Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/basemodui polish.txt

241 241 "[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg"       "Only one player will be able to play while splitscreen is disabled." 242 242 "L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"       "Zmiana tego ustawienia wymaga wyjścia do głównego menu.\nNiezapisany postęp zostanie utracony.\nCzy chcesz opuścić bieżącą grę?" 243 243 "[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"       "You must exit to the main menu to change this setting.\nAny unsaved progress will be lost.\nDo you want to leave the current game now?" 244 N/A "L4D360UI_VersusSoftLockConf"       "Czy jesteś gotów na rozgrywkę w trybie Kontra?" N/A 244 "L4D360UI_VersusSoftLockConf"       "Czy możesz już rozpocząć rozgrywkę w trybie Kontra?" 245 245 "[english]L4D360UI_VersusSoftLockConf"       "Are you ready to play Versus?" 246 246 "L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"       "Tryb Kontra jest przeznaczony dla graczy, którzy już opanowali tryb kampanii.\nPrzed rozpoczęciem gry w trybie Kontra radzimy przejść przynajmniej jedną kampanię." 247 247 "[english]L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"       "Versus assumes you've mastered Campaign Mode.\nIt is recommended that you beat at least one campaign before playing Versus Mode." … 823 823 "[english]L4D360UI_Steam_Error_PSN"        "Steam requires that you should be signed in\nto your PlayStation®Network account.\n\nWould you like to continue?" 824 824 "L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"       "Kabel Ethernet jest odłączony.\n\nSteam wymaga podłączenia kabla Ethernet oraz\nzalogowania się na konto\n PlayStation®Network.\n\nCzy chcesz kontynuować?" 825 825 "[english]L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"       "An Ethernet Cable is not connected.\n\nSteam requires that your Ethernet Cable should\nbe connected and you should be signed in\nto your PlayStation®Network account.\n\nWould you like to continue?" 826 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"       "Nie można powiązać konta Steam.\nSprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie." N/A 826 "L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"       "Nie można połączyć się z siecią Steam.\nSprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie." 827 827 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"       "We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again." 828 828 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"       "Nieprawidłowa nazwa konta Steam lub hasło.\nSpróbuj ponownie." 829 829 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"       "Invalid Steam account name or password.\nPlease try again." 830 830 "L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"       "To konto Steam jest aktualnie używane w innym miejscu.\nSpróbuj ponowie później." 831 831 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"       "This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later." 832 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       "To konto Steam jest zablokowane." N/A 832 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       "To konto Steam jest wyłączone." 833 833 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       "The provided Steam account has been disabled." 834 834 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"       "To konto Steam jest już powiązane z innym kontem PSN." 835 835 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"       "The provided Steam account has already been linked to another PSN account." … 1205 1205 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame"        "Searching for a Game..." 1206 1206 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"       "Oczekiwanie na rozpoczęcie gry przez zarządcę poczekalni"   1207 1207 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"        "Waiting for Lobby Leader to Start Game"   1208 N/A "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"        "Oczekiwanie na graczy - do rozpoczęcia gry %s1 sek." N/A 1208 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"       "Oczekiwanie na graczy - do rozpoczęcia gry %s1 s"   1209 1209 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"        "Waiting for Players—Game Will Start in %s1 Seconds..." 1210 N/A "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"       "Rozpoczęcie gry za %s1 sek." N/A 1210 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"       "Rozpoczęcie gry za %s1 s"   1211 1211 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"        "Starting Game in %s1 Seconds..." 1212 1212 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"       "Łączenie z grą..." 1213 1213 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"       "Connecting to Game..." … 1743 1743 "[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Fail"        "The code you are trying to redeem is invalid. Please try again." 1744 1744 "L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already"       "Kod, który próbujesz aktywować, został już użyty." 1745 1745 "[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Already"       "The code you are trying to redeem has been already used. Please redeem a different code." 1746 N/A "L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned"       "Podany kod aktywuje zawartość którą już posiadasz. Proszę użyć innego kodu." N/A 1746 "L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned"       "Podany kod aktywuje zawartość, którą już posiadasz. Użyj innego kodu." 1747 1747 "[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenError_Owned"       "The code you are trying to redeem is for content that you already own. Please redeem a different code." 1748 1748 "L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC00"       "Kod dostępu do gry Portal 2 został pomyślnie aktywowany!" 1749 1749 "[english]L4D360UI_Steam_RedeemTokenOK_DLC00"       "The code to access 'Portal 2' on your computer has been successfully redeemed!" … 2077 2077 "[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"        "%s1 Lobbies"   2078 2078 "L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"        "%s1 poczekalnia"   2079 2079 "[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"        "%s1 Lobby"   2080 N/A "L4D360UI_FoundGames_GameCount"        "%s1 gier"   N/A 2080 "L4D360UI_FoundGames_GameCount"        "Liczba gier: %s1"   2081 2081 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount"        "%s1 Games"   2082 2082 "L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"        "%s1 gra"   2083 2083 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"        "%s1 Game"   2084 N/A "L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"        "%s1 trwających gier"   N/A 2084 "L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"        "Liczba trwających gier: %s1"   2085 2085 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"        "%s1 Games in Progress"   2086 2086 "L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"        "%s1 trwająca gra"   2087 2087 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"        "%s1 Game in Progress"