November 30, 2012 Patch (Portal)/es

{{Patch layout
 * game = portal
 * source = http://store.steampowered.com/news/9480/
 * source-title = Actualización de Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two y Portal
 * before = 2 de marzo de 2011 (Portal)
 * after = N/D
 * notes =

Compatibilidad con Big Picture
}}
 * Se ha añadido compatibilidad con el mando en los menús.
 * Ahora el mando predeterminado es el controlador con dos joysticks.
 * Se ha arreglado un error por el cual los mandos desactivaban la mirilla.
 * Se ha arreglado un error por el cual algunas armas no se podían seleccionar con los mandos.
 * Se ha arreglado un error que producía un cuelgue al cargar los archivos en algunos ordenadores.