Portal Wiki:Reports/Missing translations/fi

Pages missing in :  347  in total. Data as of 08:01, 29 July 2020 (UTC).

Notice: Please do not translate any of the articles in the WebAPI namespace, as the language is very technical and can lead to loss of context and meaning.


 * See also
 * All articles in
 * Recent changes to articles in

List

 * 1) APERTURE:REMASTER (create)
 * 2) Ap-Sap voice lines (create)
 * 3) Ap-Sap (create)
 * 4) Aperture Hand Lab (create)
 * 5) Aperture Laboratories Roblox Testing Initiative (create)
 * 6) Aperture Science Core Transfer Receptacle (create)
 * 7) Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative Chapter 1 Test Chamber 1 (create)
 * 8) Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative (create)
 * 9) Aperture: The Other Wing (create)
 * 10) April 28, 2016 Patch (The Lab) (create)
 * 11) Beanie (create)
 * 12) Beans (create)
 * 13) Bob the Janitor (create)
 * 14) Books (create)
 * 15) Bottomless Pit (create)
 * 16) Bridge Constructor Portal (create)
 * 17) Central AI Chamber (create)
 * 18) Conversion (create)
 * 19) Curiosity core voice lines (create)
 * 20) Death Fizzler (create)
 * 21) December 04, 2014 Patch (create)
 * 22) December 08, 2014 Patch (Portal) (create)
 * 23) December 7, 2016 Patch (The Lab) (create)
 * 24) Destroyed Aperture (create)
 * 25) Differences between Portal and Portal 2 (create)
 * 26) Electricity Field (create)
 * 27) Emoticons (create)
 * 28) Extended Relaxation Annex (create)
 * 29) Fire Suppression System (create)
 * 30) Flinging (create)
 * 31) Gamma Energy (create)
 * 32) HTC Vive (create)
 * 33) Half-Life (create)
 * 34) He is about to kill you (create)
 * 35) Henry (create)
 * 36) Hover Turret (create)
 * 37) Hub (create)
 * 38) Intelligence core voice lines (create)
 * 39) JOINT POTENTIAL Act 1 (create)
 * 40) January 2, 2018 Patch (Bridge Constructor Portal) (create)
 * 41) January 24, 2017 Patch (create)
 * 42) Jerry (create)
 * 43) July 09, 2020 Patch (create)
 * 44) July 1, 2016 Patch (The Lab) (create)
 * 45) July 14, 2020 Patch (Tools) (create)
 * 46) July 27, 2017 Patch (create)
 * 47) July 28, 2017 Patch (create)
 * 48) July 5, 2016 Patch (The Lab) (create)
 * 49) June 05, 2018 Patch (create)
 * 50) June 17, 2014 Patch (create)
 * 51) June 20, 2018 Patch (create)
 * 52) June 24, 2013 Patch (Portal) (create)
 * 53) June 30, 2017 Patch (create)
 * 54) June 6, 2016 Patch (The Lab) (create)
 * 55) June 7, 2016 Patch (The Lab) (create)
 * 56) LEGO Dimensions (create)
 * 57) Lift (create)
 * 58) List of Portal Stories: Mel chambers (create)
 * 59) Maps (create)
 * 60) March 05, 2018 Patch (create)
 * 61) March 28, 2018 Patch (Bridge Constructor Portal) (create)
 * 62) May 01, 2020 Patch (Tools) (create)
 * 63) May 01, 2020 Patch (create)
 * 64) May 21, 2018 Patch (create)
 * 65) May 30, 2017 Patch (create)
 * 66) Moondust (create)
 * 67) Neurotoxin (create)
 * 68) November 20, 2019 Patch (create)
 * 69) November 30, 2017 Patch (create)
 * 70) Observation Room (create)
 * 71) Obtaining Portal Stories: Mel achievements (create)
 * 72) Obtaining Rexaura achievements (create)
 * 73) October 1, 2019 Patch (create)
 * 74) October 10, 2015 Patch (create)
 * 75) October 20, 2016 Patch (The Lab) (create)
 * 76) October 31, 2018 Patch (create)
 * 77) Party Escort Bot voice lines (create)
 * 78) Ping Tool (create)
 * 79) Poker Night 2 (create)
 * 80) Portal 2 - Educational Version (create)
 * 81) Portal 2 - The Final Hours (create)
 * 82) Portal 2 ARG (create)
 * 83) Portal 2 Chapter 1 Incinerator (create)
 * 84) Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8 (create)
 * 85) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1 (create)
 * 86) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2 (create)
 * 87) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 (create)
 * 88) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 (create)
 * 89) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5 (create)
 * 90) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 (create)
 * 91) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7 (create)
 * 92) Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 8 (create)
 * 93) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10 (create)
 * 94) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11 (create)
 * 95) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12 (create)
 * 96) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 13 (create)
 * 97) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 14 (create)
 * 98) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15 (create)
 * 99) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16 (create)
 * 100) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17 (create)
 * 101) Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9 (create)
 * 102) Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 18 (create)
 * 103) Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 19 (create)
 * 104) Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 20 (create)
 * 105) Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 21 (Escape) (create)
 * 106) Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair (create)
 * 107) Portal 2 Chapter 5 Neurotoxin Generator (create)
 * 108) Portal 2 Chapter 5 Tube Ride (create)
 * 109) Portal 2 Chapter 5 Turret Control Center (create)
 * 110) Portal 2 Chapter 6 Beyond the Seal (create)
 * 111) Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 1 (create)
 * 112) Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2 (create)
 * 113) Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3 (create)
 * 114) Portal 2 Chapter 6 Reconciliation (create)
 * 115) Portal 2 Chapter 6 The Pit (create)
 * 116) Portal 2 Chapter 7 Ascension (create)
 * 117) Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 4 (create)
 * 118) Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5 (create)
 * 119) Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6 (create)
 * 120) Portal 2 Chapter 8 Frankenturrets (create)
 * 121) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11 (create)
 * 122) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12 (create)
 * 123) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15 (create)
 * 124) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16 (create)
 * 125) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1 (create)
 * 126) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2 (create)
 * 127) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3 (create)
 * 128) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4 (create)
 * 129) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5 (create)
 * 130) Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6 (create)
 * 131) Portal 2 Chapter 9 Finale (create)
 * 132) Portal 2 Chapter 9 Holmes Vs Moriarty (create)
 * 133) Portal 2 Chapter 9 Mash-up (create)
 * 134) Portal 2 Chapter 9 Morton's Fork (create)
 * 135) Portal 2 Co-op Calibration Course (create)
 * 136) Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1 (create)
 * 137) Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2 (create)
 * 138) Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3 (create)
 * 139) Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4 (create)
 * 140) Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5 (create)
 * 141) Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6 (create)
 * 142) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1 (create)
 * 143) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2 (create)
 * 144) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3 (create)
 * 145) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4 (create)
 * 146) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5 (create)
 * 147) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6 (create)
 * 148) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7 (create)
 * 149) Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8 (create)
 * 150) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 1 (create)
 * 151) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 2 (create)
 * 152) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 3 (create)
 * 153) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 4 (create)
 * 154) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 5 (create)
 * 155) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 6 (create)
 * 156) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 7 (create)
 * 157) Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8 (create)
 * 158) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 1 (create)
 * 159) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 2 (create)
 * 160) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 3 (create)
 * 161) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4 (create)
 * 162) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5 (create)
 * 163) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 6 (create)
 * 164) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 7 (create)
 * 165) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 8 (create)
 * 166) Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 9 (create)
 * 167) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 1 (create)
 * 168) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 2 (create)
 * 169) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 3 (create)
 * 170) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 4 (create)
 * 171) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 5 (create)
 * 172) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 6 (create)
 * 173) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 7 (create)
 * 174) Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 8 (create)
 * 175) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 1 (create)
 * 176) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 2 (create)
 * 177) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 3 (create)
 * 178) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 4 (create)
 * 179) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 5 (create)
 * 180) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 6 (create)
 * 181) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 7 (create)
 * 182) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 8 (create)
 * 183) Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 9 (create)
 * 184) Portal 2 Into the multiverse part 1 (create)
 * 185) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Co-op Test Chamber 1 (create)
 * 186) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Co-op Test Chamber 2 (create)
 * 187) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Co-op Test Chamber 3 (create)
 * 188) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Co-op Test Chamber 4 (create)
 * 189) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Co-op Test Chamber 5 (create)
 * 190) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Co-op Test Chamber 6 (create)
 * 191) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 1 (Advanced) (create)
 * 192) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 1 (create)
 * 193) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 2 (Advanced) (create)
 * 194) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 2 (create)
 * 195) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 3 (Advanced) (create)
 * 196) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 3 (create)
 * 197) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 4 (Advanced) (create)
 * 198) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 4 (create)
 * 199) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 5 (Advanced) (create)
 * 200) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 5 (create)
 * 201) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 6 (Advanced) (create)
 * 202) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 6 (create)
 * 203) Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 7 (create)
 * 204) Portal 2 Sixense MotionPack DLC (create)
 * 205) Portal 2 Sixense Perceptual Pack (create)
 * 206) Portal 2 developer commentary (create)
 * 207) Portal ARG (create)
 * 208) Portal Pinball (create)
 * 209) Portal Pro (create)
 * 210) Portal Stories: Mel Core Access (create)
 * 211) Portal Stories: Mel Destroyed (create)
 * 212) Portal Stories: Mel Factory (create)
 * 213) Portal Stories: Mel Finale (create)
 * 214) Portal Stories: Mel Fire Storm (create)
 * 215) Portal Stories: Mel Garden Part 2 (create)
 * 216) Portal Stories: Mel Garden (create)
 * 217) Portal Stories: Mel Intro (create)
 * 218) Portal Stories: Mel Junk Yard (create)
 * 219) Portal Stories: Mel Lift (create)
 * 220) Portal Stories: Mel Once Upon (create)
 * 221) Portal Stories: Mel Overgrown (create)
 * 222) Portal Stories: Mel Past Power (create)
 * 223) Portal Stories: Mel Ramp (create)
 * 224) Portal Stories: Mel TB Over Goo (create)
 * 225) Portal Stories: Mel Test Chamber 1 (create)
 * 226) Portal Stories: Mel Test Chamber 2 (create)
 * 227) Portal Stories: Mel Test Chamber 3 (create)
 * 228) Portal Stories: Mel Test Chamber 4 (create)
 * 229) Portal Stories: Mel Tram Ride (create)
 * 230) Portal Stories: Mel Two Of A Kind (create)
 * 231) Portal Stories: Mel Under Bounce (create)
 * 232) Portal Stories: Mel (create)
 * 233) Portal Stories: VR (create)
 * 234) Portal Test Chamber 13 (Bonus) (create)
 * 235) Portal Test Chamber 14 (Bonus) (create)
 * 236) Portal Test Chamber 15 (Advanced) (create)
 * 237) Portal Test Chamber 15 (Bonus) (create)
 * 238) Portal Test Chamber 16 (Advanced) (create)
 * 239) Portal Test Chamber 16 (Bonus) (create)
 * 240) Portal Test Chamber 17 (Advanced) (create)
 * 241) Portal Test Chamber 17 (Bonus) (create)
 * 242) Portal Test Chamber 18 (Advanced) (create)
 * 243) Portal Test Chamber 18 (Bonus) (create)
 * 244) Portal developer commentary (create)
 * 245) Portal: Outside Influence (create)
 * 246) Portal: Prelude Complex's Visit (create)
 * 247) Portal: Prelude Final Battle (create)
 * 248) Portal: Prelude GLaDOS' Boot (create)
 * 249) Portal: Prelude Morality Core's Quest (create)
 * 250) Portal: Prelude Test Chamber 00 (create)
 * 251) Portal: Prelude Test Chamber 01 (create)
 * 252) Portal: Prelude Test Chamber 02 (create)
 * 253) Portal: Prelude Test Chamber 03 (Bonus) (create)
 * 254) Portal: Prelude Test Chamber 03 (create)
 * 255) Portal: Prelude Test Chamber 04 (Bonus) (create)
 * 256) Portal: Prelude Test Chamber 04 (create)
 * 257) Portal: Prelude Test Chamber 05 (Advanced) (create)
 * 258) Portal: Prelude Test Chamber 05 (Bonus) (create)
 * 259) Portal: Prelude Test Chamber 05 (create)
 * 260) Portal: Prelude Test Chamber 06 (create)
 * 261) Portal: Prelude Test Chamber 07 (Bonus) (create)
 * 262) Portal: Prelude Test Chamber 07 (create)
 * 263) Portal: Prelude Test Chamber 08 (Bonus) (create)
 * 264) Portal: Prelude Test Chamber 08 (create)
 * 265) Portal: Prelude Test Chamber 09 (Advanced) (create)
 * 266) Portal: Prelude Test Chamber 09 (Bonus) (create)
 * 267) Portal: Prelude Test Chamber 09 (create)
 * 268) Portal: Prelude Test Chamber 10 (Bonus) (create)
 * 269) Portal: Prelude Test Chamber 10 (create)
 * 270) Portal: Prelude Test Chamber 11 (Bonus) (create)
 * 271) Portal: Prelude Test Chamber 11 (create)
 * 272) Portal: Prelude Test Chamber 12 (Advanced) (create)
 * 273) Portal: Prelude Test Chamber 12 (Bonus) (create)
 * 274) Portal: Prelude Test Chamber 12 (create)
 * 275) Portal: Prelude Test Chamber 13 (Bonus) (create)
 * 276) Portal: Prelude Test Chamber 13 (create)
 * 277) Portal: Prelude Test Chamber 14 (Advanced) (create)
 * 278) Portal: Prelude Test Chamber 14 (Bonus) (create)
 * 279) Portal: Prelude Test Chamber 14 (create)
 * 280) Portal: Prelude Test Chamber 15 (Bonus) (create)
 * 281) Portal: Prelude Test Chamber 15 (create)
 * 282) Portal: Prelude Test Chamber 16 (Bonus) (create)
 * 283) Portal: Prelude Test Chamber 16 (create)
 * 284) Portal: Prelude Test Chamber 17 (Advanced) (create)
 * 285) Portal: Prelude Test Chamber 17 (Bonus) (create)
 * 286) Portal: Prelude Test Chamber 17 (create)
 * 287) Portal: Prelude Test Chamber 18 (Bonus) (create)
 * 288) Portal: Prelude Test Chamber 18 (create)
 * 289) Portal: Prelude Test Chamber 19 (Advanced) (create)
 * 290) Portal: Prelude Test Chamber 19 (Bonus) (create)
 * 291) Portal: Prelude Test Chamber 19 (create)
 * 292) Portal: Prelude (create)
 * 293) Portal: Project-Beta (create)
 * 294) Portal: Still Alive Test Chamber 1 (Bonus) (create)
 * 295) Portal: Still Alive Test Chamber 10 (Bonus) (create)
 * 296) Portal: Still Alive Test Chamber 11 (Bonus) (create)
 * 297) Portal: Still Alive Test Chamber 12 (Bonus) (create)
 * 298) Portal: Still Alive Test Chamber 13 (Bonus) (create)
 * 299) Portal: Still Alive Test Chamber 14 (Bonus) (create)
 * 300) Portal: Still Alive Test Chamber 2 (Bonus) (create)
 * 301) Portal: Still Alive Test Chamber 3 (Bonus) (create)
 * 302) Portal: Still Alive Test Chamber 4 (Bonus) (create)
 * 303) Portal: Still Alive Test Chamber 5 (Bonus) (create)
 * 304) Portal: Still Alive Test Chamber 6 (Bonus) (create)
 * 305) Portal: Still Alive Test Chamber 7 (Bonus) (create)
 * 306) Portal: Still Alive Test Chamber 8 (Bonus) (create)
 * 307) Portal: Still Alive Test Chamber 9 (Bonus) (create)
 * 308) Portal: The Flash Version MapPack (create)
 * 309) Portal: The Flash Version (create)
 * 310) Portal: The Uncooperative Cake Acquistion Game (create)
 * 311) Relaxation Vault (create)
 * 312) Rexaura Test Chamber 00 (create)
 * 313) Rexaura Test Chamber 01 (create)
 * 314) Rexaura Test Chamber 02 (create)
 * 315) Rexaura Test Chamber 03 (create)
 * 316) Rexaura Test Chamber 04 (create)
 * 317) Rexaura Test Chamber 05 (create)
 * 318) Rexaura Test Chamber 06 (create)
 * 319) Rexaura Test Chamber 07 (create)
 * 320) Rexaura Test Chamber 08 (create)
 * 321) Rexaura Test Chamber 19 (create)
 * 322) Rexaura (create)
 * 323) Sentry Turret (create)
 * 324) September 08, 2017 Patch (Tools) (create)
 * 325) September 08, 2017 Patch (create)
 * 326) September 30, 2019 Patch (create)
 * 327) Space core voice lines (create)
 * 328) Stasis (create)
 * 329) Steam Users' Forums (create)
 * 330) Steam Wallet (create)
 * 331) Strafing (create)
 * 332) Tag: The Power of Paint (create)
 * 333) Test Subject 042 (create)
 * 334) Test Subject 234 (create)
 * 335) The Corrupted (create)
 * 336) The Lab (create)
 * 337) The Underground/Episode 1 Transcript (create)
 * 338) The Underground/Episode 2 Transcript (create)
 * 339) The Underground/Episode 3 Transcript (create)
 * 340) The Underground/Episode 4 Transcript (create)
 * 341) The Underground/Episode 5 Transcript (create)
 * 342) The Underground/Episode 6 Transcript (create)
 * 343) The Underground (create)
 * 344) Thinking with Time Machine (create)
 * 345) Tubes (create)
 * 346) Walking Turret (create)
 * 347) You Wouldn't Know (create)