Cave Johnson voice lines/ru

Это полный список реплик Кейва Джонсона в игре Portal 2.

50-е

 * [[Media:Cave Johnson fifties_elevator_out_a01 ru.wav|" Говорят, наука стоит на плечах титанов. Но не здесь. В Лаборатории мы все делаем с нуля. Нам никто не помогает."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_complete03 ru.wav|" Нет-нет, испытуемый, всё в порядке."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_complete08 ru.wav|" Да, вы! Соберите свои вещи. На выход. К парковке. В машину. Прощайте."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_complete09 ru.wav|" Наука не терпит вопроса «почему». Главный вопрос — «почему бы и нет». Почему наши исследования так опасны? Почему бы не заняться чем-нибудь менее опасным? Действительно, почему бы не изобрести безопасную дверь, которая не ударит вас по заднице по дороге отсюда, потому что вы уволены!"]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_intro01 ru.wav|" Если вы это слышите, значит, слишком долго переходите между тестами. Лаборанты говорят, что это из-за страха."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_intro03 ru.wav|" Я не психиатр, но, кажется, что эти яйцеголовые, не умеющие распознавать опасность, пока она их не укусит за мягкую розовую задницу, «проецируют» на вас свои страхи."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_intro06 ru.wav|" ОНИ не летают в космос, не переплывают океан... Нет, это делаем мы! Мы с тобой против целого мира, сынок! Мне нравится твое упрямство! Но побольше проворства не помешает. Давай решим эту задачку!"]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_intro07 ru.wav|"На ней здесь все держится. Красотка, прям хоть на открытку. Учтите, парни, она замужем. За наукой."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fourth_test_complete01 ru.wav|" Я им говорю — подождите минутку."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_fourth_test_complete02 ru.wav|" Ну что же, в следующем испытании вам придется столкнуться с путешествиями во времени. Хочу дать совет: если вы встретите самого себя, не смотрите ему в глаза. Лаборанты сказали мне, что это стирает время. Совсем. И прошлое и будущее! Сделайте одолжение вам обоим, не беспокойте его."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_into_middle_of_test01 ru.wav|" Ха! Мне нравится твой стиль. Ты устанавливаешь свои правила, прямо как и я."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_into_middle_of_test02 ru.wav|" Счетоводы сказали, что я не могу уволить калеку. Но я уволил! Пандусы для колясок слишком дороги."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_intro01 ru.wav|" Джентльмены, добро пожаловать в Лабораторию исследования природы порталов. Астронавты, герои войны, олимпийцы... вы здесь потому, что нам нужны самые лучшие. Итак, кто готов заняться наукой?"]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_intro03 ru.wav|" Ну, вы уже успели познакомиться друг с другом в машине, поэтому позвольте мне представиться."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_intro04 ru.wav|" Я Кейв Джонсон. И я здесь главный."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_intro06 ru.wav|" Этот прелестный голосок, который вы слышите, принадлежит Кэролайн, моей помощнице. Она переведет ваш гонорар в любую благотворительную организацию по вашему выбору. Правда, Кэролайн?"]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_intro07 ru.wav|" На ней здесь все держится. Красотка, прям хоть на открытку. Учтите, парни, она замужем. За наукой."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_outro02 ru.wav|" Поздравляю! Тот факт, что вы стоите здесь и слушаете меня уже является огромным вкладом в науку."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_outro05 ru.wav|" Как глава Лаборатории исследования природы порталов, я благодарю вас и надеюсь, что мы сможем на вас рассчитывать в следующем раунде испытаний."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_outro07 ru.wav|" Мы не собираемся выпускать сырой продукт и хотим отладить все до конца, поэтому, если вы сохраните хорошую физическую форму, на стоянке вас всегда будет ждать лимузин."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_outro08 ru.wav|" Скажи: «до свидания», Кэролайн."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_outro09 ru.wav|" Она просто золото."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_repulsion_intro02 ru.wav|" Ну, начнем. В первом испытании вы будете иметь дело с «отталкивающим гелем», как его называют мои лаборанты."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_repulsion_intro03 ru.wav|" Между прочим, вы не входите в контрольную группу. Вы получите гель. В прошлый раз испытателю досталась простая синяя краска. Ха-ха-ха. Ладно, шутки в сторону, это иногда случается. У него перелом обеих ног. Печально, но очень информативно."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_second_test_complete02 ru.wav|" Нам пока еще не удалось определить этот элемент, но могу сказать вот что: он очень живучий и ему очень не нравится человеческий скелет."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_second_test_complete03 ru.wav|" Да, на случай, если вы измажетесь отталкивающим гелем... Лаборанты дали мне один совет: НЕ допускать попадания отталкивающего геля на тело."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_second_test_intro01 ru.wav|" Лаборанты говорят, что я не должен упоминать о контрольной группе. И они против заранее записанных сообщений. У меня идея: запишу-ка я побольше таких сообщений. Здесь я плачу зарплату и буду говорить столько, сколько захочу."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_third_test_complete01 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_waiting01 ru.wav|" Каждый день в нашем центре проводятся тысячи испытаний. Я не в состоянии наблюдать их все, и поэтому заранее записываю сообщения для участников. В них содержатся ответы на возможные вопросы. Люди должны знать, как вести себя, если во время эксперимента произойдет несчастный случай."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_waiting03 ru.wav|" Выбор теста для вас зависит от того, как вы реагируете на окружающий мир."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_waiting05 ru.wav|" Те, кто будет помогать в испытании отталкивающего геля, проследуйте вдоль синей линии."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_waiting07 ru.wav|" Для тех, кто согласился на впрыскивание ДНК богомола, у меня есть хорошие и плохие новости."]]
 * [[Media:Cave Johnson fifties_waiting08 ru.wav|" Плохие новости — этот тест отложен навеки. Хорошие новости — у нас есть новый прекрасный тест: сражение против армии людей-богомолов. Берите винтовку и следуйте вдоль желтой линии. Вы сами поймете, когда начнется тест."]]

70-e

 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro02 ru.wav|" Правильно. А теперь вы, вероятно, спрашиваете себя: «Кейв, насколько сложны эти испытания? Что было написано в контракте толщиной с телефонную книгу? Мне грозит опасность?»"]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro04 ru.wav|" Позвольте мне ответить вопросом на вопрос. Кто хочет заработать шестьдесят долларов? Наличными."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro05 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro06 ru.wav|" Вы также можете расслабиться и отдохнуть двадцать минут в комнате ожидания. Черт возьми, там гораздо удобнее, чем на скамейках в парке, где вы спали, когда мы вас нашли."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro07 ru.wav|" Для многих из вас шестьдесят долларов — это неслыханное богатство, поэтому не тратьте их все на... Кэролайн, что покупают эти люди? Рваные шляпы? Мусор?"]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro08 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro09 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro10 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro11 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro12 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro13 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro14 ru.wav|" Добро пожаловать в Лабораторию. Вы здесь потому, что нам нужны самые лучшие, и это вы!.. Нет, не могу удержаться от смеха..."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro15 ru.wav|" Так или иначе, не разбейте здесь ничего. И вообще, вам лучше ничего трогать, пока это не потребуется в ходе эксперимента."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_intro16 ru.wav|" Добро пожаловать, друг. Я Кейв Джонсон, генеральный директор Лаборатории. Возможно, вы знаете, что в 1968 году мы принимали участие в слушаниях в сенате по делу об исчезновении астронавтов. И, наверняка, вы пользовались каким-то из наших многочисленных изобретений, которые у нас украли... Черная Меза, чтоб ей пусто было..."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_outro01 ru.wav|" Благодарю вас... [в сторону от микрофона] Не могу поверить, что благодарю этих людей [в микрофон] ...что приняли участие в испытаниях проталкивающего геля. Вы внесли значительный вклад в науку, и человечество вам очень признательно."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_outro02 ru.wav|" Если у вас есть личные вещи, заберите их с собой. Мы не хотим, чтобы старые газеты и костыли захламляли здание."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_outro03 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_outro04 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_outro05 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_safety_sign01 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_safety_sign02 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_safety_sign03 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_server_room01 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete01 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete02 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete03 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete04 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete05 ru.wav|" Эй, вы там, слушайте! Эта штука называется лифт, а не туалет."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete06 ru.wav|" Отлично, астронавт, герой войны и/или олимпиец! С вашей помощью мы изменим..."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_intro01 ru.wav|" Зона испытаний перед вами. Чем быстрее пройдете, тем быстрее получите шестьдесят баксов."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_a_intro02 ru.wav|" Кэролайн, подарочные сертификаты готовы?"]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete01 ru.wav|" Если хотите получить еще шестьдесят баксов, позовите одного из лаборантов и сообщите ему об этом. Вы можете выйти отсюда со ста двадцатью долларами, если дадите разобрать себя на части, вставить несколько штуковин, а затем собрать заново. Будете как новенький."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete02 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete03 ru.wav|" Если вас заинтересовало мое предложение, у нас еще осталось несколько свободных мест. Повторяю: всё, что нужно — позволить нам разобрать вас на части. Мы здесь не камни перекладываем. Мы знаем, как собрать человека обратно."]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete04 ru.wav|" Это полное обновление организма. Новая жизнь. Замена вашего старья. Кроме этого мы вырежем все опухоли. Честно говоря, это вы должны нам платить. "]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_b_intro01 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_b_intro02 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_test_b_intro03 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_waiting_rooma01 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_waiting_rooma02 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson seventies_waiting_roomb01 ru.wav|""]]

80-e

 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro01 ru.wav|" Добро пожаловать в Центр развития."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro03 ru.wav|" С тех пор как участие в испытаниях стало обязательным для всех работников, качество испытуемых значительно повысилось. Однако возросла текучесть кадров."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro04 ru.wav|" [кашель] Возможно, вы слышали, что мы планируем постепенно прекратить эксперименты над людьми. Впрочем, еще остались вещи, требующие доводки."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro06 ru.wav|" Во-первых, преобразующий гель. [кашель]"]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro07 ru.wav|" Наши счетоводы утверждали, что мы не можем потратить даже семь долларов на покупку лунных камней, не говоря уже о семидесяти миллионах. Мы все равно их купили, измельчили их и изготовили гель."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro08 ru.wav|" И знаете что? Измельченные лунные камни — это сильнейший яд! Я смертельно болен."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro10 ru.wav|" Но кроме этого мы выяснили, что они являются прекрасными проводниками порталов. Теперь мы хотим узнать, можно ли вывести яд из системы кровообращения человека, путешествуя через порталы. Если жизнь одаривает вас лимонами — делайте лимонад. [кашляет] Давайте будем оптимистами и займемся наукой."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_intro12 ru.wav|" Тем не менее, я буду счастлив, если вы сможете пройти это испытание как можно быстрее. Кэролайн, пожалуйста, принеси мне еще болеутоляющее..."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro01 ru.wav|""]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro02 ru.wav|" Вопрос вот в чем: если мы можем записать на компакт-диск музыку, почему мы не можем записать на диск информацию о личности и разуме человека? В общем, я поручил инженерам разобраться с этим."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro05 ru.wav|" Картирование головного мозга. Искусственный интеллект. Нам нужно было заняться этим тридцать лет назад. Вот что я скажу — и запишите это на пленку, чтобы все выучили: если я умру до того, как вы сможете впихнуть меня в компьютер, я хочу, чтобы моим преемником стала Кэролайн."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro06 ru.wav|" Она будет спорить. Она начнет отказываться. Она такая скромница. Но вы ее заставьте."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro07 ru.wav|" Впихните её в компьютер, черт возьми. Неважно, как."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro08 ru.wav|" Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место."]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro09 ru.wav|" Ну ладно, я вот тут подумал. Если жизнь одаривает вас лимонами — не делайте лимонад. Заставьте жизнь забрать их обратно! Разозлитесь! «Мне не нужны твои проклятые лимоны! Что мне с ними делать?»"]]
 * [[Media:Cave Johnson eighties_outro11 ru.wav|" Требуйте встречи с менеджером, отвечающим за жизнь! Заставьте жизнь пожалеть о том дне, когда она решила одарить Кейва Джонсона лимонами! Вы знаете, кто я? Я тот, кто сожжет ваш дом! Я заставлю своих инженеров изобрести зажигательный лимон, чтобы спалить ваш дом дотла!"]]

Между тестовыми камерами

 * [[Media:Cave Johnson cave_laugh04 ru.wav|" [смех]"]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests02 ru.wav|" Для следующего испытания мы ввели в гель наночастицы. Это означает, что миллиарды мелких штуковин будут путешествовать по вашим сосудам и впрыскивать в опухоли экспериментальные гены и молекулы РНК."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests03 ru.wav|" Может, пока у вас нет опухолей. Не переживайте. Если вы сидели на стуле в вестибюле без свинцовых подштанников, мы об этом позаботились."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests07 ru.wav|" Еще кое-что: в кофе, который вы недавно пили, мы добавили люминесцентный кальций, чтобы мы могли наблюдать активность нейронов мозга. Существует небольшая вероятность, что ваша лобная доля затвердеет и превратится в стекло. Не нужно об этом думать. Визуализация процесса в условиях стресса может спровоцировать эту реакцию."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests08 ru.wav|" Между прочим, эти лабораторные сферы сделаны из асбеста. Он отпугивает крыс. Сообщите нам, если во время тестов вас будут мучить удушье, сухой кашель, или остановится сердце. Это не часть эксперимента. Это асбест."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests10 ru.wav|" Отличные новости! Лаборанты сказали, что симптомы отравления асбестом находятся в скрытом состоянии в среднем 44,6 года, так что если вам уже за тридцать — радуйтесь. В худшем случае, пропустите несколько партий в бридж, а наука продвинется на триста лет вперед. Я ввел эти цифры в калькулятор, в ответ он показал счастливую рожицу."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests26 ru.wav|" Если вы входите в контрольную группу Кеплер-7, то в ваш череп вживили крошечный микрочип размером с почтовую открытку. Наверное, вы и забыли о его существовании, но если он начнет вибрировать и пищать, сразу сообщите об этом. Это означает, что скоро он раскалится до пятиста градусов, и нужно его срочно вытащить."]]

Сообщения у дверей

 * [[Media:Cave Johnson misc_tests01 ru.wav|" Средний мужчина на шестьдесят процентов состоит из воды. Мы считаем, это нерационально. Если во время следующего теста вы почувствуете небольшую сухость, не переживайте. Мы попробуем снизить эту цифру до двадцати-тридцати процентов, используя реактивные двигатели."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests06 ru.wav|" Если в ходе испытаний вы порезались, то, возможно, заметили, что кровь превратилась в бензин. Это нормально. Мы воздействовали на вас невидимым лазерным лучом, который превращает кровь в бензин, это попросту означает, что он работает."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests14 ru.wav|" Если после следующей серии испытаний вы решите принять ванну, поставьте в известность лаборантов. Судя по всему, ваше тело будет активно выделять уголь. Это временно, не переживайте. Но если через неделю это не пройдет, сообщите нам. Это признаки аномалии..."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests24 ru.wav|" В следующем тесте мы направим на вас сверхпроводник, включенный на полную мощность. Буду откровенен — мы просто бросаем наукой в стенку и смотрим, что прилипнет. Понятия не имею, что получится. Может, и ничего. В лучшем случае, станете суперменом, в худшем — получите пару опухолей, которые мы удалим."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests25 ru.wav|" Если у вас аллергия на арахис, скажите об этом сразу, поскольку в ходе этого испытания ваша кровь может временно превратиться в арахисовую воду. В случае успеха придется учредить новый вид Нобелевской премии и вручить его нам, так что держитесь."]]
 * [[Media:Cave Johnson misc_tests28 ru.wav|" Прекрасно! Нас ждет небольшой эксперимент по телепортации. Однако он удается не со всеми типами кожи, поэтому запомните, какая кожа ваша. Если она не телепортируется вместе с вами, то потом мы попробуем пришить её обратно."]]