User talk:Marcowong1011

Hello
Hi and welcome to the Wiki. Thanks for the translations~ — Wind 11:59, 15 June 2012 (UTC)
 * You are welcome! — The preceding unsigned comment was added by Marcowong1011 (talk) • (contribs)
 * Thanks for your continued work :3 — Wind 16:48, 16 June 2012 (UTC)

Your continued dedication is impressive. I wish we had more active people like you. — Wind 03:12, 28 June 2012 (UTC)

Coop walkthough
As expected it looks very nice, but it is important to turn it into a template first for easy maintenance and so that it is not complicated to add on a page. Do you want me to do this for this template? — Wind 00:27, 4 July 2012 (UTC)

Yes, thank you! Marcowong1011 (talk) 03:22, 4 July 2012 (UTC)

Here, I made the template and converted the walkthrough on that page to use the template. It looks exactly the same visually, but the code on the page is a lot easier to read and understand. Yay~ — Wind 04:07, 5 July 2012 (UTC)

Direction of translation
Hello, since I am a quite new translator of this wiki, and I am fully concentrate working on the translation for the Teat Chambers in Portal 2 from English to Traditional Chinese. And I found you are also in it. So, may we both work on this section? That may speed up the translation work.

Matthew C.K.C. (talk) 16:17, 9 July 2012 (UTC)MatthewCKC

Sure! 好歡迎你幫手! Marcowong1011 (talk) 11:23, 10 July 2012 (UTC)

另外, 我發現我地翻譯嘅時候有D 出入, 例如"Chamberlock" 我跟第一代字幕譯做"閘室", 而你應該跟呢度譯開嘅"測驗室電梯", 我希望可以統一D, 跟官方翻譯. 我會盡快整個對照表出黎大家參考下. Marcowong1011 (talk) 11:39, 10 July 2012 (UTC)

詞彙對應表在此 Marcowong1011 (talk) 14:31, 10 July 2012 (UTC)

Steam for schools
Hi, I'd be interested in such an account. I'd like to make videos of Portal 2 Education Version and put them on the Wiki~

I am posting here instead of sending you an email because you disabled sending you emails. — Wind 20:49, 25 January 2013 (UTC)


 * Sent. By the way, there is some problems in changing my preferences. Every time I press the "save" button, the system told me the changes were saved, but actually nothing changed. Can you help me solve the problem? — Marcowong1011 (talk) 15:04, 26 January 2013 (UTC)
 * It was a bug in MediaWiki 1.20.1, fixed in 1.20.2. Should work now~ Thanks for the account too — Wind 19:09, 26 January 2013 (UTC)

Coop walkthroughs
Hi, please refrain from adding video walkthroughs to the coop pages (see here for why). Also, if walkthrough videos should be added, that should be done through the demonstration dictionary, not using a direct YouTube embed. That way they can be shared with all translated versions of the pages without copy/pasting, and they can include a demo download link. Thanks~ — Wind 16:23, 12 February 2013 (UTC)

Portal 2 Educational Edition download
Hello, Portal 2 Edu.part01.rar won't download. All the others work fine but the first file doesn't. Any chance you can upload it again or on a different site? Argon (talk) 03:56, 23 June 2013 (UTC)