Turret voice lines/fr: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Removed {{trans}})
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
{{DISPLAYTITLE:Répliques des Tourelles}}
{{DISPLAYTITLE:Répliques des Tourelles}}
Ceci est une liste complète des répliques des [[Turret/fr|Tourelles]] dans ''[[Portal/fr|Portal]]'' et ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''.
Ceci est une liste complète des répliques des [[Turret/fr|Tourelles]] dans ''[[Portal/fr|Portal]]'' et ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''.


== Tourelle en état de fonctionnement détruite suite au sabotage de la chaîne de Production ==
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail01_fr.wav|"Pourquoi ?"]]
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail01_fr.wav|"Pourquoi ?"]]
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail02_fr.wav|"J'ai fait tout ce que vous vouliez !"]]
* [[Media:Turret_sp_sabotage_factory_good_fail02_fr.wav|"J'ai fait tout ce que vous vouliez !"]]
Line 29: Line 29:
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock03_fr.wav|"Que faites-vous ?"]]
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock03_fr.wav|"Que faites-vous ?"]]
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock04_fr.wav|"Défaillance..."]]
* [[Media:Turret_turretlightbridgeblock04_fr.wav|"Défaillance..."]]
== Tourelle brûlée par laser==
* [[Media:Turret_turretshotbylaser01_fr.wav|"Oh !"]]
* [[Media:Turret_turretshotbylaser01_fr.wav|"Oh !"]]
* [[Media:Turret_turretshotbylaser02_fr.wav|"Ouille !"]]
* [[Media:Turret_turretshotbylaser02_fr.wav|"Ouille !"]]
Line 60: Line 63:
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath14_fr.wav|"Je suis sûre qu'elle va bien."]]
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath14_fr.wav|"Je suis sûre qu'elle va bien."]]
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath15_fr.wav|"Bien compris."]]
* [[Media:Turret_turretwitnessdeath15_fr.wav|"Bien compris."]]
* [[Media:Turret_turret_active_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_1_fr.wav|"Salut !"]]
* [[Media:Turret_turret_active_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_2_fr.wav|"Cible Verrouillée"]]
* [[Media:Turret_turret_active_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_3_fr.wav|"Vaporisation du produit"]]
* [[Media:Turret_turret_active_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_4_fr.wav|"Feu !"]]
* [[Media:Turret_turret_active_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_5_fr.wav|"Bonjour mon amie !"]]
* [[Media:Turret_turret_active_6_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_6_fr.wav|"Trouvée !"]]
* [[Media:Turret_turret_active_7_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_7_fr.wav|"Vous voilà !"]]
* [[Media:Turret_turret_active_8_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_active_8_fr.wav|"Je vous vois !"]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_1_fr.wav|"Bonjour !"]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_2_fr.wav|"Recherche !"]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_3_fr.wav|"Vérification"]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_4_fr.wav|"Mode sentinelle activé"]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_5_fr.wav|"Il y a quelqu'un ?"]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_6_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_autosearch_6_fr.wav|"Pouvez vous approcher ?"]]
* [[Media:Turret_turret_collide_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_collide_1_fr.wav|"Me voilà !"]]
* [[Media:Turret_turret_collide_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_collide_2_fr.wav|"Excusez-moi."]]
* [[Media:Turret_turret_collide_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_collide_3_fr.wav|"Pardon."]]
* [[Media:Turret_turret_collide_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_collide_4_fr.wav|"Désolée !"]]
* [[Media:Turret_turret_collide_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_collide_5_fr.wav|"Oh !"]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_1_fr.wav|"Bonjour ?"]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_2_fr.wav|"Déploiement !"]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_3_fr.wav|"Préparation du produit."]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_4_fr.wav|"Activé."]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_5_fr.wav|"Vous voilà !"]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_6_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_deploy_6_fr.wav|"Qui va là ?"]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_1_fr.wav|"Ohhh !"]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_2_fr.wav|"Erreur critique."]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_3_fr.wav|"Désolé, nous sommes fermés."]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_4_fr.wav|"Fermeture."]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_5_fr.wav|"Je ne vous en veux pas."]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_6_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_6_fr.wav|"Je ne vous hais pas."]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_7_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_7_fr.wav|"Pourquoi ?"]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_8_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_disabled_8_fr.wav|"Sans rancune !"]]
* [[Media:Turret_turret_fizzler_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_fizzler_1_fr.wav|"Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe..."]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_1_fr.wav|"Hé !"]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_10_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_2_fr.wav|"Hé hé hé !"]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_3_fr.wav|"Posez-moi !"]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_4_fr.wav|"Oh oh ho."]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_5_fr.wav|"Opération interdite."]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_6_fr.wav|"Qui êtes-vous ?"]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_6_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_7_fr.wav|"Hey !"]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_7_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_8_fr.wav|"Posez-moi."]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_8_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_9_fr.wav|"À l'aide !"]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_9_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_pickup_10_fr.wav|"Oh oh."]]
* [[Media:Turret_turret_retire_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_retire_1_fr.wav|"Au revoir."]]
* [[Media:Turret_turret_retire_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_retire_2_fr.wav|"Mode veille activée."]]
* [[Media:Turret_turret_retire_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_retire_3_fr.wav|"Ravie d'avoir travaillée avec vous."]]
* [[Media:Turret_turret_retire_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_retire_4_fr.wav|"Hibernation."]]
* [[Media:Turret_turret_retire_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_retire_5_fr.wav|"Bonne nuit."]]
* [[Media:Turret_turret_retire_6_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_retire_6_fr.wav|"Repos."]]
* [[Media:Turret_turret_retire_7_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_retire_7_fr.wav|"Mode sieste."]]
* [[Media:Turret_turret_search_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_search_1_fr.wav|"Vous êtes toujours là ?"]]
* [[Media:Turret_turret_search_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_search_2_fr.wav|"Cible perdue."]]
* [[Media:Turret_turret_search_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_search_3_fr.wav|"Je peux vous aider."]]
* [[Media:Turret_turret_search_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_search_4_fr.wav|"Recherche."]]
* [[Media:Turret_turret_shotat_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_shotat_1_fr.wav|"Hé, c'est moi !"]]
* [[Media:Turret_turret_shotat_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_shotat_2_fr.wav|"Ne tirez pas !"]]
* [[Media:Turret_turret_shotat_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_shotat_3_fr.wav|"Ne tirez plus !"]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_1_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_1_fr.wav|"Oh !"]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_2_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_2_fr.wav|"Erreur d'auto-test."]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_3_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_3_fr.wav|"Erreur inconnue."]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_4_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_4_fr.wav|"Dysfonctionnement."]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_5_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_5_fr.wav|"Ohh !"]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_6_fr.wav|""]]
* [[Media:Turret_turret_tipped_6_fr.wav|"Ohhh..."]]
 


{{VoiceLinesNav}}
{{VoiceLinesNav}}

Latest revision as of 17:56, 15 November 2011

Ceci est une liste complète des répliques des Tourelles dans Portal et Portal 2.

Tourelle en état de fonctionnement détruite suite au sabotage de la chaîne de Production

Tourelle brûlée par laser