April 28, 2016 Patch (The Lab)/pt-br

{{Patch layout
 * game = the lab
 * source = http://steamcommunity.com/games/450390/announcements/detail/699558338909604362
 * source-title = The Lab Update - April 28, 2016
 * before = N/D
 * after = N/D
 * notes =

Geral

 * Pressionar o botão "pular" no menu do aplicativo pulará a Intro da Valve para os jogadores.
 * A introdução pode agora ser ignorada usando os seguintes parâmetros na linha de comando: -nointro ou -novid.
 * Os jogadores podem usar estes parâmetros para carregar o The Lab em uma cena específica: -xortex, -slingshot, -longbow, -humanbody, -solarsystem, -vesperpeak, -park, -lavatube, -venice.
 * Corrigido o texto do controle sugerir que o jogador faça acrobacias em certos ângulos contorcidos.

Lab
O FetchBot foi treinado para não roubar brinquedos da mesa.
 * Corrigido o marcador de "novo" às vezes apontando para o item errado na mesa.
 * Várias correções de som
 * Correções de iluminação

Sistema Solar

 * Corrigido ser capaz de atirar pequenos planetas fora do Sistema Solar.
 * Planetas agora giram suavemente no lugar quando definidos em órbitas.

Xortex
}}
 * Tocar o chefão agora mata o jogador.