Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/subtitles italian.txt

325 325 "[english]cavejohnson.seventies_intro15"       "Cave Johnson: Anyway, don't smudge up the glass down there. In fact, why don't you just go ahead and not touch anything unless it's test related." 326 326 "cavejohnson.seventies_intro16"       "Cave Johnson: Salve, amico. Sono Cave Johnson, amministratore di Aperture Science: forse ci ricorderai come partecipanti alle sedute del Senato del 1968 sugli astronauti scomparsi. E molto probabilmente hai utilizzato uno dei tanti prodotti che abbiamo inventato. Ma che altri sono riusciti a rubarci, in qualche modo. Black Mesa può mangiarsi la mia bancarotta--"   327 327 "[english]cavejohnson.seventies_intro16"        "Cave Johnson: Greetings, friend. I'm Cave Johnson, CEO of Aperture Science - you might know us as a vital participant in the 1968 Senate Hearings on missing astronauts. And you've most likely used one of the many products we invented. But that other people have somehow managed to steal from us. Black Mesa can eat my bankrupt--"   328 N/A "cavejohnson.seventies_outro01"        "Cave Johnson: Grazie - [lontano dal microfono] Non riesco a credere che sto ringraziando queste gente [al microfono] - per la vostra partecipazione ai test sul gel propulsore di Aperture Science. Il vostro contributo alla società è reale e l'umanità vi è grata."  N/A 328 "cavejohnson.seventies_outro01"        "Cave Johnson: Grazie - [lontano dal microfono] Non riesco a credere che sto ringraziando questa gente [al microfono] - per la vostra partecipazione ai test sul gel propulsore di Aperture Science. Il vostro contributo alla società è reale e l'umanità vi è grata."  329 329 "[english]cavejohnson.seventies_outro01"        "Cave Johnson: Thank you -  I can't believe I'm thanking these people  - for staggering your way through Aperture Science's propulsion gel testing. You've made some real contributions to society for a change, and for that, humanity is grateful."  330 330 "cavejohnson.seventies_outro02"        "Cave Johnson: Se avete portato qualche oggetto con voi, riprendetelo adesso. Non voglio vecchi quotidiani e bastoni in giro per il palazzo."  331 331 "[english]cavejohnson.seventies_outro02"        "Cave Johnson: If you had any belongings, please pick them up now. We don't want old newspapers and sticks cluttering up the building."