Story/ja

Portalシリーズでは、Aperture Scienceに囚われた若い女性Chellを操作することになります. ChellはGLaDOSの設計したチェンバーの中で強制的に様々な難易度のテストを解かされます. Aperture Scienceが開発した機器の一部で、Chellが通るのに十分な大きさのポータルを生成することが出来る携帯ポータル装置(一般にポータルガンと呼ばれる)をゲーム序盤で彼女は使用することが出来るようになります. ポータルは相互間のゲートとして作用し、これによって素早く長距離を移動したり通常では到達できない場所に行けるようになります.

Portal
Portalにはパズルパートと脱出パートがあります.

Act 1: The Test Chambers
ゲームはChellがリラックスルームから目覚め、GLaDOSから説明を受けるところから始まります. プレイヤーはテストに参加させられ、その後まもなく携帯ポータル装置を入手します. As Chell makes her way through test chambers it becomes clear Motivating Chell with the promise of Cake at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity.

Portal: Still Alive
Portal: Still Alive is a Xbox 360 Live Arcade port of Portal, containing additional content in the form of new advanced chambers, inspired by Portal: The Flash version, with no additional story material.

Portal 2
Portal 2 was released simultaneously on PC & Mac, Xbox 360 and PS3.

Trivia

 * In order to flesh out the story in Portal 2, Valve originally intended to include an exhibition within the Aperture Science facility, one composed of different dioramas showcasing various aspects of the company and its philosophy. The dioramas were ultimately cut before the final release.