 overview.png|alt2=An overview of the Test Chamber|Обзор Тестовой камеры.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

User talk:CakeJohnson

2011-07-23T13:01:40Z

CakeJohnson: /* Chamberlock/ru */

This page is CakeJohnson's UserTalk

== Chamberlock/ru ==

Привет.

Я переименовал "Шлюзовую камеру" в "Изоляционную камеру", потому что в Portal я слышал только такое название.

Хотелось бы, чтобы всё было более правильное вплоть до самых мелочей.
[[User:Alexander|Alexander]] 09:03, 20 July 2011 (UTC)

* Ладно, хорошо :) [[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 13:01, 23 July 2011 (UTC)

July 7, 2011 Patch/ru

2011-07-12T16:58:17Z

CakeJohnson: Created page with "{{Patch layout | source = | source-title = | before = July 1, 2011 Patch/ru | after = N/A | notes = ===== Недокументированные изменения ===..."

{{Patch layout
| source =
| source-title =

| before = [[July 1, 2011 Patch/ru]]
| after = N/A

| notes =
===== Недокументированные изменения =====
* Добавлено новое [[Achievements/ru|достижение]] для "Летнего Лагеря Steam" - ''Шоу Талантов''
}}

Borealis/ru

2011-07-12T16:50:21Z

CakeJohnson: /* Portal 2 */

{{OtherWikis
| {{hl2wiki|Borealis|''Борей''}}
}}{{stub}}
[[File:Borealis dock.png|thumb|right|300px|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]
'''Борей''' является научно-исследовательским судном принадлежащим ''[[Aperture Science/ru|лабораториям Aperture]]''. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', но отсылку на него можно найти в ''Portal 2'' как пасхальное яйцо спрятанное в 6-ой главе. {{Spoiler|Пасхальное яйцо находится в непосредственной близости от офиса в котором ''[[Chell/ru|Челл]]'' находит ''[[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]'', встроенную в картошку.}}

==Отсылки==
===Portal 2===
{{See also|Portal 2}}

В 6-ой главе: Падение, сухой док Борея можно найти в "Test Shaft 09", {{Spoiler|в секциях 1970-х годов}}. Он скрывается за дверью в одном из офисов и, в то время как док пуст, спасательные круги с надписью 'Borealis', все еще можно заметить здесь.

== Факты ==
* {{Spoiler|Чертежи Борея можно увидеть в [[Co-op/ru|кооперативе]] ''Portal 2'', и похоже ГЛаДОС подписала их сама.}}

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Борей
|height=150
|width=150
|File:Portal2 BorealisPreserver.png|alt1=Borealis|Спасательный круг.
|File:Borealis Blueprint.png|alt2=Blueprints of the Borealis.|Чертежи Борея.
}}

== Связанные достижения ==
=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Ship Overboard}}
}}

Borealis/ru

2011-07-11T13:13:57Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} Пустой сухой док в ''Portal 2'' '''Бореалис''' является научно-исследовател..."

{{stub}}
[[File:Borealis dock.png|thumb|right|300px|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]
'''Бореалис''' является научно-исследовательским судном принадлежащим ''[[Aperture Science]]''. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', но отсылку на него можно найти в ''Portal 2'' как пасхальное яйцо спрятанное в 6-ой главе. {{Spoiler|Пасхальное яйцо находится в непосредственной близости от офиса в котором ''[[Chell/ru|Челл]]'' находит ''[[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]'', встроенную в картошку.}}

==Отсылки==
===Portal 2===
{{See also|Portal 2}}

В 6-ой главе: Падение, сухой док Бореалиса можно найти в "Test Shaft 09", {{Spoiler|В секциях 1970-х годов}}. Он скрывается за дверью в одном из офисов и, в то время как док пуст, спасательные круги с надписью 'Borealis' все еще можно увидеть там

== Факты ==
* {{Spoiler|Чертежи Бореалиса можно увидеть в [[Co-op/ru|кооперативе]] ''Portal 2'', и похоже ГЛаДОС подписала их сама.}}

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Бореалис
|height=150
|width=150
|File:Portal2 BorealisPreserver.png|alt1=Borealis|Спасательный круг.
|File:Borealis Blueprint.png|alt2=Blueprints of the Borealis.|Чертежи Бореалиса.
}}

== Связанные достижения ==
=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Ship Overboard}}
}}

User talk:Alex Trouble

2011-07-11T12:44:03Z

CakeJohnson: /* Переводи ПОЛНОСТЬЮ и в Вики-стиле. */ new section

== Old Aperture template ==

It should now work across languages, so you can keep using {{tl|Old Aperture infobox}} on Russian pages and all links should work~ Thanks for translating, by the way. — [[User:WindPower|Wind]] 15:55, 5 July 2011 (UTC)
* Oh, I didn't know about it... So Thanks --[[User:Alex Trouble|Alex Trouble]] 16:13, 5 July 2011 (UTC)

== Переводи ПОЛНОСТЬЮ и в Вики-стиле. ==

Привет! Я очень рад что ты у нас на Вики. Но, у меня есть пару замечаний к тебе.

На данный момент: http://theportalwiki.com/wiki/Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_13/ru

Переведена не полностью, и то, переведено даже НЕ все. Вот картинки например. Два "Another View" осталось...

Запомни: даже если нету прохождения в Английской Версии, пиши ее сам. В русской! ( Либо вообще не переводи )

Это было раз._______________________

Во вторых:

Статья: http://theportalwiki.com/wiki/Portal_2_Chapter_6_Enrichment_Sphere_2/ru

Пункт первый. "Итак, мы видим, что дорога разрушена. Не беда! Спрыгните вниз и идите по железным арматурам на островок. "

Не беда? Кхех, мы вообще-то Вики. А не Форум где можно ТАКИМ образом объяснить. Посмотри другие статьи.

"Если честно, мне такой стиль очень даже нравится! Но он не Википедийный. А значит, ЗДЕСЬ неправильный"

___

Надеюсь ты возьмешь все во внимание.

После Письма: Можешь добавить меня в друзья, в Steam. Если будут вопросы, то обращайся, конечно!

Вот Я: http://steamcommunity.com/id/andrewlukyanov

ЛАдно, спасио за внимание. Пока. [[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 12:44, 11 July 2011 (UTC)

User:CakeJohnson

2011-07-11T12:33:00Z

CakeJohnson:

{{User infobox
| image = Item_SAFETY_GLASSES.png
| type = Translator (and not only!)
| health = {{tooltip|123|I am '''SAXTON HALE''' friend!}}
| speed = '''12300%''' 12300000% if I drinked "Red Bull" :D
| infoboxcolour = #f2a856
| tf2info = no
| contactinfo = no
}}
'''== My Page! =='''
{{Quotation|Hello for everybody. My name is Andrew. I'm from Russia. My English is not so good, but I can translate acrticles. And I hope to help for P2Wiki, because I love Portal 2. Okay. Thanks that you are on my page [[File:thereisnopagehere.png]] '''Sir Cake Johnson'''|}}

== My Pre - Orders ==

'''PRE - ORDERED''': Magic: The Gathering - Duels of Planewalkers 2012!

==YouTube==

I do not have this

== Some information about me ==
'''This user from Russia '''
{| cellpadding = 5
|{{User Russian}}
|-
|{{User Backpack|cakejohnson}}
|-
|{{User Steam|andrewlukyanov}}
|-
|{{User IRC regular}}
|}

User talk:Alexander

2011-07-02T11:32:23Z

CakeJohnson: /* Chamberlock/ru */ new section

==Ваши последние правки==
Вы совершаете очень много правок в статьях за очень короткое время. При большом количестве небольших правок другим участникам будет сложнее работать с историей статьи. Рядом с кнопкой «Записать страницу», есть кнопка «Предварительный просмотр», которая даёт тот же результат, что и при сохранении, однако не сохраняет страницу, а лишь показывает, как она будет выглядеть, если её всё-таки сохранить. Это поможет держать лог свежих правок в чистоте. Спасибо за внимание и удачного дня. [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 12:06, 25 May 2011 (UTC)

== Chamberlock/ru ==

Привет. Добро пожаловать в П2 Википедию :).

Почему ты переименовал Шлюзовую Камеру в: Изоляционную камеру? -_-

И так было нормально, не совершай глупых изменений. | [[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 11:32, 2 July 2011 (UTC)

Space Sphere/ru

2011-07-01T17:13:52Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} 300px {{Quotation|'''Космическая сфера'''|Космос космос я иду в космос да пожалуйст..."

{{stub}}
[[File:SpaceCore.png|right|thumb|300px]]
{{Quotation|'''Космическая сфера'''|Космос космос я иду в космос да пожалуйста космос. Космос космос. Надо в космос.|sound=Space_core_babble20.wav}}

'''Космическая сфера''' - это одно из поврежденных [[Cores/ru#Portal|ядер личности]] мужского програмированния впервые встречающеяся в ''[[Portal_2/ru|Portal 2]]''. {{Spoiler|Он является один из трех ядер которые [[Chell/ru|Челл]] прикрепила к [[Wheatley/ru|Уитли]], чтобы инициировать "Процедуру передачи ядер".}}

Космическая сфера говорит гиперактивным образом, постоянно говорит о своем увлечении: космосе. И он очень хотел, в один прекрасный день отправится в космос. Тем не менее, небольшая часть его диалога о том, что ему в конце концов становится скучно в космосе и он хочет вернуться на Землю. {{Spoiler|Его мечта сбывается после того как он всасывается через [[Portals/ru|портал]], который посылает его и Уитли в космос.}}

== Мелочи ==
* Характер Космической сферы был вдохновлен [http://www.youtube.com/watch?v=JpFNKyeckZc рекламой] "Oregon Coast Aquarium".<ref>Глава 7, страница 4 [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - The Final Hours]].</ref>

== Ссылки ==
<references/>

{{CharactersNav}}

Template:FeaturedArticle/ru

2011-07-01T16:07:56Z

CakeJohnson: Было Aperure, стало Aperture

<onlyinclude>{{#switch:{{{type|{{{1|}}}}}}
| name = Cave Johnson{{if lang}}
| display = Кейв Джонсон
| image = [[File:Cave Johnson Painting.png|206px|center|link=Cave Johnson{{if lang}}|alt=Кейв Джонсон]]
| text = '''Кейв Джонсон''' является основателем [[Aperture Science/ru|лаборатории Aperture]], которая была основана из предыдущей компании, "научные инновации Aperture". О Кейве Джонсоне было очень мало упоминаний в ''[[Portal/ru|Portal]]'', но в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' он становится более ярким персонажем из-за магнитофонных записей, оставленных годами ранее. Его настоящее местонахождение неизвестно, считается погибшим.
}}</onlyinclude>
== Current featured article ==
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} '''Очистить кэш страницы'''] для обновления статьи.

;Text
{{FeaturedArticle/ru|type=text}}

;Image
{{FeaturedArticle/ru|type=image}}

__TOC__

<div style="clear: both; margin-top: 5em; margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;"><hr />
Propose new [[Portal Wiki:Featured articles|featured articles]] first, before making any changes here.</div>


== Previous featured articles ==

Goo Gear Snorkel/ru

2011-07-01T16:01:52Z

CakeJohnson:

{{Stub}}

{{Item infobox
| slot = Неизвестен
| used-by = [[Atlas/ru|Атласом]], [[P-body/ru|Пи-боди]]
| level = Неизвестен
}}

Эти предметы выглядят синими и оранжевыми дайвинг масками с трубками для [[Atlas/ru|Атласа]] и [[P-body/ru|Пи-боди]] соответственно. Их можно получить, принимая участие в "Steam Summer Camp" скидке между 30-м Июня и 10-м Июля, 2011 года и стоит 3 билета в [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/ Киоске с призами].

== Галерея ==
<gallery>
File:Goo Gear Snorkels.png|"Липкая трубка бота" какой она смотрится на странице киоска "Summer Camp Sale".
File:Goo Gear Snorkels redeemed.png|"Липкая трубка бота" какой она смотрится на странице киоска "Summer Camp Sale", когда куплено.
File:Goo Gear Snorkels Unlock.jpg|"Липка трубка бота" какой она смотрится в профиле игрока разблокированной
</gallery>

{{ItemNav}}

Goo Gear Snorkel/ru

2011-07-01T15:50:02Z

CakeJohnson: Created page with "{{Stub}} {{Item infobox | slot = Неизвестен | used-by = Атласом, Пи-боди | level = Неизвестен }} Эти предме..."

{{Stub}}

{{Item infobox
| slot = Неизвестен
| used-by = [[Atlas/ru|Атласом]], [[P-body/ru|Пи-боди]]
| level = Неизвестен
}}

Эти предметы выглядят синими и оранжевыми дайвинг масками с трубками для [[Atlas/ru|Атласа]] и [[P-body/ru|Пи-боди]] соответственно. Их можно получить, принимая участие в "Steam Summer Camp" скидке между 30-м Июня и 10-м Июля, 2011 года и стоит 3 билета в [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/ Киоске с призами].

== Галерея ==
<gallery>
File:Goo Gear Snorkels.png|"The Goo Gear Snorkels" каким смотрится на странице киоска "Summer Camp Sale".
File:Goo Gear Snorkels redeemed.png|"The Goo Gear Snorkels" каким смотрится на странице киоска "Summer Camp Sale", когда куплено.
File:Goo Gear Snorkels Unlock.jpg|"The Goo Gear Snorkels" каким смотрится в профиле игрока разблокированным
</gallery>

{{ItemNav}}

Miscellaneous items/ru

2011-07-01T15:33:03Z

CakeJohnson: /* Список предметов категории «Разное» */

{{DISPLAYTITLE:Предметы категории «Разное»}}
{{stub}}
[[Image:Item MOUSTACHIO.png|400px|right|The [[Moustachio]].]]
Предметы категории «Разное» - это предметы, которые одеваются в слот «Разное», они, также как и [[hats/ru|шляпы]] являются обычным украшением.

== Список предметов категории «Разное» ==
{| class="wikitable" cellpadding=1 style="text-align:center;" width="50%"
! class="header" colspan=10| Список предметов категории «Разное»
|-
| width="10%" | [[File:Backpack SAFETY GLASSES.png|100px|link=Safety Glasses/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack MOUSTACHIO.png|100px|link=Moustachio/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack METALLIC MOUSTACHE.png|100px|link=Metallic Moustache/ru]]
|-
| [[Safety Glasses/ru|Защитные очки]]
| [[Moustachio/ru|Усы]]
| [[Metallic Moustache/ru|Металлические усы]]
|}

{| class="wikitable" cellpadding=1 style="text-align:center;" width="50%"
! class="header" colspan=10| Флаги
|-
| width="10%" | [[File:Backpack CUBE N SKULL FLAGS.png|100px|link=Cube N Skull Flags/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack MOON FLAG.png|100px|link=Moon Flag/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack WCC FLAG.png|100px|link=WCC Flag/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack AMNESIA FLAG.png|100px|link=Amnesia Flag/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack AUDIOSURF FLAG.png|100px|link=Audiosurf Flag/ru]]
|-
| [[Cube N Skull Flags/ru|Флаг Cube N Skull]]
| [[Moon Flag/ru|Флаг Moon]]
| [[WCC Flag/ru|Флаг WCC]]
| [[Amnesia Flag/ru|Флаг Amnesia]]
| [[Audiosurf Flag/ru|Флаг Audiosurf]]
|-
| width="10%" | [[File:Backpack BIT.TRIP FLAG.png|100px|link=BIT.TRIP Flag/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack COGS FLAG.png|100px|link=Cogs Flag/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack 1 2 3 KICK IT FLAG.png|100px|link=1 2 3 KICK IT Flag/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack DEFENSE GRID FLAG.png|100px|link=Defense Grid Flag/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack KILLING FLOOR FLAG.png|100px|link=Killing Floor Flag/ru]]
|-
| [[BIT.TRIP Flag/ru|Флаг BIT.TRIP]]
| [[Cogs Flag/ru|Флаг Cogs]]
| [[1 2 3 KICK IT Flag/ru|Флаг 1 2 3 KICK IT]]
| [[Defense Grid Flag/ru|Флаг Grid Flag]]
| [[Killing Floor Flag/ru|Флаг Killing Floor Flag]]
|}

== ==

=== ===

[[Category:Misc items/ru| ]]

Backpack/ru

2011-06-30T17:38:25Z

CakeJohnson: /* Снаряжение */

{{DISPLAYTITLE:Рюкзак}}
{{stub}}

Рюкзак - это возможность, представленная в Portal 2 для системы [[Robot Enrichment/ru|усовершенствования роботов]]. Она позволяет игроку настраивать предметы для главных персонажей, [[Atlas/ru|Атласа]] и [[P-body/ru|Пи-боди]], для [[Co-op/ru|кооперативного режима]]. Всего в рюкзаке 6 страниц по 50 ячеек для разных предметов. Эти предметы включают в себя [[Miscellaneous items/ru|предметы категории разное]], [[hats/ru|шляпы]], [[skins/ru|текстуры]], и [[gestures/ru|жесты]].

{{clr}}

== Снаряжение ==

Экран снаряжения показывает надетые предметы, включая [[Miscellaneous items/ru|предметы категории "разное"]], [[hats/ru|шляпы]], [[skins/ru|раскраски]], [[gestures/ru|жесты]], и позволяет игроку менять их на другие.

== Галерея ==

===Интерфейс===
<gallery>
File:Robot Enrichment loadout.png|Снаряжение.
File:Robot Enrichment backpack.png|Рюкзак.
File:p2_trading_en-us.jpg|Обмен.
</gallery>

== См. также ==
* [[Store/ru|Магазин]]
* [[Trading/ru|Обмен]]
* [[Co-op/ru|Кооперативный режим]]

[[Category:Items/ru]]

Summer Mapping Initiative/ru

2011-06-30T12:00:32Z

CakeJohnson: Created page with "__NOTOC__ thumb '''Summer Mapping Initiative''' - это сообщество основаное на маппинг-конкурсе ..."

__NOTOC__
[[File:Spotlight current.png|right|300px|thumb]]
'''Summer Mapping Initiative''' - это сообщество основаное на маппинг-конкурсе для Portal 2, спонсировавшийся [[thinkingwithportals.com]] и "Aperture Science Community Outreach Development Department Specializing in Testchamber Design and Course Idea Submission" (ASCODDSiTDaCIS). Подачи заявок на конкурс в данный момент окончены. Более подробную информацию о требованиях к карте и ее лимитах можно посмотреть на thinkingwithportals.com Summer Mapping Initiative 2011 [http://forums.thinkingwithportals.com/mapping-contest/summer-mapping-initiative-frequently-asked-questions-t2729.html FAQ].

== Победители ==
27 июня 2011, победители конкурса были объявлены через [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 официальное сообщение в блоге]. На конкурс поступило около 280 карт, и 13 судей играли около 140 часов чтобы пройти их все.

Выигравшие карты:
* [[Patent Pending/ru|Patent Pending]]
* [[Infinifling/ru|Infinifling]]
* [[Edifice/ru|Edifice]] (почетное упоминание)

{{ContestsNav}}

Infinifling/ru

2011-06-30T11:39:45Z

CakeJohnson:

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Infinifling
| map = sp_geardev_infiniflingV2.5.bsp
| screenshot = Portal2_map_Infinifling_01.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = cake
}}

'''Infinifling''' - это карта Одиночного режима для [[Portal 2/ru|Portal 2]] сделанная ''[http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=377 MrTwoVideoCards]''. Карта была представлена на [[Thinkingwithportals.com]] 30 Мая, 2011 в 21:11. Она выиграла второе место на [[Summer_Mapping_Initiative/ru|Summer Mapping Initiative]].

== Опасности ==
* Опасность кубов

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Infinifling
|height=150
|width=250
|File:Portal2_map_Infinifling_01.png|alt1=Infinifling|
|File:Portal2_map_Infinifling_02.png|alt1=Infinifling|
|File:Portal2_map_Infinifling_03.png|alt2=Infinifling|
}}

== Внешние ссылки ==
* [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=602 Infinifling on ThinkingWithPortals.com]

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Community Maps]]

Patent Pending/ru

2011-06-30T11:39:20Z

CakeJohnson:

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Patent Pending
| map = sp_patent_pending
| screenshot = Portal2_map_patentpending_01.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube hazard
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water on
| icon10 = cake
}}

'''Patent Pending''' - это карта Одиночного режима для [[Portal 2/ru|Portal 2]] сделанная ''ebola''. Карта была представлена на [[Thinkingwithportals.com]] 6 Июня, 2011 в 20:02. Она выиграла первое место на [[Summer_Mapping_Initiative/ru|Summer Mapping Initiative]].

== Опасности ==
* Токсичная вода

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Patent Pending
|height=150
|width=250
|File:Portal2_map_patentpending_01.png|alt1=Patent Pending|
|File:Portal2_map_patentpending_02.png|alt1=Patent Pending|
|File:Portal2_map_patentpending_03.png|alt2=Patent Pending|
|File:Portal2_map_patentpending_04.png|alt3=Patent Pending|
}}

== Внешние ссылки ==
* [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=861 Patent Pending on ThinkingWithPortals.com]

{{CommunityContentNav}}

[[Category:Community Maps]]

Edifice/ru

2011-06-30T11:38:43Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Chamber infobox | title = Edifice | map = sp_edifice.bsp | screenshot = Portal2_map_Edifice_01.png | icon1 = cube dispenser on | icon2 ..."

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Edifice
| map = sp_edifice.bsp
| screenshot = Portal2_map_Edifice_01.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = cake
}}

'''Edifice''' - это карта Одиночного режима для [[Portal 2/ru|Portal 2]] сделанная ''[http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1027 Omnicoder]''. Карта была представлена на [[Thinkingwithportals.com]] 30 Мая, 2011 в 19:41. Она получила почетное упоминание на [[Summer_Mapping_Initiative/ru|Summer Mapping Initiative]].

== Опасности ==
* Опасность кубов
== Галлерея ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Edifice
|height=150
|width=250
|File:Portal2_map_Edifice_01.png|alt1=Edifice|
}}

== Внешние ссылки ==
* [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=617 Edifice on ThinkingWithPortals.com]

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Community Maps]]

Infinifling/ru

2011-06-30T11:31:02Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Chamber infobox | title = Infinifling | map = sp_geardev_infiniflingV2.5.bsp | screenshot = Portal2_map_Infinifling_01.png | icon1 = cube dis..."

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Infinifling
| map = sp_geardev_infiniflingV2.5.bsp
| screenshot = Portal2_map_Infinifling_01.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = cake
}}

'''Infinifling''' - это карта Одиночного режима для [[Portal 2/ru|Portal 2]] сделанная ''[http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=377 MrTwoVideoCards]''. Карта была представлена на [[Thinkingwithportals.com]] 30 Мая, 2011 в 21:11. Она выиграла второе место на [[Summer Mapping Initiative/ru|Summer Mapping Initiative]].

== Опасности ==
* Опасность кубов

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Infinifling
|height=150
|width=250
|File:Portal2_map_Infinifling_01.png|alt1=Infinifling|
|File:Portal2_map_Infinifling_02.png|alt1=Infinifling|
|File:Portal2_map_Infinifling_03.png|alt2=Infinifling|
}}

== Внешние ссылки ==
* [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=602 Infinifling on ThinkingWithPortals.com]

{{CommunityContentNav}}
[[Category:Community Maps]]

Patent Pending/ru

2011-06-30T11:26:02Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Chamber infobox | title = Patent Pending | map = sp_patent_pending | screenshot = Portal2_map_patentpending_01.png | icon1 = cube dispenser ..."

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Patent Pending
| map = sp_patent_pending
| screenshot = Portal2_map_patentpending_01.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube hazard
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water on
| icon10 = cake
}}

'''Patent Pending''' - это карта Одиночного режима для [[Portal 2/ru|Portal 2]] сделанная ''ebola''. Карта была представлена на [[Thinkingwithportals.com]] 6 Июня, 2011 в 20:02. Она выиграла первое место на [[Summer Mapping Initiative/ru|Summer Mapping Initiative]].

== Опасности ==
* Токсичная вода

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Patent Pending
|height=150
|width=250
|File:Portal2_map_patentpending_01.png|alt1=Patent Pending|
|File:Portal2_map_patentpending_02.png|alt1=Patent Pending|
|File:Portal2_map_patentpending_03.png|alt2=Patent Pending|
|File:Portal2_map_patentpending_04.png|alt3=Patent Pending|
}}

== Внешние ссылки ==
* [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=861 Patent Pending on ThinkingWithPortals.com]

{{CommunityContentNav}}

[[Category:Community Maps]]

Portals/ru

2011-06-30T10:00:45Z

CakeJohnson: /* Галерея */

{{DISPLAYTITLE:Порталы}}
{{Stub}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|[[P-body/ru|Пи-боди]] тестирует портал]]
{{Quotation|'''ГЛаДОС'''|Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
'''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель между двумя точками игрового мира. В одиночной игре игроку даются порталы оранжевого и синего цвета. В [[Co-op/ru|совместном режиме]] у [[Atlas/ru|Атласа]] они синие и голубые, у [[P-body/ru|Пи-боди]] - красные и оранжевые. Одиночные порталы выглядят как овалы однородного цвета, а двойные имеют в центре пустоту, служащую проходом во второй портал. Порталы могут переносить объекты, имеющие физические свойства. Порталы также могут пропускать потоки света и гравитации, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]].

== Порталы из бета-версии ==

У порталов было много изменений в дизайне до релиза [[Portal/ru|Portal]], как это видно в некоторых трейлерах и скриншотах. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w portal orientation video 1] on YouTube.com</ref> Кроме того, оранжевый портал в бете был красным, как второй портал у Пи-боди.

== Ошибки ==
* '''Ускорение порталами''': игрок способен ускориться во время перемещения между двумя порталами, расположенными на одной плоскости, меняя точку выхода с помощью ЛКМ или ПКМ при проходе через первый или второй портал соответственно. Это объясняется механикой игры, которая ''выталкивает'' игрока из портала, если он был переставлен в другое место (в данном случае место не меняется).

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|height=178|width=200
|title=Порталы [[Chell/ru|Челл]]
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=[[Chell|Chell's portals]]|Первый портал
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Второй портал
|File:Chell_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Порталы [[Atlas/ru|Атласа]]
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=[[Atlas|Atlas']] portals|Первый портал
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Второй портал
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Порталы [[P-Body/ru|Пи-боди]]
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=[[P-Body|P-body's]] portals|Первый портал
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Второй портал
|File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Порталы из Бета-версии
|File:Portal_betaportal.png|alt1=Beta portals|Синий портал, каким он показан в [[Portal Teaser Trailer (video)|Portal Orientation Video 1]].
|File:Portal betaportal2.png|alt2=Beta portals|Скриншот из Steam-магазина показывающий Бета-порталы
}}

== Ссылки ==
<references/>

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/ru]]

Portals/ru

2011-06-30T10:00:15Z

CakeJohnson:

{{DISPLAYTITLE:Порталы}}
{{Stub}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|[[P-body/ru|Пи-боди]] тестирует портал]]
{{Quotation|'''ГЛаДОС'''|Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
'''Порталы''' — это элементы игровой [[Mechanics/ru|механики]] в серии ''Portal''. Порталы размещаются [[Handheld Portal Device/ru|ручным портальным устройством]]; они работают как пространственный туннель между двумя точками игрового мира. В одиночной игре игроку даются порталы оранжевого и синего цвета. В [[Co-op/ru|совместном режиме]] у [[Atlas/ru|Атласа]] они синие и голубые, у [[P-body/ru|Пи-боди]] - красные и оранжевые. Одиночные порталы выглядят как овалы однородного цвета, а двойные имеют в центре пустоту, служащую проходом во второй портал. Порталы могут переносить объекты, имеющие физические свойства. Порталы также могут пропускать потоки света и гравитации, из которых состоят [[Excursion Funnel/ru|экскурсионные воронки]] и [[Hard Light Bridge/ru|мосты плотного света]].

== Порталы из бета-версии ==

У порталов было много изменений в дизайне до релиза [[Portal/ru|Portal]], как это видно в некоторых трейлерах и скриншотах. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w portal orientation video 1] on YouTube.com</ref> Кроме того, оранжевый портал в бете был красным, как второй портал у Пи-боди.

== Ошибки ==
* '''Ускорение порталами''': игрок способен ускориться во время перемещения между двумя порталами, расположенными на одной плоскости, меняя точку выхода с помощью ЛКМ или ПКМ при проходе через первый или второй портал соответственно. Это объясняется механикой игры, которая ''выталкивает'' игрока из портала, если он был переставлен в другое место (в данном случае место не меняется).

== Галерея ==
{{Gallery
|lines=1
|height=178|width=200
|title=Порталы [[Chell/ru|Челл]]
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=[[Chell|Chell's portals]]|Первый портал
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Второй портал
|File:Chell_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Порталы [[Atlas/ru|Атласа]]
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=[[Atlas|Atlas']] portals|Первый портал
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Второй портал
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Порталы [[P-Body/ru|Пи-боди]]
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=[[P-Body|P-body's]] portals|Первый портал
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Второй портал
|File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Оба портала
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Beta Portals
|File:Portal_betaportal.png|alt1=Beta portals|Синий портал, каким он показан в [[Portal Teaser Trailer (video)|Portal Orientation Video 1]].
|File:Portal betaportal2.png|alt2=Beta portals|Скриншот из Steam-магазина показывающий Бета-порталы
}}

== Ссылки ==
<references/>

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/ru]]

Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru

2011-06-30T09:37:40Z

CakeJohnson:

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Глава 1 - Тестовая камера 03
| map = sp_a1_intro4.bsp
| number = 03
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 03.png
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5
}}

Эти камеры формируют Четвертый уровень игры; представление понятия использования [[Weighted Storage Cube/ru|Утяжеленного грузового куба]], чтобы открыть дверь через промежуточный портальный контроль. {{Spoiler|В Четвертой камере присутствует логово [[Doug Rattmann/ru|Ратмана]].}}

== Опасности ==
Нет

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
=== Камера 03 ===
* При входе в камеру можно увидить как [[Cubes/ru|Утяжеленный Грузовой Куб]] упадет в "яму". Либо откройте [[Portals/ru|Портал]] под кубом, либо спрыгните к самому кубу, сделайте портал на стене, возьмите его и пройдите сквозь портал.
* Разместите куб на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|Сверхпрочной сверхударной сверхкнопке]]; перейдите к Тестовой камере 04 .
=== Камера 04 ===
* Обратите внимание на Оранжевый портал который находится, на платформе вдали от входа.
* Пройдите через комнату к "яме". Прыгните вниз. Откройте портал на одной из стен в "яме", возьмите куб и пройдите с ним на платформу. Скиньте куб с платформы.
* Откройте портал на стене, рядом с другой платформой. Пройдите сковзь Оранжевый портал и скиньте куб вниз.
* Спрыгните вниз и разместите оба куба на кнопках. Пройдите в открывшуюся дверь.
* Откройте портал на одной из стен, пройдите сквозь него.
* Повернитесь и пройдите через разрушенную часть стены до [[Chamberlock/ru|Шлюзовой камеры]]. Также, внутри разрушенной части будет лестница. Она ведет в логово [[Doug Rattmann/ru|Ратмана]].
}}

== Пошаговое руководство на видео ==
{{walkthrough}}

{{Chamber infobox
| title = Глава 1 - Тестовая камера 04
| map = sp_a1_intro4.bsp
| number = 04
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 04.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5
}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal Test Chamber 04.png|alt1=Test Chamber 4 in Portal|Тестовая камера 04 в [[Portal]].
|File:Portal Test Chamber 05.png|alt2=Test Chamber 5 in Portal|Тестовая камера 05 в Portal.
|File:Portal 2 Chapter 1 Rattmann den.png|alt3=A Rat Man den found after Test Chamber 4|Логово [[Doug Rattmann/ru|Ратмана]], найденное после Тестовой камеры 04.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ru

2011-06-30T09:10:33Z

CakeJohnson: Created page with "{{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Глава 2 - Тестовая камера 05 | map = sp_a2_catapult_intro.bsp | number = 05 | total = 2..."

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 2 - Тестовая камера 05
| map = sp_a2_catapult_intro.bsp
| number = 05
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 05.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = faith plate on
| icon9 = turret hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6
}}
Эта Тестовая камера вводит игроку принцип действия [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушной панели веры]].

== Опасности ==
* Токсичная вода

== Пошаговое руководство ==
* Зайдя в комнату, встаньте на Воздушную панель веры и перелетите на другую сторону.
* Нажмите [[Switch/ru|кнопку]] и посмотрите назад.
* Дождитесь пока [[Cubes/ru|Куб]] будет высоко и встаньте на Воздушную панель веры.
* Поймайте куб, вернитесь обратно на другую сторону.
* Положите куб на [[Heavy_Duty_Super-Colliding_Super_Button|Сверхпрочную сверхударную сверхкнопку]]
* Пройдите в [[Chamberlock/ru|Шлюзовую камеру]]
== Пошаговое руководство на видео ==
{{walkthrough}}

User talk:WindPower

2011-06-30T08:53:18Z

CakeJohnson: /* Of the two, make one */

Trading/ru

2011-06-30T08:24:53Z

CakeJohnson: /* Галерея */

{{DISPLAYTITLE:Обмен}}
{{trans}}
{{stub}}
Обмен в игре — это система, которая позволяет игрокам обмениваться шляпами, предметами, и инструментами с другими людьми с целью получения предметов, которые они желают.
На данный момент система недоступна, но разработчики обещают, что она скоро появится.
== Галерея ==
<gallery>
File:p2_trading_en-us.jpg|Сообщение после попытки открыть меню обмена в Портал 2.
</gallery>

== См. также ==
* [[Backpack/ru|Рюкзак]]
* [[Store/ru|Магазин]]
* [[Co-op/ru|Кооперативный режим]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru

2011-06-26T12:29:33Z

CakeJohnson:

{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Глава 2 - Тестовая камера 03}}
{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 2 - Тестовая камера 03
| map = sp_a2_dual_lasers.bsp
| number = 03
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 03.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/ru
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/ru
}}

== Опасности ==
*[[Thermal Discouragement Beam/ru|Термический луч подавленности]]

== Прохождение ==
* Войдя в камеру посмотрите наверх, там будет [[Discouragement Redirection Cube/ru|куб преломления подавленности]].
* Доберитесь до него используя порталы. Затем поднимите и прыгните с ним на платформу в центре камеры.
* Положите куб так, чтобы он перенаправлял нижний [[Thermal Discouragement Beam/ru|термический луч подавленности]] в гнездо для лазера.
* Затем вернитесь туда, где был куб преломления подавленности.
* Наверху вы заметите еще одно гнездо для лазера. Установите один портал на линии верхнего термического луча, а другой под вторым гнездом.
* После того, как перенаправлены оба луча, двери к выходу откроются и Вы сможете покинуть камеру.

== Видео-прохождение ==
{{walkthrough}}

== Музыка ==
{{main|Portal 2 soundtrack/ru}}
1. '''''Exile Vilify''''' - 4:46 от [http://www.americanmary.com/ The National]
{{youtube|QGo8b_frsac|audio=yes}}

== Галерея ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 Rat Man den.png|alt1=A Rat Man den|Логово [[Doug Rattmann/ru|Ратмана]].
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 Rat Man den radio.png|alt2=Radio playing Exile Vilify found in the den|Радио в логовое Ратмана, играющее [[Portal 2 soundtrack|Exile Vilify]].
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]