Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret/finale02 turret defect return14: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "finale02 turret defect return14".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "finale02 turret defect return14".)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Thought you'd seen the last of us, didn't ya?|en=Thought you'd seen the last of us, didn't ya?|cz=Myslel jste si, že už nás neuvidíte, že?|da=Defekt Tårn: Troede nok, at vi var væk for evigt, hva'?|de=Hast wohl gedacht, das war‘s mit uns?|es=¿Creías haberte librado de nosotros?|fi=Luulit varmaan päässeesi meistä eroon?|fr=Tourelle défectueuse : Vous pensiez jamais nous revoir, hein ?|hu=Hibás lövészrobot: Azt hitted, nem látsz többé, mi?|it=Pensavi non ce ne fossero altri di noi, non è così?|ja=欠陥タレット: 俺が死んじまったと思ってただろ? おマエ。|ka=우리가 이렇게 쉽게 사라질 거라고 생각한 건 아니겠지?|ko=우리가 이렇게 쉽게 사라질 거라고 생각한 건 아니겠지?|nl=Je had niet gedacht ons ooit nog te zien, of wel soms?|no=Du trodde du var ferdig med oss, hva?|pl=Uszkodzona wieżyczka: Tak łatwo się nas nie pozbędziecie!|po=Pensavas que tínhamos morrido todos, não é?|ro=Turelă Defectă: Credeai că nu ne mai vezi, nu-i aşa?|ru=Дефектная турель: Нам нет числа!|sw=Du trodde inte att vi skulle träffas igen va?|th=ป้อมปืน: คิดว่าพวกเราหมดแค่นี้ช่ายปะ?|tu=En son geriye kalanlarımızı gördüğünü sanmıştın di mi?|zh-hans=我认为你看到我们几个了，有没有？|zh-hant=瑕疵機槍塔：你以為不會再見到我們了，對吧？}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Thought you'd seen the last of us, didn't ya?|en=Thought you'd seen the last of us, didn't ya?|cz=Vadná střílna: Myslel jste si, že už nás neuvidíte, že?|da=Defekt Tårn: Troede nok, at vi var væk for evigt, hva'?|de=Hast wohl gedacht, das war‘s mit uns?|es=¿Creías haberte librado de nosotros?|fi=Luulit varmaan päässeesi meistä eroon?|fr=Tourelle défectueuse : Vous pensiez jamais nous revoir, hein ?|hu=Hibás lövészrobot: Azt hitted, nem látsz többé, mi?|it=Pensavi non ce ne fossero altri di noi, non è così?|ja=欠陥俺が死んじまったと思ってただろ? おマエ。|ko=불량 우리가 이렇게 쉽게 사라질 거라고 생각한 건 아니겠지?|nl=Je had niet gedacht ons ooit nog te zien, of wel soms?|no=Du trodde du var ferdig med oss, hva?|pl=Uszkodzona wieżyczka: Tak łatwo się nas nie pozbędziecie!|pt=Pensavas que tínhamos morrido todos, não é?|pt-br=Pensou que tinha visto a gente pela última vez, né?|ro=Credeai că nu ne mai vezi, nu-i aşa?|ru=Нам нет числа!|sv=Du trodde inte att vi skulle träffas igen va?|tr=En son geriye kalanlarımızı gördüğünü sanmıştın di mi?|zh-hans=我认为你看到我们几个了，有没有？|zh-hant=瑕疵機槍塔：你以為不會再見到我們了，對吧？}}

Latest revision as of 23:01, 23 September 2021

Thought you'd seen the last of us, didn't ya?

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Defective_Turret/finale02_turret_defect_return14&oldid=170828"