Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/gameui polish.txt

18 18 "GameUI_MouseSensitivity"       "Czułość myszy"   19 19 "[english]GameUI_MouseSensitivity"        "Mouse Sensitivity"   20 20 "GameUI_RawMouse"        "Ignoruj przyśpieszenie myszy z Windows"   21 N/A "[english]GameUI_RawMouse"        "Ignore Windows Mouse Speed"   N/A 21 "[english]GameUI_RawMouse"        "Raw Mouse Input"   22 22 "GameUI_MouseAcceleration"        "Przyśpieszenie myszy"   23 23 "[english]GameUI_MouseAcceleration"        "Mouse Acceleration"   24 24 "GameUI_MouseAccelerationAmount"        "Wartość przyśpieszenia"  …  197 197 "[english]GameUI_SetNewButton"        "Press a button..." 198 198 "GameUI_ClearButton"       "Wyczyść"   199 199 "[english]GameUI_ClearButton"        "Clear"   200 N/A "GameUI_DefaultButtons"        "Ustawienia domyślne"   N/A 200 "GameUI_DefaultButtons"        "Sterowanie domyślne"   201 201 "[english]GameUI_DefaultButtons"        "Default controls"   202 202 "GameUI_Action"        "Działanie"   203 203 "[english]GameUI_Action"        "Action"  …  593 593 "[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3"        "Retrying connection to server (3)..." 594 594 "GameUI_CouldNotContactGameServer"       "Nie można nawiązać połączenia z serwerem gry." 595 595 "[english]GameUI_CouldNotContactGameServer"       "Failed to contact game server"   596 N/A "GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"        "Twój bilet Steam stracił ważność.\nPodaj hasło, aby kontynuować." N/A 596 "GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"       "Twoje dane logowania straciły ważność.\nPodaj hasło, aby kontynuować." 597 597 "[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"       "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue." 598 598 "GameUI_RefreshLogin_UserName"       "Nazwa konta"   599 599 "[english]GameUI_RefreshLogin_UserName"        "Account name"  …  865 865 "[english]GameUI_StartBenchmark"        "Begin video stress test"   866 866 "GameUI_LaunchBenchmark_Title"        "TEST WYDAJNOŚCI GRAFIKI SPRZĘTOWEJ"   867 867 "[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"        "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"   868 N/A "GameUI_LaunchBenchmark_Info"        "W czasie testu mierzona jest prędkość wyświetlania klatek podczas renderowania elementów silnika Source. Po zakończeniu testu wyniki można przesłać do Valve. \nPóźniej dostępna będzie strona internetowa, zawierająca zestawienie wyników." N/A 868 "GameUI_LaunchBenchmark_Info"       "W czasie testu mierzona jest prędkość wyświetlania klatek podczas renderowania elementów silnika Source. Po zakończeniu testu wyniki można przesłać do Valve. \nPóźniej dostępna będzie strona internetowa zawierająca zestawienie wyników." 869 869 "[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"       "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results." 870 870 "GameUI_BenchmarkResults_Title"       "WYNIKI TESTU"   871 871 "[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"        "TEST RESULTS"   872 N/A "GameUI_BenchmarkResults_Info"        "Średnia prędkość wyświetlania podczas testu wynosiła %framerate% klatek/sek. Przesyłając wyniki testu, wyrażasz zgodę na przekazanie informacji o procesorze, ilości pamięci RAM oraz wyniku przeprowadzonego testu." N/A 872 "GameUI_BenchmarkResults_Info"       "Średnia prędkość wyświetlania podczas testu wynosiła %framerate% klatek/s. Przesyłając wyniki testu, wyrażasz zgodę na przekazanie informacji o procesorze, ilości pamięci RAM oraz wyniku przeprowadzonego testu." 873 873 "[english]GameUI_BenchmarkResults_Info"       "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on." 874 874 "GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"       "Prześlij wyniki do Valve"   875 875 "[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"        "Upload results to Valve"  …  1043 1043 "[english]GameUI_L_TRIGGER"        "Left Trigger"   1044 1044 "GameUI_R_TRIGGER"        "Prawy trigger"   1045 1045 "[english]GameUI_R_TRIGGER"        "Right Trigger"   1046 N/A "GameUI_L_SHOULDER"        "Lewy bumper"   N/A 1046 "GameUI_L_SHOULDER"        "Lewy przycisk przedni"   1047 1047 "[english]GameUI_L_SHOULDER"        "Left Shoulder"   1048 N/A "GameUI_R_SHOULDER"        "Prawy bumper"   N/A 1048 "GameUI_R_SHOULDER"        "Prawy przycisk przedni"   1049 1049 "[english]GameUI_R_SHOULDER"        "Right Shoulder"   1050 1050 "GameUI_Icons_UP"        "U"   1051 1051 "[english]GameUI_Icons_UP"        "U"  …  1311 1311 "[english]GameUI_Language_Norwegian"        "Norwegian"   1312 1312 "GameUI_Language_Swedish"        "szwedzki"   1313 1313 "[english]GameUI_Language_Swedish"        "Swedish"   1314 N/A "GameUI_LoadDialog_Hr_Min"        "%s1 godz. %s2 min."  N/A 1314 "GameUI_LoadDialog_Hr_Min"        "%s1 godz. %s2 min"  1315 1315 "[english]GameUI_LoadDialog_Hr_Min"        "%s1 hr %s2 min"   1316 N/A "GameUI_LoadDialog_Min_Sec"        "%s1 min. %s2 sek."   N/A 1316 "GameUI_LoadDialog_Min_Sec"        "%s1 min %s2 s"   1317 1317 "[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec"        "%s1 min %s2 sec"   1318 N/A "GameUI_LoadDialog_Sec"        "%s1 sek."   N/A 1318 "GameUI_LoadDialog_Sec"        "%s1 s"   1319 1319 "[english]GameUI_LoadDialog_Sec"        "%s1 seconds"   1320 1320 "GameUI_DisableSprays"        "Wyłącz spraye."   1321 1321 "[english]GameUI_DisableSprays"        "Disable Sprays"   1322 1322 "GameUI_FOV"        "Pole widzenia"   1323 1323 "[english]GameUI_FOV"        "Field of view"   1324 N/A "GameUI_EnableHUDMinMode"        "Minimalizuj wyświetlacz przezierny."   N/A 1324 "GameUI_EnableHUDMinMode"        "Włącz mini HUD"   1325 1325 "[english]GameUI_EnableHUDMinMode"        "Enable Minimal HUD"   1326 1326 "GameUI_DownloadFilter_Title"        "Jeśli serwer gry przesyła\nna komputer treści niestandardowe:"   1327 1327 "[english]GameUI_DownloadFilter_Title"        "When a game server tries to download\ncustom content to your computer"