Turret Opera/fr: Difference between revisions
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}} {{Stub}} {{spoiler|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px}} {{Quotation|'''Tourell...") |
No edit summary |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}} | *{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}} | ||
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}} | *{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}} | ||
*{{spoiler|A la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse | |||
Revision as of 10:46, 28 February 2015
 | « J'en reviens pas comme vous êtes minus ! » Cet article est une ébauche. Comme tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Portal Wiki en l'améliorant. |
| « | Mia bambina, oh ciel
— Tourelle Prima Donna
|
» |
L'Opéra des Tourelles (Turret Opera en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de Portal 2. Elle consiste en une grande variété de Tourelles. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la Tourelle Prima Donna comme leurs chanteuse principale.
Paroles "Opéra des Tourelles"
| Transcription | |
|---|---|
| Originales | Traduction |
| "Cara, bel,
cara mia, bella bambina, oh Chell, que lastima, que lastima, deh! Cara mia, addio.Mia bambina, cara, perchè non passilontana, dehsì lontanada scienza?
Cara, caramia bambina, ah mia bel, ah mia cara, la mia cara, la mia bamina, oh cara,cara mia… |
Chère, belle,
ma chère, jolie fille, oh Chell, Quel dommage, Quel dommage, bien, Ma chérie, adieu. Ma fille, chérie, pourquoi ne restes tu pas loin oui, loin de la science? Chère, chère, ma fille, ma belle, ma chère, ma chère, ma fille, ma chérie, ma chérie…" |
Anecdotes
- 4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la Salle de Test 16.
- Le Compagnon de Voyage Lesté de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.
- Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.
- {{spoiler|A la fin de la Salle de Test 11, la grande tourelle chanteuse