Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/portal2 czech.txt

3 3 "Language"       "czech"   4 4 "Tokens"   5 5 {   6 N/A "hl2_AmmoFull"        "PLN"   N/A 6 "hl2_AmmoFull"        "PLNO"   7 7 "[english]hl2_AmmoFull"        "FULL"   8 8 "X_STRINGID_TITLENAME"        "Portal2"   9 9 "[english]X_STRINGID_TITLENAME"        "Portal 2"  …  157 157 "[english]ACH_BLUE_GEL_T"        "Vertically Unchallenged"   158 158 "ACH_BLUE_GEL_D"        "Ovldnte odpuzovac gel"   159 159 "[english]ACH_BLUE_GEL_D"        "Master the Repulsion Gel"   160 N/A "ACH_ORANGE_GEL_T"        "Klouznm vped"   N/A 160 "ACH_ORANGE_GEL_T"        "Silnj ne pilnavost"   161 161 "[english]ACH_ORANGE_GEL_T"        "Stranger Than Friction"   162 162 "ACH_ORANGE_GEL_D"        "Pn pohonnho gelu"   163 163 "[english]ACH_ORANGE_GEL_D"        "Master the Propulsion Gel"  …  173 173 "[english]ACH_TRIVIAL_TEST_T"        "Dual Pit Experiment"   174 174 "ACH_TRIVIAL_TEST_D"        "Provete stejn test dvakrt"   175 175 "[english]ACH_TRIVIAL_TEST_D"        "Do the same test twice"   176 N/A "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "st, kdy vs zabije"   N/A 176 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "st, kde vs zabije"   177 177 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "The Part Where He Kills You"   178 N/A "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "Tohle je ta chvle"   N/A 178 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "To je ta st"   179 179 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "This is that part"   180 180 "ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "lenstv"   181 181 "[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "Lunacy"  …  211 211 "[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D"        "Take GLaDOS' escape advice"   212 212 "ACH_NOT_THE_DROID_T"        "Sm skenovn"   213 213 "[english]ACH_NOT_THE_DROID_T"        "Scanned Alone"   214 N/A "ACH_NOT_THE_DROID_D"        "Stjte vzvadnm detektoru stlen"   N/A 214 "ACH_NOT_THE_DROID_D"        "Stjte vdetektoru zvadnch stlen"   215 215 "[english]ACH_NOT_THE_DROID_D"        "Stand in a defective turret detector"   216 216 "ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_T"        "Co jsme si, to jsme si"   217 217 "[english]ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_T"        "No Hard Feelings"  …  403 403 "[english]P2Controller_QuickPing"        "Quick Ping"   404 404 "P2Controller_Zoom"        "Piblen"   405 405 "[english]P2Controller_Zoom"        "Zoom"   406 N/A "HL2_GameOver_Object"        "STAV: ZLIKVIDOVN\nSUBJEKT: FREEMAN\nDVOD: NEPODAILO SE ZACHOVAT ZDROJE DLEIT PRO DOKONEN MISE"   N/A 406 "HL2_GameOver_Object"        "ZDE TO KON\nFREEMAN SELHAL PI OCHRAN ZDROJ\nDLEITCH PRO NAE VTZSTV\nNEVYHNUTELN ZBLESKY ZKZY ZAHALUJ VORTESSENCI"   407 407 "[english]HL2_GameOver_Object"        "IT ENDS HERE\nTHE FREEMAN HAS FAILED TO PRESERVE RESOURCES\nDEEMED CRITICAL TO VICTORY\nINESCAPABLE GLIMPSES OF DOOM CLOUD THE VORTESSENCE"   408 N/A "HL2_GameOver_Ally"        "STAV: ZLIKVIDOVN\nSUBJEKT: FREEMAN\nDVOD: NEPODAILO SE ZACHOVAT PERSONL DLEIT PRO DOKONEN MISE"   N/A 408 "HL2_GameOver_Ally"        "TAK TO KON\nFREEMAN SELHAL PI OCHRAN IVOTA POTEBNHO PRO VTZSTV\nTAKOV JSOU OBRYSY, JE VIDME VE VORTESSENCI"   409 409 "[english]HL2_GameOver_Ally"        "SO IT ENDS\nTHE FREEMAN HAS FAILED TO PRESERVE A LIFE REQUIRED FOR VICTORY\nSUCH ARE THE SHAPES WE SEE IN THE VORTESSENCE"   410 N/A "HL2_GameOver_Timer"        "STAV: ZLIKVIDOVN\nSUBJEKT: FREEMAN\nDVOD: NEPODAILO SE ZASTAVIT ASOV KRITICKOU SEKVENCI"   N/A 410 "HL2_GameOver_Timer"        "VE JE SKONENO\nFREEMANOVA NESCHOPNOST DOSHNOUT RYCHLHO VTZSTV\nVEDLA K NA PLN PORCE"   411 411 "[english]HL2_GameOver_Timer"        "ALL IS DONE\nTHE FREEMAN'S FAILURE TO SEIZE A SWIFT VICTORY\nLEADS TO OUR TOTAL DEFEAT"   412 412 "HL2_GameOver_Stuck"        "STAV: ZLIKVIDOVN\nSUBJEKT: FREEMAN\nDVOD: UKZKA PLI PATNHO SUDKU"   413 413 "[english]HL2_GameOver_Stuck"        "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"   414 414 "HL2_357Handgun"        ".357 MAGNUM"   415 415 "[english]HL2_357Handgun"        ".357 MAGNUM"   416 N/A "HL2_Pulse_Rifle"        "AR2\n(PULZN PUKA)"   N/A 416 "HL2_Pulse_Rifle"        "STANDARDN VBAVA OVERWATCH\n(PULZN PUKA)"   417 417 "[english]HL2_Pulse_Rifle"        "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"   418 N/A "HL2_Bugbait"        "FEROMONY\n(VBNIKA)"   N/A 418 "HL2_Bugbait"        "FEROMONY\n(NVNADA NA BROUKY)"   419 419 "[english]HL2_Bugbait"        "PHEROPOD\n(BUGBAIT)"   420 420 "HL2_Crossbow"        "KUE"   421 421 "[english]HL2_Crossbow"        "CROSSBOW"  …  427 427 "[english]HL2_GravityGun"        "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"   428 428 "HL2_Pistol"        "9MM PISTOLE"   429 429 "[english]HL2_Pistol"        "9MM PISTOL"   430 N/A "HL2_RPG"        "RPG\n(RAKETOV POHNN GRANT)"   N/A 430 "HL2_RPG"        "RPG\n(RUN PROTITANKOV GRANTOMET)"   431 431 "[english]HL2_RPG"        "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"   432 432 "HL2_Shotgun"        "BROKOVNICE"   433 433 "[english]HL2_Shotgun"        "SHOTGUN"  …  441 441 "[english]HL2_SetupMicrophone"        "CONFIGURE ADVANCED MICROPHONE SETTINGS"   442 442 "HL2_SetupMicrophoneSteam"        "Komunita sluby Steam ve he je momentln deaktivovan.\nAktivujte komunitu sluby Steam ve he, nebo nastaven mikrofonu provete ve svm klientu sluby Steam." 443 443 "[english]HL2_SetupMicrophoneSteam"       "Steam Community In-Game is currently disabled.\nPlease, enable Steam Community In-Game or configure voice settings in your Steam client." 444 N/A "HL2_Enable_Commentary"       "Aktivovat koment"   N/A 444 "HL2_Enable_Commentary"        "Povolit komente vvoj"   445 445 "[english]HL2_Enable_Commentary"        "Enable commentary track"   446 446 "portal2_Chapter1_Title"        "KAPITOLA1"   447 447 "[english]portal2_Chapter1_Title"        "CHAPTER 1"  …  551 551 "[english]Valve_Hint_PushButton"        "PUSH BUTTON"   552 552 "Valve_Hint_Interact"        "INTERAKCE"   553 553 "[english]Valve_Hint_Interact"        "INTERACT"   554 N/A "Valve_Hint_Jump"        "SKOK"   N/A 554 "Valve_Hint_Jump"        "SKOIT"   555 555 "[english]Valve_Hint_Jump"        "JUMP"   556 556 "Valve_Hint_Door"        " OTEVT DVEE"   557 557 "[english]Valve_Hint_Door"        "OPEN DOOR"   558 558 "Valve_Hint_Lever"        "ZATHNOUT ZA PKU"   559 559 "[english]Valve_Hint_Lever"        "PULL LEVER"   560 N/A "Valve_Hint_Zoom"        "NHLED FUNKCE ZOOM"   N/A 560 "Valve_Hint_Zoom"        "PIBLIT"   561 561 "[english]Valve_Hint_Zoom"        "ZOOM"   562 562 "Valve_Hint_Pickup_Glados"        "ZVEDNOUT GLaDOS"   563 563 "[english]Valve_Hint_Pickup_Glados"        "PICK UP GLaDOS"  …  739 739 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal08"        "Wheatley: Grab me grab me grab me! Grab meeee!"  740 740 "cheaptitles_glados.moonportalpush02"        "GLaDOS: U jsem to opravila."   741 741 "[english]cheaptitles_glados.moonportalpush02"        "GLaDOS: I already fixed it."   742 N/A "cheaptitles_glados.moonportalpush04"        "GLaDOS: A zptky se NEVRTTE!"   N/A 742 "cheaptitles_glados.moonportalpush04"        "GLaDOS: A ty se zptky NEVRAC!"   743 743 "[english]cheaptitles_glados.moonportalpush04"        "GLaDOS: And you are NOT coming back!"   744 744 "cheaptitles_core01.space02"        "Jdro 1: Vesmr? VESMR!"  745 745 "[english]cheaptitles_core01.space02"        "Core 1: Space? SPACE!" …  849 849 "[english]song.line34"        "Now I only want you gone"   850 850 "song.line35"        "Te jen chci, abyste zmizela"   851 851 "[english]song.line35"        "Now I only want you gone"   852 N/A "P2Econ_Econ_Title"        "NASTAVEN CO-OP BOT"   N/A 852 "P2Econ_Econ_Title"        "NASTAVEN CO-OP ROBOT"   853 853 "[english]P2Econ_Econ_Title"        "CO-OP BOT CUSTOMIZATION"   854 854 "P2Econ_OpenStore"        "OBCHOD"   855 855 "[english]P2Econ_OpenStore"        "STORE"  …  947 947 "[english]P2_Gesture_Eggbot_Shrug"        "P-BODY SHRUG"   948 948 "P2_Gesture_Eggbot_ThumbsUp"        "P-BODYHO PALEC NAHORU"   949 949 "[english]P2_Gesture_Eggbot_ThumbsUp"        "P-BODY THUMBS UP"   950 N/A "P2_Gesture_Eggbot_FistPump"        "P-BODYHO PSTN ERPADLO"   N/A 950 "P2_Gesture_Eggbot_FistPump"        "P-BODYHO FIST PUMP"   951 951 "[english]P2_Gesture_Eggbot_FistPump"        "P-BODY FIST PUMP"   952 952 "P2_Gesture_Eggbot_PretzelWave"        "P-BODYHO PRECLKOV ZAMVN"   953 953 "[english]P2_Gesture_Eggbot_PretzelWave"        "P-BODY PRETZEL WAVE"  …  961 961 "[english]P2_Gesture_Ballbot_Shrug"        "ATLAS SHRUG"   962 962 "P2_Gesture_Ballbot_ThumbsUp"        "ATLASV PALEC NAHORU"   963 963 "[english]P2_Gesture_Ballbot_ThumbsUp"        "ATLAS THUMBS UP"   964 N/A "P2_Gesture_Ballbot_FistPump"        "ATLASOVO PSTN ERPADLO"   N/A 964 "P2_Gesture_Ballbot_FistPump"        "ATLASV FIST PUMP"   965 965 "[english]P2_Gesture_Ballbot_FistPump"        "ATLAS FIST PUMP"   966 966 "P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin"        "ATLASOVO OTOEN S HLAVOU"   967 967 "[english]P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin"        "ATLAS HEAD SPIN"  …  1045 1045 "[english]Store_Crossplay_Warning_Gestures"        "Note: Gestures will not be visible while playing co-op with a PS3 partner." 1046 1046 "Store_Home"       "DOM"   1047 1047 "[english]Store_Home"        "HOME"   1048 N/A "Store_Headgear"        "CEPICE"   N/A 1048 "Store_Headgear"        "EPICE"   1049 1049 "[english]Store_Headgear"        "HEADWEAR"   1050 N/A "Store_Misc"        "RUZN"   N/A 1050 "Store_Misc"        "RZN"   1051 1051 "[english]Store_Misc"        "MISC"   1052 1052 "Store_New_Items"        "NOV!" 1053 1053 "[english]Store_New_Items"       "NEW!" 1054 1054 "Store_Skins"       "VZHLEDY"   1055 1055 "[english]Store_Skins"        "SKINS"   1056 N/A "Store_Bundles"        "BALCKY"   N/A 1056 "Store_Bundles"        "BALKY"   1057 1057 "[english]Store_Bundles"        "BUNDLES"   1058 1058 "Store_Gestures"        "GESTA"   1059 1059 "[english]Store_Gestures"        "GESTURES"