Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2 dlc1/resource/subtitles japanese.txt

237 237 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"       "GLaDOS: SMASH THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait." 238 238 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success13"       "GLaDOS: "   239 239 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success13"        "GLaDOS: I have a better idea." 240 N/A "glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01"       "GLaDOS: ... "   N/A 240 "glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01"        "GLaDOS: ... "   241 241 "[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale01"        "GLaDOS: To boost morale, I think we need a code name for the... elite squadron we have here. We should name it after your specialty. I know: Special Team Falling Into Acid Force." 242 242 "glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale03"       "GLaDOS: ... "   243 243 "[english]glados.dlc1_mp_coop_finalgantry_morale03"        "GLaDOS: I'm sorry. I'm under a lot of pressure. That was cruel. Though basically accurate. Though probably counterproductive." … 273 273 "[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed05"        "GLaDOS: (british voice) (beep) Deception sphere disabled." 274 274 "glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed06"       "GLaDOS: "   275 275 "[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_fixed06"        "GLaDOS: There. Anyway, everything's fine. There should be a disassembly chamber around here. Go find it while I think of new things to be honest with you about." 276 N/A "glados.dlc1_mp_coop_midpoint_intro01"       "GLaDOS: "   N/A 276 "glados.dlc1_mp_coop_midpoint_intro01"        "GLaDOS: "   277 277 "[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_intro01"        "GLaDOS: Good. There's a breaker attached to every set of disassembly tubes. Find it and cycle the power." 278 278 "glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro01"       "GLaDOS:   "   279 279 "[english]glados.dlc1_mp_coop_midpoint_outro01"        "GLaDOS: (British Voice) (beep) Deception sphere disabler misrepresentation mode disabled." … 305 305 "[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_intro03"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: Think about that: She doesn't care about you. I don't either, of course. But I'm not trying to permanently kill you. It's a benevolent indifference." 306 306 "glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_outro01"       "<clr:112,75,125>GLaDOS:  ... "   307 307 "[english]glados.dlc1_mp_coop_paint_rat_maze_outro01"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: These disassembly machines look even worse than the others. If I don't see you on the other side: thanks for nothing." 308 N/A "glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker01"       "<clr:112,75,125>GLaDOS: "   N/A 308 "glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker01"        "<clr:112,75,125>GLaDOS: "   309 309 "[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker01"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: The breakers are right there. Cycle the power." 310 310 "glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker02"       "<clr:112,75,125>GLaDOS: "   311 311 "[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enterbreaker02"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hurry. We need to start your training. Before something ELSE happens." 312 N/A "glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enteroffice01"       "<clr:112,75,125>GLaDOS: "   N/A 312 "glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enteroffice01"        "<clr:112,75,125>GLaDOS: "   313 313 "[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_enteroffice01"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: There's a breaker room under every disassembly station. Find it and cycle the power." 314 314 "glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest01"       "<clr:112,75,125>GLaDOS: "   315 315 "[english]glados.dlc1_mp_coop_portal_bts_entertest01"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: Good work. The disassemblers are fixed."