April 21, 2011 Patch/ru

{{Patch layout
 * source      = http://store.steampowered.com/news/5341/
 * source-title = Portal 2 Update Released
 * before      = 19 апреля 2011
 * current     = 21 апреля 2011
 * after       = 22 апреля 2011
 * notes       =

Portal 2
}}
 * Исправлена ошибка с неустранимым чёрным экраном при сохранении в лифте
 * Исправлено бесконечное зацикливание на серверах Mac OC
 * Исправлено отображение шрифтов и искажение символов под Mac OC
 * Исправлена утечка памяти в сборщике мусора GC
 * Различные улучшения локализованного контента
 * Добавлена поддержка английских субтитров в турецкой версии игры
 * Мелкие исправления ошибок строк/интерфейса
 * Исправлены различные падения игры
 * Улучшено определение и обработка различных ошибок и/или падений игры
 * В настройках появился пункт включения джойстика в игре.