Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui norwegian.txt

347 347 "[english]L4D360UI_Countdown_Time"       "Game Starts in: %s1"   348 348 "L4D360UI_UnderConstruction"        "[Under oppbygging]"   349 349 "[english]L4D360UI_UnderConstruction"        "[Under Construction]"   350 N/A "L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"        ""   351 N/A "[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"        ""   352 350 "L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"        "Oppretter lobby"   353 351 "[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"        "Creating a Lobby"   354 352 "L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"        "Blir med i spill..." … 2667 2665 "[english]L4D360UI_Loading_Starring"        "Starring: "   2668 2666 "L4D360UI_Loading_Costarring"        "Biroller: "   2669 2667 "[english]L4D360UI_Loading_Costarring"        "Co-starring: "   2670 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_"        ""   2671 N/A "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_"        ""   2672 2668 "L4D360UI_Loading_GameMode_coop"        "Bli med i et co-op spill." 2673 2669 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop"       "Joining a Cooperative game." 2674 2670 "L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Bli med i et realismespill." … 3457 3453 "[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Connection to game server failed." 3458 3454 "SessionError_ServerShuttingDown"       "Spillserveren har blitt slått av." 3459 3455 "[english]SessionError_ServerShuttingDown"       "Game server has been shut down." 3460 N/A "PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Restarter nivå..." 3461 N/A "[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Restarting Level..." 3462 N/A "PORTAL2_ChallengeMode"       "CHALLENGE MODUS"   3463 N/A "[english]PORTAL2_ChallengeMode"        "CHALLENGE MODE"   3464 N/A "PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "PORTALER"   3465 N/A "[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "PORTALS"   3466 N/A "PORTAL2_Leaderboard_Distance"        "DISTANSE"   3467 N/A "[english]PORTAL2_Leaderboard_Distance"        "DISTANCE"   3468 N/A "PORTAL2_Leaderboard_Time"        "TID"   3469 N/A "[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"        "TIME"   3470 N/A "PORTAL2_ReplayMap"        "Reprise på bane"   3471 N/A "[english]PORTAL2_ReplayMap"        "Replay Map"   3472 N/A "PORTAL2_PlaySelectedMap"        "Spill valgte bane"   3473 N/A "[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"        "Play Selected Map"   3474 N/A "PORTAL2_Challenge_YourBest"        "Din beste"   3475 N/A "[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"        "Your Best"   3476 N/A "PORTAL2_Challenge_Friends"        "Venner"   3477 N/A "[english]PORTAL2_Challenge_Friends"        "Friends"   3478 N/A "PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Alle"   3479 N/A "[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Everyone"   3480 N/A "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"        "Du må være logget på for at se ledertavler." 3481 N/A "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"       "You must be signed in to view Leaderboards." 3482 N/A "PORTAL2_CoopMode_Header"       "CO-OP MODUS"   3483 N/A "[english]PORTAL2_CoopMode_Header"        "CO-OP MODE"   3484 N/A "PORTAL2_StandardCoopMode"        "Standard Co-op"   3485 N/A "[english]PORTAL2_StandardCoopMode"        "Standard Co-op"   3486 N/A "PORTAL2_ChallengeCoopMode"        "Challenge Co-op Modus"   3487 N/A "[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode"        "Challenge Mode Co-op"   3488 N/A "PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"        "I Challenge Modus skal man forsøke å fullføre nivåer med færrest portalplasseringer, minste distanse eller korteste tid. Sammenligne dine ferdigheter mot dine venner og globale ledertavler. Spill kan ikke lagres under Challenge Modus." 3489 N/A "[english]PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"       "In Challenge Mode, you attempt to complete levels with the fewest portal placements, smallest distance traveled, or shortest time. Compare your skills against your friends and global leaderboards. Games cannot be saved during Challenge Mode." 3490 N/A "Portal2UI_RestartLevelQ"       "Start nivå på nytt?" 3491 N/A "[english]Portal2UI_RestartLevelQ"       "Restart Level?" 3492 N/A "Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "Er du sikker på at du vil starte dette nivået på nytt?\nAll fremmarsj på dette nivået vil gå tapt." 3493 N/A "[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost." 3494 N/A "PORTAL2_ButtonAction_Restart"       "Start på nytt"   3495 N/A "[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restart"   3496 N/A "PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "STARTE NIVÅ PÅ NYTT"   3497 N/A "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "RESTART LEVEL"   3498 3456 }   3499 3457 }