Cake/pt-br: Difference between revisions
m (Thanks JogadorViciado.) |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Havia realmente um bolo...|sound=GLaDOS_escape_01_death_nag01-1.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|Havia realmente um bolo...|sound=GLaDOS_escape_01_death_nag01-1.wav|en-sound=yes}} | ||
A promessa do '''Bolo''' é introduzida pela [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] como um incentivo para a [[Chell/pt-br|Chell]] | A promessa do '''Bolo''' é introduzida pela [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] como um incentivo para a [[Chell/pt-br|Chell]] completar as [[Test Chamber/pt-br|câmaras de teste]] no [[Portal/pt-br|Portal]] original. É referênciado em muitas das [[Doug Rattmann/pt-br|tocas do Rattmann]] como "uma mentira", estimulando o [[w:pt:internet meme|meme]] [http://knowyourmeme.com/memes/the-cake-is-a-lie "{{tooltip|The Cake is a lie|O Bolo é uma mentira}}"] {{lang icon|en}}. {{Spoiler|O bolo pode ser visto no final do Portal em uma sala rodeada por [[Personality_core/pt-br|Núcleos de Personalidade]] e o [[Companion Cube/pt-br|Cubo Companheiro]].}} | ||
== Portal == | == Portal == | ||
A presença do bolo é falada com frequência ao longo de Portal. É frequentemente mencionado por meio do diálogo | A presença do bolo é falada com frequência ao longo de Portal. É frequentemente mencionado por meio do diálogo e nas pinturas do [[Rattmann/pt-br|Rattmann]]. Apesar das covas afirmarem que o bolo é na verdade uma mentira, o fim de Portal mostra o bolo real. | ||
=== Receita === | === Receita === | ||
Em adição à simples menção do bolo, uma receita também é dada. {{Spoiler|A receita pode ser encontrada em vários computadores após Chell se safar da morte.}} Adicionalmente, {{Spoiler|durante a batalha contra GLaDOS,}} o [[Cores/pt-br#Núcleo de Inteligência|Núcleo de Inteligência]] recitará a receita do Bolo. A receita contém componentes não comestíveis ou indesejáveis, tais como "benzeno etílico em formato de peixe | Em adição à simples menção do bolo, uma receita também é dada. {{Spoiler|A receita pode ser encontrada em vários computadores após Chell se safar da morte.}} Adicionalmente, {{Spoiler|durante a batalha contra GLaDOS,}} o [[Cores/pt-br#Núcleo de Inteligência|Núcleo de Inteligência]] recitará a receita do Bolo. A receita contém componentes não comestíveis ou indesejáveis, tais como "benzeno etílico em formato de peixe" ou "coberturas cranianas". | ||
{{hatnote|Veja também: [[Core voice lines/pt-br# | {{hatnote|Veja também: [[Core voice lines/pt-br#Núcleo de Inteligência|Linhas de voz do Núcleo de Inteligência]]}} | ||
== Portal 2 == | == Portal 2 == | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
* O bolo não aparece em ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'' como fez em ''[[Portal/pt-br|Portal]] 1'', Eric Wolpaw afirmou que ele foi removido porque ele e Valve estavam cansados dos memes e piadas sobre o bolo | * O bolo não aparece em ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'' como fez em ''[[Portal/pt-br|Portal]] 1'', Eric Wolpaw afirmou que ele foi removido porque ele e Valve estavam cansados dos memes e piadas sobre o bolo. | ||
* O ícone da fatia do bolo mostrado nos painéis de neon em todas as [[Test Chamber/pt-br|Câmaras de Testes]] em Portal aparece em outro jogo da Valve, [http://store.steampowered.com/app/630 Alien Swarm], como ícone da conquista " | * O ícone da fatia do bolo mostrado nos painéis de neon em todas as [[Test Chamber/pt-br|Câmaras de Testes]] em Portal aparece em outro jogo da Valve, [http://store.steampowered.com/app/630 Alien Swarm], como ícone da conquista "Perfeito". | ||
** O ícone também aparece no ícone do [ | ** O ícone também aparece no ícone do [[tf:Noise_Maker/pt-br#Team_Fortress_Birthday|Brinquedo Barulhento - Aniversário do TF]] em ''Team Fortress 2'', com a cereja removida. | ||
* O bolo colocado no jogo foi inspirado em um bolo Floresta Negra vendido em uma padaria perto da sede da Valve. | * O bolo colocado no jogo foi inspirado em um bolo Floresta Negra vendido em uma padaria perto da sede da Valve. | ||
Latest revision as of 08:17, 27 June 2016
 | "Eu não posso acreditar no quão pequena você é!" Este artigo é um esboço. Logo, não está completo. Você pode ajudar a Portal Wiki ao expandí-la. |
| “ | ” |
A promessa do Bolo é introduzida pela GLaDOS como um incentivo para a Chell completar as câmaras de teste no Portal original. É referênciado em muitas das tocas do Rattmann como "uma mentira", estimulando o meme "The Cake is a lie" (Inglês). O bolo pode ser visto no final do Portal em uma sala rodeada por Núcleos de Personalidade e o Cubo Companheiro.
Portal
A presença do bolo é falada com frequência ao longo de Portal. É frequentemente mencionado por meio do diálogo e nas pinturas do Rattmann. Apesar das covas afirmarem que o bolo é na verdade uma mentira, o fim de Portal mostra o bolo real.
Receita
Em adição à simples menção do bolo, uma receita também é dada. A receita pode ser encontrada em vários computadores após Chell se safar da morte. Adicionalmente, durante a batalha contra GLaDOS, o Núcleo de Inteligência recitará a receita do Bolo. A receita contém componentes não comestíveis ou indesejáveis, tais como "benzeno etílico em formato de peixe" ou "coberturas cranianas".
Portal 2
O bolo é referenciado novamente em Portal 2, porém com pouca frequência. A primeira referência sobre aparece nos monitores de computador; com sua receita sendo exibida em meio a rabiscos. Outra referência aparece através de um adesivo colado na porta antes de GLaDOS levar Chell para sua câmara, mencionando que ela "...honestamente, REALMENTE pensou que ela [Chell] não cairia nessa." Isto contradiz a noção comum sobre GLaDOS ter se esquecido do bolo após a destruição do Núcleo de Inteligência.
Curiosidades
- O bolo não aparece em Portal 2 como fez em Portal 1, Eric Wolpaw afirmou que ele foi removido porque ele e Valve estavam cansados dos memes e piadas sobre o bolo.
- O ícone da fatia do bolo mostrado nos painéis de neon em todas as Câmaras de Testes em Portal aparece em outro jogo da Valve, Alien Swarm, como ícone da conquista "Perfeito".
- O ícone também aparece no ícone do Brinquedo Barulhento - Aniversário do TF em Team Fortress 2, com a cereja removida.
- O bolo colocado no jogo foi inspirado em um bolo Floresta Negra vendido em uma padaria perto da sede da Valve.