Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/gameui italian.txt

229 229 "[english]GameUI_VideoRestart"       "Note: changing video options will cause the game to exit and restart." 230 230 "GameUI_EnableVoice"       "Attiva Voce"   231 231 "[english]GameUI_EnableVoice"        "Enable Voice"   232 N/A "GameUI_BoostMicrophone"        "Aumenta gain microfono"   N/A 232 "GameUI_BoostMicrophone"        "Aumenta guadagno microfono"   233 233 "[english]GameUI_BoostMicrophone"        "Boost microphone gain"   234 234 "GameUI_MicrophoneVolume"        "Volume Microfono"   235 235 "[english]GameUI_MicrophoneVolume"        "Microphone Volume"  …  421 421 "[english]GameUI_Miles_Audio"        "MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia." 422 422 "GameUI_Bink"       "Utilizza Bink Video. Copyright  1997-2007 di RAD Game Tools, Inc." 423 423 "[english]GameUI_Bink"       "Uses Bink Video. Copyright  1997-2007 by RAD Game Tools, Inc." 424 N/A "GameUI_MuteIngameVoice"       "Voce nel gioco disattivata"   N/A 424 "GameUI_MuteIngameVoice"        "Disattiva voce nel gioco"   425 425 "[english]GameUI_MuteIngameVoice"        "Mute in-game voice"   426 N/A "GameUI_UnmuteIngameVoice"        "Disattiva voce nel gioco"   N/A 426 "GameUI_UnmuteIngameVoice"        "Riattiva voce nel gioco"   427 427 "[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"        "Unmute in-game voice"   428 428 "GameUI_PlayerListDialogTitle"        "GIOCATORI PRESENTI - %server%"   429 429 "[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"        "CURRENT PLAYERS - %server%"  …  491 491 "[english]GameUI_LoadingFilename"        "Loading %s1 ..." 492 492 "GameUI_EventList"       "Elenco Eventi"   493 493 "[english]GameUI_EventList"        "Event List"   494 N/A "GameUI_EditDirectorCommand"        "Modifica comando regista"   N/A 494 "GameUI_EditDirectorCommand"        "Modifica indicazioni regista"   495 495 "[english]GameUI_EditDirectorCommand"        "Edit director command"   496 496 "GameUI_GetTime"        "Ottieni tempo"   497 497 "[english]GameUI_GetTime"        "Get time"  …  633 633 "[english]LoadingProgress_SendClientInfo"        "Sending client info..." 634 634 "LoadingProgress_SignonData"       "Recupero dati di gioco..." 635 635 "[english]LoadingProgress_SignonData"       "Retrieving game data..." 636 N/A "LoadingProgress_Changelevel"       "II server sta modificando il livello..." N/A 636 "LoadingProgress_Changelevel"       "Il server sta cambiando livello..." 637 637 "[english]LoadingProgress_Changelevel"       "Server is changing level..." 638 638 "GameUI_Difficulty"       "Difficolt"   639 639 "[english]GameUI_Difficulty"        "Difficulty"