Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/fifties intro03: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties intro03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties intro03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Now, you already met one another on the limo ride over, so let me introduce myself.|en=Now, you already met one another on the limo ride over, so let me introduce myself.|cz=Navzájem jste se seznámili v limuzíně na cestě sem, proto se vám představím i já.|da=Nu har I jo allerede mødt hinanden på limousineturen herhen, så tillad mig at præsentere mig selv.|de=Ihr habt euch auf der Fahrt hierher schon kennen gelernt. Erlaubt, dass ich mich kurz vorstelle.|es=¡Je, je! Bueno, como ya os habréis presentado en la limusina, dejad que me presente yo ahora.|fi=Tapasittekin jo toisenne limusiinissa, mutta minä en ole esitellyt itseäni.|fr=Vous avez eu le temps de faire connaissance dans la limousine, c'est donc à moi de me présenter.|hu=Nos, önök egymással már megismerkedtek útban ide a limuzinban, szóval én is bemutatkoznék.|it=Vi siete già conosciuti durante il tragitto in limousine, quindi lasciate che mi presenti.|ja=ここへ来る道中、リムジンの中で互いの自己紹介は済んでいるだろうから、私のことを話させてもらおう。|ka=케이브 존슨: 자, 자네들은 여기에 오는 동안 리무진에서 서로 인사를 나누었을 테니 내 소개를 하겠네.|ko=케이브 존슨: 자, 자네들은 여기에 오는 동안 리무진에서 서로 인사를 나누었을 테니 내 소개를 하겠네.|nl=Jullie zijn al aan elkaar voorgesteld in de limousine op weg hiernaartoe, dus nu zal ik me voorstellen.|no=Dere har allerede møtt hverandre i limousinen på vei hit, så la meg presentere meg.|pl=Zapewne poznaliście się już w limuzynie w drodze tutaj, pozwólcie więc, że teraz ja się przedstawię.|pt=Bom, como já se conheceram na limusine, só resta apresentar-me.|pt-br=Bem, vocês já se conheceram no passeio de limusine até aqui, então permitam que eu me apresente.|ro=Voi v-aţi cunoscut deja pe drumul către complex, aşa că permiteţi-mi să mă recomand.|ru= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Now, you already met one another on the limo ride over, so let me introduce myself.|en=Now, you already met one another on the limo ride over, so let me introduce myself.|cz=Navzájem jste se seznámili v limuzíně na cestě sem, proto se vám představím i já.|da=Nu har I jo allerede mødt hinanden på limousineturen herhen, så tillad mig at præsentere mig selv.|de=Ihr habt euch auf der Fahrt hierher schon kennen gelernt. Erlaubt, dass ich mich kurz vorstelle.|es=¡Je, je! Bueno, como ya os habréis presentado en la limusina, dejad que me presente yo ahora.|fi=Tapasittekin jo toisenne limusiinissa, mutta minä en ole esitellyt itseäni.|fr=Vous avez eu le temps de faire connaissance dans la limousine, c'est donc à moi de me présenter.|hu=Nos, önök egymással már megismerkedtek útban ide a limuzinban, szóval én is bemutatkoznék.|it=Vi siete già conosciuti durante il tragitto in limousine, quindi lasciate che mi presenti.|ja=ここへ来る道中、リムジンの中で互いの自己紹介は済んでいるだろうから、私のことを話させてもらおう。|ka=케이브 존슨: 자, 자네들은 여기에 오는 동안 리무진에서 서로 인사를 나누었을 테니 내 소개를 하겠네.|ko=케이브 존슨: 자, 자네들은 여기에 오는 동안 리무진에서 서로 인사를 나누었을 테니 내 소개를 하겠네.|nl=Jullie zijn al aan elkaar voorgesteld in de limousine op weg hiernaartoe, dus nu zal ik me voorstellen.|no=Dere har allerede møtt hverandre i limousinen på vei hit, så la meg presentere meg.|pl=Zapewne poznaliście się już w limuzynie w drodze tutaj, pozwólcie więc, że teraz ja się przedstawię.|pt=Bom, como já se conheceram na limusine, só resta apresentar-me.|pt-br=Bem, vocês já se conheceram no passeio de limusine até aqui, então permitam que eu me apresente.|ro=Voi v-aţi cunoscut deja pe drumul către complex, aşa că permiteţi-mi să mă recomand.|ru=Ну, вы уже успели познакомиться друг с другом в машине, поэтому позвольте мне представиться.|sw=Ni har ju redan bekantat er lite med varandra i limousinen på vägen hit, så nu är det min tur att presentera mig.|th=Cave Johnson: ตอนนี้ คุณก็ได้เจออีกคนในรถลีโมฯระหว่างทางแล้ว ดังนั้นให้ผมแนะนำตัวซักหน่อย|tu=Siz zaten limuzin yolculuğunda tanışmıştınız, şimdi izin verirseniz ben kendimi tanıtayım.|zh-hans=现在，你们已经在过来的大巴车上认识其他人了，所以让我介绍一下自己。|zh-hant=你們在禮車上已經見過面了，那麼讓我來做個自我介紹。}} | ||
Revision as of 20:00, 27 March 2016
Now, you already met one another on the limo ride over, so let me introduce myself.