Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop pingtool01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop pingtool01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop pingtool01".)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Using your ping tool, please indicate where you would like me to place your two portals.  Ping each location.|en=Using your ping tool, please indicate where you would like me to place your two portals.  Ping each location.|cz=Pomocí svého ukazovátka mi prosím ukažte, kam chcete, abych umístila vaše dva portály. Ukažte na obě místa.|da=Brug ping-redskabet til at angive, hvor jeg skal placere de to portaler. Ping begge steder.|de=Zeigt mir mithilfe eures Ping-Tools, wo ich eure beiden Portale platzieren soll. Pingt jeweils die Stelle an.|es=Usad vuestra herramienta Marcador para indicar dónde queréis que os ponga los portales. Los dos.|fi=Näyttäkää osoitintyökalulla, mihin haluatte minun sijoittavan kaksi portaalianne. Osoittakaa kumpikin sijainti.|fr=À l'aide de votre pointeur, indiquez où vous souhaitez que je place vos deux portails. Pointez chaque emplacement.|hu=Az üzenő eszköz segítségével jelezzétek, hová helyezzem a két-két portálotokat! Jelöljétek meg a helyeket!|it=Utilizzando lo strumento puntatore, specificate dove desiderate che crei i vostri due portali: indicate ciascun punto.|ja=Ping ツールを使って、2 つのポータルをセットしてほしい位置を私に指示してください。それぞれどこにセットしますか?|ka=핑 도구를 사용해서 너희의 포털 두 개를 어디에 배치하면 좋을지 표시해라. 각각의 위치를 핑하도록.|ko=핑 도구를 사용해서 너희의 포털 두 개를 어디에 배치하면 좋을지 표시해라. 각각의 위치를 핑하도록.|nl=Gebruik de pingtool om mij te laten weten waar ik de twee portals moet plaatsen. Ping elke locatie.|no=Marker med pingverktøyet hvor dere vil at jeg skal plassere de to portalene. Ping hvert sted.|pl=Za pomocą narzędzia ping wskaż, gdzie mam umieścić dwa portale. Wskaż pingiem każde z miejsc.|po=Com o vosso ping, por favor indiquem onde querem que eu coloque os vossos dois portais. Façam ping em cada localização.|ro=Folosind dispozitivul de indicare, te rog să-mi arăţi unde vrei să deschid cele două portaluri. Indică fiecare loc în parte.|ru=ГЛаДОС: С помощью сигнального устройства, пожалуйста, укажите, где мне разместить два портала. Укажите оба места.|sw=Ange med hjälp av pingverktyget var du vill att jag ska placera dina två portaler. Pinga respektive position.|th=ใช้อุปกรณ์ทดสอบการเชื่อมต่อของนาย กรุณาบอกชั้นว่านายต้องการให้ชั้นเปิดประตูทั้งสองที่ไหน ทดสอบการเชื่อมต่อแต่ละแห่ง|tu=Lütfen işaret aracını kullanarak iki portalını da yerleştirmemi istediğin yeri göster. Her yer için ayrı işaret.|zh-hans=请用你的交流工具，告诉我你想让我把你的两个传送门放在哪。标记出每个位置。|zh-hant=請使用你的標記工具，告訴我你想要把兩扇傳送門放在哪裡，請分別標示出它們的位置。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Using your ping tool, please indicate where you would like me to place your two portals.  Ping each location.|en=Using your ping tool, please indicate where you would like me to place your two portals.  Ping each location.|cz=Pomocí svého ukazovátka mi prosím ukažte, kam chcete, abych umístila vaše dva portály. Ukažte na obě místa.|da=Brug ping-redskabet til at angive, hvor jeg skal placere de to portaler. Ping begge steder.|de=Zeigt mir mithilfe eures Ping-Tools, wo ich eure beiden Portale platzieren soll. Pingt jeweils die Stelle an.|es=Usad vuestra herramienta Marcador para indicar dónde queréis que os ponga los portales. Los dos.|fi=Näyttäkää osoitintyökalulla, mihin haluatte minun sijoittavan kaksi portaalianne. Osoittakaa kumpikin sijainti.|fr=À l'aide de votre pointeur, indiquez où vous souhaitez que je place vos deux portails. Pointez chaque emplacement.|hu=Az üzenő eszköz segítségével jelezzétek, hová helyezzem a két-két portálotokat! Jelöljétek meg a helyeket!|it=Utilizzando lo strumento puntatore, specificate dove desiderate che crei i vostri due portali: indicate ciascun punto.|ja=Ping ツールを使って、2 つのポータルをセットしてほしい位置を私に指示してください。それぞれどこにセットしますか?|ko=핑 도구를 사용해서 너희의 포털 두 개를 어디에 배치하면 좋을지 표시해라. 각각의 위치를 핑하도록.|nl=Gebruik de pingtool om mij te laten weten waar ik de twee portals moet plaatsen. Ping elke locatie.|no=Marker med pingverktøyet hvor dere vil at jeg skal plassere de to portalene. Ping hvert sted.|pl=Za pomocą narzędzia ping wskaż, gdzie mam umieścić dwa portale. Wskaż pingiem każde z miejsc.|pt=Com o vosso ping, por favor indiquem onde querem que eu coloque os vossos dois portais. Façam ping em cada localização.|pt-br=Usando suas ferramentas de ping, por favor, indiquem onde gostariam que eu colocasse seus dois portais. Apontem para cada local.|ro=Folosind dispozitivul de indicare, te rog să-mi arăţi unde vrei să deschid cele două portaluri. Indică fiecare loc în parte.|ru=С помощью сигнального устройства, пожалуйста, укажите, где мне разместить два портала. Укажите оба места.|sv=Ange med hjälp av pingverktyget var du vill att jag ska placera dina två portaler. Pinga respektive position.|tr=Lütfen işaret aracını kullanarak iki portalını da yerleştirmemi istediğin yeri göster. Her yer için ayrı işaret.|zh-hans=请用你的交流工具，告诉我你想让我把你的两个传送门放在哪。标记出每个位置。|zh-hant=請使用你的標記工具，告訴我你想要把兩扇傳送門放在哪裡，請分別標示出它們的位置。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop pingtool01]]</noinclude>

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

Using your ping tool, please indicate where you would like me to place your two portals. Ping each location.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_pingtool01&oldid=172529"