Portal Wiki:Translators' noticeboard: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (한국어 추가)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
This page is intended to be used to discuss or announce topics related to the translation of the Wiki.  Translators and Wiki Staff should {{link|type=watch|{{FULLPAGENAMEE}}|watch}} this page to stay up-to-date with the latest news and discussions regarding translating.
{{NS HELP navbar}}[[Category:Portal Wiki translation]][[Category:Portal Wiki discussion]]__NEWSECTIONLINK__


Discussions in this page should be written in English.
This page can be used to discuss or announce any topics related to [[Portal Wiki]] '''translation'''. Translators should {{link|type=watch|{{FULLPAGENAMEE}}|watch}} this page to keep track of news or announcements (either by clicking {{link|type=watch|{{FULLPAGENAMEE}}|this link}} or the tab at the top of the page).


== Discussion ==
You can also use this page to post questions or ask for help with translation. Note that most discussion related to a particular language should take place on its [[Portal Wiki:Translation progress|progress page]].
=== General ===
For informations: voice lines pages should not be translated - they will soon be auto translated - [[User:TAT|TAT]] 08:02, 1 June 2011 (UTC)


=== Arabic (ar) ===
== See also ==
* [[Help:Language translation]] – guide to language translation
* [[Portal Wiki:Translation progress]] – individual languages' progress so far
* [[:Category:Portal Wiki translation]] – other related pages


=== Czech (cz) ===
=== Resources ===
* [[Help:Translation switching]] – using {{tl|lang}} to show multiple languages stored in a template
* [[mw:Help:Contents]] – basic editing help


=== Danish (da) ===
=== Other ===
* [[Portal Wiki:Discussion]] – our main discussion page
* [ircs://irc.libera.chat:6697/pwiki #pwiki] IRC channel ([[Portal Wiki:IRC|how to connect]])


=== German (de) ===
__TOC__


=== Spanish (es) ===
= Discussion =
{{fmbox | style = text-align:center; font-size:1.5em; background:#ddd; | text = [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit&section=new}} '''create a new section'''] }}


=== Finnish (fi) ===
== General ==
For informations: voice lines pages should not be translated - they will soon be auto translated - [[User:TAT|TAT]] 08:02, 1 June 2011 (UTC)


=== French (fr) ===
== French (fr) ==
* [[User:Tturbo|Tturbo]] (Loc Mod)
* [[User:Tturbo|Tturbo]] (Loc Mod)
* [[User:Aquatikelfik/fr|Aquatikelfik]] (Most active guy EVER !)
* [[User:Aquatikelfik/fr|Aquatikelfik]] (Most active guy EVER !)
Line 25: Line 32:
* [[User:Jay|Jay]] (Traducteur du OTFW)
* [[User:Jay|Jay]] (Traducteur du OTFW)


=== Hungarion (hu) ===
== Korean (ko) (한국어) ==
 
=== Italian (it) ===
 
=== Japanese (ja) ===
 
=== Korean (ko) (한국어) ===
번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네
시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네
Line 38: Line 39:
발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?
발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?
: 게임 내의 발음을 따르는 것이 맞습니다. [[User:Ysjbserver|Ysjbserver]] ([[User talk:Ysjbserver|talk]]) 08:54, 29 August 2014 (UTC)
: 게임 내의 발음을 따르는 것이 맞습니다. [[User:Ysjbserver|Ysjbserver]] ([[User talk:Ysjbserver|talk]]) 08:54, 29 August 2014 (UTC)
=== Dutch (nl) ===
=== Norwegian (no) ===
=== Polish (pl) ===
=== Portuguese (pt) ===
=== Brazilian Portuguese (pt-br) ===
=== Romanion (ro) ===
=== Russian (ru) ===
=== Swedish (sv) ===
=== Chinese (Simplified) (zh-hans) ===
=== Chinese (Traditional) (zh-hant) ===
== See also ==
* [[Help:Language translation]]
* [[Portal Wiki:Translation progress]]
* [[:Category:Portal Wiki translation]]
{{NS HELP navbar}}
[[Category:Portal Wiki translation]]
[[Category:Portal Wiki discussion]]
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Portal_Wiki:Translators%27_noticeboard"