Template:Dictionary/voice lines/Announcer/sp sabotage factory17: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Announcer
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "sp sabotage factory17".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "sp sabotage factory17".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Please avoid alerting active turrets or being shot by active turrets.|en=Please avoid alerting active turrets or being shot by active turrets.|cz=Vyhněte se uvedení střílen do stavu pohotovosti nebo tomu, že by vás aktivní střílny zastřelily.|da=Undgå venligst at alarmere aktive tårne eller blive skudt af aktive tårne.|de=Vermeiden Sie den Kontakt mit oder den Tod durch Türme.|es=Evite atraer la atención o los disparos de las torretas activas.|fi=Vältä aktiivisten tykkien hälyttämistä tai aktiivisten tykkien ampumaksi tulemista.|fr=Évitez d'alerter les tourelles actives ou de vous faire cribler de balles.|hu=Bemondó: Kérjük, ne ijessze meg az aktív lövészrobotokat, és ne lövesse le magát velük.|it=Evitate di allertare le torrette attive o di essere colpiti dagli spari delle torrette attive.|ja=録音メッセージ: 活動中のタレットを刺激しないでください。撃たれる危険があります。|ka=안내인: 활성 터릿의 주의를 끌거나 활성 터릿에게 사격당하지 않도록 하십시오.|ko=안내인: 활성 터릿의 주의를 끌거나 활성 터릿에게 사격당하지 않도록 하십시오.|nl=Voorkom dat actieve turrets uw aanwezigheid opmerken of op u schieten.|no=Vennligst unngå å vekke oppmerksomheten til aktive kanoner, eller å bli skutt av aktive kanoner.|pl=Prosimy unikać aktywowania wieżyczek lub rozstrzelania przez wieżyczki.|po=Gravação: Por favor, evite alertar ou ser morto a tiro por turrets ativos.|ro=Te rugăm să nu alertezi turelele funcţionale, altfel vei fi împuşcat.|ru=Диктор: Избегайте активных турелей и старайтесь, чтобы вас не подстрелили.|sw=Var noga med att inte varna stridstornen eller bli skjuten av aktiverade stridstorn.|th=เสียงประกาศ: กรุณาหลีกเลี่ยงการยั่วยุป้อมปืน หรือการถูกยิงโดยป้อมปืน|tu=Lütfen etkin taretlerin dikkatini çekmekten veya onlar tarafından vurulmaktan kaçının.|zh-hans=系统广播：请避免触发活动炮塔警报或让活动炮塔射击。|zh-hant= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Please avoid alerting active turrets or being shot by active turrets.|en=Please avoid alerting active turrets or being shot by active turrets.|cz=Vyhněte se uvedení střílen do stavu pohotovosti nebo tomu, že by vás aktivní střílny zastřelily.|da=Undgå venligst at alarmere aktive tårne eller blive skudt af aktive tårne.|de=Vermeiden Sie den Kontakt mit oder den Tod durch Türme.|es=Evite atraer la atención o los disparos de las torretas activas.|fi=Vältä aktiivisten tykkien hälyttämistä tai aktiivisten tykkien ampumaksi tulemista.|fr=Évitez d'alerter les tourelles actives ou de vous faire cribler de balles.|hu=Bemondó: Kérjük, ne ijessze meg az aktív lövészrobotokat, és ne lövesse le magát velük.|it=Evitate di allertare le torrette attive o di essere colpiti dagli spari delle torrette attive.|ja=録音メッセージ: 活動中のタレットを刺激しないでください。撃たれる危険があります。|ka=안내인: 활성 터릿의 주의를 끌거나 활성 터릿에게 사격당하지 않도록 하십시오.|ko=안내인: 활성 터릿의 주의를 끌거나 활성 터릿에게 사격당하지 않도록 하십시오.|nl=Voorkom dat actieve turrets uw aanwezigheid opmerken of op u schieten.|no=Vennligst unngå å vekke oppmerksomheten til aktive kanoner, eller å bli skutt av aktive kanoner.|pl=Prosimy unikać aktywowania wieżyczek lub rozstrzelania przez wieżyczki.|po=Gravação: Por favor, evite alertar ou ser morto a tiro por turrets ativos.|ro=Te rugăm să nu alertezi turelele funcţionale, altfel vei fi împuşcat.|ru=Диктор: Избегайте активных турелей и старайтесь, чтобы вас не подстрелили.|sw=Var noga med att inte varna stridstornen eller bli skjuten av aktiverade stridstorn.|th=เสียงประกาศ: กรุณาหลีกเลี่ยงการยั่วยุป้อมปืน หรือการถูกยิงโดยป้อมปืน|tu=Lütfen etkin taretlerin dikkatini çekmekten veya onlar tarafından vurulmaktan kaçının.|zh-hans=系统广播：请避免触发活动炮塔警报或让活动炮塔射击。|zh-hant=請避免驚動活動中的機槍塔或遭活動中的機槍塔擊中。}} | ||
Revision as of 11:40, 7 May 2014
Please avoid alerting active turrets or being shot by active turrets.