Patches/fi

Päivitykset ovat pelin ohjelmistopäivityksiä, jotka korjaavat tiedettyjä bugeja, ohjelmistovirheitä tai tarkoituksettomia helpotuksia pelissä. Päivityksissä tulee usein lisää ominaisuuksia tai tasapainoittavat esineitä, tasoja tai muita pelin elementtejä.

Vaikka jokainen päivityksissä on usein muistiinpanoja asioista, joita on muutettu, joissakin ei ole. Nämä dokumentoimattomat muutokset luottavat siihen, että yhteisö huomaa niiden olemassaolon ja ilmoittaa siitä muille. Näinollen päivämäärä dokumentoimattomista muutoksista on arvio.

2013

 * 6. kesäkuuta
 * 21. maaliskuuta

2012

 * 26. marraskuuta
 * 21. marraskuuta
 * 20. marraskuuta
 * 18. syyskuuta
 * 29. elokuuta
 * 18. elokuuta
 * 16. elokuuta
 * 4. kesäkuuta
 * 21. toukokuuta
 * 10. toukokuuta
 * 9. toukokuuta
 * 8. toukokuuta

2011

 * 24. lokakuuta
 * 11. lokakuuta
 * 7. lokakuuta
 * 4. lokakuuta
 * 12. syyskuuta
 * 30. elokuuta
 * 7. heinäkuuta
 * 1. heinäkuuta
 * 26. toukokuuta
 * 20. toukokuuta
 * 12. toukokuuta
 * 10. toukokuuta
 * 6. toukokuuta
 * 29. huhtikuuta
 * 22. huhtikuuta
 * 21. huhtikuuta
 * 19. huhtikuuta

2012

 * 10. toukokuuta
 * 9. toukokuuta
 * 8. toukokuuta

2011

 * 24. lokakuuta
 * 11. lokakuuta
 * 4. lokakuuta
 * 26. toukokuuta
 * 20. toukokuuta
 * 17. toukokuuta
 * 12. toukokuuta

Täysi lista Portal-pelin päivityksistä
{{Columns-list|2|

2012

 * 30. marraskuuta

2011

 * 2. maaliskuuta

2010

 * 12. marraskuuta
 * 17. elokuuta
 * 21. heinäkuuta
 * 15. kesäkuuta
 * 3. kesäkuuta
 * 27. toukokuuta
 * 25. toukokuuta
 * 15. toukokuuta
 * 13. toukokuuta
 * 3. maaliskuuta
 * 1. maaliskuuta (ARG)

2009

 * 23. kesäkuuta
 * 20. helmikuuta
 * 17. helmikuuta

2008

 * 10. kesäkuuta
 * 26. tammikuuta

2007
}}
 * 27. marraskuuta
 * 30. lokakuuta

2005

 * 19. huhtikuuta
 * 5. huhtikuuta
 * 22. helmikuuta
 * 1. helmikuuta