Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/basemodui schinese.txt

287 287 "[english]L4D360UI_RequestInvite"       "Request a Game Invite"   288 288 "L4D360UI_FriendDetails"        ""   289 289 "[english]L4D360UI_FriendDetails"        "View Friend Details"   290 N/A "L4D360UI_Native"        ""   N/A 290 "L4D360UI_Native"        ""   291 291 "[english]L4D360UI_Native"        "(Native)"   292 292 "L4D360UI_CampaignTitle_C1"        ""   293 293 "[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1"        "Dead Center"  …  427 427 "[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSinglescreenMsg"        "You must be signed in to Xbox LIVE to play online." 428 428 "L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg"       " Xbox LIVE "   429 429 "[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveSplitscreenMsg"        "Both gamers must be signed in to Xbox LIVE to play online." 430 N/A "L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg"       ""   N/A 430 "L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg"        ""   431 431 "[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldSplitscreenMsg"        "Both gamers must be signed in to an account with multiplayer privileges to play online." 432 432 "L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg"       ""   433 433 "[english]L4D360UI_MsgBx_NeedLiveNonGoldMsg"        "You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online." … 769 769 "[english]L4D360UI_Steam_Connecting"        "Connecting to Steam..." 770 770 "L4D360UI_Steam_PsnAccountNotLinked"       " 2  Steam "   771 771 "[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountNotLinked"        "Portal 2 uses Steam, the free gaming platform, to enable online play." 772 N/A "L4D360UI_Steam_PsnAccountLink"       " STEAM\n  Steam "   N/A 772 "L4D360UI_Steam_PsnAccountLink"        " STEAM\n Steam "   773 773 "[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountLink"        "SIGN IN TO STEAM\nI already have a Steam account"   774 774 "L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous"        "\n Steam"   775 775 "[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous"        "SIGN ME UP!\nI'm new to Steam"   776 N/A "L4D360UI_Steam_Username"        "Steam \n%s1"   N/A 776 "L4D360UI_Steam_Username"        "Steam \n%s1"   777 777 "[english]L4D360UI_Steam_Username"        "Steam account name:\n %s1"   778 N/A "L4D360UI_Steam_Username_Header"        "Steam "   N/A 778 "L4D360UI_Steam_Username_Header"        "Steam "   779 779 "[english]L4D360UI_Steam_Username_Header"        "Steam account name:"   780 780 "L4D360UI_Steam_Password"        "\n%s1"   781 781 "[english]L4D360UI_Steam_Password"        "Password:\n %s1"  …  785 785 "[english]L4D360UI_Steam_EmptyEntry"        " "   786 786 "L4D360UI_Steam_LinkUserPwd"        ""   787 787 "[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwd"        "SIGN IN"   788 N/A "L4D360UI_Steam_LinkUserPwdHint"        " Steam \n Steam "   N/A 788 "L4D360UI_Steam_LinkUserPwdHint"        " Steam \n Steam "   789 789 "[english]L4D360UI_Steam_LinkUserPwdHint"        "Sign in to your existing Steam account to access\nSteam Friends, chat, cloud, matchmaking and more." 790 N/A "L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous"       " Steam "   N/A 790 "L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous"        " Steam ..." 791 791 "[english]L4D360UI_Steam_LinkingAnonymous"       "Creating a new Steam account..." 792 N/A "L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd"       " Steam "   N/A 792 "L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd"        " Steam ..." 793 793 "[english]L4D360UI_Steam_LinkingUserPwd"       "Linking to your Steam account..." 794 N/A "L4D360UI_Steam_LinkPSNline1"       " PSN "   N/A 794 "L4D360UI_Steam_LinkPSNline1"        " PSN "   795 795 "[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline1"        "You're signed in to PSN as"   796 796 "L4D360UI_Steam_LinkPSNline3"        ""   797 797 "[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline3"        "Please be sure this is your"   798 N/A "L4D360UI_Steam_LinkPSNline4"        "PlayStationNetwork "   N/A 798 "L4D360UI_Steam_LinkPSNline4"        "PlayStationNetwork "   799 799 "[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline4"        "PlayStationNetwork account"   800 800 "L4D360UI_Steam_LinkPSNline5"        ""   801 801 "[english]L4D360UI_Steam_LinkPSNline5"        "before continuing." … 819 819 "[english]L4D360UI_Boot_Error_SAVE_GENERAL"        "Portal 2 failed to access saved game storage.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information." 820 820 "L4D360UI_Steam_Error_Unexpected"       " Steam \n"   821 821 "[english]L4D360UI_Steam_Error_Unexpected"        "Failed to connect to Steam.\nWould you like to try again?" 822 N/A "L4D360UI_Steam_Error_PSN"       "Steam  \nPlayStationNetwork \n\n"   N/A 822 "L4D360UI_Steam_Error_PSN"        "Steam \nPlayStationNetwork \n\n"   823 823 "[english]L4D360UI_Steam_Error_PSN"        "Steam requires that you should be signed in\nto your PlayStationNetwork account.\n\nWould you like to continue?" 824 N/A "L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"       "\n\nSteam \n\n PlayStationNetwork \n\n"   N/A 824 "L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"        "\n\nSteam \n\n PlayStationNetwork \n\n"   825 825 "[english]L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"        "An Ethernet Cable is not connected.\n\nSteam requires that your Ethernet Cable should\nbe connected and you should be signed in\nto your PlayStationNetwork account.\n\nWould you like to continue?" 826 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"       " Steam   827 N/A "   N/A 826 "L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"        " Steam "   828 827 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"        "We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again." 829 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"       " Steam \n"   N/A 828 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"        " Steam \n"   830 829 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"        "Invalid Steam account name or password.\nPlease try again." 831 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"       " Steam\n"   N/A 830 "L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"        " Steam\n"   832 831 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"        "This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later." 833 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       " Steam "   N/A 832 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"        " Steam "   834 833 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"        "The provided Steam account has been disabled." 835 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"       " Steam PSN"   N/A 834 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"        " Steam  PSN "   836 835 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"        "The provided Steam account has already been linked to another PSN account." 837 N/A "L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"       "PlayStationNetwork "   N/A 836 "L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"        "PlayStationNetwork "   838 837 "[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"        "Online service is disabled on your PlayStationNetwork account due to parental control restrictions." 839 N/A "L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"       " PlayStationNetwork "   N/A 838 "L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"        " PlayStationNetwork "   840 839 "[english]L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"        "Chat is disabled on your PlayStationNetwork account due to chat restrictions." 841 N/A "L4D360UI_Steam_Congratulations"       " PSN \n Steam "   N/A 840 "L4D360UI_Steam_Congratulations"        " PSN \n Steam "   842 841 "[english]L4D360UI_Steam_Congratulations"        "Congratulations! Your PSN account has been successfully\nlinked with Steam." 843 842 "L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen"       "2...\n\n 2"   844 843 "[english]L4D360UI_PressStartToBeginSplitscreen"        "Waiting for Player 2...\n\nPlayer 2: Press START to play splitscreen." … 1484 1483 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume"        "Adjust the music volume." 1485 1484 "L4D360UI_AudioOptions_Language"       ""   1486 1485 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Language"        "Audio Language"   1487 N/A "L4D360UI_AudioOptions_English"        ""   N/A 1486 "L4D360UI_AudioOptions_English"        ""   1488 1487 "[english]L4D360UI_AudioOptions_English"        "English"   1489 1488 "L4D360UI_AudioOptions_Caption"        ""   1490 1489 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Caption"        "Closed Captioning"  …  1508 1507 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles"        "Turn on subtitles only." 1509 1508 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled"       ""   1510 1509 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionSubtitles_Disabled"        "Subtitles are currently not available." 1511 N/A "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English"       ""   N/A 1510 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English"        ""   1512 1511 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English"        "Select English as the spoken language for in-game dialogue." 1513 1512 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled"       ""   1514 1513 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled"        "Language selection is currently disabled." … 1700 1699 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand3"        "Hand 3"   1701 1700 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4"        "Hand 4"   1702 1701 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Hand4"        "Hand 4"   1703 N/A "L4D360UI_Cloud_Title"        "Steam Cloud"   N/A 1702 "L4D360UI_Cloud_Title"        "Steam "   1704 1703 "[english]L4D360UI_Cloud_Title"        "Steam Cloud"   1705 N/A "L4D360UI_Cloud_Subtitle"        "Steam Cloud  PC "   N/A 1704 "L4D360UI_Cloud_Subtitle"        "Steam  PC "   1706 1705 "[english]L4D360UI_Cloud_Subtitle"        "The Steam Cloud stores information so your gameplay experience is consistent across PCs." 1707 N/A "L4D360UI_Cloud_KeepInSync"       " Steam Cloud "   N/A 1706 "L4D360UI_Cloud_KeepInSync"        " Steam "   1708 1707 "[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync"        "Sync With Steam Cloud"   1709 N/A "L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"        " PC  Steam Cloud "   N/A 1708 "L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"        " PC  Steam "   1710 1709 "[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"        "Keep this PC in sync with the Steam Cloud." 1711 1710 "L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"       ""   1712 1711 "[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"        "Features include:"  …  1714 1713 "[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"        "Your keyboard, mouse, and gamepad configurations"   1715 1714 "L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"        ""   1716 1715 "[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"        "Your multiplayer settings including spraypaint image"   1717 N/A "L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"        " Steam Cloud "   N/A 1716 "L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"        " Steam "   1718 1717 "[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"        "You can sync these settings to the Steam Cloud"   1719 N/A "L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2"        " Steam Cloud"   N/A 1718 "L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2"        " Steam "   1720 1719 "[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip2"        "Steam Cloud Enabled"   1721 N/A "L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3"        " Steam Cloud  PC "   N/A 1720 "L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3"        " Steam  PC "   1722 1721 "[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip3"        "Use Steam Cloud to sync these settings across PCs." 1723 N/A "L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle"       " Steam Cloud"   N/A 1722 "L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle"        " Steam "   1724 1723 "[english]L4D360UI_Cloud_WelcomeTitle"        "Welcome to the Steam Cloud"   1725 N/A "L4D360UI_Cloud_Option"        " PC  Steam Cloud "   N/A 1724 "L4D360UI_Cloud_Option"        " PC  Steam "   1726 1725 "[english]L4D360UI_Cloud_Option"        "Keep this PC in sync with the Steam Cloud"   1727 1726 "L4D360UI_Cloud_Options_access"        ""   1728 1727 "[english]L4D360UI_Cloud_Options_access"        "You can access this setting again under Options." 1729 N/A "L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud"       " Steam Cloud"   N/A 1728 "L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud"        " Steam "   1730 1729 "[english]L4D360UI_Cloud_Uses_Cloud"        "These settings live in the Steam Cloud"   1731 1730 "L4D360UI_Cloud_Syncing"        ""   1732 1731 "[english]L4D360UI_Cloud_Syncing"        "Syncing"  …  1796 1795 "[english]L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"        "Developer Commentary can only be viewed while splitscreen is disabled." 1797 1796 "L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"       ""   1798 1797 "[english]L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"        "Credits can only be viewed while splitscreen is disabled." 1799 N/A "L4D360UI_Commentary_Explanation"       " Valve "   N/A 1798 "L4D360UI_Commentary_Explanation"        " Valve "   1800 1799 "[english]L4D360UI_Commentary_Explanation"        "COMMENTARY NODES contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. In commentary mode you cannot save progress." 1801 1800 "L4D360UI_Extras_Addons"       ""   1802 1801 "[english]L4D360UI_Extras_Addons"        "Add-ons"  …  2390 2389 "[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_DuckMode_Toggle"        "Toggle crouch." 2391 2390 "L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear"       ""   2392 2391 "[english]L4D360UI_Controller_Tooptip_Clear"        "Clear Bind." 2393 N/A "L4D360UI_CloudSettings_Title"       "STEAM CLOUD"   N/A 2392 "L4D360UI_CloudSettings_Title"        "STEAM "   2394 2393 "[english]L4D360UI_CloudSettings_Title"        "Steam Cloud"   2395 N/A "L4D360UI_CloudSettings_Footer"        "Steam Cloud "   N/A 2394 "L4D360UI_CloudSettings_Footer"        "Steam "   2396 2395 "[english]L4D360UI_CloudSettings_Footer"        "Steam Cloud Settings"   2397 2396 "L4D360UI_CloudSettings_Refresh"        ""   2398 2397 "[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh"        "Refresh"   2399 N/A "L4D360UI_CloudSettings_Explanation"        "Steam  Steam Cloud PlayStation3   Steam "   N/A 2398 "L4D360UI_CloudSettings_Explanation"        "Steam  Steam  PlayStation3  Steam "   2400 2399 "[english]L4D360UI_CloudSettings_Explanation"        "Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation3 system. Requires Steam account login to sync." 2401 2400 "L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves"       ""   2402 2401 "[english]L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves"        "Sync this many of my most recent saves"  …  2802 2801 "[english]L4D_multiplayer_tip"        "Configure settings and preferences for multiplayer gaming." 2803 2802 "L4D_steamcloud_tip"       " PC "   2804 2803 "[english]L4D_steamcloud_tip"        "Store settings online so your gameplay experience is consistent across PCs." 2805 N/A "L4D_steamcloud_disabled_tip"       "Steam Cloud "   N/A 2804 "L4D_steamcloud_disabled_tip"        "Steam "   2806 2805 "[english]L4D_steamcloud_disabled_tip"        "Steam Cloud is currently unavailable." 2807 2806 "L4D_aspect_ratio_tip"       ""   2808 2807 "[english]L4D_aspect_ratio_tip"        "Adjust the width and height of your display." … 3404 3403 "[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title"        "Meet the Bots"   3405 3404 "PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"        "  Atlas  P-Body"   3406 3405 "[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"        "Meet the Bots - Atlas and P-Body"   3407 N/A "PORTAL2_Extras_Attract02Title"        "Glados"   N/A 3406 "PORTAL2_Extras_Attract02Title"        "Glados "   3408 3407 "[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title"        "Glados Wakes"   3409 3408 "PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"        " - Glados "   3410 3409 "[english]PORTAL2_Extras_Attract02Subtitle"        "Glados Wakes - Teaser Video"