Template:Dictionary/voice lines/Space core

Portal 2
<!--

babble05: en: What's your favorite thing about space? Mine is space. cz: Jádro 1: Co máte na vesmíru nejraději? Já vesmír. da: Hvad er din yndlingsting ved rummet? Min er rummet. de: Was gefällt dir am Besten am Weltraum? Mir der Weltraum. es: ¿Qué es lo que más te gusta del espacio? A mí, el espacio. fi: Mikä sinusta on parasta avaruudessa? Minusta avaruus. fr: C'est quoi votre truc préféré dans l'espace ? Moi, c'est l'espace. hu: 1. mag: Mit szeretsz legjobban a világűrben? Én a világűrt. it: Cosa preferisci dello spazio? Io lo spazio. ja: 宇宙のどんなトコロがスキ? ボクは宇宙がスキ. ka: 우주와 관련해서 네가 가장 좋아하는 건 뭐야? 난 우주야. ko: 우주와 관련해서 네가 가장 좋아하는 건 뭐야? 난 우주야. nl: Wat vind jij het leukste aan de ruimte? Ik vind de ruimte het leukst. no: Hva er det beste du vet om verdensrommet? For meg er det rommet. pl: Rdzeń 1: Co najbardziej uwielbiasz w kosmosie? Bo ja kosmos. po: Do que é que mais gostas sobre o espaço? Para mim é o espaço. ro: Ce-ţi place cel mai mult la spaţiu? Mie spaţiul. ru: Первый модуль: Что в космосе тебе нравится больше всего? Мне — космос. sw: Vad tycker du är bäst med rymden? Jag tycker rymden. th: นายชอบอะไรในอวกาศหรอ? อวกาศคือเหมืองแร่ tu: Çekirdek 1: Uzay hakkında en sevdiğiniz şey nedir? Benimki uzay. zh-hans: 关于太空，您最喜欢的是什么？我最喜欢的就是太空. zh-hant: 你最喜歡太空的哪個部分？我最喜歡的就是空間很大.

babble100: en: Space. cz: Vesmír. da: Rummet. de: Weltraum. es: Espacio. fi: Avaruus. fr: L'espace. hu: 1. mag: Világűr. it: Spazio. ja: 宇宙. ka: 우주. ko: 우주. nl: De ruimte. no: Rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos. po: Espaço. ro: Spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. sw: Rymden. th: อวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. zh-hans: 太空. zh-hant: 太空.

babble102: en: Gotta go to space. Lady. Lady. cz: Musím do vesmíru. Dámo, dámo. da: Må ud i rummet. Dame. Dame. de: Ich muss in den Weltraum, Lady. es: Voy a ir al espacio, señorita. fi: Täytyy mennä avaruuteen. Neiti. Neiti. fr: Je veux aller dans l'espace. Houlàlà oui. hu: 1. mag: Az űrbe kéne menni. Hölgyem. Hölgyem. it: Devo andare nello spazio. Signora. Signora. ja: 宇宙へ行こうヨ. ねェレディ. ka: 우주로 가야 해. 아가씨. 아가씨. ko: 우주로 가야 해. 아가씨. 아가씨. nl: Ik moet de ruimte in. Dame. Dame. no: Må ut i rommet. Damen. Damen. pl: Rdzeń 1: Musimy lecieć w kosmos. Panienko. Panienko. po: Tenho de ir para o espaço. Menina. Menina. ro: Trebuie să plec în spaţiu. Cucoană. Cucoană. ru: Первый модуль: Надо в космос. Девушка. Девушка. sw: Hallå där, vi måste till rymden. th: ชั้นจะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gitmeliyim. Bayan. Bayan. zh-hans: 进入太空. 女士. 女士. zh-hant: 一定要上太空. 小姐. 小姐.

babble105: en: Oo. Oo. Oo. Lady. Oo. Lady. Oo. Let's go to space. cz: Dámo, dámo. Poleťme do vesmíru. da: Oo. Oo. Oo. Dame. Oo. Dame. Oo. Lad os tage ud i rummet. de: Uh. Oh. Lady. Oh. Lady. Uh. Ab in den Weltraum. es: Ooooh. Señorita. Vamos al espacio, señorita. fi: Uu. Uu. Uu. Neiti. Uu. Neiti. Uu. Mennään avaruuteen. fr: Oo. Oo. Houlàlà. Oo. Houlàlà. Vive l'espace. hu: 1. mag: Oó. Oó. Oó. Hölgyem. Oó. Hölgyem. Oó. Irány a világűr. it: Oo. Oo. Oo. Signora. Oo. Signora. Oo. Andiamo nello spazio. ja: ウ、ウ、ウ、レディ. ウ、レディ. ウ、宇宙へ行こうヨ. ka: 오. 오. 오. 아가씨. 오. 아가씨. 오. 우주로 가자. ko: 오. 오. 오. 아가씨. 오. 아가씨. 오. 우주로 가자. nl: Oh. Oh. Oh. Dame. Oh. Dame. Oh. Ga je mee de ruimte in? no: Å. Å. Å. Damen. Å. Damen. Å. La oss dra ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Oo. Oo. Oo. Panienko. Oo. Panienko. Oo. Polećmy w kosmos. po: Uh. Uh. Uh. Menina. Uh. Menina. Uh. Bora para o espaço. ro: Oo. Oo. Oo. Cucoană. Oo. Cucoană. Oo. Hai să mergem în spaţiu. ru: Первый модуль: У-у-у. Девушка. У-у. Полетели в космос. sw: Hallå, hallå. Du, tjejen. Vi drar till rymden. th: โอ้โอ โอ้โอ โอ้ ไงจ๊ะ โอ้โอ ไงเจ๊ โอ้โอ ไปอวกาศกันเถอะ tu: Çekirdek 1: Oo. Oo. Oo. Bayan. Oo. Bayan. Oo. Hadi uzaya gidelim. zh-hans: 噢. 噢. 噢. 女士. 噢. 女士. 让我们进入太空. zh-hant: 噢. 噢. 噢. 小姐. 噢. 小姐. 噢. 我們來去上太空.

babble11: en: Space going to space can't wait. cz: Vesmír, letím do vesmíru, nemůžu se dočkat. da: Rummet, skal ud i rummet, kan ikke vente. de: Weltraum. Kann‘s kaum erwarten. es: Voy al espacio, qué ganas tengo. fi: Avaruus täältä tullaan en malta odottaa. fr: Partir dans l'espace, vite, vite ! hu: 1. mag: Világűr, irány a világűr, alig várom. it: Spazio, vado nello spazio, non resisto. ja: 宇宙へ行く、モウ待てナイ. ka: 우주, 우주로 가는 건 기다릴 수 없어. ko: 우주, 우주로 가는 건 기다릴 수 없어. nl: De ruimte, de ruimte in gaan, ik kan niet wachten. no: Rommet, skal ut i rommet, kan ikke vente. pl: Rdzeń 1: Kosmos, lecimy w kosmos, nie mogę się doczekać. po: Espaço vou para o espaço mal posso esperar. ro: Spaţiu, plec în spaţiu, abia aştept. ru: Первый модуль: Космос. Космос не может ждать. sw: Hurra, vi ska till rymden. th: อวกาศ ต้องไปอวกาศเดี๋ยวนี้ tu: Çekirdek 1: Uzay, uzaya gitmek için sabırsızlanıyorum. zh-hans: 进入太空不能再等了. zh-hant: 太空上太空等不及了.

babble14: en: Space... cz: Vesmír...  da: Rummet...  de: Weltraum...  es: Espacio...  fi: Avaruus...  fr: L'espace...  hu: 1. mag: Világűr... it: Spazio...  ja: 宇宙...  ka: 우주.......  ko: 우주.......  nl: De ruimte...  no: Rommet ...  pl: Rdzeń 1: Kosmos...  po: Espaço...  ro: Spaţiu...  ru: Первый модуль: Космос...  sw: Rymden...  th: อวกาศ...  tu: Çekirdek 1: Uzay...  zh-hans: 太空...  zh-hant: 太空...

babble16: en: Space. Trial. Puttin' the system on trial. In space. Space system. On trial. Guilty. Of being in space! Going to space jail! cz: Vesmír. Zkouška. Zkouším systém. Chyba. Že jsem v vesmíru. Půjdu do vězení. da: Rummet. Domstol. Sætter systemet for en domstol. Skyldig. I at være ude i rummet. Skal i rumfængsel. de: Weltraum. Das System. Weltraumsystem. Prozess. Ich bin schuldig. Im Weltraum zu sein. Ich gehe ins Weltraumgefängnis. es: Un juicio espacial. Me juzgan. Culpable. De estar en el espacio. Voy a la cárcel espacial. fi: Avaruus. Oikeudenkäynti. Järjestelmä oikeuteen. Syyllinen. Avaruudessa olemiseen. Avaruusvankila odottaa. fr: Espace... disque. Disque... galette. Galette... sarrasin. Sarrasin... maure. Maure... paradis. Paradis... ciel. Ciel... espace. hu: 1. mag: Világűr. Vizsgálat. Megvizsgáljuk a rendszert. Az űrben. Űrrendszer. Vizsgálat. Megbukott. Mert az űrben csavargott. Megy az űrbörtönbe! it: Spazio. Processo. Mettiamo il sistema sotto processo. Colpevole. Di essere nello spazio. Andrò nella prigione spaziale. ja: 宇宙. 裁判. システムを裁判にカケる. 宇宙滞在罪により有罪. 宇宙牢へ行くのダ. ka: 우주. 재판. 시스템에 대한 판결을 내린다. 우주에서. 우주 시스템. 판결 중. 우주로 나온 죄. 유죄. 우주 감옥에 구금을 명한다. ko: 우주. 재판. 시스템에 대한 판결을 내린다. 우주에서. 우주 시스템. 판결 중. 우주로 나온 죄. 유죄. 우주 감옥에 구금을 명한다. nl: De ruimte. Test. Ik test het systeem. Schuldig. Betrapt op in de ruimte zijn. Ik ga naar de ruimtegevangenis. no: Rommet. Rettssak. Systemet i rettssak. Skyldig. I å være i rommet. Skal i romfengsel. pl: Rdzeń 1: Kosmos. W sądzie. System na rozprawie sądowej. Winny. Bycia w kosmosie. Do kosmicznego więzienia. po: Julgamento. Espacial. O sistema vai a julgamento. No espaço. Sistema espacial. No julgamento. Culpado. De estar no espaço! Vou para a prisão espacial. ro: Spaţiu. Judecată. Sistemul e dat în judecată. În spaţiu. Sistem spaţial. Judecat. Vinovat. Că e în spaţiu! O să ajungă în închisoarea spaţială! ru: Первый модуль: Космос. Суд. Система в суде. Виновен. Что был в космосе. Иду в космическую тюрьму. sw: Rymden. Inför rätta. Ställer systemet inför rätta. Skyldig. Till att vara i rymden. Det blir rymdfängelse. th: อวกาศ ทดลอง ทดลองเปิดระบบ มีความผิด ที่ไปอวกาศ ไปเข้าคุกอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. Mahkemesi. Sistemin mahkemeye verilmesi. Uzayda. Uzay sistemi. Mahkemelik. Suçlu. Uzayda olmak suçundan! Uzay hapishanesine gidiyor! zh-hans: 太空. 试用. 试用系统. 对在太空感到内疚. 进入太空监狱. zh-hant: 太空. 開庭審判. 將系統帶上. 因為在太空裡，判決有罪. 送進太空監獄.

babble19: en: Dad! I'm in space! [low-pitched 'space' voice] I'm proud of you, son. [normal voice] Dad, are you space? [low-pitched 'space' voice] Yes. Now we are a family again. cz: Tati! Jsem ve vesmíru! [hluboký hlas „vesmíru“] Jsem na tebe pyšný, synku. [normální hlas] Tati, jsi ve vesmíru? [hluboký hlas „vesmíru“] Ano. Už jsme zase spolu. de: Papa, ich bin im Weltraum! [tiefe “Weltraum”-Stimme:] Ich bin stolz auf dich, Junge. [normale Stimme:] Papa, bist du der Weltraum? [tiefe „Weltraum“-Stimme:] Ja, endlich sind wir vereint. es: ¡Papá! ¡Estoy en el espacio! [Pone voz grave] Estoy orgulloso de ti, hijo. [Voz normal] ¿Estás en el espacio? [Voz grave] Sí, la familia está completa por fin. fi: Isi! Olen avaruudessa! [möreällä avaruusäänellä] Olen ylpeä sinusta, poika. [normaalilla äänellä] Isi, oletko sinä avaruus? [möreällä avaruusäänellä] Kyllä. Nyt olemme jälleen perhe. fr: Papa ! Je suis dans l'espace ! [voix grave « spatiale »] Je suis fier de toi, mon fils. [voix normale] Papa, c'est toi l'espace ? [voix grave « spatiale »] Oui. Nous sommes enfin réunis. hu: 1. mag: Apa! Az űrben vagyok! [mély „űrbéli” hangon] Büszke vagyok rád, fiam. [normális hangon] Apa, te az űr vagy? [mély „űrbéli” hangon] Igen. Most újra egy család vagyunk. ja: 父サン! ボク宇宙へ来たヨ! [低い「宇宙」の声] 息子よ、よくやったな. [通常の声] 父サンって宇宙なんでしョ? [低い「宇宙」の声] そうさ. これでまた家族一緒だ. ka: 아빠! 나 우주에 왔어요! [저음의 '우주' 목소리] 아들아, 난 네가 자랑스럽구나. [보통 목소리] 아빠, 아빠가 혹시 우주인가요? [저음의 '우주' 목소리] 그래. 이제 우리는 다시 한 가족이다. ko: 아빠! 나 우주에 왔어요! [저음의 '우주' 목소리] 아들아, 난 네가 자랑스럽구나. [보통 목소리] 아빠, 아빠가 혹시 우주인가요? [저음의 '우주' 목소리] 그래. 이제 우리는 다시 한 가족이다. nl: Pap! Ik ben in de ruimte! [lage 'ruimtestem'] Ik ben trots op je, jongen. [normale stem] Pap, ben jij in de ruimte? [lage 'ruimtestem'] Ja. Ons gezin is nu herenigd. pl: Rdzeń 1: Tato! Jestem w kosmosie! [niski, „kosmiczny” głos] Jestem z ciebie dumny, synu. [normalny głos] Tato, czy jesteś kosmosem? [niski, „kosmiczny” głos] Tak. Teraz znów jesteśmy rodziną. ro: Tată! Sunt în spaţiu! ['voce spaţială'] Sunt mândru de tine, fiule. [voce normală] Tată, eşti spaţiul? ['voce spaţială'] Da. Acum suntem din nou o familie. ru: Первый модуль: Папа! Я в космосе! [низким, космическим голосом] Я горжусь тобой, сынок. [нормальным голосом] Папа, ты космос? [низким, космическим голосом] Да. Мы снова вместе. sw: Pappa! Jag är i rymden! [rymdbasröst] Jag är stolt över dig, min son. [normal röst] Är du rymden, pappa? [rymdbasröst] Ja. Familjen är samlad igen. th: พ่อ! ชั้นอยู่ในอวกาศ! ชั้นภูมิใจในตัวลูกจริงๆ พ่อคืออวกาศใช่มั้ย? ใช่ ตอนนี้เราเป็นครอบครัวอีกครั้ง tu: Çekirdek 1: Baba! Uzaydayım! [düşük tonlu 'uzay' sesi] Seninle gurur duyuyorum evlat. [normal ses] Baba, uzayda mısın? [düşük tonlu 'uzay' sesi] Evet. Şimdi yeniden bir aile olduk. zh-hans: 爸爸！我在太空了！[低调的“太空”声音]我为您感到自豪，儿子. [正常嗓音]爸爸，您在太空吗？[低调的“太空”声音]是的，现在我们又是一家人了. zh-hant: 爸！我在太空裡耶！[低沈的「太空」嗓音]--- 兒子啊，我以你為榮. [正常聲音] 爸，你在太空裡嗎？[低沈的「太空」嗓音] 是的. 我們一家人又團圓了.

babble20: en: Space space wanna go to space yes please space. Space space. Go to space. cz: Vesmír, vesmír, chci letět do vesmíru, ano, prosím, do vesmíru. Vesmír, vesmír. Letět do vesmíru. da: Rummet, rummet, vil ud i rummet, ja tak rummet. Rummet, rummet. Ud i rummet. de: Weltraum Weltraum. Will in den Weltraum, bitte. Weltraum Weltraum. In den Weltraum. es: Al espacio, voy despacio al espacio del espacio. Al espacio voy. fi: Avaruus avaruus haluan avaruuteen kyllä kiitos avaruuteen. Avaruus avaruus. Avaruuteen. fr: L'espace l'espace oh oui l'espace tu verras viens, nous partons pour l'espace. hu: 1. mag: Világűr, világűr, az űrbe akarok menni, igen, kérlek, az űrbe. Világűr, világűr. Irány a világűr. it: Spazio spazio voglio andare nello spazio sì per favore spazio. Spazio spazio. Vai nello spazio. ja: 宇宙、宇宙へ行きタイヨ. 連れてっテ. 宇宙、宇宙へ行くンダ. ka: 우주, 우주, 우주에 가고 싶어, 제발, 우주. 우주, 우주. 우주로 가자. ko: 우주, 우주, 우주에 가고 싶어, 제발, 우주. 우주, 우주. 우주로 가자. nl: Ruimte, ruimte, ruimte, ik wil de ruimte in, ja, alsjeblieft, de ruimte. Ruimte, ruimte. Ik ga de ruimte in. no: Rommet, rommet, vil til rommet, ja, vær så snill, rommet. Rommet, rommet. Gå til rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos, kosmos, chcę lecieć w kosmos, tak, proszę, kosmos. Kosmos, kosmos. Lecieć w kosmos. po: Espaço espaço quero ir para o espaço sim por favor espaço. Espaço espaço. Vou para o espaço. ro: Spaţiu spaţiu vreau să merg în spaţiu da te rog spaţiu. Spaţiu spaţiu. Mergi în spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. Космос. Хочу в космос. Да, пожалуйста. Космос. Космос, космос. Лечу в космос. sw: Rymden, rymden, vill åka till rymden. Ja, tack! Rymden, rymden. Åka till rymden. th: อวกาศ อวกาศ จะไปอวกาศ ใช่ ขอร้องล่ะ อวกาศ อวกาศ อวกาศ ไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay uzay uzaya gitmek istiyorum evet lütfen uzay. Uzay uzay. Uzaya gidiş. zh-hans: 太空，太空，想进入太空. 是的，进入太多. 太空，太空. 进入太空. zh-hant: 太空太空想要上太空，是的麻煩你太空. 太空太空. 上太空.

babble21: en: Space space wanna go to space cz: Vesmír, vesmír, chci letět do vesmíru. da: Rummet, rummet, vil ud i rummet de: Weltraum Weltraum. Will in den Weltraum. es: Espacio, quiero ir al espacio. fi: Avaruus avaruus haluan avaruuteen fr: L'espace l'espace oh oui oh oui l'espace. hu: 1. mag: Világűr, világűr, az űrbe akarok menni. it: Spazio spazio voglio andare nello spazio. ja: 宇宙、宇宙へ行きタイヨ. ka: 우주, 우주, 우주로 가고 싶어. ko: 우주, 우주, 우주로 가고 싶어. nl: Ruimte, ruimte, ik wil de ruimte in. no: Rommet, rommet, vil til rommet pl: Rdzeń 1: Kosmos, kosmos, chcę lecieć w kosmos po: Espaço espaço quero ir para o espaço ro: Spaţiu spaţiu vreau să merg în spaţiu ru: Первый модуль: Космос, космос. Хочу в космос. sw: Rymden, rymden, vill åka till rymden. th: อวกาศ อวกาศ อยากจะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gitmek istiyorum uzay uzay zh-hans: 太空，太空，想进入太空. zh-hant: 太空太空想要上太空

babble22: en: Space space going to space oh boy cz: Vesmír, vesmír, letím do vesmíru, páni. da: Rummet, rummet, skal ud i rummet, manner de: Weltraum. Ich fahr in den Weltraum, oh Mann. es: Al espacio que voy, al espacio. fi: Avaruus avaruus täältä tullaan voi pojat fr: L'espace on va dans l'espace rhôôôlàlà oui. hu: 1. mag: Világűr, világűr, ó, haver, megyünk az űrbe. it: Spazio spazio vado nello spazio evvai! ja: 宇宙、宇宙へ行くンダ、ヤッタ. ka: 우주, 우주, 우주로 간다. 오, 좋아. ko: 우주, 우주, 우주로 간다. 오, 좋아. nl: Ruimte, ruimte, ik ga de ruimte in, oh boy. no: Rommet, rommet, skal ut i rommet, ojameg! pl: Rdzeń 1: Kosmos, kosmos, lecę w kosmos, o rany po: Espaço espaço vou para o espaço ena pá ro: Spaţiu spaţiu merg în spaţiu ru: Первый модуль: Космос, космос. Лечу в космос. О да. sw: Rymden, rymden, vi ska till rymden. th: อวกาศ อวกาศ อยากจะไปอวกาศจัง tu: Çekirdek 1: Uzay uzay uzaya gidiyorum Tanrım zh-hans: 太空，太空，进入太空，哦，天啊 zh-hant: 太空太空上太空，噢天哪

babble24: en: Ba! Ba! Ba ba ba! Space! Ba! Ba! Ba ba ba! cz: Ba! Ba! Ba, ba, ba! Vesmír! Ba! Ba! Ba, ba, ba! da: Ba! Ba! Ba ba ba! Rummet! Ba! Ba! Ba ba ba! de: Ba! Ba! Ba ba ba! Ba! Ba! Weltraum! Ba! Ba! Ba! Ba! Ba ba ba! es: ¡ES-PA-CIO! ¡Ra, ra, ra! ¡ES-PA-CIO! fi: Ba! Ba! Ba ba ba! Avaruus! Ba! Ba! Ba ba ba! fr: Ba ! Ba ! Ba ba ba ! L'espace ! Ba ! Ba ! Ba ba ba ! hu: 1. mag: Ba! Ba! Ba ba ba! Világűr! Ba! Ba! Ba ba ba! it: Ba! Ba! Ba ba ba! Spazio! Ba! Ba! Ba ba ba! ja: パ、パパパッ、パッ宇宙! パパパッパパ! ka: 비! 바! 바, 바, 바! 우주! 바! 바! 바, 바, 바! ko: 바! 바! 바, 바, 바! 우주! 바! 바! 바, 바, 바! nl: Ba-ba-ba-ba-ba! De ruimte! Ba-ba-ba-ba-ba! no: Ba! Ba! Ba, ba, ba! Rommet! Ba! Ba! Ba ba ba! pl: Rdzeń 1: Ba! Ba! Ba ba ba! Kosmos! Ba! Ba! Ba ba ba! po: Pa! Pararapapa! Espaço! Pa! Pararapapa! ro: Ba! Ba! Ba ba ba! Spaţiu! Ba! Ba! Ba ba ba! ru: Первый модуль: Ба! Ба! Ба-ба-ба! Космос! Ба! Ба! Ба-ба-ба! sw: Ba! Ba! Ba ba ba! Rymden! Ba! Ba! Ba ba ba! th: บา! บา! บา บา บา! อวกาศ! บา! บา! บา บา บา! tu: Çekirdek 1: Ba! Ba! Ba ba ba! Uzay! Ba! Ba! Ba ba ba! zh-hans: 把！把！把！把！太空！把！把！把！把！ zh-hant: 叭！叭！叭叭叭！太空！叭！叭！叭叭叭！

babble28: en: Oh. Play it cool. Play it cool. Here come the space cops. cz: Ó. Předstírej nezájem. Předstírej nezájem. Jdou sem strážci vesmíru. da: Åh. Bare være cool. Vær cool. Her kommer rumpolitiet. de: Oh. Ich muss cool bleiben. Hier kommt die Weltraumpolizei. es: Ay, tranquilo, tranquilo. Vienen los polis del espacio. fi: O-ou. Pysy rauhallisena. Pysy rauhallisena. Avaruuskytät tulevat. fr: Houlà. 'Tention. 'Tention. C'est la police, c'est la police de l'espace. Houla ! hu: 1. mag: Ó. Csak lazán. Csak lazán. Itt jönnek az űrzsaruk. it: Oh. Fai il bravo. Fai il bravo. Ecco gli sbirri spaziali. ja: おっと、落ち着ケ、落ち着けヨ. 宇宙警察が来タ. ka: 오. 침착해. 침착해. 저기 우주 경찰이 온다. ko: 오. 침착해. 침착해. 저기 우주 경찰이 온다. nl: Oh. Cool blijven. Cool blijven. Daar komt de ruimtepolitie. no: Å. Ta det rolig. Ta det rolig. Her kommer rompolitiet. pl: Rdzeń 1: Okej. Spokojnie. Tylko spokojnie. To kosmiczna policja. po: Ui. Calma, calma. Vêm aí os polícias do espaço. ro: Oh. Fii calm. Fii calm. Uite că vin şerifii stelari. ru: Первый модуль: Оу. Спокойствие. Только спокойствие. Это космическая полиция. sw: Okej, ta det piano. Här kommer rymdpolisen. th: โอ้ ดีมาก ดีมาก ตำรวจอวกาศ tu: Çekirdek 1: Ah. Çaktırma. Çaktırma. Uzay polisleri geliyor. zh-hans: 哦，沉着冷静. 沉着冷静. 太空警察来了. zh-hant: 噢. 鎮定. 鎮定. 太空警察來了.

babble29: en: Help me, space cops. Space cops, help. cz: Pomoc, strážci vesmíru. Strážci vesmíru, pomoc. da: Hjælp mig, rumpoliti. Rumpoliti, hjælp. de: Helft mir, Weltraumpolizisten. es: Ayudadme, polis del espacio. fi: Auttakaa minua, avaruuskytät. Avaruuskytät, apua. fr: Au secours, spatiopoulets. Aidez-moi. hu: 1. mag: Segítsetek, űrzsaruk. Űrzsaruk, segítség. it: Aiutatemi, sbirri spaziali. Sbirri spaziali, aiuto. ja: 助ケテ、宇宙警察. 助ケテ. ka: 도와줘요, 우주 경찰. 우주 경찰, 도와줘요. ko: 도와줘요, 우주 경찰. 우주 경찰, 도와줘요. nl: Help me, ruimtepolitie, help me. no: Hjelp meg, rompoliti. Rompoliti, hjelp. pl: Rdzeń 1: Pomóżcie mi, kosmiczni gliniarze. Kosmiczna policjo, pomocy. po: Socorro, polícias do espaço! Polícias do espaço, socorro! ro: Ajutaţi-mă, şerifi stelari. Şerifi stelari, ajutor. ru: Первый модуль: Помогите, космические полицейские. Космические полицейские, помогите. sw: Hjälp mig, rymdpolisen. Rymdpolisen, hjälp. th: ช่วยด้วย ตำรวจอวกาศ ตำรวจอวกาศ ช่วยด้วย tu: Çekirdek 1: Bana yardım edin, uzay polisleri. Uzay polisleri, imdat. zh-hans: 救我，太空警察. 太空警察，救我. zh-hant: 救我，太空警察. 太空警察，救命.

babble31: en: Going to space going there can't wait gotta go. Space. Going. cz: Letím do vesmíru, letím tam, nemůžu se dočkat, musím jít. Vesmír. Jdu. da: Skal ud i rummet, skal derud, kan ikke vente, må af sted. Rummet. Skal ud. de: Ich fahr in den Weltraum, kann’s kaum erwarten, muss los. Weltraum. Los. es: Voy al espacio, que nervios, voy, al espacio. Voy. fi: Matkalla avaruuteen matkalla en malta odottaa. Avaruus. Matkalla. fr: Je pars dans l'espace je pars dans l'espace houlàlà ça va être biennn. hu: 1. mag: Megyek az űrbe, oda megyek, alig várom, mennem kell. Világűr. Megyek. it: Vado nello spazio vado là non resisto devo andare. Spazio. Vado. ja: 宇宙、宇宙へ行くンダ、モウ待てナイ、宇宙へ行かなキャ. ka: 우주로 간다, 나는 간다, 더 이상 기다릴 수 없어. 우주. 간다. ko: 우주로 간다, 나는 간다, 더 이상 기다릴 수 없어. 우주. 간다. nl: Ik ga de ruimte in, kan niet wachten, ik moet gaan. De ruimte. Ik ga. no: Skal til rommet, skal dit, kan ikke vente, må dra. Rommet. Dra. pl: Rdzeń 1: Lecę w kosmos, lecę tam, nie mogę czekać, muszę lecieć. Kosmos. Lecieć. po: Vou para o espaço vou não aguento mais tenho de ir. Para o espaço. A ir. ro: Merg în spaţiu merg acolo abia aştept să merg. Spaţiu. Merg. ru: Первый модуль: Лечу в космос. Уже лечу. Не могу ждать, надо лететь. Космос. Лечу. sw: På väg till rymden, det ska bli kul. Rymden. Ska dit. th: จะไปอวกาศ จะไปอวกาศ รอไม่ไหวแล้ว อวกาศ ไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gidiyorum oraya gitmek bekleyemez gitmeliyim. Uzay. Gidiyorum. zh-hans: 进入太空，进入太空不能再等了，进入太空. 太空. 进入. zh-hant: 上太空，去那裡，等不及了，該走了. 太空. 走.

babble33: en: Better buy a telescope. Wanna see me. Buy a telescope. Gonna be in space. cz: Radši si kup dalekohled. Chci se vidět. Koupit dalekohled. Budu ve vesmíru. da: Må hellere købe et teleskop. Vil se mig. Køb et teleskop. Skal ud i rummet. de: Teleskop. Du willst mich sehen? Kauf ein Teleskop. Für den Weltraum. es: Me compraré un telescopio para verme. Pare verme en el espacio. fi: Osta teleskooppi. Jos haluat nähdä minut. Osta teleskooppi. Menen avaruuteen. fr: Il faut que j'achète un télescope. Je veux me voir. Un télescope. Je pars dans l'espace. hu: 1. mag: Jobb, ha veszel egy távcsövet. Ha látni akarsz. Vegyél távcsövet. A világűrben leszek. it: Meglio comprare un telescopio. Voglio vedermi. Comprare un telescopio. Andrò nello spazio. ja: 望遠鏡を買いナヨ、それでボクを見るとイイ. ボクは宇宙へ行くからネ. ka: 망원경을 사는 게 좋겠어. 날 보고 싶어. 망원경을 사. 난 우주로 갈 거야. ko: 망원경을 사는 게 좋겠어. 날 보고 싶어. 망원경을 사. 난 우주로 갈 거야. nl: Ik moet een telescoop kopen. Ik wil mezelf zien. Moet een telescoop kopen. Ik ben straks in de ruimte. no: Må kjøpe et teleskop. Vil se meg. Kjøpe et teleskop. Skal ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Lepiej kup teleskop. Jak chcesz mnie zobaczyć. Kup teleskop. Lecę w kosmos. po: É melhor comprar um telescópio. Querem ver-me. Comprem um telescópio. Vou estar no espaço. ro: Cumpără un telescop. Vreau să mă vezi. Cumpără un telescop. O să fiu în spaţiu. ru: Первый модуль: Купи телескоп. Хочешь меня увидеть? Купи телескоп. Я буду в космосе. sw: Bäst att köpa ett teleskop. För att kunna se mig. Köp ett teleskop. Jag ska till rymden. th: ควรจะซื้อกล้องดูดาวไว้นะ ถ้าอยากเห็นชั้น ก็ซื้อกล้องดูดาวซะ จะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Teleskop almak iyi olur. Beni görmek istiyorsan. Teleskop al. Uzayda olacağım. zh-hans: 最好买一个望远镜. 想看到我. 买一个望远镜. 将进入太空. zh-hant: 最好買個望遠鏡. 想看我. 請買具望遠鏡. 將要上太空.

babble35: en: Space. Space. cz: Vesmír. Vesmír. da: Rummet. Rummet. de: Weltraum. Weltraum. es: Espacio. Espacio. fi: Avaruus. Avaruus. fr: L'espace. L'espace. hu: 1. mag: Világűr. Világűr. it: Spazio. Spazio. ja: 宇宙、宇宙. ka: 우주. 우주. ko: 우주. 우주. nl: De ruimte. De ruimte. no: Rommet. Rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos. Kosmos. po: Espaço. Espaço. ro: Spaţiu. Spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. Космос. sw: Rymden. Rymden. th: อวกาศ อวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. Uzay. zh-hans: 太空. 太空. zh-hant: 太空. 太空.

babble36: en: I'm going to space. cz: Letím do vesmíru. da: Jeg skal ud i rummet. de: Ich im Weltraum. es: Al espacio. fi: Menen avaruuteen. fr: Dans l'espace. hu: 1. mag: Megyek az űrbe. it: Vado nello spazio. ja: 宇宙へ行くヨ. ka: 난 우주로 간다. ko: 난 우주로 간다. nl: Ik ga de ruimte in. no: Jeg skal ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Lecę w kosmos. po: Vou para o espaço. ro: Merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Я иду в космос. sw: Jag ska till rymden. th: ฉันจะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gidiyorum. zh-hans: 我将要进入太空. zh-hant: 我即將要上太空.

babble37: en: Oh boy. cz: Páni. da: Manner. de: Oh Mann. es: Ay, ay. fi: Voi pojat. fr: Oh oui ! hu: 1. mag: Ó, haver. it: Oh mamma. ja: ウワワ. ka: 끝내주는 걸. ko: 끝내주는 걸. nl: Oh boy. no: Ojameg. pl: Rdzeń 1: O rany. po: Ena pá. ro: Vai ce bine. ru: Первый модуль: О да. sw: Kära nån. th: โอ้ tu: Çekirdek 1: Tanrım. zh-hans: 天啊. zh-hant: 天哪...

babble40: en: Yeah yeah yeah okay okay. cz: Jo, jo, dobře, dobře. da: Nemlig, nemlig, okay, okay. de: Ja, ja, okay okay. es: Sí, vale, sí, vale. fi: Joo joo joo okei okei. fr: Oui oui oh oui, oh oui. hu: 1. mag: Igen, igen, oké, oké. it: Sì sì okay okay. ja: ウンウン、わかっタヨ. ka: 예~ 예~ 예~ 좋아~ 좋아~ ko: 예~ 예~ 예~ 좋아~ 좋아~ nl: Ja, ja, oké, oké. no: Ja, ja, OK, OK. pl: Rdzeń 1: Dobra, dobra, dobra, okej, okej. po: Ya ya ya ok ok. ro: Da da da okay okay. ru: Первый модуль: Да. Да. Окей. Окей. sw: Ja ja, okej okej. th: อื้อ อื้อ โอเค โอเค tu: Çekirdek 1: Evet evet evet tamam tamam. zh-hans: 好的，好的，没问题. zh-hant: 對對好好.

babble42: en: Space. Space. Gonna go to space. cz: Vesmír, vesmír, poletím do vesmíru. da: Rummet. Rummet. Skal ud i rummet. de: Weltraum. Ich fahr in den Weltraum. es: Espacio. Espacio. Voy al espacio. fi: Avaruus. Avaruus. Menen avaruuteen. fr: L'espace. Je vais aller dans l'espace. hu: 1. mag: Világűr. Világűr. Az űrbe fogok menni. it: Spazio. Spazio. Andrò nello spazio. ja: 宇宙、宇宙へ行くんダ. ka: 우주. 우주. 우주로 갈 거야. ko: 우주. 우주. 우주로 갈 거야. nl: De ruimte, de ruimte, ik wil de ruimte in. no: Rommet. Rommet. Skal ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos, kosmos. Lecę w kosmos. po: Espaço. Espaço. Tenho de ir para o espaço. ro: Spaţiu. Spaţiu. O să merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. Космос. Надо в космос. sw: Rymden. Rymden. Jag ska till rymden. th: อวกาศ อวกาศ ต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya Gidiyorum. Uzay. Uzay. zh-hans: 太空. 太空. 即将进入太空. zh-hant: 太空. 太空. 將要上太空.

babble43: en: Space. Space. Go to space. cz: Vesmír. vesmír. Letím do vesmíru. da: Rummet. Rummet. Ud i rummet. de: Weltraum. In den Weltraum. es: Espacio. Espacio. Al espacio. fi: Avaruus. Avaruus. Mene avaruuteen. fr: L'espace. Je pars dans l'espace. hu: 1. mag: Világűr. Világűr. Irány az űr. it: Spazio. Spazio. Vado nello spazio. ja: 宇宙、宇宙へ行くゾ. ka: 우주. 우주. 우주로 간다. ko: 우주. 우주. 우주로 간다. nl: De ruimte, de ruimte, ik moet de ruimte in. no: Rommet. Rommet. Ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos, kosmos. Lecieć w kosmos. po: Espaço. Espaço. Vou para o espaço. ro: Spaţiu. Spaţiu. Merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. Космос. Лечу в космос. sw: Rymden. Rymden. På väg till rymden. th: อวกาศ อวกาศ ไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. Uzay. Uzaya gidiş. zh-hans: 太空. 太空. 进入太空. zh-hant: 太空. 太空. 上太空.

babble44: en: Yes. Please. Space. cz: Ano. Prosím. Vesmír. da: Ja. Tak. Rummet. de: Ja. Bitte. Weltraum. es: Por favor. Espacio. fi: Kyllä. Kiitos. Avaruus. fr: Oui, l'espace. hu: 1. mag: Igen. Kérlek. Világűr. it: Sì. Per favore. Lo spazio. ja: そう、宇宙、宇宙ダ. ka: 그래. 제발. 우주. ko: 그래. 제발. 우주. nl: Ja. Alsjeblieft. De ruimte. no: Ja. Vær så snill. Rommet. pl: Rdzeń 1: Tak. Proszę. Kosmos. po: Sim. Por favor. Espaço. ro: Da. Te rog. Spaţiu. ru: Первый модуль: Да. Пожалуйста. Космос. sw: Ja. Tack. Rymden. th: ใช่ ได้โปรดเถอะ อวกาศ tu: Çekirdek 1: Evet. Lütfen. Uzay. zh-hans: 是的，请. 太空. zh-hant: 是的. 麻煩你. 太空.

babble45: en: Ba! Ba! Ba ba ba! Space! cz: Ba! Ba! Ba, ba, ba! Vesmír! da: Ba! Ba! Ba ba ba! Rummet! de: Ba ba ba! Ba ba! Ba ba ba! Weltraum! es: ¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio! fi: Ba! Ba! Ba ba ba! Avaruus! fr: Ba ! Ba ! Ba ba ba ! L'espace ! hu: 1. mag: Ba! Ba! Ba ba ba! Világűr! it: Ba! Ba! Ba ba ba! Spazio! ja: パ、パパッパ、パパ! 宇宙! ka: 바! 바! 바, 바, 바! 우주! ko: 바! 바! 바, 바, 바! 우주! nl: Ba-ba-ba-ba-ba! De ruimte! no: Ba! Ba! Ba, ba, ba! Rommet! pl: Rdzeń 1: Ba! Ba! Ba ba ba! Kosmos! po: Pa! Parapapapa! Espaço! ro: Ba! Ba! Ba ba ba! Spaţiu! ru: Первый модуль: Ба! Ба! Ба-ба-ба! Космос! sw: Ba! Ba! Ba ba ba! Rymden! th: บา! บา! บา บา บา! อวกาศ! tu: Çekirdek 1: Ba! Ba! Ba ba ba! Uzay! zh-hans: 把！把！把！把！把！太空！ zh-hant: 叭！叭！叭叭叭！太空！

babble46: en: Ba! Ba! Ba ba ba! Space! cz: Ba! Ba! Ba, ba, ba! Vesmír! da: Ba! Ba! Ba ba ba! Rummet! de: Ba ba ba! Ba ba! Ba ba ba! Weltraum! es: ¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio! fi: Ba! Ba! Ba ba ba! Avaruus! fr: Ba ! Ba ! Ba ba ba ! L'espace ! hu: 1. mag: Ba! Ba! Ba ba ba! Világűr! it: Ba! Ba! Ba ba ba! Spazio! ja: パパパッパパパッ! 宇宙! ka: 바! 바! 바, 바, 바! 우주! ko: 바! 바! 바, 바, 바! 우주! nl: Ba-ba-ba-ba-ba! De ruimte! no: Ba! Ba! Ba, ba, ba! Rommet! pl: Rdzeń 1: Ba! Ba! Ba ba ba! Kosmos! po: Pa! Parapapapa! Espaço! ro: Ba! Ba! Ba ba ba! Spaţiu! ru: Первый модуль: Ба! Ба! Ба-ба-ба! Космос! sw: Ba! Ba! Ba ba ba! Rymden! th: บา! บา! บา บา บา! อวกาศ! tu: Çekirdek 1: Ba! Ba! Ba ba ba! Uzay! zh-hans: 把！把！把！把！把！太空！ zh-hant: 叭！叭！叭叭叭！太空！

babble47: en: Gonna be in space. cz: Budu ve vesmíru. da: Skal være ude i rummet. de: Bin dann im Weltraum. es: Voy al espacio. fi: Pääsen avaruuteen. fr: On va dans l'espace. hu: 1. mag: A világűrben leszek. it: Sarò nello spazio. ja: 宇宙へ行くンダ. ka: 우주로 갈 거야. ko: 우주로 갈 거야. nl: Ik ga binnenkort de ruimte in. no: Skal ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Lecę w kosmos. po: Vou estar no espaço. ro: O să fiu în spaţiu. ru: Первый модуль: Буду в космосе. sw: Jag ska åka till rymden. th: อยากจะอยู่ในอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzayda olacağım. zh-hans: 即将进入太空. zh-hant: 將要上太空.

babble48: en: Space. cz: Vesmír. da: Rummet. de: Weltraum. es: Espacio. fi: Avaruus. fr: L'espace. hu: 1. mag: Világűr. it: Spazio. ja: 宇宙. ka: 우주. ko: 우주. nl: De ruimte. no: Rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos. po: Espaço. ro: Spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. sw: Rymden. th: อวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. zh-hans: 太空. zh-hant: 太空.

babble49: en: Space. cz: Vesmír. da: Rummet. de: Weltraum. es: Espacio. fi: Avaruus. fr: L'espace. hu: 1. mag: Világűr. it: Spazio. ja: 宇宙. ka: 우주. ko: 우주. nl: De ruimte. no: Rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos. po: Espaço. ro: Spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. sw: Rymden. th: อวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. zh-hans: 太空. zh-hant: 太空.

babble50: en: Ohhhh, space. cz: Ó, vesmír. da: Åhhhh, rummet. de: Ohhh, Weltraum. es: Aaaah, espacio. fi: Ooooiii, avaruus. fr: L'espace. hu: 1. mag: Óóóó, világűr. it: Ohhhh, lo spazio. ja: ああ、宇宙. ka: 오오, 우주. ko: 오오, 우주. nl: Oh, de ruimte. no: Ååå, rommet. pl: Rdzeń 1: Ochhhh, kosmos. po: Ohhhh, espaço. ro: Ohhhh, spaţiu. ru: Первый модуль: О-о-о, космос. sw: Aaaah, rymden. th: โอ้ อวกาศ tu: Çekirdek 1: Ooooo, uzay. zh-hans: 哦，太空. zh-hant: 噢，太空.

babble51: en: Wanna go to space. Space. cz: Chci letět do vesmíru. Vesmír. da: Vil ud i rummet. Rummet. de: Ich will in den Weltraum. es: Quiero ir al espacio. Espacio. fi: Haluan avaruuteen. Avaruus. fr: Je veux aller dans l'espace. L'espace. hu: 1. mag: A világűrbe akarok menni. Világűr. it: Voglio andare nello spazio. Spazio. ja: 宇宙、宇宙へ行きたいヨ. ka: 우주로 가고 싶어. 우주 ko: 우주로 가고 싶어. 우주 nl: Ik wil de ruimte in. De ruimte. no: Skal til rommet. Rommet. pl: Rdzeń 1: Chcę lecieć w kosmos. Kosmos. po: Quero ir para o espaço. Espaço. ro: Vreau să merg în spaţiu. Spaţiu. ru: Первый модуль: Хочу в космос. Космос. sw: Vill åka till rymden. Rymden. th: อยากจะไปอวกาศ อวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gitmek istiyorum. Uzay. zh-hans: 想进入太空. 太空. zh-hant: 想要上太空. 太空.

babble52: en: [humming] cz: [mumlání] da: [nynner] de: [summt] es: [tararea] fi: [hyräilyä] fr: [chantonne] hu: 1. mag: [dúdol] it: [mormorando] ja: [鼻歌] ka: [콧노래 소리] ko: [콧노래 소리] nl: [neuriet] no: [nynning] pl: Rdzeń 1: [nucenie] po: [a cantarolar] ro: [fredonează] ru: Первый модуль: Хм. sw: [nynnar] th: แกนที่ 1: [ฮัมเพลง] tu: Çekirdek 1: [uğultu] zh-hans: [哼唱] zh-hant: [哼唱]

babble53: en: Let's go - let's go to space. Let's go to space. cz: Poleťme do vesmíru. Poleťme do vesmíru. da: Lad os tage ud i rummet. Lad os tage ud i rummet. de: Wir fah-fah-fahren in den Weltraum. Weltraum. Los geht’s. es: Vamos al espacio. Vamos al espacio. fi: Mennään - mennään avaruuteen. Mennään avaruuteen. fr: Partons, partons dans l'espace. Dans l'espace. hu: 1. mag: Gyerünk, gyerünk a világűrbe. Gyerünk a világűrbe. it: Andiamo nello spazio. Andiamo nello spazio. ja: 宇宙へ行こうヨ、宇宙へ. ka: 가자~ 우주로 가자. 우주로 가자. ko: 가자~ 우주로 가자. 우주로 가자. nl: Ga mee de ruimte in. Ga mee de ruimte in. no: La oss dra ut i rommet. La oss dra ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Polećmy w kosmos. Polećmy w kosmos. po: Vamos - vamos para o espaço. Vamos para o espaço. ro: Hai să mergem - hai să mergem în spaţiu. Hai să mergem în spaţiu. ru: Первый модуль: Полетели в космос. Полетели в космос. sw: Vi drar - vi drar till rymden. Vi drar till rymden. th: แกนที่ 1: ไปกันเถอะ - ไปอวกาศ ไปอวกาศกัน tu: Çekirdek 1: Hadi gidelim - hadi uzaya gidelim. Hadi uzaya gidelim. zh-hans: 让我们进入太空. 让我们进入太空 zh-hant: 我們來去上太空. 我們來去上太空.

babble54: en: I love space. Love space. cz: Miluju vesmír. Miluju vesmír. da: Jeg elsker rummet. Elsker rummet. de: Ich liebe den Weltraum. es: Adoro el espacio. Lo adoro. fi: Rakastan avaruutta. Rakastan. fr: L'espace, moi, j'adore. hu: 1. mag: Imádom a világűrt. Imádom az űrt. it: Amo lo spazio. Amo lo spazio. ja: 宇宙大好キ、愛しテル. ka: 난 우주가 좋아. 우주가 좋아. ko: 난 우주가 좋아. 우주가 좋아. nl: Ik hou van de ruimte. Ik ben dol op de ruimte. no: Jeg elsker rommet. Elsker rommet. pl: Rdzeń 1: Kocham kosmos. Kocham kosmos. po: Adoro o espaço. Adoro o espaço. ro: Iubesc spaţiul. Iubesc spaţiul. ru: Первый модуль: Я люблю космос. Люблю космос. sw: Jag älskar rymden. Älskar rymden. th: แกนที่ 1: ฉันรักอวกาศ รักอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzayı seviyorum. Sevgili uzay. zh-hans: 我爱太空. 爱太空. zh-hant: 我愛太空. 好愛太空.

babble57: en: Atmosphere. Black holes. Astronauts. Nebulas. Jupiter. The Big Dipper. cz: Atmosféra. Černé díry. Astronauti. Nebuly. Jupiter. Velký vůz. da: Atmosfære. Sorte huller. Astronauter. Stjernetåger. Jupiter. Karlsvognen. de: Atmosphäre. Schwarze Löcher. Astronauten. Nebel. Jupiter. Der große Wagen. es: Atmósfera. Agujeros negros. Astronautas. Nébulas. Júpiter. El Carro. fi: Ilmakehä. Mustat aukot. Astronautit. Tähtisumut. Jupiter. Otava. fr: Atmosphère. Trous noirs. Astronautes. Nébuleuses. Jupiter. La Grande Ourse. LA GRANDE OURSE ! hu: 1. mag: Atmoszféra. Fekete lyukak. Asztronauták. Csillagködök. Jupiter. A Nagy Göncöl. it: Atmosfera. Buchi neri. Astronauti. Nebulose. Giove. Il Grande Carro. ja: 空間、ブラックホール、宇宙飛行士. 星雲、木星、北斗七星. ka: 대기. 블랙 홀. 우주 비행사. 성운. 목성. 북두칠성. ko: 대기. 블랙 홀. 우주 비행사. 성운. 목성. 북두칠성. nl: De atmosfeer. Zwarte gaten. Astronauten. Nevels. Jupiter. De Grote Beer. no: Atmosfære. Svarte hull. Astronauter. Stjernetåker. Jupiter. Karlsvogna. pl: Rdzeń 1: Atmosfera. Czarne dziury. Astronauci. Mgławice. Jowisz. Wielka Niedźwiedzica. po: Atmosfera. Buracos negros. Astronautas. Nebulosas. Júpiter. A Ursa Maior. ro: Atmosferă. Găuri negre. Astronauţi. Nebuloase. Jupiter. Carul mare. ru: Первый модуль: Атмосфера. Черные дыры. Космонавты. Туманности. Юпитер. Большая Медведица. sw: Atmosfären. Svarta hål. Astronauter. Nebulosor. Jupiter. Karlavagnen. th: แกนที่ 1: ชั้นบรรยากาศ หลุมดำ นักบินอวกาศ เนบิวล่า ดาวพฤหัส กลุ่มดาว Big dipper tu: Çekirdek 1: Atmosfer. Kara delikler. Astronotlar. Nebulalar. Jüpiter. Büyük Ayı. zh-hans: 大气层. 黑洞. 宇航员. 星云. 木星. 北斗七星. zh-hant: 大氣層. 黑洞. 太空人. 星雲. 木星. 北斗七星.

babble58: en: Orbit. Space orbit. In my spacesuit. cz: Oběžná dráha. Vesmírná dráha. Ve svém skafandru. da: Kredsløb. Kredsløb i rummet. I min rumdragt. de: Weltraum. Orbit. In meinem Raumanzug. es: En órbita. En mi traje espacial. fi: Kiertorata. Avaruuskiertorata. Avaruuspuvussani. fr: Orbite. En orbite. Dans ma combi. hu: 1. mag: Keringés. Keringés a világűrben. A szkafanderemben. it: Orbita. Orbita spaziale. Nella mia tuta spaziale. ja: 軌道、宇宙軌道ダ. 宇宙服着なくチャ. ka: 궤도. 우주 궤도. 우주복을 입고. ko: 궤도. 우주 궤도. 우주복을 입고. nl: In een baan. Een ruimtebaan. In mijn astronautenpak. no: I bane. I bane i rommet. I romdrakten min. pl: Rdzeń 1: Orbita. Kosmiczna orbita. W moim kosmicznym skafandrze. po: Órbita. Órbita espacial. No meu fato espacial. ro: Orbită. Orbită spaţială. În costumul meu de astronaut. ru: Первый модуль: Орбита. Космическая орбита. В моем скафандре. sw: Omloppsbana. I rymden. I min rymddräkt. th: วงโคจร วงโคจรในอวกาศ ในชุดอวกาศของชั้น tu: Çekirdek 1: Yörünge. Uzay yörüngesi. Uzay giysimin içindeyim. zh-hans: 轨道. 太空轨道. 穿着太空服. zh-hant: 軌道. 太空軌道. 穿著我的太空衣.

babble59: en: Space... cz: Vesmír...  da: Rummet...  de: Weltraum...  es: Espacio...  fi: Avaruus...  fr: L'espace...  hu: 1. mag: Világűr... it: Spazio...  ja: 宇宙...  ka: 우주.......  ko: 우주.......  nl: De ruimte...  no: Rommet ...  pl: Rdzeń 1: Kosmos...  po: Espaço...  ro: Spaţiu...  ru: Первый модуль: Космос...  sw: Rymden...  th: อวกาศ...  tu: Çekirdek 1: Uzay...  zh-hans: 太空...  zh-hant: 太空...

babble60: en: Ohhh, the Sun. I'm gonna meet the Sun. Oh no! What'll I say? 'Hi! Hi, Sun!' Oh, boy! cz: Ó, slunce. Setkám se se sluncem. Ale ne! Co mu řeknu? „Ahoj! Ahoj, slunce!“ Páni! de: Ohhh, die Sonne. Ich werde die Sonne treffen. Wie soll ich sie nur ansprechen? 'Hi! Hi, Sonne!' Oh Mann! es: Oooh, el sol. Voy a conocer al sol... ¡Ay, no! ¿Y qué le digo? ¡Hola, sol! Ay, mamá. fr: Ohhh, Soleil. Soleil ! Toi sans qui les choses seraient vachement plus sombres. hu: 1. mag: Húú, a Nap. Találkozni fogok a Nappal. Jaj, ne! Mit fogok mondani? „Szia! Szia, Nap! Hú, haver!” ja: ウワ、太陽ダ. 太陽に会えるんダ. 何て挨拶しよウ? 「ヤア太陽サン」カナ? ああどうしヨウ! ka: 오오, 태양. 태양을 만나게 될 거야. 이런! 뭐라고 말하지? '안녕! 안녕, 태양아!' 생각만 해도 신나! ko: 오오, 태양. 태양을 만나게 될 거야. 이런! 뭐라고 말하지? '안녕! 안녕, 태양아!' 생각만 해도 신나! nl: Oh, de zon. Ik ga de zon ontmoeten. Oh nee! Wat zal ik zeggen? 'Hoi, zon!' Oh boy! pl: Rdzeń 1: Och, Słońce. Poznam Słońce. Och nie! Co powiem? „Cześć! Cześć, Słońce!”. O rany! ro: Ohhh, Soarele. O să întâlnesc Soarele. Oh nu! Ce o să spun? 'Salut! Salut, Soare!' ru: Первый модуль: О-о-о, Солнце. Я встречусь с Солнцем. О нет! Что я скажу? «Привет! Привет, Солнце!» О да! th: โอ้ พระอาทิตย์ ฉันอยากจะเจอพระอาทิตย์ โอ้ไม่นะ! ฉันจะพูดอะไรดี? ไง! ไง พระอาทิตย์! tu: Çekirdek 1: Ahhh, Güneş. Güneş'le tanışacağım. Ah, hayır! Ne diyeceğim? 'Selam! Selam, Güneş!' Tanrım! zh-hans: 哦，太阳. 我将会遇见太阳. 哦，不！我要说什么呢？“嗨！嗨，太阳！”天啊！ zh-hant: 噢，太陽. 我將要遇見太陽. 喔糟了！我要說些什麼？「嗨！嗨，太陽！」喔，天哪！

babble61: en: Look, an eclipse! No. Don't look. cz: Podívejte, zatmění! Ne. Nedívejte se. da: Se, en formørkelse! Nej. Lad være med at se. de: Guck, eine Finsternis! Nicht gucken. es: ¡Mira, un eclipse! No, no mires. fi: Katso, pimennys! Ei. Älä katso. fr: Eh, une éclipse ! Non, faut pas regarder. hu: 1. mag: Odanézz, egy fogyatkozás! Nem. Ne nézd. it: Guarda, un'eclisse! No. Non guardare. ja: 見テ、日食ダ! ダメ、やっぱり見ないデ. ka: 봐, 일식이야! 아니아. 보지 마. ko: 봐, 일식이야! 아니야. 보지 마. nl: Kijk, een eclips. Nee. Kijk niet. no: Se, en formørkelse! Nei. Ikke se. pl: Rdzeń 1: Spójrz, zaćmienie! Nie. Nie patrz. po: Olha, um eclipse! Não. Não olhes. ro: Uite, o eclipsă! Nu. Nu te uita. ru: Первый модуль: Смотри, затмение! Нет. Не смотри. sw: Titta, solförmörkelse! Nej. Titta inte. th: ดูสิ สุริยคราส! ไม่นะ อย่าดู tu: Çekirdek 1: Bak, bir tutulma! Hayır. Bakma. zh-hans: 瞧，日食！不，不要看. zh-hant: 看！日蝕！不. 不要看.

babble62: en: Come here, space. I have a secret for you. No, come closer. cz: Pojď sem, vesmíre. Mám pro tebe tajemství. Ne, pojď blíž. da: Kom her, rum. Jeg har en hemmelighed, du skal høre. Nej, kom tættere på. de: Komm her, Weltraum. Ich verrat dir was. Nein, noch näher. es: Acércate, espacio. Te contaré un secreto. No, más cerca. fi: Tule tänne avaruus. Minulla on sinulle salaisuus. Ei, tule lähemmäs. fr: Viens, l'espace. J'ai un truc à te dire. Allez, approche. hu: 1. mag: Gyere csak, világűr. Van egy titkom a számodra. Nem, gyere közelebb. it: Vieni qui, spazio. Ho un segreto per te. No, vieni più vicino. ja: コッチへおいでヨ、宇宙サン. 内緒話をするかラ、もっとコッチへ. ka: 우주야, 내게로 와. 비밀을 말해줄게. 아니, 좀 더 가까이 와. ko: 우주야, 내게로 와. 비밀을 말해줄게. 아니, 좀 더 가까이 와. nl: Kom hier, ruimte. Ik vertel je een geheim. Nee, dichterbij. no: Kom her, rommet. Jeg har en hemmelighet. Nei, kom nærmere. pl: Rdzeń 1: Podejdź bliżej, kosmosie. Mam dla ciebie tajemnicę. Nie, podejdź bliżej. po: Anda cá, espaço. Vou dizer-te um segredo. Não, aproxima-te mais. ro: Vino aici, spaţiule. Am un secret pentru tine. Nu, vino mai aproape. ru: Первый модуль: Подойди, космос. У меня есть для тебя секрет. Нет, подойди ближе. sw: Kom ett tag, rymden. Jag ska berätta en hemlis. Kom närmare. th: Core 1: อวกาศ มานี่สิ ชั้นมีความลับจะบอกเธอ ไม่ มาใกล้กว่านี้อีกสิ tu: Çekirdek 1: Buraya gel uzay. Sana bir sır vereceğim. Hayır, yaklaş. zh-hans: 来这里，太空. 我有一个秘密告诉你. 不，靠近点. zh-hant: 來吧，太空. 我有個秘密要說給你聽. 不，靠近一點.

babble67: en: Space space wanna go to space cz: Vesmír, vesmír, chci letět do vesmíru. da: Rummet, rummet, vil ud i rummet de: Weltraum Weltraum. Will in den Weltraum. es: Espacio, quiero ir al espacio. fi: Avaruus avaruus haluan avaruuteen fr: L'espace l'espace oh oui oh oui l'espace. hu: 1. mag: Világűr, világűr, az űrbe akarok menni. it: Spazio spazio voglio andare nello spazio ja: 宇宙、宇宙へ行きタイヨ. ka: 우주, 우주, 우주로 가고 싶어. ko: 우주, 우주, 우주로 가고 싶어. nl: Ruimte, ruimte, ik wil de ruimte in. no: Rommet, rommet, vil til rommet pl: Rdzeń 1: Kosmos kosmos chcę lecieć w kosmos po: Espaço espaço quero ir para o espaço ro: Spaţiu spaţiu vreau să merg în spaţiu ru: Первый модуль: Космос, космос, хочу в космос. sw: Rymden, rymden, vill åka till rymden. th: อวกาศ อวกาศ ต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay uzay uzaya gitmek istiyor zh-hans: 太空，太空，想进入太空. zh-hant: 太空太空要上太空

babble68: en: Wanna go to -- wanna go to space cz: Chci letět do... chci letět do vesmíru. da: Vil ud i – vil ud i rummet de: Ich will, will in den Weltraum. es: Quiero ir... ir al espacio. fi: Haluan avaruuteen -- haluan avaruuteen fr: Je veux aller dans l'espace. hu: 1. mag: Menni akarok... menni akarok a világűrbe. it: Voglio andare... voglio andare nello spazio ja: 行きたイ... 宇宙へ行きたいヨ. ka: 가고 싶어....... 우주로 가고 싶어. ko: 가고 싶어....... 우주로 가고 싶어. nl: Ik wil... ik wil de ruimte in. no: Vil til – vil til rommet pl: Rdzeń 1: Chcę lecieć w... Chcę lecieć w kosmos po: Quero ir -- quero ir para o espaço ro: Vreau să merg în -- vreau să merg în spaţiu ru: Первый модуль: Хочу... Хочу в космос. sw: Jag vill åka. Jag vill åka till rymden. th: ต้องไป -- ต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Gitmek istiyor -- uzaya gitmek istiyor zh-hans: 想进入太空 — 想进入太空 zh-hant: 想要 -- 想要上太空

babble70: en: Space wanna go wanna go to space wanna go to space cz: Vesmír, chci letět, chci letět do vesmíru, chci letět do vesmíru. da: Rummet, vil ud, vil ud i rummet, vil ud i rummet de: Weltraum, will, will in den Weltraum, will in den Weltraum es: Espacio, quiero ir, quiero ir al espacio, al espacio. fi: Avaruus haluan avaruuteen haluan avaruuteen fr: L'espace. Je veux aller dans l'espace. Dans l'espace ! hu: 1. mag: Világűr, menni akarok, menni akarok az űrbe, az űrbe akarok menni. it: Spazio voglio andare nello spazio voglio andare nello spazio ja: 宇宙行きたイ、宇宙へ行きたいヨ. ka: 우주. 가고 싶어. 우주로 가고 싶어. 우주로 가고 싶어. ko: 우주. 가고 싶어. 우주로 가고 싶어. 우주로 가고 싶어. nl: De ruimte, ik wil de ruimte in, ik wil de ruimte in. no: Rommet, vil dra, vil dra ut i rommet, vil dra ut i rommet pl: Rdzeń 1: Kosmos chcę lecieć chcę lecieć w kosmos chcę lecieć w kosmos po: Espaço quero ir quero ir para o espaço quero ir para o espaço. ro: Spaţiu vreau să merg vreau să merg în spaţiu vreau să merg în spaţiu ru: Первый модуль: В космос хочу, хочу в космос, хочу в космос. sw: Jag vill åka till rymden, jag vill åka till rymden. th: อยากจะไป อยากจะไป อยากจะไปอวกาศ อยากจะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay gitmek istiyor uzaya gitmek istiyor uzaya gitmek istiyor zh-hans: 太空，想进入太空，进入太空，想进入太空 zh-hant: 太空想去想上太空想上太空

babble71: en: I'm going to space. cz: Letím do vesmíru. da: Jeg skal ud i rummet. de: Ich im Weltraum. es: Voy al espacio. fi: Menen avaruuteen. fr: Dans l'espace. hu: 1. mag: Megyek az űrbe. it: Vado nello spazio. ja: 宇宙へ行くヨ. ka: 난 우주로 간다. ko: 난 우주로 간다. nl: Ik ga de ruimte in. no: Jeg skal ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Lecę w kosmos. po: Vou para o espaço. ro: I'm going to spaţiu. ru: Первый модуль: Я лечу в космос. sw: Jag ska till rymden. th: ฉันต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gidiyorum. zh-hans: 我将要进入太空. zh-hant: 我即將要上太空.

babble73: en: Space! cz: Vesmír! da: Rummet! de: Weltraum! es: ¡Espacio! fi: Avaruus! fr: L'espace ! hu: 1. mag: Világűr! it: Spazio! ja: 宇宙! ka: 우주! ko: 우주! nl: De ruimte! no: Rommet! pl: Rdzeń 1: Kosmos! po: Espaço! ro: Spaţiu! ru: Первый модуль: Космос! sw: Rymden! th: อวกาศ! tu: Çekirdek 1: Uzay! zh-hans: 太空！ zh-hant: 太空！

babble83: en: Space! cz: Vesmír! da: Rummet! de: Weltraum! es: ¡Espacio! fi: Avaruus! fr: L'espace ! hu: 1. mag: Világűr! it: Spazio! ja: 宇宙! ka: 우주! ko: 우주! nl: De ruimte! no: Rommet! pl: Rdzeń 1: Kosmos! po: Espaço! ro: Spaţiu! ru: Первый модуль: Космос! sw: Rymden! th: อวกาศ! tu: Çekirdek 1: Uzay! zh-hans: 太空！ zh-hant: 太空！

babble88: en: Hey hey hey hey hey! cz: Hej, hej, hej! da: Hey hey hey hey hey! de: Hey hey hey hey hey! es: ¡Hey, hey, hey, hey, hey! fi: Hei hei hei hei hei! fr: Eh eh eh eh eh ! hu: 1. mag: Hé, hé, hé, hé, hé! it: Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! ja: ねェねェねェねェねェ! ka: 이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐! ko: 이봐, 이봐, 이봐, 이봐, 이봐! nl: Hé, hé, hé, hé, hé! no: Hei, hei, hei, hei, hei! pl: Rdzeń 1: Hej hej hej hej hej! po: Ei ei ei ei ei! ro: Hei hei hei hei hei! ru: Первый модуль: Эй-эй-эй! sw: Hallå, hallå, hallå, hallå! th: เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! tu: Çekirdek 1: Hey hey hey hey hey! zh-hans: 嘿嘿嘿嘿嘿！ zh-hant: 欸欸欸欸欸！

babble89: en: Hey. cz: Hej. da: Hey. de: Hey! es: Hey. fi: Hei. fr: Eh. hu: 1. mag: Hé. it: Ehi. ja: ねェ. ka: 이봐. ko: 이봐. nl: Hé. no: Hei. pl: Rdzeń 1: Hej. po: Ei. ro: Hei. ru: Первый модуль: Эй. sw: Hallå. th: เฮ้ tu: Çekirdek 1: Hey. zh-hans: 嘿. zh-hant: 欸.

babble90: en: Hey. cz: Hej. da: Hey. de: Hey! es: Hey. fi: Hei. fr: Eh. hu: 1. mag: Hé. it: Ehi. ja: ねェ. ka: 이봐. ko: 이봐. nl: Hé. no: Hei. pl: Rdzeń 1: Hej. po: Ei. ro: Hei. ru: Первый модуль: Эй. sw: Hallå. th: เฮ้ tu: Çekirdek 1: Hey. zh-hans: 嘿. zh-hant: 欸.

babble91: en: Hey. cz: Hej. da: Hey. de: Hey! es: Hey. fi: Hei. fr: Eh. hu: 1. mag: Hé. it: Ehi. ja: ねェ. ka: 이봐. ko: 이봐. nl: Hé. no: Hei. pl: Rdzeń 1: Hej. po: Ei. ro: Hei. ru: Первый модуль: Эй. sw: Hallå. th: เฮ้ tu: Çekirdek 1: Hey. zh-hans: 嘿. zh-hant: 欸.

babble92: en: Hey. cz: Hej. da: Hey. de: Hey! es: Hey. fi: Hei. fr: Eh. hu: 1. mag: Hé. it: Ehi. ja: ねェ. ka: 이봐. ko: 이봐. nl: Hé. no: Hei. pl: Rdzeń 1: Hej. po: Ei. ro: Hei. ru: Первый модуль: Эй. sw: Hallå. th: เฮ้ tu: Çekirdek 1: Hey. zh-hans: 嘿. zh-hant: 欸.

babble93: en: Hey. cz: Hej. da: Hey. de: Hey! es: Hey. fi: Hei. fr: Eh. hu: 1. mag: Hé. it: Ehi. ja: ねェ. ka: 이봐. ko: 이봐. nl: Hé. no: Hei. pl: Rdzeń 1: Hej. po: Ei. ro: Hei. ru: Первый модуль: Эй. sw: Hallå. th: เฮ้ tu: Çekirdek 1: Hey. zh-hans: 嘿. zh-hant: 欸.

babble94: en: Hey lady. cz: Hej, dámo. da: Hey, dame. de: Hey Lady. es: Señorita. fi: Hei neiti. fr: Eh m'dame. hu: 1. mag: Hé, hölgyem. it: Ehi, signora. ja: ねェ、レディ. ka: 거기, 아가씨. ko: 거기, 아가씨. nl: Hé, dame. no: Hei, damen. pl: Rdzeń 1: Hej, panienko. po: Ei menina. ro: Hei cucoană. ru: Первый модуль: Эй, девушка! sw: Du, tjejen. th: ไง สาวน้อย tu: Çekirdek 1: Hey bayan. zh-hans: 嘿，女士. zh-hant: 欸，小姐.

babble95: en: Lady. cz: Dámo. da: Dame. de: Lady. es: Chica. fi: Neiti. fr: M'dame. hu: 1. mag: Hölgyem. it: Signora. ja: レディ. ka: 아가씨. ko: 아가씨. nl: Dame. no: Damen. pl: Rdzeń 1: Panienko. po: Menina. ro: Cucoană. ru: Первый модуль: Девушка. sw: Tjejen. th: สาวน้อย tu: Çekirdek 1: Bayan. zh-hans: 女士. zh-hant: 小姐.

babble98: en: Space! cz: Vesmír! da: Rummet! de: Weltraum! es: ¡Espacio! fi: Avaruus! fr: L'espace ! hu: 1. mag: Világűr! it: Spazio! ja: 宇宙! ka: 우주! ko: 우주! nl: De ruimte! no: Rommet! pl: Rdzeń 1: Kosmos! po: Espaço! ro: Spaţiu! ru: Первый модуль: Космос! sw: Rymden! th: อวกาศ! tu: Çekirdek 1: Uzay! zh-hans: 太空！ zh-hant: 太空！

babble99: en: Lady. cz: Dámo. da: Dame. de: Lady. es: Chica. fi: Neiti. fr: M'dame. hu: 1. mag: Hölgyem. it: Signora. ja: レディ. ka: 아가씨. ko: 아가씨. nl: Dame. no: Damen. pl: Rdzeń 1: Panienko. po: Menina. ro: Cucoană. ru: Первый модуль: Девушка. sw: Tjejen. th: สาวน้อย tu: Çekirdek 1: Bayan. zh-hans: 女士. zh-hant: 小姐.

babbleb01: en: Oh I know! I know I know I know I know I know - let's go to space! cz: Ó, už vím! Už vím, už vím, už vím... poleťme do vesmíru! da: Åh, jeg ved det! Jeg ved det, jeg ved det, jeg ved det, jeg ved det, jeg ved det – lad os tage ud i rummet! de: Oja, ich weiß es! Ich weiß! Ich weiß! Ich weiß! Ich weiß! Ich weiß! – Fahr‘n wir in den Weltraum! es: ¡Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé... vamos al espacio! fi: Hei minä tiedän minä tiedän minä tiedän minä tiedän - mennään avaruuteen! fr: Oh ! Je sais ! Je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais : on part dans l'espace ! hu: 1. mag: Ó, tudom! Tudom, tudom, tudom, tudom, tudom: menjünk a világűrbe! it: Oh lo so! Lo so lo so lo so lo so lo so - Andiamo nello spazio! ja: あっそうダ! そうダそうダそうダ... 宇宙へ行こウ! ka: 오, 나 알아! 알아, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아~ 우주로 가자! ko: 오, 나 알아! 알아, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아~ 우주로 가자! nl: Oh, ik weet het! Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het... zullen we de ruimte in gaan? no: Å, jeg vet det! Jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet – la oss dra ut i rommet! pl: Rdzeń 1: Och, wiem! Wiem wiem wiem wiem wiem – polećmy w kosmos! po: Oh já sei! Já sei já sei já sei já sei já sei: vamos para o espaço! ro: Oh Ştiu! Ştiu ştiu ştiu ştiu ştiu - hai să mergem în spaţiu! ru: Первый модуль: О, я знаю! Я знаю! Знаю, знаю, знаю! Полетели в космос! sw: Jag vet! Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet, jag vet. Nu åker vi till rymden! th: โอ้ ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ - ไปอวกาศกัน! tu: Çekirdek 1: Ah buldum! Buldum buldum buldum buldum buldum, haydi uzaya gidelim! zh-hans: 哦，我知道！我知道，我知道，我知道，我知道，我知道 — 让我们进入太空！ zh-hant: 喔我知道！我知道我知道我知道我知道我知道 - 我們上太空吧！

babbleb02: en: Oooh! Ooh! Hi hi hi hi hi. Where we going? Where we going? Hey. Lady. Where we going? Where we going? Let's go to space! cz: Ó! Ó! Hi, hi, hi. Kam to jdeme? Kam to jdeme? Hej. Dámo. Kam to jdeme? Kam to jdeme? Poleťme do vesmíru! da: Åååh! Ååh! Hi hi hi hi hi. Hvor ska' vi hen? Hvor ska' vi hen? Hey. Dame. Hvor ska' vi hen? Hvor ska' vi hen? Lad os tage ud i rummet! de: Uh! Uh! Hi hi hi hi hi. Wo fahren wir hin? Wo fahren wir hin? Hey. Lady. Wo fahren wir hin? Wo fahren wir hin? Fahr’n wir in den Weltraum! es: ¡Ooooh! ¡Oooh! Hola, hola. ¿A dónde vamos? Señorita. ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? ¡Al espacio! fi: Uh! Uh! Moi moi moi moi. Minne mennään? Minne mennään? Hei. Neiti. Minne mennään? Minne mennään? Mennään avaruuteen! fr: Oooh ! Ooh ! Ooh ! Coucou, coucou. Coucou ! Où on va ? Où on va ? Eh. Dites. Où on va ? Hein ? Hein ? Où on va ? Dans l'espace ! Dans l'espace ! hu: 1. mag: Óóh! Óóh! Szia, szia, szia, szia. Hova megyünk? Hova megyünk? Üdv. Hölgyem. Hova megyünk? Hova megyünk? Menjünk a világűrbe! it: Oooh! Ooh! Ciao ciao ciao. Dove stiamo andando? Dove stiamo andando? Ehi. Signora. Dove stiamo andando? Dove stiamo andando? Andiamo nello spazio! ja: オォウ! オウ! ねェ、ねェ、ねェ. ドコ行くの? ドコへ行くのサ? ねェレディ、教えてヨ. 宇宙へ行こうヨ! ka: 오우! 오우! 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕. 우리 어디 가는 거야? 우리 어디 가는 거야? 저기. 아가씨. 우리 어디 가는 거야? 우리 어디 가는 거야? 우주로 가자! ko: 오우! 오우! 안녕, 안녕, 안녕, 안녕, 안녕. 우리 어디 가는 거야? 우리 어디 가는 거야? 저기. 아가씨. 우리 어디 가는 거야? 우리 어디 가는 거야? 우주로 가자! nl: Oooh! Oh! Hi hi hi hi hi. Waar gaan we naartoe? Waar gaan we naartoe? Hé, dame. Waar gaan we naartoe? Waar gaan we naartoe? Zullen we de ruimte in gaan? no: Ååå! Ååå! Hei, hei, hei, hei, hei. Hvor skal vi? Hvor skal vi? Hei. Damen. Hvor skal vi? Hvor skal vi? La oss dra ut i rommet! pl: Rdzeń 1: Och! Och! Cześć cześć cześć cześć cześć. Dokąd idziemy? Dokąd idziemy? Hej. Panienko. Dokąd idziemy? Dokąd idziemy? Lećmy w kosmos! po: Oooh! Ooh! Olá, olá, olá, olá, olá. Onde vamos? Onde vamos? Ei. Menina. Onde vamos? Onde vamos? Vamos para o espaço! ro: Oooh! Ooh! Bună bună bună bună. Unde mergem? Unde mergem? Hei. Cucoană. Unde mergem? Unde mergem? Hai să mergem în spaţiu! ru: Первый модуль: Ой! Ой! Привет! Привет! Привет! Куда мы идем? Куда мы идем? Эй, девушка. Куда мы идем? Куда мы идем? Полетели в космос! sw: Oooh! Ooh! Hi hi hi hi hi. Vart ska vi? Vart ska vi? Du, tjejen. Vart ska vi? Vart ska vi? Vi drar till rymden! th: โอ้! โอ้! ไง ไง ไง ไง ไง เราจะไปไหนกัน? เราจะไปไหนกัน? ไง สวน้อย เราจะไปไหนกัน? เราจะไปไหนกัน? ไปอวกาศกันเถอะ! tu: Çekirdek 1: Aaah! Aah! Selam selam selam selam selam. Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz? Hey. Bayan. Nereye gidiyoruz? Nereye gidiyoruz? Haydi uzaya gidelim! zh-hans: 哦！哦！嗨嗨嗨嗨嗨！我们去哪里？我们去哪里？嘿，女士. 我们去哪里？我们去哪里？让我们进入太空！ zh-hant: 噢！噢！嗨嗨嗨嗨嗨. 我們要去哪裡？我們要去哪裡？欸，小姐. 我們要去哪裡？我們上太空吧！

babbleb03: en: Lady. I love space. I know! Spell it! S P... AACE. Space. Space. cz: Dámo. Miluju vesmír. Už vím! Vyhláskuj to! V-E... S-M-Í-R. Vesmír. Vesmír. da: Dame. Jeg elsker rummet. Hey! Stav det! R U... MMMMET. Rummet. Rummet. de: Lady. Ich liebe den Weltraum. Ich weiß! Buchstabieren. W – E – L – T – R – Aaauuuum. Weltraum. es: Señorita, adoro el espacio. Lo deletreo: E, ESE... PACIO. Espacio. fi: Neiti. Minä rakastan avaruutta. Minä tiedän, minä tiedän! Tavaa se! A VA... RUUS. Avaruus. Avaruus. fr: Rhôôô j'adore l'espace. Je sais je sais je sais ! On va l'épeler ! Espace : ê-seu-peu... asse. Espace. hu: 1. mag: Hölgyem. Én imádom a világűrt. Tudom! Betűzöm! V I L Á G... ŰŰR. Világűr. Világűr. it: Signora. Adoro lo spazio. Lo so! Fai lo spelling! S P... AAZIO. Spazio. Spazio. ja: ボク宇宙大好キなんダ. 英語なら S P... AACE... スペース! ka: 아가씨. 난 우주가 좋아. 알아! 철자를 말해봐! S, P... AACE. 스페이스. 우주. ko: 아가씨. 난 우주가 좋아. 알아! 철자를 말해봐! S, P... AACE. 스페이스. 우주. nl: Dame. Ik hou van de ruimte. Ik weet het! Spellen? R... U... I... M...TE. De ruimte. De ruimte. no: Damen. Jeg elsker rommet. Jeg vet det! Stav det! R O ... OMMET. Rommet. Rommet. pl: Rdzeń 1: Panienko. Kocham kosmos. Wiem! Przeliteruj! K O...SSMOS. Kosmos. Kosmos. po: Menina. Adoro o espaço. Eu sei! Soletra! E S P... AAÇO. Espaço. Espaço. ro: Cucoană. Iubesc spaţiul. Ştiu! Pronunţă-l! S P A... ŢIUUU. Spaţiu. Spaţiu. ru: Первый модуль: Девушка. Я люблю космос. Произнеси это: КОС-МОС... Космос. Космос. sw: Du. Jag älskar rymden. Jag vet! Stava! R. Y... MDEN. Rymden. Rymden. th: โอ้ ชั้นรักอวกาศ ชั้นรู้! สะกดสิ! เอส พี ... เอเอซีอี อวกาศ อวกาศ tu: Çekirdek 1: Bayan. Uzayı seviyorum. Biliyorum! Hecele! U - ZAY. Uzay. Uzay. zh-hans: 女士. 我爱太空. 我知道！拼一下！S P... AACE. 太空. 太空. zh-hant: 小姐. 我愛太空. 我知道！拼出來！ㄊㄞˋ... ㄎㄨㄥ. 太空. 太空.

babbleb04: en: I love space. cz: Miluju vesmír. da: Jeg elsker rummet. de: Liebe den Weltraum. es: Adoro el espacio. fi: Rakastan avaruutta. fr: J'adore l'espace. hu: 1. mag: Imádom a világűrt. it: Amo lo spazio. ja: 宇宙大好キ. ka: 난 우주가 좋아. ko: 난 우주가 좋아. nl: Ik hou van de ruimte. no: Jeg elsker rommet. pl: Rdzeń 1: Kocham kosmos. po: Adoro o espaço. ro: Iubesc spaţiul. ru: Первый модуль: Я люблю космос. sw: Jag älskar rymden. th: ชั้นรักอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzayı seviyorum. zh-hans: 我爱太空. zh-hant: 我愛太空.

babbleb05: en: Hey lady. Lady. I'm the best. I'm the best at space. cz: Hej, dámo. Dámo. Jsem nejlepší. Jsem nejlepší ve vesmíru. da: Hey, dame. Dame. Jeg er den bedste. Jeg er den bedste til rummet. de: Hey Lady. Lady. Ich bin der Beste. Der Beste im Weltraum. es: Señorita, eh, soy el mejor, el mejor en el espacio. fi: Hei neiti. Neiti. Minä olen paras. Minä olen paras avaruudessa. fr: Eh m'dame, m'dame. C'est moi le meilleur. Le meilleur de l'espace. hu: 1. mag: Üdv, hölgyem. Hölgyem. Én vagyok a legjobb. Én vagyok a legjobb a világűrben. it: Ehi signora. Signora. Sono il migliore. Il migliore nello spazio. ja: ねェレディ. ボクすごいヨ. 宇宙でハ最強サ. ka: 이봐, 아가씨. 아가씨. 난 우주에 있을 때 최고라고. ko: 이봐, 아가씨. 아가씨. 난 우주에 있을 때 최고라고. nl: Hé, dame. Ik ben de beste. De beste in ruimtezaken. no: Hei, damen. Damen. Jeg er best. Jeg er best om rommet. pl: Rdzeń 1: Hej, panienko. Panienko. Jestem najlepszy. Jestem najlepszy w kosmos. po: Ei menina. Menina. Sou o melhor. Sou o melhor do espaço. ro: Hei cucoană. Cucoană. Sunt cel mai bun. Sunt cel mai bun în spaţiu. ru: Первый модуль: Эй, девушка. Девушка. Я лучший. Я лучший в космосе. sw: Du, tjejen. Jag är bäst. Bäst på rymden. th: ไง สาวน้อย สาวน้อย ชั้นเยี่ยมที่สุด ชั้นเยี่ยมที่สุดในอวกาศ tu: Çekirdek 1: Hey bayan. Bayan. Ben en iyisiyim. Uzayda en iyisi benim. zh-hans: 嘿，女士. 女士. 我是最棒的. 我是太空中最棒的. zh-hant: 欸，小姐. 小姐. 我最厲害. 我最了解太空.

babbleb06: en: Oh oh oh oh. Wait wait. Wait I know. I know. I know wait. Space. cz: Ó, ó, ó. Počkejte, počkejte. Počkejte, už vím. Už vím. Už vím, počkejte. Vesmír. da: Åh åh åh åh. Vent, vent. Vent, jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved det, vent. Rummet. de: Oh oh oh oh. Warte, warte, ich weiß es. Ich weiß... Weltraum. es: Oh, oh, oh, oh. Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Espacio. fi: Oi oi oi oi. Odota odota. Odota minä tiedän. Minä tiedän. Minä tiedän. Avaruus. fr: Oh oh oh oh oh oh. Je sais, je sais, je sais, attendez, je sais. Je sais, je sais, eh. L'espace. hu: 1. mag: Ó, ó, ó, ó. Várj, várj. Várj, tudom már. Tudom. Tudom, várj. Világűr. it: Oh oh oh oh. Aspetta aspetta. Aspetta lo so. Lo so. Lo so aspetta. Spazio. ja: オ、オ、オ. 待っテ待っテ. 宇宙だヨ. ka: 오오오오. 기다려, 기다려. 아니까 기다려. 알아. 알아, 기다려. 우주. ko: 오오오오. 기다려, 기다려. 아니까 기다려. 알아. 알아, 기다려. 우주. nl: Oh oh oh oh. Wacht, wacht. Wacht, ik weet het. Ik weet het. Ik weet het, wacht. De ruimte. no: Å, å, å, å. Vent, vent. Vent, jeg vet det. Jeg vet det. Jeg vet det, vent. Rommet. pl: Rdzeń 1: Och och och och. Chwila chwila. Chwila wiem. Wiem. Wiem chwila. Kosmos. po: Oh oh oh oh. Espera espera. Espera eu sei. Eu sei. Eu sei espera. Espaço. ro: Oh oh oh oh. Stai stai. Stai ştiu. Ştiu. Ştiu stai. Spaţiu. ru: Первый модуль: О! О-о-о! Подожди, подожди. Подожди, я знаю. Я знаю, подожди. Космос. sw: Vänta. Vänta. Vänta, jag vet. Jag vet. Jag vet. Vänta. Rymden. th: โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ รอเดี๋ยว รอก่อน ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ เดี๋ยว อวกาศ tu: Çekirdek 1: Ah ah ah ah. Bekle bekle. Bekle biliyorum. Biliyorum. Biliyorum bekle. Uzay. zh-hans: 哦哦哦哦. 等等. 等等，我知道. 我知道. 我知道，等等. 太空. zh-hant: 噢噢噢噢. 等一等. 我知道. 我知道. 我知道，等等. 太空.

babbleb07: en: Wait wait wait wait. I know I know I know. Lady wait. Wait. I know. Wait. Space. cz: Počkejte, počkejte, počkejte. Už vím, už vím, už vím. Dámo, počkejte. Počkejte. Už vím. Počkejte. Vesmír. da: Vent, vent, vent, vent. Jeg ved det, jeg ved det, jeg ved det. Dame, vent. Vent. Jeg ved det. Vent. Rummet. de: Warte, warte, warte warte, ich weiß ich weiß ich weiß. Lady, warte. Warte. Ich weiß. Warte... Weltraum. es: Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Señorita, espera. Lo sé. Espacio. fi: Odota odota odota. Minä tiedän minä tiedän minä tiedän. Odota neiti. Odota. Minä tiedän. Odota. Avaruus. fr: Attendez, attendez, je sais. Je sais. 'tendez, 'tendez, je sais je sais, oui je sais je sais je sais. Attendez je sais. M'dame, m'dame, m'dame, je sais, je sais. Attendez. Attendez m'dame... L'espace. hu: 1. mag: Várj, várj, várj. Tudom, tudom, tudom. Hölgyem, várjon. Várjon. Tudom. Várjon. Világűr. it: Aspetta aspetta aspetta aspetta. Lo so lo so lo so. Signora aspetta. Aspetta. Lo so. Aspetta. Spazio ja: 待っテ、待っテ、待っテ. わかっタ、わかったヨ. レディ、わかったカラ. 宇宙だヨ. ka: 기다려, 기다려, 기다려, 기다려. 나 알아, 알아, 알아. 아가씨, 기다려. 기다려. 나 알아. 기다려. 우주. ko: 기다려, 기다려, 기다려, 기다려. 나 알아, 알아, 알아. 아가씨, 기다려. 기다려. 나 알아. 기다려. 우주. nl: Wacht, wacht, wacht, wacht. Ik weet het, ik weet het. Dame, wacht. Wacht. Ik weet het. Wacht. De ruimte. no: Vent, vent, vent, vent. Jeg vet det, jeg vet det, jeg vet det. Damen, vent. Vent. Jeg vet det. Vent. Rommet. pl: Rdzeń 1: Czekaj czekaj czekaj czekaj. Wiem wiem wiem. Panienko chwila. Czekaj. Wiem. Czekaj. Kosmos. po: Espera espera espera espera. Eu sei eu sei eu sei. Menina espera. Espera. Eu sei. Espera. Espaço. ro: Stai stai stai stai. Ştiu ştiu ştiu. Stai cucoană. Stai. Ştiu. Stai. Spaţiu. ru: Первый модуль: Стой-стой-стой-стой-стой. Я знаю, знаю. Девушка, подожди. Стой. Я знаю. Подожди. Космос. sw: Vänta, vänta, vänta. Jag vet, jag vet, jag vet. Vänta. Jag vet. Rymden. th: เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ เดี๋ยวก่อน ฉันรู้ เดี๋ยวก่อน อวกาศ tu: Çekirdek 1: Durun durun durun durun. Biliyorum biliyorum. Bekleyin bayan. Bekleyin. Biliyorum. Durun. Uzay. zh-hans: 等等，等等，等等，等等. 我知道，我知道，我知道. 女士，等等，等等，我知道. 等等. 太空. zh-hant: 等等. 我知道我知道我知道. 小姐等等. 等等. 我知道. 等等. 太空

babbleb08: en: Gotta go to space. cz: Musím letět do vesmíru. da: Skal ud i rummet. de: Muss in den Weltraum. es: Debo ir al espacio. fi: Täytyy päästä avaruuteen. fr: Allons dans l'espace. hu: 1. mag: Az űrbe kell mennem. it: Devo andare nello spazio. ja: 宇宙へ行かなキャ. ka: 우주로 가야 해. ko: 우주로 가야 해. nl: Ik moet de ruimte in. no: Må ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Muszę lecieć w kosmos. po: Tenho de ir para o espaço. ro: Trebuie să merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Надо в космос. sw: Måste åka till rymden. th: จะต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gitmeliyim. zh-hans: 进入太空. zh-hant: 一定要上太空.

babbleb09: en: Gonna be in space. cz: Budu ve vesmíru. da: Skal være ude i rummet. de: Bin dann im Weltraum. es: Iré al espacio. fi: Pääsen avaruuteen. fr: On va dans l'espace. hu: 1. mag: A világűrben leszek. it: Sarò nello spazio. ja: 宇宙へ行くンダ. ka: 우주로 갈 거야. ko: 우주로 갈 거야. nl: Ik ga binnenkort de ruimte in. no: Skal ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Lecę w kosmos. po: Vou estar no espaço. ro: O să fiu în spaţiu. ru: Первый модуль: Буду в космосе. sw: Jag ska åka till rymden. th: ต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzayda olacak. zh-hans: 即将进入太空. zh-hant: 將要上太空.

babbleb10: en: Oh oh oh ohohohoh oh. Gotta go to space. cz: Ó, ó, ó. Musím letět do vesmíru. da: Åh åh åh åhåhåhåh åh. Skal ud i rummet. de: Oh oh oh ohohohoh oh. Muss in den Weltraum. es: Oh, oh, ohohohohoh. Voy a ir al espacio. fi: Oi oi oi oi oi oi oioioioi oi. Täytyy mennä avaruuteen. fr: Oh oh oh ohohohoh oh. Faut aller dans l'espace. hu: 1. mag: Ó, ó, ó, hohohó, hó. Mennem kell a világűrbe. it: Oh oh oh ohohohoh oh. Devo andare nello spazio. ja: オウ、オウオウ、オウ. 宇宙へ行かなキャ. ka: 오오오 오오오오 오. 우주로 가야 해. ko: 오오오 오오오오 오. 우주로 가야 해. nl: Oh oh oh oh oh oh oh oh. Ik moet de ruimte in. no: Å, å, å, åhåhåhåh å. Må ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Och och och ochochochoch och. Muszę lecieć w kosmos. po: Oh oh oh ohohohoh oh. Tenho de ir para o espaço. ro: Oh oh oh ohohohoh oh. Trebuie să merg în spaţiu. ru: Первый модуль: О-о-о! О! Надо в космос. sw: Vänta lite, vänta lite. Måste åka till rymden. th: โอ้ โอ้ โอ้ จะต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Ah ah ah ahahahah ah. Uzaya gitmek lazım. zh-hans: 哦哦哦哦哦哦哦. 进入太空. zh-hant: 噢噢噢，噢噢噢噢，噢. 一定要上太空.

babbleb11: en: Space. Space. Space. Space. Comets. Stars. Galaxies. Orion. cz: Vesmír. Vesmír. Vesmír. Vesmír. Komety. Hvězdy. Galaxie. Orion. da: Rummet. Rummet. Rummet. Rummet. Kometer. Stjerner. Galakser. Orion. de: Weltraum. Weltraum. Weltraum. Kometen. Sterne. Galaxien. Orion. es: Espacio, espacio. Cometas, galaxias, Orión. fi: Avaruus. Avaruus. Avaruus. Avaruus. Komeetat. Tähdet. Galaksit. Orion. fr: L'espace. Les comètes. Les étoiles. Les galaxies. Orion. hu: 1. mag: Világűr. Világűr. Világűr. Világűr. Üstökösök. Csillagok. Galaxisok. Az Orion. it: Spazio. Spazio. Spazio. Spazio. Comete. Stelle. Galassie. Orione. ja: 宇宙、宇宙、宇宙. 彗星、星、銀河、オリオン. ka: 우주. 우주. 우주. 우주. 혜성. 별. 은하. 오리온. ko: 우주. 우주. 우주. 우주. 혜성. 별. 은하. 오리온. nl: De ruimte. De ruimte. De ruimte. Kometen. Sterren. Melkwegstelsels. Orion. no: Rommet. Rommet. Rommet. Rommet. Kometer. Stjerner. Galakser. Orion. pl: Rdzeń 1: Kosmos. Kosmos. Kosmos. Kosmos. Komety. Gwiazdy. Galaktyki. Orion. po: Espaço. Espaço. Espaço. Espaço. Cometas. Estrelas. Galáxias. Órion. ro: Spaţiu. Spaţiu. Spaţiu. Spaţiu. Comete. Stele. Galaxii. Orion. ru: Первый модуль: Космос. Космос. Космос. Космос. Кометы. Звезды. Галактики. Орион. sw: Rymden. Rymden. Rymden. Rymden. Kometer. Stjärnor. Galaxer. Orion. th: Core 1: อวกาศ อวกาศ อวกาศ อวกาศ ดาวหาง ดวงดาว กาแลคซี กลุ่มดาวนายพราน tu: Çekirdek 1: Uzay. Uzay. Uzay. Uzay. Kuyruklu yıldızlar. Yıldızlar. Galaksiler. Orion. zh-hans: 太空. 太空. 太空. 太空. 太空. 彗星. 星星. 星系. 猎户星座. zh-hant: 太空. 太空. 太空. 太空. 彗星. 星星. 銀河系. 獵戶座.

babbleb12: en: Are we in space yet? What's the hold-up? Gotta go to space. Gotta go to SPACE. cz: Už jsme ve vesmíru? Co nás zdržuje? Musím letět do vesmíru. Musím letět do VESMÍRU. da: Er vi ude i rummet endnu? Hvad venter vi på? Skal ud i rummet. Skal ud i RUMMET. de: Sind wir schon im Weltraum? Warum geht das so langsam? Muss in den Weltraum, in den WELTRAUM. es: ¿Ya estamos en el espacio? ¿Por qué no? Debo ir al espacio, debo ir al espacio. fi: Olemmeko jo avaruudessa? Mikä kestää? Täytyy mennä avaruuteen. Täytyy mennä AVARUUTEEN. fr: On est dans l'espace, là ? Pourquoi ça, non ? Il faut aller dans l'espace. Dans l'ESPACE. hu: 1. mag: Az űrben vagyunk már? Mire várunk? Mennem kell az űrbe. Mennem kell a VILÁGŰRBE. it: Siamo già nello spazio? Cosa ci trattiene? Devo andare nello spazio. Devo andare nello SPAZIO. ja: 宇宙マダ? 何やってルのサ? 行かなキャ. 宇宙へ行かなキャ. ka: 아직 우주가 아니아? 뭘 기다리는 거야? 우주로 가야 해. 우주로 가야 해. ko: 아직 우주가 아니야? 뭘 기다리는 거야? 우주로 가야 해. 우주로 가야 해. nl: Zijn we al in de ruimte? Waarom de vertraging? Ik moet de ruimte in. Ik moet de RUIMTE in. no: Er vi i rommet ennå? Hvorfor tar det så lang tid? Må ut i rommet. Må ut i ROMMET. pl: Rdzeń 1: Czy jesteśmy już w kosmosie? Na co czekamy? Musimy lecieć w kosmos. Musimy lecieć w KOSMOS. po: Já chegámos ao espaço? Porquê a demora? Tenho de ir para o espaço. Tenho de ir para o ESPAÇO. ro: Am ajuns în spaţiu? Ce durează atât? Trebuie să merg în spaţiu. Trebuie să merg în SPAŢIU. ru: Первый модуль: Мы еще не в космосе? Что так долго? Надо в космос. Надо в космос. sw: Är vi framme i rymden nu? Varför tar det sån tid? Måste till rymden. Måste till RYMDEN. th: นี่เราอยู่ในอวกาศกันรึยัง? เกิดอะไรขึ้น? จะต้องไปอวกาศ จะต้องไปอวกาศ! tu: Çekirdek 1: Hâlâ uzayda değil miyiz? Niye bekliyoruz ki? Uzaya gitmek lazım. UZAYA gitmek lazım. zh-hans: 我们还在太空码？阻碍因素是什么？进入太空. 进入太空. zh-hant: 我們在太空了嗎？是什麼讓我們飄在空中？一定要上太空. 太空非上不可.

babbleb13: en: Going to space. cz: Letím do vesmíru. da: Skal ud i rummet. de: Ab in den Weltraum. es: Voy al espacio. fi: Menossa avaruuteen. fr: Vive l'espace. hu: 1. mag: Megyek az űrbe. it: Vado nello spazio. ja: 宇宙へ行くヨ. ka: 우주로 간다. ko: 우주로 간다. nl: Ik moet de ruimte in. no: Må ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Lecę w kosmos. po: Vou para o espaço. ro: Merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Лечу в космос. sw: På väg till rymden. th: จะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gidiyorum. zh-hans: 进入太空. zh-hant: 將要上太空.

babbleb14: en: Yeah, yeah, yeah, I'm going. Going to space. cz: Letím. Letím do vesmíru. da: Jeg skal ud. Skal ud i rummet. de: Ich fahre. Ich fahr in den Weltraum. es: Me voy. Me voy al espacio. fi: Olen menossa. Menossa avaruuteen. fr: J'y vais. J'y vais. Je vais dans l'espace. hu: 1. mag: Aha, aha, aha, megyek. Megyek az űrbe. it: Sto andando. Andando nello spazio. ja: ボクは、宇宙へ行くヨ. ka: 난 간다. 우주로 간다. ko: 난 간다. 우주로 간다. nl: Ik ga. Ik ga de ruimte in. no: Jeg drar. Drar ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Tak, tak, tak, lecę. Lecę w kosmos. po: Ya, ya, ya, vou. Vou para o espaço. ro: Da, da, da, merg. Merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Я лечу. Лечу в космос. sw: Jag är på väg. På väg till rymden. th: ฉันจะไป จะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Evet, evet, evet, gidiyorum. Uzaya gidiyorum. zh-hans: 我将要出发. 我将要进入太空. zh-hant: 我要去了. 將要上太空.

babbleb15: en: Love space. Need to go to space. cz: Miluju vesmír. Potřebuju letět do vesmíru. da: Elsker rummet. Må ud i rummet. de: Liebe den Weltraum. Muss in den Weltraum. es: Adoro al espacio. Debo ir al espacio. fi: Rakastan avaruutta. Täytyy päästä avaruuteen. fr: Vive l'espace. C'est bien l'espace, faut y aller. hu: 1. mag: Imádom a világűrt. El kell jutnom a világűrbe. it: Amo lo spazio. Ho bisogno di andare nello spazio. ja: 宇宙大好キ. 宇宙へ行かないト. ka: 우주가 좋아. 우주로 가야 해. ko: 우주가 좋아. 우주로 가야 해. nl: Ik hou van de ruimte. Ik moet de ruimte in. no: Elsker rommet. Må ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Uwielbiam kosmos. Muszę lecieć w kosmos. po: Adoro o espaço. Tenho de ir para o espaço. ro: Iubesc spaţiul. Trebuie să merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Люблю космос. Надо лететь в космос. sw: Älskar rymden. Måste till rymden. th: รักอวกาศ อยากจะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzayı seviyorum. Uzaya gitmek gerek. zh-hans: 爱太空. 需要进入太空. zh-hant: 愛太空. 必須上太空.

babbleb16: en: Space space space. Going. Going there. Okay. I love you, space. cz: Vesmír, vesmír, vesmír. Letím. Letím tam. Fajn. Miluju tě, vesmíre. da: Rummet, rummet, rummet. Skal ud. Skal derud. Okay. Jeg elsker dig, rum. de: Weltraum Weltraum. Fahr’n. Hinfahr’n. Ok. Ich liebe dich, Weltraum. es: Espacio, espacio, espacio. Voy al espacio. Espacio, te adoro. fi: Avaruus avaruus avaruus. Menossa. Menossa sinne. Okei. Minä rakastan sinua, avaruus. fr: L'espace, l'espace. En route pour l'espace. Je t'aimeuh, l'espace. hu: 1. mag: Világűr, világűr, világűr. Megyek. Megyek oda. Oké. Imádlak, világűr. it: Spazio spazio spazio. Vado. Sto andando là. Okay. Ti amo, spazio ja: 宇宙、宇宙宇宙. ボクは行くヨ. 宇宙愛しテル. ka: 우주 우주 우주. 간다. 거기 간다. 오케이. 우주야, 난 네가 좋아. ko: 우주 우주 우주. 간다. 거기 간다. 오케이. 우주야, 난 네가 좋아. nl: De ruimte, de ruimte, de ruimte. Ik ga. Ik ga erheen. Oké. Ik hou van je, lieve ruimte. no: Rommet, rommet, rommet. Drar. Drar dit. Okey. Jeg elsker deg, rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos kosmos kosmos. Lecę. Lecę tam. W porządku. Kocham cię, kosmosie. po: Espaço espaço espaço. A ir. A ir para lá. Ok. Adoro-te, espaço. ro: Spaţiu spaţiu spaţiu. Merg. Merg acolo. Okay. Te iubesc, spaţiule. ru: Первый модуль: Космос. Космос. Космос. Лечу. Лечу туда. Отлично. Я тебя люблю, космос. sw: Rymden, rymden, rymden. På väg. På väg dit. Okej. Jag älskar rymden. th: อวกาศ อวกาศ อวกาศ จะไป จะไปที่นั่น อื้ม ชั้นรักอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay uzay uzay. Gidiyorum. Oraya gidiyorum. Tamam. Seni seviyorum uzay. zh-hans: 太空，太空，太空. 出发. 去那里. 没问题，我爱你，太空. zh-hant: 太空太空太空. 要去. 要去那裡. 好. 我愛你，太空.

babbleb17: en: Space. cz: Vesmír. da: Rummet. de: Weltraum. es: Espacio. fi: Avaruus. fr: L'espace. hu: 1. mag: Világűr. it: Spazio. ja: 宇宙. ko: 우주. nl: De ruimte. no: Rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos. po: Espaço. ro: Spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. sw: Rymden. th: อวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. zh-hans: 太空. zh-hant: 太空.

babbleb18: en: So much space. Need to see it all. cz: Jádro 1: Tolik vesmíru. Musím to všechno vidět. da: Så meget rum. Skal bare se det hele. de: So viel Weltraum. Ich muss alles sehen. es: Tanto espacio. Necesito verlo. fi: Niin paljon avaruutta. Pakko nähdä se kaikki. fr: L'espace, il y en a beaucoup. Je veux tout voir. hu: 1. mag: Milyen sok világűr. Látnom kell az egészet. it: Quanto spazio. Devo vederlo tutto. ja: 宇宙広イ. すべて見タイ. ko: 드넓은 우주를 꼭 보고 싶어. nl: Zo veel ruimte. Ik wil het allemaal zien. no: Så mye rom. Må se alt. pl: Rdzeń 1: Tyle kosmosu. Muszę zobaczyć wszystko. po: Tanto espaço. Tenho de ver tudo. ro: Atât de mult spaţiu. Trebuie să-l văd pe tot. ru: Первый модуль: Космос такой большой. Надо на всё посмотреть. sw: Rymden är så stor. Måste se allt. th: อวกาศช่างกว้าง อยากจะดูให้ทั่ว tu: Çekirdek 1: Çok fazla uzay. Her yerini görmek gerek. zh-hans: 这么多太空. 需要看看所有的太空. zh-hant: 空間好大. 需要徹底看清楚.

babbleb19: en: You are the farthest ever in space. Why me, space? Because you are the best. I'm the best at space? Yes. cz: Jsi nejvzdálenější ve vesmíru. [normální hlas] Proč já, vesmíre? [hluboký hlas „vesmíru“] Protože jsi nejlepší. Nejlepší ve vesmíru. de: So tief im Weltraum war noch niemand. [normale Stimme:] Warum ich, Weltraum? [tiefe “Weltraum”-Stimme:] Weil du der Beste bist. Der Beste im Weltraum. es: Somos pioneros en este espacio. [Voz normal] ¿Por qué yo, espacio? [Voz grave] Porque eres el mejor. El mejor en el espacio. fi: Olet kauimpana avaruudessa ikinä. [normaalilla äänellä] Miksi minä, avaruus? [möreällä avaruusäänellä] Koska sinä olet paras. Paras avaruudessa. fr: [voix grave « spatiale »] Tu as été choisi. [voix normale] Pourquoi moi, l'espace ? [voix grave « spatiale »] Parce que tu es le meilleur. [voix normale] Le meilleur en espace ? [voix grave « spatiale »] Oui. hu: 1. mag: Te jutottál a legmesszebb a világűrben. – Miért én, világűr? – Mert te vagy a legjobb. – Én vagyok a legjobb az űrben? – Igen. ja: お前は宇宙の深淵まで来た. [通常の声] ボクが? ナゼ? [低い「宇宙」の声] お前が宇宙で最も優れた者だからだ. ko: 넌 지금 태어나서 땅에서 가장 멀리 떨어져 있는 거야. [보통 목소리] 우주야, 왜 나야? [저음의 '스페이스' 목소리] 네가 최고니까. 넌 우주에 있을 때 최고니까. nl: Je bent verder de ruimte in gegaan dan wie dan ook. [normale stem] Waarom ik, ruimte? [lage 'ruimtestem'] Omdat jij de beste bent. De beste in ruimtezaken. pl: Rdzeń 1: Poleciałeś dalej w kosmos niż ktokolwiek inny. Dlaczego ja, kosmosie? Ponieważ jesteś najlepszy. Jestem najlepszy w kosmosie? Tak. po: Nunca ninguém foi tão longe no espaço. Porquê eu, espaço? Porque és o melhor. O melhor do espaço? Sim. ro: Ai ajuns cel mai departe în spaţiu. De ce eu, spaţiule? Pentru că eşti cel mai bun. Sunt cel mai bun în spaţiu? Da. ru: Первый модуль: Ты дальше всех в космосе. [нормально] Почему я, космос? [низким космическим голосом] Потому что ты лучший. Лучший в космосе. sw: Längre ut i rymden än så här har ingen varit. [normal röst] Varför just jag, rymden? [rymdbasröst] För att du är bäst. Bäst på rymden. th: นายอยู่ไกลที่สุดในอวกาศ ทำไมชั้น อวกาศ? เพราะนายดีที่สุด ดีที่สุดในอวกาศ tu: Çekirdek 1: Sen uzayda en uzağa gidensin. Neden ben, uzay? Çünkü sen en iyisisin. Uzayda en iyi ben miyim? Evet. zh-hans: 您是太空中最远的. [正常声音]为什么是我，太空？[低调的“太空”声音]因为您是最棒的，太空中最棒的. zh-hant: 你在太空中的最遠處. [正常聲音] 為什麼是我呢，太空？[低沈的「太空」嗓音] 因為你最棒. 對太空最聊若指掌.

babbleb20: en: Space Court. For people in space. Judge space sun presiding. Bam. Guilty. Of being in space. I'm in space. cz: Vesmírný soud. Pro lidi ve vesmíru. Soudce vesmír, předsedající slunce. Prásk. Vinen. Že jsem v vesmíru. Jsem ve vesmíru. da: Rumdomstol. For folk i rummet. Dommer Rumsol beklæder retten. Bang. Skyldig. I at være ude i rummet. Jeg er ude i rummet. de: Weltraumgericht. Für Leute im Weltraum. Richter Weltraum, Vorsitz Sonne. Schuldig. Im Weltall zu sein. Bin im Weltall. es: Tribunal espacial. Para gente en el espacio. Preside el tribunal el sol. Pum. Culpable de estar en el espacio. fi: Avaruustuomioistuin. Ihmisille avaruudessa. Tuomari avaruus aurinko puheenjohtajana. Pam. Syyllinen. Avaruudessa olemiseen. Minä olen avaruudessa. fr: Tribunal spatial. Présidé par l'honorable juge Soleil. Poum. Coupable ! D'être dans l'espace. Je suis dans l'espace. hu: 1. mag: Űrbíróság. A világűrben élő embereknek. A Nap az elnöklő űrbíró. Bamm. Bűnös. Mert az űrben van. A világűrben vagyok. it: Tribunale spaziale. Per chi è nello spazio. Lo spazio è imputato, presiede il Sole. Bam. Colpevole. Di essere nello spazio. Sono nello spazio. ja: 宇宙裁判、宇宙に来タ者を裁くのダ. 裁判長は太陽. 判決! 宇宙滞在罪により有罪. ボクも宇宙にいるノニ. ko: 우주 법원. 피고인 우주로 나온 자들. 재판장 우주 태양. 쾅. 우주로 나온 죄. 유죄. 난 우주에 있어. nl: Ruimterechtbank. Voor mensen die in de ruimte zijn. Rechter Zon zit voor. Tok. Schuldig. Aan een verblijf in de ruimte. Ik ben in de ruimte. no: Romrettssalen. For folk i rommet. Rettens administrator er romdommeren sola. Pang. Skyldig. I å være i rommet. Jeg er i rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmiczny sąd. Dla ludzi w kosmosie. Przewodniczy sędzia kosmiczne słońce. Bam. Winny. Bycia w kosmosie. Jestem w kosmosie. po: Tribunal espacial. Para pessoas no espaço. O juiz espacial sol preside. Pum. Culpado. De estar no espaço. Estou no espaço. ro: Tribunalul spaţial. Pentru oamenii din spaţiu. Instanţa e formată din judecătorul Soare. Bam. Vinovat. Pentru că eşti în spaţiu. Sunt în spaţiu. ru: Первый модуль: Космический суд. Для людей в космосе. Председатель космического суда Солнце. Бам. Виновен. В выходе в космос. Я в космосе. sw: Rymddomstolen. För alla i rymden. Domare Sol har ordet. Bang! Skyldig. Till att vara i rymden. Jag är i rymden. th: ศาลอวกาศ สำหรับคนในอวกาศดวงอาทิตย์เป็นประธานในการพิพากษา มีความผิด ที่อยู่ในอวกาศ ชั้นอยู่ในอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay Mahkemesi. Uzaydaki insanlar için. Yargıç, uzay güneşi. Bam. Suçlu. Uzayda olmaktan. Uzaydayım. zh-hans: 太空法庭. 对于太空中的人. 判决主宰的太空太阳. 砰. 内疚自己在太空. 我在太空中. zh-hant: 太空法庭. 針對太空中的人而設. 凡太空事務，概由太陽主審. 砰！有罪. 因為在太空裡. 我在太空裡.

babbleb21: en: Please go to space. cz: Prosím, leťte do vesmíru. da: Ud i rummet, tak. de: Ab in den Weltraum. es: Al espacio, porfi. fi: Lähde avaruuteen. fr: Rejoignez l'espace. hu: 1. mag: Kérlek, menjünk a világűrbe. it: Per favore, vai nello spazio. ja: 宇宙へ行ってくだサイ. ko: 제발 우주로 가자. nl: Ga alsjeblieft de ruimte in. no: Vær så snill, dra til rommet. pl: Rdzeń 1: Proszę lećmy w kosmos. po: Para o espaço por favor. ro: Te rog să mergi în spaţiu. ru: Первый модуль: Пожалуйста, полетели в космос. sw: Åk till rymden, snälla. th: ไปอวกาศเถอะนะ tu: Çekirdek 1: Lütfen uzaya gidelim. zh-hans: 请进入太空. zh-hant: 請上太空.

babbleb22: en: Space. cz: Vesmír. da: Rummet. de: Weltraum. es: Espacio. fi: Avaruus. fr: L'espace. hu: 1. mag: Világűr. it: Spazio. ja: 宇宙. ko: 우주. nl: De ruimte. no: Rommet. pl: Rdzeń 1: Kosmos. po: Espaço. ro: Spaţiu. ru: Первый модуль: Космос. sw: Rymden. th: อวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzay. zh-hans: 太空. zh-hant: 太空.

babbleb23: en: Wanna go to space. cz: Chci letět do vesmíru. da: Vil ud i rummet. de: Will in den Weltraum. es: Iré al espacio. fi: Haluan avaruuteen. fr: Je veux aller dans l'espace. hu: 1. mag: A világűrbe akarok menni. it: Voglio andare nello spazio. ja: 宇宙へ行きたいヨ. ko: 우주로 가고 싶어. nl: Ik wil de ruimte in. no: Vil dra til rommet. pl: Rdzeń 1: Chcę lecieć w kosmos. po: Quero ir para o espaço. ro: Vreau să merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Хочу попасть в космос. sw: Vill åka till rymden. th: อยากจะไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gitmek istiyorum. zh-hans: 想进入太空. zh-hant: 想要上太空.

babbleb24: en: (excited gasps) cz: (nadšené lapání po dechu) da: (begejstrede gisp) de: (aufgeregtes Keuchen) es: [Asombro] fi: (innostunutta huohotusta) fr: (ahanements d'excitation) hu: 1. mag: [izgatott zihálás] it: (a bocca aperta per l'eccitazione) ja: [興奮した息遣い] ko: (흥분된 헐떡거림) nl: (opgewonden snikken) no: (opphissede gisp) pl: Rdzeń 1: (gwałtowny wdech) po: (arfar de excitação) ro: (icnete entuziasmate) ru: Первый модуль: [взволнованные вздохи] sw: (uppspelta flämtningar) th: (excited gasps) tu: Çekirdek 1: (heyecanlı soluk alıp vermeler) zh-hans: （兴奋的喘息声） zh-hant: (興奮喘氣)

babbleb25: en: Gotta go to space. Yeah. Gotta go to space. cz: Musím letět do vesmíru. Jo. Musím letět do vesmíru. da: Skal ud i rummet. Nemlig. Skal ud i rummet. de: Muss in den Weltraum, Ja, muss in den Weltraum. es: Debo ir al espacio. Sí. Voy a ir al espacio. fi: Täytyy mennä avaruuteen. Jep. Täytyy mennä avaruuteen. fr: Faut aller dans l'espace. Ouais. L'espace, c'est trop bien. hu: 1. mag: A világűrbe kell mennem. Aha. A világűrbe kell mennem. it: Devo andare nello spazio. Sì. Devo andare nello spazio. ja: 宇宙へ. ソウダ、宇宙へ行かなキャ. ko: 우주로 가야 해. 그래. 우주로 가야 해. nl: Ik moet de ruimte in. Ja. Ik moet de ruimte in. no: Må dra ut i rommet. Ja! Må ut i rommet. pl: Rdzeń 1: Muszę lecieć w kosmos. O tak. Muszę lecieć w kosmos. po: Tenho de ir para o espaço. Sim. Tenho de ir para o espaço. ro: Trebuie să merg în spaţiu. Da. Trebuie să merg în spaţiu. ru: Первый модуль: Надо лететь в космос. Да-а... Надо лететь в космос. sw: Måste till rymden. Jojo. Måste till rymden. th: จะต้องไปอวกาศ ใช่ จะต้องไปอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaya gitmeliyim. Evet. Uzaya gitmeliyim. zh-hans: 进入太空. 耶，进入太空. zh-hant: 一定要上太空. 對. 一定要上太空.

babbleb26: en: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Space! cz: Hm. Hmmm. Hm. Hmmm. Vesmír! da: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Rummet! de: Mmmh. Mmmmmh. Mmmh. Mmmmmh. Hmhmhmmmmhmmmm. Weltraum! es: Uhm. Uhm. Uhm. ¡Espacio! fi: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Avaruus! fr: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. L'espace ! hu: 1. mag: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Világűr! it: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Spazio! ja: フンフン、フフフンフン. フン、フフフンフン. 宇宙! ko: 음. 으으음. 으음. 으으음. 우주! nl: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. De ruimte! no: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Rommet! pl: Rdzeń 1: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Kosmos! po: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmm. Espaço! ro: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Spaţiu! ru: Первый модуль: Хм-м... Хм-м-м... Хм... Хм-м... Космос! sw: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Rymden! th: แกนที่ 1: อืมม อืมมมมมมม อืม อืมมมมม อวกาศ! tu: Çekirdek 1: Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. Uzay! zh-hans: 嗯. 嗯. 嗯. 嗯. 太空！ zh-hant: 嗯. 嗯. 嗯. 嗯. 太空！

babbleb30: en: Hey lady. cz: Hej, dámo. da: Hey, dame. de: Hey Lady. es: Hey, seño. fi: Hei neiti. fr: Eh m'dame. hu: 1. mag: Üdv, hölgyem. it: Ehi, signora. ja: ねェ、レディ. ko: 이봐, 아가씨. nl: Hé, dame. no: Hei, damen. pl: Rdzeń 1: Hej, panienko. po: Ei menina. ro: Hei cucoană. ru: Первый модуль: Эй, девушка! sw: Du, tjejen. th: แกนที่ 1: ว่าไง คุณผู้หญิง tu: Çekirdek 1: Hey bayan. zh-hans: 嘿，女士. zh-hant: 欸，小姐.

babbleb31: en: Hey. cz: Hej. da: Hey. de: Hey! es: Hey. fi: Hei. fr: Eh. hu: 1. mag: Üdv. it: Ehi. ja: ねェ. ko: 저기. nl: Hé. no: Hei. pl: Rdzeń 1: Hej. po: Ei. ro: Hei. ru: Первый модуль: Эй! sw: Hallå. th: แกนที่ 1: ว่าไง tu: Çekirdek 1: Hey. zh-hans: 嘿. zh-hant: 欸.

babbleb32: en: Lady. cz: Dámo. da: Dame. de: Lady. es: Seño. fi: Neiti. fr: M'dame. hu: 1. mag: Hölgyem. it: Signora. ja: レディ. ko: 아가씨. nl: Dame. no: Damen. pl: Rdzeń 1: Panienko. po: Menina. ro: Cucoană. ru: Первый модуль: Девушка! sw: Tjejen. th: แกนที่ 1: คุณผู้หญิง tu: Çekirdek 1: Bayan. zh-hans: 女士. zh-hant: 小姐.

babbleb33: en: Hey lady. Lady. cz: Hej, dámo. Dámo. da: Hey, dame. Dame. de: Hey Lady. Lady. es: Hey, señorita. fi: Hei neiti. Neiti. fr: Eh m'dame. M'dame. hu: 1. mag: Üdv, hölgyem. Hölgyem. it: Ehi signora. Signora. ja: ねェ、レディってバ. ko: 이봐, 아가씨. 아가씨. nl: Hé, dame. Dame. no: Hei, damen. Damen. pl: Rdzeń 1: Hej, panienko. Panienko. po: Ei menina. Menina. ro: Hei cucoană. Cucoană. ru: Первый модуль: Эй, девушка! Девушка. sw: Du, tjejen. Tjejen. th: แกนที่ 1: ว่าไง คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง tu: Çekirdek 1: Hey bayan. Bayan. zh-hans: 嘿，女士. 女士. zh-hant: 欸，小姐. 小姐.

babbleb34: en: Hey. cz: Hej. da: Hey. de: Hey! es: Hey. fi: Hei. fr: Eh. hu: 1. mag: Üdv. it: Ehi. ja: ねェ. ko: 이봐. nl: Hé. no: Hei. pl: Rdzeń 1: Hej. po: Ei. ro: Hei. ru: Первый модуль: Эй! sw: Hallå. th: แกนที่ 1: ว่าไง tu: Çekirdek 1: Hey. zh-hans: 嘿. zh-hant: 欸.

babbleb35: en: Lady. cz: Dámo. da: Dame. de: Lady. es: Chica. fi: Neiti. fr: M'dame. hu: 1. mag: Hölgyem. it: Signora. ja: レディ. ko: 아가씨. nl: Dame. no: Damen. pl: Rdzeń 1: Panienko. po: Menina. ro: Cucoană. ru: Первый модуль: Девушка! sw: Tjejen. th: แกนที่ 1: คุณผู้หญิง tu: Çekirdek 1: Bayan. zh-hans: 女士. zh-hant: 小姐.

space01: en: Ohmygodohmygodohmygod! I'm in space! cz: Panebožepanebože. Jsem ve vesmíru. da: Åhdugodeåhdugodeåhdugode. Jeg er i rummet. de: OhGottoGottoGottoGottoGottoGottoGott. Ich bin im Weltraum. es: Ay, mamá, ay, mamá, ay. Estoy en el espacio. fi: Voipojatvoipojatvoipojat. Olen avaruudessa. fr: Ohtropbientropbientropbientropbien. Je suis dans l'espace. hu: 1. mag: Jajistenemjajistenemjajistenem! A világűrben vagyok! it: Ohmiodioohmiodioohmiodio. Sono nello spazio. ja: わーーー、スゲェーー! 宇宙に来たンダ! ko: 맙소사 맙소사 맙소사. 우주에 왔어. nl: Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god. Ik ben in de ruimte. no: Åherregudherregudherregud. Jeg er i rommet. pl: Rdzeń 1: Omójbożeomójbożeomójbożeomójboże! Jestem w kosmosie! po: Ohmeudeusohmeudeusohmeudeus! Estou no espaço! ro: Dumnezeuledumnezeuledumnezeule! Sunt în spaţiu! ru: Первый модуль: Господи, господи, господи! Я в космосе! sw: Herregud, herregud. Jag är i rymden. th: แกนที่ 1: โอ้พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วย! ฉันอยู่ในอวกาศ! tu: Çekirdek 1: Amantanrımamantanrımamantanrım! Uzaydayım! zh-hans: 哦，天啊！哦，天啊. 我在太空中. zh-hant: 天哪天哪天哪！我在太空裡.

space02: en: Space? SPACE! cz: Vesmír? VESMÍR! da: Rummet? RUMMET! de: Weltraum? WELTRAUM! es: ¿Espacio? ¡ESPACIO! fi: Avaruus? AVARUUS! fr: L'espace ? L'ESPACE ! hu: 1. mag: Világűr? VILÁGŰR! it: Spazio? SPAZIO! ja: 宇宙? 宇宙! ko: 우주? 우주! nl: De ruimte? DE RUIMTE! no: Rommet? ROMMET! pl: Rdzeń 1: Kosmos? KOSMOS! po: Espaço? ESPAÇO! ro: Spaţiu? SPAŢIU! ru: Первый модуль: Космос? КОСМОС! sw: Rymden? RYMDEN! th: แกนที่ 1: อวกาศ? อวกาศ! tu: Çekirdek 1: Uzay? UZAY! zh-hans: 太空？太空！ zh-hant: Core 1：太空？太空！

space03: en: I'm in space. cz: Jsem ve vesmíru. da: Jeg er ude i rummet. de: Bin im Weltraum. es: ¡Es el espacio! fi: Olen avaruudessa. fr: Je suis dans l'espace. hu: 1. mag: A világűrben vagyok. it: Sono nello spazio. ja: 宇宙に来たんダ. ko: 우주에 왔어. nl: Ik ben in de ruimte. no: Jeg er i rommet. pl: Rdzeń 1: Jestem w kosmosie. po: Estou no espaço. ro: Sunt în spaţiu. ru: Первый модуль: Я в космосе. sw: Jag är i rymden. th: แกนที่ 1: ฉันอยู่ในอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaydayım. zh-hans: 我在太空中. zh-hant: 我在太空裡.

space04: en: I'm in space. cz: Jsem ve vesmíru. da: Jeg er ude i rummet. de: Bin im Weltraum. es: ¡Es el espacio! fi: Olen avaruudessa. fr: Je suis dans l'espace. hu: 1. mag: A világűrben vagyok. it: Sono nello spazio. ja: 宇宙にいるんダ. ko: 우주에 왔어. nl: Ik ben in de ruimte. no: Jeg er i rommet. pl: Rdzeń 1: Jestem w kosmosie. po: Estou no espaço. ro: Sunt în spaţiu. ru: Первый модуль: Я в космосе. sw: Jag är i rymden. th: แกนที่ื 1: ฉันอยู่ในอวกาศ tu: Çekirdek 1: Uzaydayım. zh-hans: 我在太空中. zh-hant: 我在太空裡.

space05: en: Where am I? Guess. Guess guess guess. I'm in space. cz: Kde jsem? Hádejte. Hádejte, hádejte, hádejte. Jsem ve vesmíru. da: Hvor er jeg? Gæt. Gæt, gæt, gæt. Jeg er i rummet. de: Wo bin ich? Na, na, na? Ich bin im Weltraum. es: ¿Dónde estoy? Adivina, adivina, adivina. En el espacio. fi: Missä minä olen? Arvaa. Arvaa arvaa. Olen avaruudessa. fr: Où suis-je ? Devinez. Devinez. Hum ? Dans l'espace. hu: 1. mag: Hol vagyok? Találgass. Találgass, találgass. Az űrben vagyok. it: Dove sono? Indovina. Indovina indovina indovina. Sono nello spazio. ja: ここはどこダ? 考えるんダ. 考えロ. ボクは宇宙にいるゾ. ko: 지금 어디야? 아마도. 아마도. 아마도. 우주에 왔어. nl: Waar ben ik? Raad 'ns? Raad 'ns, raad 'ns. Ik ben in de ruimte. no: Hvor er jeg? Gjett. Gjett, gjett, gjett. Jeg er i rommet. pl: Rdzeń 1: Gdzie jestem? Zgadnij. Zgadnij zgadnij zgadnij. Jestem w kosmosie. po: Onde estou? Adivinha. Adivinha adivinha adivinha. Estou no espaço. ro: Unde sunt? Ghiceşte. Ghiceşte ghiceşte ghiceşte. Sunt în spaţiu. ru: Первый модуль: Где я? Догадайся! Догадайся, догадайся. Я в космосе. sw: Var är jag? Gissa. Gissa, gissa, gissa. Jag är i rymden. th: แกนที่ 1: รู้หรือเปล่าฉันอยู่ไหน? ทายสิ ทายสิ ทายสิ ทายสิ ฉันอยู่ในอวกาศ tu: Çekirdek 1: Bil bakalım neredeyim? Tahmin et. Tahmin et tahmin et tahmin et. Uzaydayım. zh-hans: 我在哪里？猜猜. 猜猜，猜猜，猜猜. 我在太空中. zh-hant: 我在哪裡？猜啊. 猜猜猜. 我在太空裡.

space06: en: There's a star. There's another one. Star. Star star star. Star. cz: Tamhle je hvězda. Tamhle je další. Hvězda. Hvězda, hvězda, hvězda. Hvězda. da: Der er en stjerne. Der er én til. Stjerne. Stjerne, stjerne, stjerne. Stjerne. de: Da ist ein Stern. Da ist noch einer. Stern. Stern Stern Stern. Stern. Stern. es: Mira, una estrella. Y allí otra. Estrella, estrella, estrella. fi: Tuolla on tähti. Tuolla toinen. Tähti. Tähti tähti tähti. Tähti. fr: Là, une étoile. Et une autre. Encore une. Une étoile étoile étoile. Encore une étoile. hu: 1. mag: Ott egy csillag. Ott egy másik. Csillag. Csillag, csillag. Csillag. it: Ecco una stella. Eccone un'altra. Stella. Stella stella stella. Stella. ja: 星ダ. あっちニモこっちニモ. 星、星星星、ホシ. ko: 저기 별이다. 저기 또 별. 별. 별 별 별. 별. nl: Ik zie een ster. En nog eentje. Ster. Ster, ster, ster. Ster. no: Der er en stjerne. Der er en til. Stjerne. Stjerne, stjerne, stjerne. Stjerne. pl: Rdzeń 1: O, gwiazda. I następna. Gwiazda. Gwiazda gwiazda gwiazda. Gwiazda. po: Ali está uma estrela. Ali outra. Estrela. Estrela estrela estrela. Estrela. ro: Uite o stea. Şi încă una. Stea. Stea stea stea. Stea. ru: Первый модуль: Вон звезда. А вон еще одна. Звезда. Звезда, звезда, звезда. Звезда. sw: Jag ser en stjärna. En till. Stjärna. Stjärna. Stjärna. Stjärna. th: แกนที่ 1: นั่นมันดาวนี่ นั่นอีกดวง ดาว ดาว ดาว ดาว ดาว tu: Çekirdek 1: Orada bir yıldız var. Şurda da bir tane var. Yıldız. Yıldız yıldız yıldız. Yıldız. zh-hans: 这里有一颗星星. 还有其它星星. 星星，星星，星星. 星星. zh-hant: 有一顆星星. 還有一顆. 星星. 星星星星星星. 星星.

space07: en: Getting bored of space. cz: Vesmír mě už nudí. da: Rummet begynder at kede mig. de: Weltraum wird langweilig. es: Me aburre el espacio. fi: Alkaa kyllästyttää avaruus. fr: En fait c'est nul, l'espace. hu: 1. mag: Kezdem unni a világűrt. it: Lo spazio mi sta annoiando. ja: 宇宙飽きタ. ko: 우주가 지겨워지고 있어. nl: De ruimte begint me te vervelen. no: Rommet er kjedelig. pl: Rdzeń 1: Nudzi mi się kosmos. po: Estou a ficar farto do espaço. ro: M-am plictisit de spaţiu. ru: Первый модуль: Надоел этот космос. sw: Börjar få nog av rymden. th: แกนที่ 1: เริ่มเบื่ออวกาศซะแล้วสิ tu: Çekirdek 1: Uzaydan sıkılmaya başladım. zh-hans: 厌倦了太空. zh-hant: 對太空感到厭倦.

space08: en: Bam! Bam bam bam! Take that, space. cz: Prásk! Prásk, prásk, prásk! Tumáš, vesmíre. da: Bang! Bang bang bang! Tag dén, rum. de: Bähm! Bähm bähm bähm! Nimm das, Weltraum. es: ¡Pum! ¡Pum, pum! Toma eso, espacio. fi: Pam! Pam pam pam! Siitä saat, avaruus. fr: Pan ! Pan pan pan ! Prends ça, l'espace. hu: 1. mag: Bumm! Bumm, bumm, bumm! Ezt neked, világűr. it: Bam! Bam bam bam! Prendi questa, spazio. ja: バン! バンババン! 参ったカ、宇宙. ko: 쾅! 쾅 쾅 쾅! 이거나 먹어라, 우주야. nl: Boem! Boem, boem, boem! Pak aan, ruimte. no: Pang! Pang, pang, pang! Ta den, rommet. pl: Rdzeń 1: Bam! Bam bam bam! A masz, kosmosie. po: Bam! Bam bam bam! Toma lá, espaço. ro: Bam! Bam bam bam! Aşa-ţi trebuie, spaţiule. ru: Первый модуль: Бам! Бам-бам-бам! Получи, космос! sw: Pang! Pang! Pang! Känn på den, rymden. th: แกนที่ 1: เปรี้ยง! เปรี้ยงเปรี้ยงเปรี้ยง! โดนซะ เจ้าอวกาศ tu: Çekirdek 1: Bam! Bam bam bam! Al bunu, uzay. zh-hans: 砰！砰！砰！砰！拿着它，太空. zh-hant: 砰！砰砰砰！接招吧，太空.

space09: en: Are we in space? cz: Jsme ve vesmíru? da: Er vi ude i rummet? de: Sind wir im Weltraum? es: ¿Es el espacio? fi: Olemmeko avaruudessa? fr: On est dans l'espace ? hu: 1. mag: Az űrben vagyunk? it: Siamo nello spazio? ja: ココって宇宙? ko: 우리 우주에 온 거야? nl: Zijn we in de ruimte? no: Er vi i rommet? pl: Rdzeń 1: Jesteśmy w kosmosie? po: Estamos no espaço? ro: Suntem în spaţiu? ru: Первый модуль: Мы в космосе? sw: Är vi i rymden? th: แกนที่ 1: นี่เราอยู่ในอวกาศเหรอ? tu: Çekirdek 1: Uzayda mıyız? zh-hans: 我们在太空吗？ zh-hant: 我們在太空裡嗎？

space10: en: We are? cz: Jsme? da: Er vi? de: Wirklich? es: ¿Lo es? fi: Olemme? fr: C'est vrai ? hu: 1. mag: Ott vagyunk? it: Ci siamo? ja: 宇宙にイルの? ko: 맞아? nl: Zijn we er echt? no: Er vi? pl: Rdzeń 1: Jesteśmy? po: Estamos? ro: Suntem? ru: Первый модуль: Мы?.. sw: Är det sant? th: แกนที่ 1: จริงเหรอ? tu: Çekirdek 1: Öyle mi? zh-hans: 我们？ zh-hant: 我們在太空裡？

space11: en: Oh oh oh. This is space! I'm in space! cz: Ó, ó, ó. Tohle je vesmír! Jsem ve vesmíru! da: Åh åh åh. Det her er rummet! Jeg er ude i rummet! de: Oh oh oh. Das ist der Weltraum. Ich bin da! es: ¡Oh, oh, oh! ¡Es el espacio! ¡El espacio! fi: Oi oi oi. Tämä on avaruus! Minä olen avaruudessa! fr: Oh oh oh. C'est l'espace ! Je suis dans l'espace ! hu: 1. mag: Ó, ó, ó. Ez a világűr! A világűrben vagyok! it: Oh oh oh. Questo è lo spazio! Sono nello spazio! ja: オウ、オウオウ. 宇宙ダ! 宇宙に来たんダ! ko: 오오오. 우주다! 우주에 왔어! nl: Oh oh oh. Dit is de ruimte! Ik ben in de ruimte! no: Å, å, å. Dette er rommet! Jeg er i rommet! pl: Rdzeń 1: Och och och. To kosmos! Jestem w kosmosie! po: Oh oh oh. Isto é o espaço! Estou no espaço! ro: Oh oh oh. Ăsta e spaţiul! Sunt în spaţiu! ru: Первый модуль: О-о-о! Это космос! Я в космосе! sw: Ha ha ha. Det här är rymden! Jag är i rymden! th: แกนที่ 1: โอ้ โอ้ โอ้ นี่มันอวกาศ! ฉันอยู่ในอวกาศ! tu: Çekirdek 1: Ah ah ah. Burası Uzay! Uzaydayım! zh-hans: 哦哦哦. 这是太空！我在太空中. zh-hant: 噢噢噢. 這是太空！我在太空裡！

space12: en: We made it we made it we made it. Space! cz: Dokázali jsme to, dokázali jsme to, dokázali jsme to. Vesmír! da: Vi gjorde det, vi gjorde det, vi gjorde det. Rummet! de: Wir haben’s geschafft. Wir sind da. Weltraum! es: ¡Lo logramos, lo logramos! ¡El espacio! fi: Onnistuimme onnistuimme onnistuimme. Avaruus! fr: On a réussi on a réussi on a réussi. L'espace ! hu: 1. mag: Sikerült, sikerült, sikerült. A világűr! it: Ce l'abbiamo fatta ce l'abbiamo fatta ce l'abbiamo fatta. Spazio! ja: ヤッタ、ヤッタ、ヤッタ. 宇宙ダ! ko: 우리가 해냈어, 우리가 해냈어, 우리가 해냈어. 우주다! nl: Het is gelukt, het is gelukt, het is gelukt. De ruimte! no: Vi klarte det, vi klarte det, vi klarte det. Rommet! pl: Rdzeń 1: Udało nam się udało nam się udało nam się. Kosmos! po: Conseguimos conseguimos conseguimos. Espaço! ro: Am reuşit am reuşit am reuşit. Spaţiu! ru: Первый модуль: Да! Все получилось! Получилось! Космос! sw: Vi lyckades, vi lyckades. Rymden! th: แกนที่ 1: เรามาถึงแล้ว มาถึงแล้ว มาถึงแล้ว อวกาศ!! tu: Çekirdek 1: Başardık başardık başardık. Uzay! zh-hans: 我们成功了. 我们成功了. 我们成功了. 太空！ zh-hant: 我們辦到了我們辦到了我們辦到了！太空！

space13: en: Earth. cz: Země. da: Jorden. de: Erde. es: Tierra. fi: Maa. fr: La Terre. hu: 1. mag: Föld. it: Terra. ja: 地球. ko: 지구. nl: De aarde. no: Jorda. pl: Rdzeń 1: Ziemia. po: Terra. ro: Pământ. ru: Первый модуль: Земля. sw: Jorden. th: แกนที่ 1: โลก tu: Çekirdek 1: Dünya. zh-hans: 地球. zh-hant: 地球.

space14: en: Wanna go to earth. cz: Chci letět na Zemi. da: Vil til Jorden. de: Will zur Erde. es: Quiero la Tierra. fi: Haluan maahan. fr: Je veux aller sur Terre. hu: 1. mag: A Földre akarok menni. it: Voglio andare sulla terra. ja: 地球へ行きタイ. ko: 지구로 가고 싶어. nl: Ik wil naar de aarde. no: Vil til jorda. pl: Rdzeń 1: Chcę lecieć na Ziemię. po: Quero ir para a Terra. ro: Vreau să mă întorc pe pământ. ru: Первый модуль: Хочу на землю. sw: Vill åka till jorden. th: แกนที่ 1: อยากจะไปโลกจัง tu: Çekirdek 1: Dünyaya gitmek istiyorum. zh-hans: 想去地球. zh-hant: 想要去地球.

space15: en: Wanna go to earth wanna go to earth wanna go to earth wanna go to earth. Wanna go to earth. cz: Chci letět na Zemi, chci letět na Zemi, chci letět na Zemi, chci letět na Zemi. Chci letět na Zemi. da: Vil til Jorden, vil til Jorden, vil til Jorden, vil til Jorden. Vil til Jorden. de: Will zur Erde, will zur Erde, will zur Erde, will zur Erde... Will zur Erde. es: Quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra. A la Tierra. fi: Haluan maahan haluan maahan haluan maahan haluan maahan. Haluan maahan. fr: Je veux aller sur Terre je veux aller sur Terre je veux aller sur Terre je veux aller sur Terre. Je veux aller sur Terre. hu: 1. mag: A Földre akarok menni, a Földre akarok menni, a Földre akarok menni. A Földre akarok menni. it: Voglio andare sulla terra voglio andare sulla terra voglio andare sulla terra voglio andare sulla terra. Voglio andare sulla terra. ja: 地球へ行きタイ、行きタイ行きタイ行きタイ. 地球へ行きタイヨ. ko: 지구로 가고 싶어. 지구로 가고 싶어. 지구로 가고 싶어. 지구로 가고 싶어. 지구로 가고 싶어. nl: Ik wil naar de aarde, ik wil naar de aarde, ik wil naar de aarde. Ik wil naar de aarde. no: Vil til jorda, vil til jorda, vil til jorda, vil til jorda. Vil til jorda. pl: Rdzeń 1: Chcę lecieć na Ziemię chcę lecieć na Ziemię chcę lecieć na Ziemię chcę lecieć na Ziemię. Chcę lecieć na Ziemię. po: Quero ir para a Terra quero ir para a Terra quero ir para a Terra. Quero ir para a Terra. ro: Vreau să mă întorc pe pământ vreau să mă întorc pe pământ vreau să mă întorc pe pământ. Vreau să mă întorc pe pământ. ru: Первый модуль: Хочу на землю, хочу на землю, хочу на землю, хочу на землю. Хочу на землю. sw: Vill åka till jorden. Vill åka till jorden. Vill åka till jorden. Vill åka till jorden. th: แกนที่ 1: อยากจะไปโลก อยากจะไปโลก อยากจะไปโลก อยากจะไปโลก อยากจะไปโลก tu: Çekirdek 1: Dünyaya gitmek istiyorum dünyaya gitmek istiyorum dünyaya gitmek istiyorum. Dünyaya gitmek istiyorum. zh-hans: 想去地球，想去地球，想去地球，想去地球，想去地球. zh-hant: 想要去地球想要去地球想要去地球想要去地球. 想要去地球.

space16: en: Wanna go home. cz: Chci letět domů. da: Vil hjem. de: Will nach Hause. es: Quiero ir a casa. fi: Kotiin. fr: Je veux rentrer maison. hu: 1. mag: Haza akarok menni. it: Voglio andare a casa. ja: おウチへ帰りタイ. ko: 집에 가고 싶어. nl: Ik wil naar huis. no: Vil dra hjem. pl: Rdzeń 1: Chcę do domu. po: Quero ir para casa. ro: Vreau acasă. ru: Первый модуль: Хочу домой. sw: Vill åka hem. th: แกนที่ 1: อยากกลับบ้านแล้ว tu: Çekirdek 1: Eve gitmek istiyorum. zh-hans: 想回家. zh-hant: 想要回家.

space17: en: Wanna go home wanna go home wanna go home wanna go home. cz: Chci letět domů, chci letět domů, chci letět domů, chci letět domů. da: Vil hjem, vil hjem, vil hjem, vil hjem. de: Will nach Hause, will nach Hause, will nach Hause, will nach Hause. es: Quiero ir a casa, quiero ir a casa, quiero ir a casa. A casa. fi: Kotiin kotiin kotiin kotiin kotiin kotiin. fr: Rentrer maison rentrer maison rentrer maison rentrer maison. hu: 1. mag: Haza akarok menni, haza akarok menni, haza akarok menni, haza akarok menni. it: Voglio andare a casa voglio andare a casa voglio andare a casa voglio andare a casa. ja: おウチへ帰りタイ、帰りタイ、おウチへ帰りタイ. ko: 집에 가고 싶어. 집에 가고 싶어. 집에 가고 싶어. 집에 가고 싶어. 집에 가고 싶어. nl: Ik wil naar huis, ik wil naar huis, ik wil naar huis, ik wil naar huis. no: Vil dra hjem, vil dra hjem, vil dra hjem, vil dra hjem. pl: Rdzeń 1: Chcę do domu chcę do domu chcę do domu chcę do domu. po: Quero ir para casa quero ir para casa quero ir para casa quero ir para casa. ro: Vreau acasă vreau acasă vreau acasă vreau acasă. ru: Первый модуль: Хочу домой, хочу домой, хочу домой, хочу домой. sw: Jag vill hem, jag vill hem, jag vill hem. th: แกนที่ 1: อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน อยากกลับบ้าน tu: Çekirdek 1: Eve gitmek istiyorum eve gitmek istiyorum eve gitmek istiyorum eve gitmek istiyorum. zh-hans: 想回家，想回家，想回家，想回家. zh-hant: 想要回家想要回家想要回家想要回家.

space18: en: Earth earth earth. cz: Země, Země, Země. da: Jorden, Jorden, Jorden. de: Erde, Erde, Erde. es: Tierra, Tierra, Tierra. fi: Maa maa maa. fr: Terre Terre Terre. hu: 1. mag: Föld, Föld, Föld. it: Terra terra terra. ja: 地球地球地球. ko: 지구 지구 지구. nl: De aarde, de aarde, de aarde. no: Jorda, jorda, jorda. pl: Rdzeń 1: Ziemia Ziemia Ziemia. po: Terra Terra Terra. ro: Pământ pământ pământ. ru: Первый модуль: Земля, земля, земля. sw: Jorden, jorden, jorden. th: แกนที่ 1: โลก โลก โลก tu: Çekirdek 1: Dünya dünya dünya. zh-hans: 地球，地球，地球. zh-hant: 地球地球地球.

space19: en: Don't like space. Don't like space. cz: Vesmír nemám rád. Vesmír nemám rád. da: Ka' ikke li' rummet. Ka' ikke li' rummet. de: Ich mag den Weltraum nicht. Mag ihn nicht. es: No me gusta el espacio. Ya no. fi: Avaruus huono. Avaruus huono. fr: J'aime pas l'espace. J'aime pas l'espace. hu: 1. mag: Nem szeretem a világűrt. Nem szeretem a világűrt. it: Non mi piace lo spazio. Non mi piace lo spazio. ja: 宇宙嫌イ、宇宙嫌イ. ko: 우주 싫어. 우주 싫어. nl: Ik hou niet van de ruimte. Ik hou niet van de ruimte. no: Liker ikke rommet. Liker ikke rommet. pl: Rdzeń 1: Nie lubię kosmosu. Nie lubię kosmosu. po: Não gosto do espaço. Não gosto do espaço. ro: Nu-mi place spaţiul. Nu-mi place spaţiul. ru: Первый модуль: Не люблю космос. Не люблю космос. sw: Gillar inte rymden. Gillar inte rymden. th: แกนที่ 1: ไม่ชอบอวกาศ ไม่ชอบอวกาศแล้ว tu: Çekirdek 1: Uzayı sevmiyorum. Uzayı sevmiyorum. zh-hans: 不喜欢太空. 不喜欢太空. zh-hant: 不喜歡太空. 不喜歡太空.

space20: en: It's too big. Too big. Wanna go home. Wanna go to earth. cz: Je moc velký. Moc velký. Chci letět domů. Chci letět na Zemi. da: Det er for stort. For stort. Vil hjem. Vil til Jorden. de: Zu groß. Viel zu groß. Will zurück nach Hause. Will zur Erde. es: Es demasiado grande. Quiero ir a casa. A la Tierra. fi: Liian suuri. Liian suuri. Kotiin. Maahan. fr: C'est trop grand. Trop grand. Veux rentrer maison. Rentrer sur Terre. hu: 1. mag: Túl nagy. Túl nagy. Haza akarok menni. A Földre akarok menni. it: È troppo grande. Troppo grande. Voglio andare a casa. Voglio andare sulla terra. ja: 大きスギる、広スギる. 帰りタイ、地球へ帰りタイ. ko: 너무 커. 너무 커. 집에 가고 싶어. 지구로 가고 싶어. nl: De ruimte is te groot. Te groot. Ik wil naar huis. Ik wil naar de aarde. no: Det er for stort. For stort. Vil dra hjem Vil dra til jorda. pl: Rdzeń 1: Jest za duży. Za duży. Chcę do domu. Chcę na Ziemię. po: É demasiado grande. Demasiado grande. Quero ir para casa. Quero ir para a Terra. ro: E prea mare. Prea mare. Vreau acasă. Vreau să merg pe pământ. ru: Первый модуль: Он слишком большой. Слишком большой. Хочу домой. Хочу на землю. sw: Det är för stort. För stort. Vill åka hem. Hem till jorden. th: แกนที่ 1: ใหญ่จังเลย ใหญ่มาก อยากกลับบ้าน อยากกลับโลก tu: Çekirdek 1: Çok büyük. Çok. Eve gitmek istiyorum. Dünyaya gitmek istiyorum. zh-hans: 太空太大了. 太大了. 想回家. 想去地球. zh-hant: 太大了. 太大了. 想要回家. 想要去地球.

space21: en: SPAAACCCCCE! cz: VEEESMÍÍÍR! da: RUUUUUUMMET! de: WELTRAAAAUUM! es: ¡ESPAAAAACIO! fi: AVARUUUUUUUUS! fr: L'ESPAAACCCCCE ! hu: 1. mag: VILÁÁÁGŰŰŰR! it: SPAAAZZZIIIIIOOO! ja: 宇宙ゥーーーーーー! ko: 우주우우우! nl: DE RUIMTEEEEE! no: ROOOOMMEEEET! pl: Rdzeń 1: KOSSSMMMMOOS! po: ESPAAAÇÇÇÇO! ro: SPAAAAAAAŢIU! ru: Первый модуль: КООСМООС! sw: RYYYMDEN! th: แกนที่ 1: อวกาาาศศศศศ! tu: Çekirdek 1: UZAAAAAAAAAAY! zh-hans: 太空！ zh-hant: 太～～～～～空！

space22: en: SPAAACE! cz: VESMÍÍÍR! da: RUUUMMET! de: WEEEELTRAUM! es: ¡ESPAACIO! fi: AVARUUUUS! fr: L'ESPAAACE ! hu: 1. mag: VILÁÁGŰR! it: SPAAAZIO! ja: 宇宙ーーーッ! ko: 우주우! nl: DE RUUUUUIMTE! no: ROMMEEET! pl: Rdzeń 1: KOSMOOOS! po: ESPAAAÇO! ro: SPAAŢIU! ru: Первый модуль: КООСМООС! sw: RRYYYYMDEN! th: แกนที่ 1: อวกาาาศ! tu: Çekirdek 1: UZAAAY! zh-hans: 太空！ zh-hant: 太空！

space23: en: YEEEHAAAAAW! cz: JUCHŮŮŮ! da: YEEEHAAAAAW! de: JAAAAAHAAAAAAA! es: ¡YUPIIIIII! fi: JIHAAAA! fr: WOUUUUUHOUUUU ! hu: 1. mag: JÍÍHÁÁÁ! it: SÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ! ja: いヤッターーーーーァ! ko: 이야야야! nl: JIEEEEEHA! no: JAAAAAAAAHAAA! pl: Rdzeń 1: JUUUHUUUUU! po: IUUUPIIIIII! ro: YEEEHAAAAAW! ru: Первый модуль: ДА-А-А! sw: JJJAAAAAAA! th: แกนที่ 1: ยี้~ฮ่า! tu: Çekirdek 1: YİHU! zh-hans: 耶哈哦！ zh-hant: 咿咿咿咿咿咿嗷嗚！

space24: en: Ah! cz: Á! da: Ah! de: Ah! es: ¡Ah! fi: Aah! fr: Ah ! hu: 1. mag: Ah! it: Ah! ja: ウアッ! ko: 아! nl: Ah! no: Å! pl: Rdzeń 1: Ach! po: Ah! ro: Ah! ru: Первый модуль: Ах! sw: Ah! th: แกนที่ 1: อ๊ะ! tu: Çekirdek 1: Ah! zh-hans: 啊！ zh-hant: 啊！

-->