Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/portal2 japanese.txt

33 33 "[english]X_STRINGID_PLATFORM_TYPE"       "Platform Type"   34 34 "X_STRINGID_PLATFORM_LOCK"        "Platform Lock"   35 35 "[english]X_STRINGID_PLATFORM_LOCK"        "Platform Lock"   36 N/A "X_STRINGID_GAMETYPE"        "ゲームの種類"   N/A 36 "X_STRINGID_GAMETYPE"        "ゲームタイプ"   37 37 "[english]X_STRINGID_GAMETYPE"        "Game Type"   38 38 "X_STRINGID_RANKED"        "ランクマッチ"   39 39 "[english]X_STRINGID_RANKED"        "Ranked Match"  …  425 425 "[english]HL2_Grenade"        "GRENADE"   426 426 "HL2_GravityGun"        "零点エネルギー銃\n(重力銃)"   427 427 "[english]HL2_GravityGun"        "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"   428 N/A "HL2_Pistol"        "9mm 口径ハンドガン"   N/A 428 "HL2_Pistol"        "9mm ピストル"   429 429 "[english]HL2_Pistol"        "9MM PISTOL"   430 430 "HL2_RPG"        "RPG\n(ロケット推進擲弾)"   431 431 "[english]HL2_RPG"        "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"  …  881 881 "[english]P2Econ_CLOSE"        "CLOSE"   882 882 "P2Econ_Confirm"        "OK"   883 883 "[english]P2Econ_Confirm"        "OK"   884 N/A "P2Econ_TradingTitle"        "Coming Soon"   N/A 884 "P2Econ_TradingTitle"        "近日公開"   885 885 "[english]P2Econ_TradingTitle"        "Coming Soon"   886 886 "P2Econ_TradingText"        "アイテム交換がもうすぐ可能になります!" 887 887 "[english]P2Econ_TradingText"       "You'll be able to trade items soon!" … 1059 1059 "[english]Store_Gestures"        "GESTURES"   1060 1060 "P2_ForeignItem_TF2"        "Team Fortress 2 と共用!" 1061 1061 "[english]P2_ForeignItem_TF2"       "Shared from Team Fortress 2!" N/A 1062 "P2_Wearable_Flagaaa"       "AaaaaAA!!! フラッグ"   N/A 1063 "[english]P2_Wearable_Flagaaa"        "AaaaaAA!!! FLAG"   N/A 1064 "P2_Wearable_FlagTheball"        "THE BALL フラッグ"   N/A 1065 "[english]P2_Wearable_FlagTheball"        "THE BALL FLAG"   N/A 1066 "P2_Wearable_FlagRush"        "RUSH フラッグ"   N/A 1067 "[english]P2_Wearable_FlagRush"        "RUSH FLAG"   N/A 1068 "P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy"        "SUPER MEAT BOY フラッグ"   N/A 1069 "[english]P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy"        "SUPER MEAT BOY FLAG"   N/A 1070 "P2_Wearable_FlagTokiTori"        "TOKI TORI フラッグ"   N/A 1071 "[english]P2_Wearable_FlagTokiTori"        "TOKI TORI FLAG"   N/A 1072 "P2_Wearable_FlagTheWonderful"        "THE WONDERFUL END OF THE WORLD フラッグ"   N/A 1073 "[english]P2_Wearable_FlagTheWonderful"        "THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG"   N/A 1074 "P2_Bundle_CompletePack2"        "コンプリートパック (パート 2)"   N/A 1075 "[english]P2_Bundle_CompletePack2"        "COMPLETE PACK (PART 2)"   N/A 1076 "P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "以下のアイテムがすべて含まれます:\n"   N/A 1077 "[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "Includes all the following items:\n"   N/A 1078 "P2_Bundle_ARGFlagsCatchup"        "ARG FLAGS CATCHUP パック"   N/A 1079 "[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup"        "ARG FLAGS CATCHUP PACK"   N/A 1080 "P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "第一弾のコンプリートパックにはなかったARGフラッグが含まれています:\n"   N/A 1081 "[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"   N/A 1082 "P2_Wearable_Snorkel"        "GOO GEAR シュノーケル"   N/A 1083 "[english]P2_Wearable_Snorkel"        "GOO GEAR SNORKEL"   1062 1084 }   1063 1085 }