111,723
edits
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop startdeath01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop startdeath01".) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't worry. You can't die. They will just reassemble you.|en=Don't worry. You can't die. They will just reassemble you.|cz=Nebojte. Nemůžete zemřít. Jen vás znovu sestaví.|da=Bare rolig. I kan ikke dø. De sætter jer bare sammen igen.|de=Keine Sorge. Ihr könnt nicht sterben, ihr werdet nur neu montiert.|es=Tranquilos. No podéis morir. Os volveremos a montar.|fi=Älkää pelätkö, sillä ette voi kuolla. Se vain kokoaa teidän uudelleen.|fr=N'ayez crainte : vous ne pouvez pas mourir. Vous pourrez toujours être remontés.|hu=Ne aggódjatok. Nem tudtok meghalni. Egyszerűen újra össze lesztek rakva.|it=Non preoccupatevi, non potete morire: verrete semplicemente riassemblati.|ja=安心してください。あなたたちは死にません。すぐに復元されます。|ka=걱정 마. 너희는 죽을 수 없어. 그냥 재조립하면 되니까.|ko=걱정 마. 너희는 죽을 수 없어. 그냥 재조립하면 되니까.|nl=Relax. Jullie kunnen niet doodgaan. Jullie worden gewoon weer in elkaar gezet.|no=Ikke vær redd. Dere kan ikke dø. De setter dere bare sammen igjen.|pl=Bez obaw, nie możecie zginąć. Po prostu złożą was z powrotem w całość.|po=Não se preocupem. Não podem morrer. Ela só vos reconstrói.|ro=Nu vă îngrijoraţi. Nu puteţi muri. Pur şi simplu o să vă reasambleze.|ru=ГЛаДОС: Не беспокойтесь, вы не можете умереть. Вас просто восстановят.|sw=Oroa er inte. Ni kan inte dö. De kommer att montera ihop er igen.|th=อย่าห่วงไปเลย นายตายไม่ได้หรอก พวกเขาจะประกอบนายขึ้นใหม่|tu=Endişelenmeyin. Siz ölemezsiniz. Sadece sizi tekrar monte edecekler.|zh-hans=甭担心。你死不了。他们会重组你。|zh-hant=別擔心,你死不了的,他們只會重新組裝你。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Don't worry. You can't die. They will just reassemble you.|en=Don't worry. You can't die. They will just reassemble you.|cz=Nebojte. Nemůžete zemřít. Jen vás znovu sestaví.|da=Bare rolig. I kan ikke dø. De sætter jer bare sammen igen.|de=Keine Sorge. Ihr könnt nicht sterben, ihr werdet nur neu montiert.|es=Tranquilos. No podéis morir. Os volveremos a montar.|fi=Älkää pelätkö, sillä ette voi kuolla. Se vain kokoaa teidän uudelleen.|fr=N'ayez crainte : vous ne pouvez pas mourir. Vous pourrez toujours être remontés.|hu=Ne aggódjatok. Nem tudtok meghalni. Egyszerűen újra össze lesztek rakva.|it=Non preoccupatevi, non potete morire: verrete semplicemente riassemblati.|ja=安心してください。あなたたちは死にません。すぐに復元されます。|ka=걱정 마. 너희는 죽을 수 없어. 그냥 재조립하면 되니까.|ko=걱정 마. 너희는 죽을 수 없어. 그냥 재조립하면 되니까.|nl=Relax. Jullie kunnen niet doodgaan. Jullie worden gewoon weer in elkaar gezet.|no=Ikke vær redd. Dere kan ikke dø. De setter dere bare sammen igjen.|pl=Bez obaw, nie możecie zginąć. Po prostu złożą was z powrotem w całość.|po=Não se preocupem. Não podem morrer. Ela só vos reconstrói.|ro=Nu vă îngrijoraţi. Nu puteţi muri. Pur şi simplu o să vă reasambleze.|ru=ГЛаДОС: Не беспокойтесь, вы не можете умереть. Вас просто восстановят.|sw=Oroa er inte. Ni kan inte dö. De kommer att montera ihop er igen.|th=อย่าห่วงไปเลย นายตายไม่ได้หรอก พวกเขาจะประกอบนายขึ้นใหม่|tu=Endişelenmeyin. Siz ölemezsiniz. Sadece sizi tekrar monte edecekler.|zh-hans=甭担心。你死不了。他们会重组你。|zh-hant=別擔心,你死不了的,他們只會重新組裝你。}} | ||