Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/portal2 finnish.txt

155 155 "[english]ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_D"       "Carry science forward"   156 156 "ACH_BLUE_GEL_T"        "Vertikaalisesti rajoittumaton"   157 157 "[english]ACH_BLUE_GEL_T"        "Vertically Unchallenged"   158 N/A "ACH_BLUE_GEL_D"        "Hallitse hylkimisgeelin kytt"   N/A 158 "ACH_BLUE_GEL_D"        "Hallitse pomppugeelin kytt"   159 159 "[english]ACH_BLUE_GEL_D"        "Master the Repulsion Gel"   160 160 "ACH_ORANGE_GEL_T"        "Kitkatonta menoa"   161 161 "[english]ACH_ORANGE_GEL_T"        "Stranger Than Friction"   162 N/A "ACH_ORANGE_GEL_D"        "Hallitse liukumisgeelin kytt"   N/A 162 "ACH_ORANGE_GEL_D"        "Hallitse vauhtigeelin kytt"   163 163 "[english]ACH_ORANGE_GEL_D"        "Master the Propulsion Gel"   164 164 "ACH_WHITE_GEL_T"        "Valkopesu"   165 165 "[english]ACH_WHITE_GEL_T"        "White Out"  …  309 309 "[english]ACH_SPEED_RUN_COOP_T"        "Triple Crown"   310 310 "ACH_SPEED_RUN_COOP_D"        "Selvit 3 yhteistykammiota Massa ja nopeus -radalla kytten jokaiseen enintn 60 sekuntia"   311 311 "[english]ACH_SPEED_RUN_COOP_D"        "Solve 3 co-op chambers in the Mass and Velocity course in under 60 seconds each"   312 N/A "ACH_STAYING_ALIVE_T"        "Yh elossa"   N/A 312 "ACH_STAYING_ALIVE_T"        "El m sain"   313 313 "[english]ACH_STAYING_ALIVE_T"        "Still Alive"   314 314 "ACH_STAYING_ALIVE_D"        "Selvit rata 4 ilman, ett sin tai yhteistykumppanisi kumpikaan kuolette"   315 315 "[english]ACH_STAYING_ALIVE_D"        "Complete Course 4 with neither you nor your co-op partner dying"  …  323 323 "[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D"        "Win 3 co-op games of rock-paper-scissors in a row"   324 324 "ACH_SPREAD_THE_LOVE_T"        "Enemmn kuin ystvi"   325 325 "[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_T"        "Friends List With Benefits"   326 N/A "ACH_SPREAD_THE_LOVE_D"        "Halaa kolmea eri henkil ystvluettelostasi yhteistypeliss"   N/A 326 "ACH_SPREAD_THE_LOVE_D"        "Halaa kolmea eri henkil kaveriluettelostasi yhteistypeliss"   327 327 "[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_D"        "While playing co-op, hug 3 different people on your friends list"   328 328 "ASSET_SHIRT1_T1"        "Portal 2 -paita (naiselle)"   329 329 "[english]ASSET_SHIRT1_T1"        "Portal 2 Shirt (Female)"  …  339 339 "[english]ASSET_SHIRT2_T2"        "Love Shirt (Male)"   340 340 "ASSET_SHIRT2_D"        "Rakkauspaita 3 kaverin halaamisesta Portal 2:n yhteistypeliss"   341 341 "[english]ASSET_SHIRT2_D"        "Love Shirt earned for hugging 3 friends in Portal 2 Coop"   342 N/A "ASSET_SHIRT2_H"        "Ansaitse rakkauspaita halaamalla kolmea Ystv Portal 2:n yhteistypeliss"   N/A 342 "ASSET_SHIRT2_H"        "Ansaitse rakkauspaita halaamalla kolmea kaveria Portal 2:n yhteistypeliss"   343 343 "[english]ASSET_SHIRT2_H"        "Unlock Love Shirt by hugging 3 friends in Portal 2 Coop"   344 344 "ASSET_SHIRT3_T1"        "Tykkipaita (naiselle)"   345 345 "[english]ASSET_SHIRT3_T1"        "Turret Shirt (Female)"