{{Quotation|'''케이브 존슨'''|고맙네 - <small>내가 이런 놈들에게 고맙다고 말하게 될 줄이야</small> - 에퍼쳐 사이언스의 반발 젤 테스트에 어렵게 참여해 준 것 말일세. 자네들은 사회의 커다란 발전에 기여했고, 그에대해 전 인류가 고마워할 걸세.|sound=Cave Johnson seventies_outro01.wav}}
{{Quotation|'''케이브 존슨'''|고맙네 - <small>내가 이런 놈들에게 고맙다고 말하게 될 줄이야</small> - 애퍼처 사이언스의 추진 젤 실험에 이렇게 참여해 준 것 말일세. 자네들은 사회의 커다란 발전에 기여했고, 그에 대해 전 인류가 고마워할 걸세.|sound=Cave Johnson seventies_outro01.wav}}
'''Propulsion Gel''' is a bright orange substance that greatly reduces the friction of objects moving across the surface to which it is applied. Propulsion Gel also increases velocity, as objects covered in Propulsion Gel also have their friction reduced, causing them to slide around and be moved more easily. Used in combination with [[Repulsion Gel]], the player can travel a considerable distance, which is vital in situations in which [[Portals]] cannot be used.
'''추진 젤'''(Propulsion Gel)은 밝은 오렌지색 물질로써, 추진 젤 표면을 가로질러 움직이는 물체에 작용하는 마찰력을 줄여 줍니다. 추진 젤은 속도를 증가시켜주고, 물체가 추진 젤로 덮였을 때도 마찰이 감소하여 미끄러지듯 쉽게 움직이게 해 줍니다. 플레이어가 [[Portals/ko|포털]]을 사용할 수 없을 때, [[Repulsion Gel/ko|반발 젤]]과 함께 사용하여 먼 거리를 이동할 수 있습니다.
== Function ==
== 기능 ==
Propulsion Gel can be applied to virtually any surface, and can be placed in different locations through the use of carefully-placed portals. The Gel is most useful when applied to long, straight areas, as it allows the player to reach a considerable velocity, thereby allowing the player to jump over large gaps or move quickly past (or through) objects such as [[Crushers]].
추진 젤은 거의 모든 표면에 묻을 수 있으며, 포털을 사용해서 여러 위치에 묻힐 수 있습니다. 젤이 가장 유용하게 쓰일 때는, 플레이어가 먼 거리를 빠르게 뛰어야 한다던가, [[Crushers/ko|파쇄기]]를 피해 지나가야 할 때 플레이어가 상당한 속도를 내게 해 줌으로써 유용하게 쓰입니다.
== Trivia ==
== 사소한 사실 ==
*Propulsion Gel was based off of the red paint from [[Tag: The Power of Paint]], which functioned in a similar fashion.
*추진 젤은 [[Tag: The Power of Paint/ko|Tag: The Power of Paint]]에 나오는 빨간 젤을 본땄고, 둘 다 작동하는 모습은 비슷합니다.
==Demonstrations==
== 실험 ==
{{youtube|Pcf99_DZZew}}
{{youtube|Pcf99_DZZew}}
== Related achievements ==
== 관련 도전과제 ==
{{Achievement table
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Stranger Than Friction}}
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Stranger Than Friction}}
}}
}}
== Gallery ==
== 사진 ==
{{Gallery
{{Gallery
|lines=3
|lines=3
|height=200
|height=200
|width=175
|width=175
|title=Objects
|title=물체
|File:Propulsion Gel Turret.png|alt1=Objects|A Turret covered in Propulsion Gel
|File:Propulsion Gel Turret.png|alt1=Objects|터릿이 추진 젤에 덮힌 모습
|File:Propulsion Gel Cube.png|alt2=A Weighted Storage Cube covered in Propulsion Gel|A Weighted Storage Cube covered in Propulsion Gel
|File:Propulsion Gel Cube.png|alt2=A Weighted Storage Cube covered in Propulsion Gel|중형 저장 큐브가 추진 젤에 덮힌 모습
}}
}}
Line 34:
Line 35:
|height=125
|height=125
|width=200
|width=200
|title=Promotional art
|title=홍보 영상
|File:Propulsion Gel E3 Promo.png|alt1=The promotional image in the E3 Demo|The promotional image in the E3 Demo
|File:Propulsion Gel E3 Promo.png|alt1=The promotional image in the E3 Demo|E3 데모에서의 홍보 영상
}}
}}
== History ==
== 역사 ==
*Designed as a diet aid and marketed under the name "Propulsion Pudding", this sweet, largely non-toxic liquid form of fibreglass insulation increased the velocity of any food that followed it through the digestive tract, leaving the body no time to absorb calories.
*사실 추진 젤은 다이어트 식품 "추진 푸딩" 으로 팔렸었습니다. 추진 푸딩은 맛있었고, 무독성물질이라며 몸의 위에 붙어 음식을 소화되기도 전에 미끄러지게 하여 보내는 것이였습니다. 결국 "추진 푸딩"을 먹은 사람은 영양분이 흡수되지 못했다고 합니다.
**Propulsion Pudding was pulled from shelves when it was discovered that digestion plays several crucial roles in the eating process, such as breaking food down into small, manageable chunks before it is violently expelled from the human body.
**추진 푸딩이 소화과정에 끼치는 영향은, 추진 푸딩이 잘게 부셔진 음식을 더욱 잘게 부수며, 빠른 속도로 인간의 몸에서 빠져나가게 만든다고 합니다.
{{mechanicsNav}}
{{mechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]
[[Category:Mechanics/ko]]
Latest revision as of 05:05, 13 June 2023
“당신은 잘못된 번역 소프트웨어를 사용하고 있습니다. 사용 설명서를 참고해 주시기 바랍니다. - 휘틀리” 이 페이지는 Korean 어로 번역 중에 있습니다. Korean어로 번역을 도와주실 수 있다면, 토론 페이지를 이용하여 함께 번역을 끝내주십시오. (마지막으로 수정한 사람을 보려면 문서 역사 페이지에서 확인하십시오.)
추진 젤 방출기
“
고맙네 - 내가 이런 놈들에게 고맙다고 말하게 될 줄이야 - 애퍼처 사이언스의 추진 젤 실험에 이렇게 참여해 준 것 말일세. 자네들은 사회의 커다란 발전에 기여했고, 그에 대해 전 인류가 고마워할 걸세.
추진 젤(Propulsion Gel)은 밝은 오렌지색 물질로써, 추진 젤 표면을 가로질러 움직이는 물체에 작용하는 마찰력을 줄여 줍니다. 추진 젤은 속도를 증가시켜주고, 물체가 추진 젤로 덮였을 때도 마찰이 감소하여 미끄러지듯 쉽게 움직이게 해 줍니다. 플레이어가 포털을 사용할 수 없을 때, 반발 젤과 함께 사용하여 먼 거리를 이동할 수 있습니다.
