- ...n=Turrets|ar=الأبراج|cs=Střilny|es=Torretas|fi=Tykit|fr=Tourelles|ko=터릿|nl=Turrets|pl=Wieżyczki|pt-br=Torretas|ru=Турели|zh-hant=機槍塔}}214 bytes (27 words) - 14:20, 29 March 2023
- ...!|it=Torrette!|ja=タレットだ!|ko=터릿이다!|nl=Turrets!|no=Kanoner!|pl=Wieżyczki!|pt=Turrets!|pt-br=Torretas!|ro=Turele!|ru=Уитли: Турели!|sv=Stridstorn.|tr=391 bytes (51 words) - 23:06, 23 September 2021
- ...bruiken om Chell te doden in ''The Itch'' nadat ze manoeuvreert langs zijn turrets.}} [[Category:Mechanics/nl]]569 bytes (75 words) - 04:48, 13 June 2023
- ...ę możliwości unikać tych wieżyczek.|pt=É possível que queiram evitar estes turrets.|pt-br=Talvez queiram evitar essas torretas.|ro=Ar fi indicat să evitaţi1 KB (174 words) - 23:23, 23 September 2021
- ...st aktiv.|pl=Testowanie wadliwych wieżyczek aktywne.|pt=Gravação: Teste de turrets defeituosos ativo.|pt-br=Teste de torretas defeituosas ativo.|ro=Activare t1 KB (124 words) - 23:02, 23 September 2021
- ...czkami zmierzającymi do odkupienia.|pt=Gravação: Por favor não fale com os turrets a caminho da redenção.|pt-br=Por favor, não confronte com torretas a cam2 KB (226 words) - 23:02, 23 September 2021
- ...z wieżyczki.|pt=Gravação: Por favor, evite alertar ou ser morto a tiro por turrets ativos.|pt-br=Por favor, evite alertar as torretas ativas ou ser baleado po2 KB (268 words) - 23:02, 23 September 2021
- ...wych wieżyczek, ponieważ mogą one nadal być aktywne.|pt=Gravação: Evite os turrets defeituosos pois eles podem ainda estar ativos.|pt-br=Evite torretas defeit2 KB (220 words) - 23:02, 23 September 2021
- ...st aktiv.|pl=Testowanie sprawnych wieżyczek aktywne.|pt=Gravação: Teste de turrets não defeituosos ativo.|pt-br=Teste de torretas não defeituosas ativado.|r1 KB (138 words) - 23:02, 23 September 2021
- | {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell/nl|text=Chell}} | {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann/nl|text=Doug Rattmann}}2 KB (269 words) - 16:27, 23 April 2012
- ...jakąś badziewną wieżyczkę i przynieś ją tutaj.|pt=Sim! Vai e apanha um dos turrets rejeitados, e trá-lo para aqui!|pt-br=Isso! Vai lá pegar uma das torretas2 KB (240 words) - 23:08, 23 September 2021
- ...h wieżyczek.|pt=Gravação: As passadeiras são seguras durante os testes aos turrets defeituosos.|pt-br=Passarelas são seguras durante o teste de torretas defe2 KB (199 words) - 23:02, 23 September 2021
- ...Dziękuję, dziękuję bardzo.|pt=Tadah! Nada mais que o centro de controlo de turrets. Muito obrigado.|pt-br=Tadá! Nada mais, nada menos do que o centro de cont2 KB (220 words) - 23:08, 23 September 2021
- ...badziewnych wieżyczek i zobaczyć, co się stanie.|pt=Podíamos pegar num dos turrets rejeitados, colocá-lo no scanner e ver o que acontece.|pt-br=Podíamos peg2 KB (349 words) - 23:08, 23 September 2021
- ...wórek - najlepsze rozdanie, nie do pobicia. Chyba.|pt=Seja como for, novos turrets. Não defeituosos. Ás de quadras. A melhor mão. Imbatível, creio eu.|pt-3 KB (336 words) - 23:01, 23 September 2021
- ...Linia odkupienia dla wieżyczek aktywna.|pt=Gravação: Linhas de redenção de turrets ativos.|pt-br=Esteiras de redenção de torretas ativadas.|ro=Liniile de re1 KB (122 words) - 23:02, 23 September 2021
- nl: Chell nl: GLaDOS7 KB (823 words) - 07:08, 16 October 2023
- ...의지에 관계없이 간단한 명령에 따라 타인에게 고통을 주는 존재라는 것을 상징하는 것이지.|nl=Dit eerste stuk heet 'Turrets'. Hiermee druk ik uit dat we allemaal machines zijn die zich door simpele b3 KB (314 words) - 23:29, 23 September 2021
- ...edenção de turrets não são boleias, por favor saia da linha de redenção de turrets.|pt-br=Esteiras de redenção de torretas não são brinquedos. Por favor,2 KB (302 words) - 23:02, 23 September 2021
- ...niało takie bardzo ciche zabijanie... które tutaj słyszę.|pt=Ah! Talvez os turrets tenham descoberto uma forma de usar garrotes. Isso explicaria o extremo...3 KB (440 words) - 23:02, 23 September 2021