May 25, 2010 Patch (Portal)/fr

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3865/
 * source-title = Portal Update Released
 * before      = Patch Portal du 15 mai 2010
 * current     = Patch Portal du 25 mai 2010
 * after       = Patch Portal du 27 mai 2010
 * notes       =

Portal
}}
 * Amélioration des performances
 * Correction d'un crash durant le rendu hors-écran
 * Correction de l'écran sur-illuminé lors d'un rendu avec une Radeon X1x00 sur 10.5.8
 * Correction du mode sous-titres pour ne pas inclure les sons, utilisation des légendes pour cette fonctionnalité
 * Correction du reçu des Succès étant décalé par un changement de carte
 * Correction de la vue sautant lorsque l'on retournait à l'Interface Utilisateur au jeu
 * Amélioration du support pour l'utilisation de la touche "Command" dans l'association de touche