May 27, 2010 Patch (Portal)/pt-br

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3877/
 * source-title = Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released
 * source2     = http://store.steampowered.com/news/3879/
 * source2-title = Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released
 * before      = Atualização de 25 de Maio de 2010 (Portal)
 * current     = Atualização de 27 de Maio de 2010 (Portal)
 * after       = Atualização de 3 de Junho de 2010 (Portal)
 * notes       =

Motor

 * Corrigidas fontes às vezes não aparecendo quando o jogo estivesse carregado (Mac)
 * Corrigida trava no início no subsistema de renderização (Mac)
 * Corrigida trava no início (Mac)
 * Corrigido menu principal não renderizando em 10.5.8 quando anti-aliasing estivesse ativado (Mac)

Portal
}}
 * Otimizada renderização de partículas para GPUs de lowend, precipícios de ácido tem melhor performance (Mac)