Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/00 part1 entry-7: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "00 part1 entry-7".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "00 part1 entry-7".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=stand back. The portal will open in three. two. one.|en=stand back. The portal will open in three. two. one.|cs=Ustupte. Portál se otevře za tři. Dva. Jedna.|da=pas på. Portalen åbner om tre. to. en.|de=Vorsicht. Das Portal öffnet sich in Drei - Zwei - Eins.|es=Aguarde. El portal se abrirá en 3... 2... 1...|fi=astu sivuun. Portti avautuu... kolme, kaksi, yksi.|fr=reculez. Le portail s'ouvrira dans trois, deux, un.|hu=Lépjen hátra. A portál megnyílásáig három... kettő... egy...|it=Stia indietro. Il portale si aprirà tra tre secondi. Due. Uno.|ja=下がってください。ポータルが開きます。あと 3 秒...2 秒...1 秒...|ko=물러서십시오. 3초 후에 포털이 열립니다. 셋. 둘. 하나.|nl=Achteruit. De portal gaat zo open. Drie. Twee... Eén...|no=Hold avstand. Portalen åpnes om tre. to. én.|pl=Cofnij się. Portal otworzy się za trzy, dwa, jeden.|pt=afaste-se. O portal abrirá dentro de três... dois... um.|pt-br=para trás. O portal será aberto em três. dois. um.|ro=stai deoparte. Portalul se va deschide în trei. doi. unu.|ru=Приготовьтесь к открытию портала. Три… два… один…|sv=håll avstånd. Portalen öppnas om tre. två. ett.|tr=Geride dur. Portal şimdi açılacak. Üç. İki. Bir.|zh-hans=退后一点。传送门即将开启，三。二。一。|zh-hant=退後一點。傳送門即將開啟，三。二。一。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=stand back. The portal will open in three, two, one.|en=stand back. The portal will open in three, two, one.|cs=Ustupte. Portál se otevře za tři. Dva. Jedna.|da=pas på. Portalen åbner om tre. to. en.|de=Vorsicht. Das Portal öffnet sich in Drei - Zwei - Eins.|es=Aguarde. El portal se abrirá en 3... 2... 1...|fi=astu sivuun. Portti avautuu... kolme, kaksi, yksi.|fr=reculez. Le portail s'ouvrira dans trois, deux, un.|hu=Lépjen hátra. A portál megnyílásáig három... kettő... egy...|it=Stia indietro. Il portale si aprirà tra tre secondi. Due. Uno.|ja=下がってください。ポータルが開きます。あと 3 秒...2 秒...1 秒...|ko=물러서십시오. 3초 후에 포털이 열립니다. 셋. 둘. 하나.|nl=Achteruit. De portal gaat zo open. Drie. Twee... Eén...|no=Hold avstand. Portalen åpnes om tre. to. én.|pl=Cofnij się. Portal otworzy się za trzy, dwa, jeden.|pt=afaste-se. O portal abrirá dentro de três... dois... um.|pt-br=para trás. O portal será aberto em três. dois. um.|ro=stai deoparte. Portalul se va deschide în trei. doi. unu.|ru=Приготовьтесь к открытию портала. Три… два… один…|sv=håll avstånd. Portalen öppnas om tre. två. ett.|tr=Geride dur. Portal şimdi açılacak. Üç. İki. Bir.|zh-hans=退后一点。传送门即将开启，三。二。一。|zh-hant=退後一點。傳送門即將開啟，三。二。一。}}

Latest revision as of 17:00, 7 April 2024

stand back. The portal will open in three, two, one.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/00_part1_entry-7&oldid=187270"