Portal Wiki:Captions

Use this page to keep track of all captioned chapters. Use the tool available here to create the caption data for the walkthrough videos.

To do

 * Portal 2 Chapter 1 Introduction (link has bad sync throughout all the video; applying an offset -0.5 seconds helps for the first half of the video, but the second half of the video, after the room starts breaking apart, is off by more than 5 seconds)
 * Rest of chapter 1
 * Rest of the game

Chapter 2: The Cold Boot
This chapter is currently being worked on by MogDog66, so to avoid problems with already existing work being re-done by another user, please do not caption any of the videos in chapter 2.
 * Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1 (Download)
 * Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2 (Download)
 * Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 (Download)
 * Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 (Download)
 * Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5 (Download)
 * Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6 (Download)
 * Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7 (Downlaod)