Portal: The Flash version/ru