Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/basemodui german.txt

83 83 "[english]L4D360UI_Difficulty"       "Difficulty"   84 84 "L4D360UI_Loading"        "Ladevorgang läuft"   85 85 "[english]L4D360UI_Loading"        "Loading"   86 N/A "L4D360UI_VoteOptions"        "Umfrageoptionen"   N/A 86 "L4D360UI_VoteOptions"        "Abstimmungsoptionen"   87 87 "[english]L4D360UI_VoteOptions"        "Vote Options"   88 88 "L4D360UI_Game"        "Spiel"   89 89 "[english]L4D360UI_Game"        "Game"  …  151 151 "[english]L4D360UI_OpenMic"        "Open Microphone"   152 152 "L4D360UI_RestartChapter"        "Runde neu starten"   153 153 "[english]L4D360UI_RestartChapter"        "Restart Round"   154 N/A "L4D360UI_RestartChapter_Tip"        "Starten Sie eine Umfrage zum Neustarten der Runde." N/A 154 "L4D360UI_RestartChapter_Tip"       "Starten Sie eine Abstimmung zum Neustarten der Runde." 155 155 "[english]L4D360UI_RestartChapter_Tip"       "Call a vote to restart the round." 156 N/A "L4D360UI_ChangeScenario_Tip"       "Starten Sie eine Umfrage zum Ändern der Kampagne." N/A 156 "L4D360UI_ChangeScenario_Tip"       "Starten Sie eine Abstimmung zum Ändern der Kampagne." 157 157 "[english]L4D360UI_ChangeScenario_Tip"       "Call a vote to change the campaign." 158 N/A "L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip"       "Starten Sie eine Umfrage zum Ändern des Schwierigkeitsgrads." N/A 158 "L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip"       "Starten Sie eine Abstimmung zum Ändern des Schwierigkeitsgrads." 159 159 "[english]L4D360UI_ChangeDifficulty_Tip"       "Call a vote to change the difficulty level." 160 N/A "L4D360UI_RestartScenario_Tip"       "Starten Sie eine Umfrage zum Neustarten der Kampagne." N/A 160 "L4D360UI_RestartScenario_Tip"       "Starten Sie eine Abstimmung zum Neustarten der Kampagne." 161 161 "[english]L4D360UI_RestartScenario_Tip"       "Call a vote to restart the campaign." 162 N/A "L4D360UI_BootPlayer_Tip"       "Starten Sie eine Umfrage zum Rauswerfen eines störenden Spielers." N/A 162 "L4D360UI_BootPlayer_Tip"       "Starten Sie eine Abstimmung zum Rauswerfen eines störenden Spielers." 163 163 "[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip"       "Call a vote to remove a disruptive player from the game." 164 N/A "L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"       "Starten Sie eine Umfrage zum Beenden der Kampagne und zur Rückkehr zur Lobby." N/A 164 "L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"       "Starten Sie eine Abstimmung zum Beenden der Kampagne und zur Rückkehr zur Lobby." 165 165 "[english]L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"       "Call a vote to quit the campaign and return to the Lobby." 166 166 "L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"       "Kein beitretbares Spiel"   167 167 "[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"        "Not in Joinable Game"  …  497 497 "[english]L4D360UI_MsgBx_PSNRequired"        "You must be signed in to PlayStation®Network to do that." 498 498 "L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected"       "Ein Ethernet-Kabel ist nicht verbunden." 499 499 "[english]L4D360UI_MsgBx_EthernetCableNotConnected"       "An Ethernet Cable is not connected." 500 N/A "L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"       "Erfolge nicht verfügbar"        [$WIN32]   N/A 500 "L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"        "Errungenschaften nicht verfügbar"        [$WIN32]   501 501 "[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"        "Achievements Unavailable"   502 502 "L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"        "Erfolge nicht verfügbar"        [$GAMECONSOLE]   503 503 "[english]L4D360UI_MsgBx_AchievementsDisabled"        "Achievements Unavailable"   504 N/A "L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"        "Gäste können Erfolgspunkte nicht entsperren oder anzeigen." [$WIN32]  N/A 504 "L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"        "Gäste können Errungenschaftspunkte nicht freischalten oder anzeigen." [$WIN32]  505 505 "[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"        "Guests are not allowed to unlock or view achievement scores." 506 N/A "L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"       "Gäste können Erfolgspunkte nicht entsperren oder anzeigen." [$GAMECONSOLE]  N/A 506 "L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"        "Gäste können Erfolgspunkte nicht freischalten oder anzeigen." [$GAMECONSOLE]  507 507 "[english]L4D360UI_MsgBx_GuestsUnavailableToGuests"        "Guests are not allowed to unlock or view achievement scores." 508 508 "PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot"       "NEUER SPEICHERPLATZ"   509 509 "[english]PORTAL2_MsgBx_NewSaveSlot"        "New Save Slot"  …  571 571 "[english]PORTAL2_AutoSaveNotice"        "When you see this icon, please do not turn off your PS3™ system.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress." 572 572 "PORTAL2_StartGame"       "Spiel starten"   573 573 "[english]PORTAL2_StartGame"        "Start Game"   574 N/A "PORTAL2_DateTimeFormat"        "$W, $D. $M. $T"   N/A 574 "PORTAL2_DateTimeFormat"        "$W, $D. $M $T"   575 575 "[english]PORTAL2_DateTimeFormat"        "$W, $M $D $t"   576 576 "PORTAL2_Sunday"        "Sonntag"   577 577 "[english]PORTAL2_Sunday"        "Sunday"  …  587 587 "[english]PORTAL2_Friday"        "Friday"   588 588 "PORTAL2_Saturday"        "Samstag"   589 589 "[english]PORTAL2_Saturday"        "Saturday"   590 N/A "PORTAL2_January"        "Jan"   N/A 590 "PORTAL2_January"        "Jan." 591 591 "[english]PORTAL2_January"       "Jan"   592 N/A "PORTAL2_February"        "Feb"   N/A 592 "PORTAL2_February"        "Feb." 593 593 "[english]PORTAL2_February"       "Feb"   594 N/A "PORTAL2_March"        "Mrz"   N/A 594 "PORTAL2_March"        "März"   595 595 "[english]PORTAL2_March"        "Mar"   596 596 "PORTAL2_April"        "Apr"   597 597 "[english]PORTAL2_April"        "Apr"   598 598 "PORTAL2_May"        "Mai"   599 599 "[english]PORTAL2_May"        "May"   600 N/A "PORTAL2_June"        "Jun"   N/A 600 "PORTAL2_June"        "Juni"   601 601 "[english]PORTAL2_June"        "Jun"   602 N/A "PORTAL2_July"        "Jul"   N/A 602 "PORTAL2_July"        "Juli"   603 603 "[english]PORTAL2_July"        "Jul"   604 N/A "PORTAL2_August"        "Aug"   N/A 604 "PORTAL2_August"        "Aug." 605 605 "[english]PORTAL2_August"       "Aug"   606 N/A "PORTAL2_September"        "Sep"   N/A 606 "PORTAL2_September"        "Sep." 607 607 "[english]PORTAL2_September"       "Sep"   608 N/A "PORTAL2_October"        "Okt"   N/A 608 "PORTAL2_October"        "Okt." 609 609 "[english]PORTAL2_October"       "Oct"   610 N/A "PORTAL2_November"        "Nov"   N/A 610 "PORTAL2_November"        "Nov." 611 611 "[english]PORTAL2_November"       "Nov"   612 N/A "PORTAL2_December"        "Dez"   N/A 612 "PORTAL2_December"        "Dez." 613 613 "[english]PORTAL2_December"       "Dec"   614 614 "PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"        "Auf der Festplatte steht nicht genügend Festplattenspeicher zur Verfügung. Sie benötigen mindestens %s1 MB, um Portal 2 spielen zu können. Beenden Sie das Spiel, und stellen Sie genügend Speicherplatz bereit." 615 615 "[english]PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"       "There is not enough available hard disk space. You need at least %s1 MB to play Portal 2. Please exit the game and obtain the necessary free space." … 645 645 "[english]L4D360UI_GameSettings_SysLink"        "GAME SETTINGS: SYSTEM LINK GAME"   646 646 "L4D360UI_GameSettings_Solo"        "EINZELSPIELER"   647 647 "[english]L4D360UI_GameSettings_Solo"        "SINGLE PLAYER"   648 N/A "L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"        "OFFLINE-COOP"   N/A 648 "L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"        "OFFLINE-KOOP"   649 649 "[english]L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"        "OFFLINE CO-OP"   650 650 "L4D360UI_GameSettings_Commentary"        "KOMMENTAR DER ENTWICKLER"   651 651 "[english]L4D360UI_GameSettings_Commentary"        "DEVELOPER COMMENTARY"  …  705 705 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"        "Connect to another player’s Lobby before the game has started." 706 706 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"       "Erstellen Sie eine Lobby mit diesen Einstellungen." 707 707 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"       "Create a lobby with these settings." 708 N/A "L4D360UI_ShowUnlockableAwards"       "Avatar-Auszeichnungen anzeigen"   N/A 708 "L4D360UI_ShowUnlockableAwards"        "Avatarauszeichnungen anzeigen"   709 709 "[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards"        "Display Avatar Awards"   710 N/A "L4D360UI_ShowAchievements"        "Erfolge anzeigen"   N/A 710 "L4D360UI_ShowAchievements"        "Errungenschaften anzeigen"   711 711 "[english]L4D360UI_ShowAchievements"        "Display Achievements"   712 712 "PORTAL2_Attract_PressStart"        "START DRÜCKEN"   713 713 "[english]PORTAL2_Attract_PressStart"        "PRESS START"  …  731 731 "[english]L4D360UI_SignIn_CancelSignIn"        "Cancel"   732 732 "PORTAL2_SignIn_Title"        "SPIELERPROFIL"   733 733 "[english]PORTAL2_SignIn_Title"        "GAMER PROFILE"   734 N/A "PORTAL2_MainMenu_CoOp"        "COOP SPIELEN"   N/A 734 "PORTAL2_MainMenu_CoOp"        "KOOP SPIELEN"   735 735 "[english]PORTAL2_MainMenu_CoOp"        "PLAY COOPERATIVE GAME"   736 736 "PORTAL2_MainMenu_Solo"        "EINZELSPIELER SPIELEN"   737 737 "[english]PORTAL2_MainMenu_Solo"        "PLAY SINGLE PLAYER"   738 N/A "PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements"        "ERFOLGE"   N/A 738 "PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements"        "ERRUNGENSCHAFTEN"   739 739 "[english]PORTAL2_MainMenu_StatsAndAchievements"        "ACHIEVEMENTS"   740 740 "PORTAL2_MainMenu_Options"        "OPTIONEN"   741 741 "[english]PORTAL2_MainMenu_Options"        "OPTIONS"  …  753 753 "[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"        "Robot Enrichment"   754 754 "L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"        "Freunde im Spiel: %s1"   755 755 "[english]L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"        "Friends Playing: %s1"   756 N/A "L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"        "Steam-Gruppen-Server: %s1"   N/A 756 "L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"        "Steam-Gruppenserver: %s1"   757 757 "[english]L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"        "Steam Group Servers: %s1"   758 758 "L4D360UI_MainMenu_SeeAll"        "Spiel mit Freunden"   759 759 "[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll"        "Play Game With Friends"  …  773 773 "[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountLink"        "SIGN IN TO STEAM\nI already have a Steam account"   774 774 "L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous"        "REGISTRIEREN\nIch bin neu bei Steam." 775 775 "[english]L4D360UI_Steam_PsnAccountAnonymous"       "SIGN ME UP!\nI'm new to Steam"   776 N/A "L4D360UI_Steam_Username"        "Name des Steam-Accounts:\n %s1"   N/A 776 "L4D360UI_Steam_Username"        "Steam-Accountname:\n %s1"   777 777 "[english]L4D360UI_Steam_Username"        "Steam account name:\n %s1"   778 N/A "L4D360UI_Steam_Username_Header"        "Steam-Account-Name:"   N/A 778 "L4D360UI_Steam_Username_Header"        "Steam-Accountname:"   779 779 "[english]L4D360UI_Steam_Username_Header"        "Steam account name:"   780 780 "L4D360UI_Steam_Password"        "Passwort:\n %s1"   781 781 "[english]L4D360UI_Steam_Password"        "Password:\n %s1"  …  832 832 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"        "This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later." 833 833 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       "Dieser Steam Account wurde deaktiviert." 834 834 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       "The provided Steam account has been disabled." 835 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"       "Dieser Steam Account wurde schon mit einem anderen PSN-Konto verlinkt." N/A 835 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"       "Dieser Steam-Account wurde schon mit einem anderen PSN-Konto verknüpft." 836 836 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAlreadyLinked"       "The provided Steam account has already been linked to another PSN account." 837 N/A "L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"       "Online service ist für Ihren PlayStation®Network-Konto aus elterlichen Einschränkungen deaktiviert." N/A 837 "L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"       "Der Online-Dienst ist für Ihr PlayStation®Network-Konto durch die Kindersicherung deaktiviert." 838 838 "[english]L4D360UI_Steam_Error_ParentalControl"       "Online service is disabled on your PlayStation®Network account due to parental control restrictions." 839 N/A "L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"       "Chat ist für Ihren PlayStation®Network-Konto wegen Chat Einschränkungen deaktiviert." N/A 839 "L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"       "Chat ist für Ihr PlayStation®Network-Konto wegen Chat-Einschränkungen deaktiviert." 840 840 "[english]L4D360UI_Steam_Error_ChatRestriction"       "Chat is disabled on your PlayStation®Network account due to chat restrictions." 841 841 "L4D360UI_Steam_Congratulations"       "Das wäre geschafft! Ihr PSN-Account wurde erfolgreich mit\nIhrem Steam-Account verknüpft." 842 842 "[english]L4D360UI_Steam_Congratulations"       "Congratulations! Your PSN account has been successfully\nlinked with Steam." … 852 852 "[english]L4D360UI_QuickStart"        "Quick Start"   853 853 "L4D360UI_CustomMatch"        "Benutzerdefiniertes Xbox LIVE-Spiel"   854 854 "[english]L4D360UI_CustomMatch"        "Xbox LIVE Custom Match"   855 N/A "Portal2UI_PlayCoop_Header"        "COOP SPIELEN"   N/A 855 "Portal2UI_PlayCoop_Header"        "KOOP SPIELEN"   856 856 "[english]Portal2UI_PlayCoop_Header"        "PLAY CO-OP"   857 857 "Portal2UI_PlayOnline"        "ONLINE SPIELEN"   858 858 "[english]Portal2UI_PlayOnline"        "PLAY ONLINE"  …  866 866 "[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting"        "Waiting for your partner..." 867 867 "Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch"       "Auf Online-Partner warten..." 868 868 "[english]Portal2UI_Matchmaking_Hosting_QuickMatch"       "Waiting for an online partner..." 869 N/A "Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame"       "Spiel im Co-Op-Modus beginnt jetzt. Bitte warten..." N/A 869 "Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame"       "Ihr kooperatives Spiel beginnt jetzt. Bitte warten..." 870 870 "[english]Portal2UI_Matchmaking_JoiningGame"       "Your cooperative game is now starting, please wait..." 871 871 "Portal2UI_Matchmaking_NoFriends"       "Leider ist momentan keiner Ihrer Freunde verfügbar." 872 872 "[english]Portal2UI_Matchmaking_NoFriends"       "No friends currently available." 873 N/A "Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink"       "Über System Link konnten keine Portal 2-Spiele im Co-Op-Modus gefunden werden. Fordern Sie Ihren Partner auf, an Ihrem System Link-Spiel teilzunehmen." N/A 873 "Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink"       "Über System Link konnten keine kooperativen Portal 2-Spiele gefunden werden. Fordern Sie Ihren Partner auf, an Ihrem System Link-Spiel teilzunehmen." 874 874 "[english]Portal2UI_Matchmaking_NoSystemLink"       "No Portal 2 cooperative games were discovered over System Link. Please have your partner join your System Link game." 875 875 "Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends"       "Freundesliste wird aktualisiert..." 876 876 "[english]Portal2UI_Matchmaking_RefreshingFriends"       "Updating friends list..." … 884 884 "[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited"        "INVITED"   885 885 "Portal2UI_pvp_Invite_Status"        " (Eingeladen)"   886 886 "[english]Portal2UI_pvp_Invite_Status"        " (Invited)"   887 N/A "Portal2UI_pvp_Invite_Text"        "Lass uns online Portal 2 im Co-Op-Modus spielen!" N/A 887 "Portal2UI_pvp_Invite_Text"       "Lass uns online Portal 2 im Koop-Modus spielen!" 888 888 "[english]Portal2UI_pvp_Invite_Text"       "Let's play Portal 2 online co-op." 889 889 "Portal2UI_pvp_Join_Footer"       "Teilnehmen"   890 890 "[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer"        "Join"  …  894 894 "[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch"        "Find a partner online"   895 895 "Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps"        "PARTNER ONLINE FINDEN"   896 896 "[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch_caps"        "FIND A PARTNER ONLINE"   897 N/A "Portal2UI_pvp_QuickMatch_Confirm"        "Der Co-Op-Modus macht mit einem Freund am meisten Spaß. Sind Sie sicher, dass Sie mit einem zufälligen Partner spielen möchten?" N/A 897 "Portal2UI_pvp_QuickMatch_Confirm"       "Der Koop-Modus macht mit einem Freund am meisten Spaß. Sind Sie sicher, dass Sie mit einem zufälligen Partner spielen möchten?" 898 898 "[english]Portal2UI_pvp_QuickMatch_Confirm"       "Cooperative mode is most fun with a friend.\nAre you sure you'd like to play with a randomly selected partner?" 899 899 "Portal2UI_pvp_OnlineOptions"       "Xbox LIVE"   900 900 "[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptions"        "Xbox LIVE"  …  930 930 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends"        "Play With Friends"   931 931 "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends"        "Mit Freunden spielen"   932 932 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends"        "Play With Friends"   933 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer"        "Auf Steam-Gruppen-Server spielen"   N/A 933 "L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer"        "Auf Steam-Gruppenserver spielen"   934 934 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer"        "Play on Steam Group Server"   935 935 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone"        "Mit beliebigen Spielern spielen"   936 936 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone"        "Play With Anyone"  …  942 942 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnline"        "Play Online"   943 943 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"        "Im LAN spielen"   944 944 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"        "Play on LAN"   945 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"        "IM OFFLINE-CO-OP-MODUS SPIELEN"   N/A 945 "L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"        "IM OFFLINE-KOOP-MODUS SPIELEN"   946 946 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"        "PLAY OFFLINE CO-OP"   947 947 "PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header"        "EINZELSPIELER"   948 948 "[english]PORTAL2_PlaySinglePlayer_Header"        "SINGLE PLAYER"  …  966 966 "[english]Portal2UI_GoToCalibrationQ"        "Calibration Course"   967 967 "Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg"        "Sind Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Partner auf die Kalibrierungsstrecke gehen möchten?\nIhr Fortschritt in der Testkammer wird nicht gespeichert." 968 968 "[english]Portal2UI_GoToCalibrationConfMsg"       "Are you sure you want to take you and your partner to the Calibration Course?\nAll current test chamber progress will be lost." 969 N/A "Portal2UI_EraseMPProgressQ"       "Co-Op Fortschritt löschen"   N/A 969 "Portal2UI_EraseMPProgressQ"        "Koop-Fortschritt löschen"   970 970 "[english]Portal2UI_EraseMPProgressQ"        "Erase Co-op Progress"   971 N/A "Portal2UI_EraseMPProgressConfMsg"        "Soll aller Co-Op Fortschritt gelöscht werden?\nDu und dein Partner werden zur Kalibrierungsstrecke zurückkehren und der bisherige Fortschritt wird nicht gespeichert." N/A 971 "Portal2UI_EraseMPProgressConfMsg"       "Soll jeder Koop-Fortschritt gelöscht werden?\nSie und Ihr Partner werden zur Kalibrierungsstrecke zurückkehren und der bisherige Fortschritt wird nicht gespeichert." 972 972 "[english]Portal2UI_EraseMPProgressConfMsg"       "Permanently erase all saved co-op progress?\nYou and your partner will be taken to the Calibration Course, and all current progress will be lost." 973 973 "Portal2UI_LoadLastSaveQ"       "LETZTEN SPIELSTAND LADEN"   974 974 "[english]Portal2UI_LoadLastSaveQ"        "Load Last Save?" … 994 994 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Save"        "Save"   995 995 "PORTAL2_ButtonAction_Quit"        "Beenden"   996 996 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Quit"        "Quit"   997 N/A "PORTAL2_ButtonAction_EraseMPProgress"        "Co-Op Fortschritt"   N/A 997 "PORTAL2_ButtonAction_EraseMPProgress"        "Koop-Fortschritt"   998 998 "[english]PORTAL2_ButtonAction_EraseMPProgress"        "Erase Co-op Progress"   999 999 "PORTAL2_ButtonAction_Load"        "Laden"   1000 1000 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Load"        "Load"  …  1038 1038 "[english]L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip"        "Join a Versus game online that best matches your experience level." 1039 1039 "L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"       "Suchen Sie nach Freunden, oder starten Sie eine Lobby." 1040 1040 "[english]L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"       "Look for friends to play with or start a lobby." 1041 N/A "L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"       "Spielen Sie eine Online-Kampagne im Co-Op-Modus." N/A 1041 "L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"       "Spielen Sie eine kooperative Online-Kampagne." 1042 1042 "[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"       "Play through a cooperative campaign online." 1043 1043 "L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"       "Inmitten einer ECHTEN Apokalypse ist gute Zusammenarbeit der Schlüssel zum Erfolg." 1044 1044 "[english]L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"       "In a REAL apocalypse, good teamwork is all you'll have left." … 1052 1052 "[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled"        "You must play an entire campaign to unlock Versus Mode." 1053 1053 "L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"       "Spielen Sie ein rundenbasiertes Match als Überlebende oder Infizierte." 1054 1054 "[english]L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"       "Play as the Survivors or the Infected in a round-based competitive match." 1055 N/A "L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"       "Zeigen Sie Ihre Erfolgspunkte an." [$WIN32]  N/A 1055 "L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"        "Zeigen Sie Ihre Errungenschaftspunkte an." [$WIN32]  1056 1056 "[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"        "View your achievement score." 1057 1057 "L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"       "Zeigen Sie Ihre Erfolgspunkte an." [$GAMECONSOLE]  1058 1058 "[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"        "View your achievement score." … 1088 1088 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"        "Look for friends to play with or start a lobby." 1089 1089 "L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"       "Melden Sie sich bei einem der Server der Steam Community-Gruppen an, bei der Sie Mitglied sind." 1090 1090 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"       "Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to." 1091 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"       "Suchen Sie ein Online-Spiel im Co-Op-Modus, das Ihren Wünschen entspricht." N/A 1091 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"       "Suchen Sie ein Online-Spiel im Koop-Modus, das Ihren Wünschen entspricht." 1092 1092 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"       "Find a co-op game online that matches your preferences." 1093 1093 "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "Suchen Sie ein Online-Spiel im Realism-Modus, das Ihren Wünschen entspricht." 1094 1094 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "Find a realism game online that matches your preferences." … 1130 1130 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"        "TAKE A BREAK"   1131 1131 "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"        "Machen Sie eine Pause, während ein computergesteuerter Spieler für Sie weiterspielt." 1132 1132 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"       "Take a break while a computer-controlled player holds your place." 1133 N/A "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"       "Machen Sie eine Pause, während ein computergesteuerter Spieler für Sie weiterspielt. (Einige Erfolge werden dann für den Rest der Kampagne deaktiviert.)"        [$WIN32]   N/A 1133 "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"        "Machen Sie eine Pause, während ein computergesteuerter Spieler für Sie weiterspielt. (Einige Errungenschaften werden dann für den Rest der Kampagne deaktiviert.)"        [$WIN32]   1134 1134 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"        "Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"   1135 1135 "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"        "Machen Sie eine Pause, während ein computergesteuerter Spieler für Sie weiterspielt. (Einige Erfolge werden dann für den Rest der Kampagne deaktiviert.)"        [$GAMECONSOLE]   1136 1136 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip_New"        "Take a break while a computer-controlled player holds your place. (This will disable some achievements for the remainder of the campaign.)"  1137 1137 "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled"        "Sie können derzeit keine Pause machen. Es wären dann zu wenige Spieler im Spiel."  1138 1138 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Disabled"        "You can't currently go idle. There wouldn't be enough players."  1139 N/A "L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote"        "UMFRAGE STARTEN"   N/A 1139 "L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote"        "ABSTIMMUNG STARTEN"   1140 1140 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote"        "CALL A VOTE"   1141 1141 "L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip"        "Einigen Sie sich mit anderen Spielern, ob eine Einstellung geändert oder ein störender Spieler entfernt werden soll."   1142 1142 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_CallAVote_Tip"        "Get a consensus to change a setting or make a disruptive player leave."  …  1144 1144 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend"        "INVITE A FRIEND"   1145 1145 "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip"        "Senden Sie einem Freund eine Einladung für das laufende Spiel."   1146 1146 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Tip"        "Ask a friend to join the current game." 1147 N/A "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"       "Bei LAN-Spielen oder bei Offline-Spielen im Co-Op-Modus können Sie keine Spieleinladungen senden." [$WIN32]  N/A 1147 "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"        "Bei LAN-Spielen oder bei Offline-Spielen im Koop-Modus können Sie keine Spieleinladungen senden." [$WIN32]  1148 1148 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"        "You cannot send game invites in a LAN or offline co-op game." 1149 N/A "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"       "Bei System Link-Spielen oder bei Offline-Spielen im Co-Op-Modus können Sie keine Spieleinladungen senden." [$GAMECONSOLE]  N/A 1149 "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"        "Bei System Link-Spielen oder bei Offline-Spielen im Koop-Modus können Sie keine Spieleinladungen senden." [$GAMECONSOLE]  1150 1150 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"        "You cannot send game invites in a system link or offline co-op game." 1151 N/A "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"       "Bei einem vollen Lobby-Spiel können Sie keine Spieleinladungen senden." N/A 1151 "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"       "Bei einem vollen Lobbyspiel können Sie keine Spieleinladungen senden." 1152 1152 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"       "You cannot send game invites in a full lobby." 1153 1153 "PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"       "ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ"   1154 1154 "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"        "EXIT TO MAIN MENU"  …  1162 1162 "[english]L4D360UI_VoteMenu_NoBinding"        "No: BACK"   1163 1163 "L4D360UI_InviteUIOptions"        "ONLINE MEHRSPIELERMODUS"   1164 1164 "[english]L4D360UI_InviteUIOptions"        "ONLINE MULTIPLAYER"   1165 N/A "L4D360UI_InviteUIOptions_Tip"        "Ändern Sie den Voice Chat Kanal oder senden Sie Spieleinladungen." N/A 1165 "L4D360UI_InviteUIOptions_Tip"       "Ändern Sie den Sprachkanal oder senden Sie Spieleinladungen." 1166 1166 "[english]L4D360UI_InviteUIOptions_Tip"       "Change voice chat channel or send game invites." 1167 1167 "L4D360UI_InviteUI_players"       "SPIELER EINLADEN"   1168 1168 "[english]L4D360UI_InviteUI_players"        "INVITE GAMERS"  …  1180 1180 "[english]L4D360UI_InviteUI_party"        "SHOW Xbox LIVE PARTY"   1181 1181 "L4D360UI_InviteUI_party_Tip"        "Zeigen Sie Ihre Xbox LIVE Party an." 1182 1182 "[english]L4D360UI_InviteUI_party_Tip"       "Show your Xbox LIVE party." 1183 N/A "L4D360UI_InviteUI_community"       "COMMUNITY-SITZUNGEN ANZEIGEN"   N/A 1183 "L4D360UI_InviteUI_community"        "COMMUNITYSITZUNGEN ANZEIGEN"   1184 1184 "[english]L4D360UI_InviteUI_community"        "SHOW COMMUNITY SESSIONS"   1185 N/A "L4D360UI_InviteUI_community_Tip"        "Zeigen Sie Ihre Xbox LIVE Party Community-Sessions an." N/A 1185 "L4D360UI_InviteUI_community_Tip"       "Zeigen Sie Ihre Xbox LIVE Party-Communitysitzungen an." 1186 1186 "[english]L4D360UI_InviteUI_community_Tip"       "Show your Xbox LIVE party community sessions." 1187 N/A "L4D360UI_InviteUI_voiceui"       "VOICE CHAT KANAL AUSWÄHLEN"   N/A 1187 "L4D360UI_InviteUI_voiceui"        "SPRACHKANAL AUSWÄHLEN"   1188 1188 "[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui"        "SELECT VOICE CHAT CHANNEL"   1189 1189 "L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"        "Xbox LIVE Party Kanal oder Spiel Kanal auswählen." 1190 1190 "[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"       "Select Xbox LIVE Party channel or game channel." … 1312 1312 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"        "You can't change the access on a LAN game." 1313 1313 "L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"       "Sie können den Zugriff auf ein System Link-Spiel nicht ändern." [$GAMECONSOLE]  1314 1314 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"        "You can't change the access on a System Link game." 1315 N/A "L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip"       "Sprach-Chat ist erst verfügbar, nachdem eine Verbindung zu anderen Spielern hergestellt wurde." N/A 1315 "L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip"       "Sprachchat ist erst verfügbar, nachdem eine Verbindung zu anderen Spielern hergestellt wurde." 1316 1316 "[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat_Disabled_Tip"       "Voice chat is unavailable until connection to other players has been established." 1317 1317 "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip"       "Sie müssen mit Steam verbunden sein, um nach dedizierten Servern zu suchen." 1318 1318 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip"       "You must be connected to Steam in order to search for dedicated servers." … 1364 1364 "[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"        "SYSTEM LINK LOBBY"   1365 1365 "L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"        "LOBBY NUR FÜR FREUNDE"   1366 1366 "[english]L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"        "FRIENDS-ONLY LOBBY"   1367 N/A "L4D360UI_Lobby_LocalTitle"        "LOBBY FÜR OFFLINE-CO-OP-SPIELE"   N/A 1367 "L4D360UI_Lobby_LocalTitle"        "LOBBY FÜR OFFLINE-KOOP-SPIELE"   1368 1368 "[english]L4D360UI_Lobby_LocalTitle"        "OFFLINE CO-OP LOBBY"   1369 1369 "L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"        "PRIVATE LOBBY"   1370 1370 "[english]L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"        "PRIVATE LOBBY"   1371 N/A "L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"        "CO-OP-LOBBY"   N/A 1371 "L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"        "KOOP-LOBBY"   1372 1372 "[english]L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"        "COOPERATIVE GAME LOBBY"   1373 1373 "L4D360UI_Lobby_VersusTitle"        "VERSUS-LOBBY"   1374 1374 "[english]L4D360UI_Lobby_VersusTitle"        "VERSUS LOBBY"  …  1378 1378 "[english]L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"        "SCAVENGE LOBBY"   1379 1379 "L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"        "SCAVENGE-LOBBY – TEAM"   1380 1380 "[english]L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"        "TEAM SCAVENGE LOBBY"   1381 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "CO-OP-LOBBY"   N/A 1381 "L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "KOOP-LOBBY"   1382 1382 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "COOPERATIVE GAME LOBBY"   1383 1383 "L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "REALISM-LOBBY"   1384 1384 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "REALISM LOBBY"  …  1412 1412 "[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"        "Estimated time to match with opponents team: less than %s1 minutes"   1413 1413 "L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"        "Nachricht:"   1414 1414 "[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"        "Say:"   1415 N/A "L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "SPRACH-CHAT STARTEN"   N/A 1415 "L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "SPRACHCHAT BEGINNEN"   1416 1416 "[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "START VOICE CHAT"   1417 N/A "L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "SPRACH-CHAT BEENDEN"   N/A 1417 "L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "SPRACHCHAT BEENDEN"   1418 1418 "[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "STOP VOICE CHAT"   1419 1419 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"        "Offizieller dedizierter Server"   1420 1420 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"        "Official Dedicated"  …  1470 1470 "[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated"        "Best Available Dedicated"   1471 1471 "L4D360UI_ServerType_Listen"        "Lokaler Server"   1472 1472 "[english]L4D360UI_ServerType_Listen"        "Local Server"   1473 N/A "L4D360UI_AudioVideo_Title"        "AUDIO-/VIDEOOPTIONEN"   N/A 1473 "L4D360UI_AudioVideo_Title"        "AUDIO-/GRAFIKOPTIONEN"   1474 1474 "[english]L4D360UI_AudioVideo_Title"        "AUDIO/VIDEO OPTIONS"   1475 1475 "L4D360UI_AudioVideo_Desc"        "Finden Sie die optimalen Einstellungen." 1476 1476 "[english]L4D360UI_AudioVideo_Desc"       "Find your optimal settings based on your hardware and preferences." … 1482 1482 "[english]L4D360UI_AudioOptions_MusicVolume"        "Music Volume"   1483 1483 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume"        "Passen Sie die Musiklautstärke an." 1484 1484 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume"       "Adjust the music volume." 1485 N/A "L4D360UI_AudioOptions_Language"       "Audio-Sprache"   N/A 1485 "L4D360UI_AudioOptions_Language"        "Audiosprache"   1486 1486 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Language"        "Audio Language"   1487 1487 "L4D360UI_AudioOptions_English"        "Englisch"   1488 1488 "[english]L4D360UI_AudioOptions_English"        "English"  …  1514 1514 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_English_Disabled"        "Language selection is currently disabled." 1515 1515 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language"       "Wählen Sie die Sprache für gesprochene Dialoge im Spiel aus." 1516 1516 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language"       "Select the language that will be spoken in-game." 1517 N/A "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled"       "Die Audio-Sprache kann während des Spiels nicht geändert werden." N/A 1517 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled"       "Die Audiosprache kann während des Spiels nicht geändert werden." 1518 1518 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Language_Disabled"       "Audio language can not be changed while in-game." 1519 1519 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled"       "Die Musiklautstärke kann derzeit nicht angepasst werden." 1520 1520 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_MusicVolume_Disabled"       "Music volume cannot be adjusted at this time." … 1536 1536 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain"        "Select the strength of the film grain effect." 1537 1537 "L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered"       "Aktiviert (2 x Pufferung)"   1538 1538 "[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered"        "Enabled (Double Buffered)"   1539 N/A "L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered"        "Aktiviert (3 x Pufferung)"   N/A 1539 "L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered"        "Aktiviert (Dreifache Pufferung)"   1540 1540 "[english]L4D360UI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered"        "Enabled (Triple Buffered)"   1541 1541 "L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder"        "Fenster (Keine Begrenzung)"   1542 1542 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Windowed_NoBorder"        "Windowed (No Border)"  …  1564 1564 "[english]L4D360UI_AdjustGamma_Disabled"        "Brightness can only be adjusted in fullscreen video mode." 1565 1565 "L4D360UI_UseRecommended"       "Empfohlene Einstellungen verwenden"   1566 1566 "[english]L4D360UI_UseRecommended"        "Use Recommended Settings"   1567 N/A "L4D360UI_UseRecommended_Tooltip"        "Videoeinstellungen in für Ihre Hardware empfohlene Einstellungen zurücksetzen." N/A 1567 "L4D360UI_UseRecommended_Tooltip"       "Grafikeinstellungen auf für Ihre Hardware empfohlene Einstellungen zurücksetzen." 1568 1568 "[english]L4D360UI_UseRecommended_Tooltip"       "Revert all video settings to what is recommended for your hardware." 1569 1569 "L4D360UI_SplitScreenDirection_Default"       "Standard"   1570 1570 "[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Default"        "Default"  …  1638 1638 "[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip"        "Switch to a high contrast black and white crosshair for Survivors." 1639 1639 "L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"       "LAN-Spiele automatisch erkennen"   1640 1640 "[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"        "Automatically discover LAN games"   1641 N/A "L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"        "Die Funktion zur automatischen Erkennung von Freunden und Servern sollte deaktiviert sein, wenn Broadcast-Pakete von Ihrem Internet-Dienstanbieter nicht unterstützt oder erlaubt werden." N/A 1641 "L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"       "Die Funktion zur automatischen Erkennung von Freunden und Servern sollte deaktiviert sein, wenn Broadcast-Pakete von Ihrem Internetdienstanbieter nicht unterstützt oder erlaubt werden." 1642 1642 "[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"       "Automatically discover friends and servers on your LAN. Should be disabled if your ISP does not support or does not allow broadcast packets." 1643 1643 "L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"       "Spielanleitung"   1644 1644 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"        "Game Instructor"  …  1648 1648 "[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"        "Allow free look when dead or spectating." 1649 1649 "L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"       "Benutzerdefiniertes Logo"   1650 1650 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"        "Custom Logo"   1651 N/A "L4D360UI_DownloadFilter_Title"        "Legen Sie fest, welche Dateien ein Spiel-Server mit benutzerdefinierten Inhalten auf Ihren Computer herunterladen kann." N/A 1651 "L4D360UI_DownloadFilter_Title"       "Legen Sie fest, welche Dateien ein Spielserver mit benutzerdefinierten Inhalten auf Ihren Computer herunterladen kann." 1652 1652 "[english]L4D360UI_DownloadFilter_Title"       "Filter the files that a game server with custom content can download to your computer." 1653 1653 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"       "Coach"   1654 1654 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"        "Coach"  …  1712 1712 "[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"        "Features include:"   1713 1713 "L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"        "Ihre Tastatur-, Maus- und Gamepad-Einstellungen"   1714 1714 "[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"        "Your keyboard, mouse, and gamepad configurations"   1715 N/A "L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"        "Ihre Multiplayer-Einstellungen (einschließlich Graffiti-Bild)"   N/A 1715 "L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"        "Ihre Multiplayer-Einstellungen (einschließlich Graffitibild)"   1716 1716 "[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"        "Your multiplayer settings including spraypaint image"   1717 1717 "L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"        "Sie können Steam Cloud mit diesen Einstellungen synchronisieren." 1718 1718 "[english]L4D360UI_Cloud_Enabled_Tip"       "You can sync these settings to the Steam Cloud"  …  1894 1894 "[english]L4D360UI_KickPlayerList_Description"        "Choose the player you would like to kick." 1895 1895 "L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players"       "In Ihrem Team gibt es keine Spieler, die aus dem Spiel geworfen werden können." 1896 1896 "[english]L4D360UI_KickPlayerList_No_eligible_players"       "There are no players on your team who are eligible to be kicked." 1897 N/A "L4D360UI_Mode_Campaign"       "Co-Op"   N/A 1897 "L4D360UI_Mode_Campaign"        "Kooperativ"   1898 1898 "[english]L4D360UI_Mode_Campaign"        "Cooperative"   1899 N/A "L4D360UI_Mode_coop"        "Co-Op"   N/A 1899 "L4D360UI_Mode_coop"        "Koop"   1900 1900 "[english]L4D360UI_Mode_coop"        "Cooperative"   1901 1901 "L4D360UI_Mode_realism"        "Realism"   1902 1902 "[english]L4D360UI_Mode_realism"        "Realism"  …  1912 1912 "[english]L4D360UI_Mode_teamscavenge"        "Team Scavenge"   1913 1913 "L4D360UI_Mode_offline_SP"        "Einzelspieler"   1914 1914 "[english]L4D360UI_Mode_offline_SP"        "Single Player"   1915 N/A "L4D360UI_Mode_offline_SS"        "Offline-Co-Op"   N/A 1915 "L4D360UI_Mode_offline_SS"        "Offline-Koop"   1916 1916 "[english]L4D360UI_Mode_offline_SS"        "Offline Co-op"   1917 N/A "L4D360UI_ModeCaps_coop"        "Co-Op"   N/A 1917 "L4D360UI_ModeCaps_coop"        "KOOPERATIV"   1918 1918 "[english]L4D360UI_ModeCaps_coop"        "COOPERATIVE"   1919 1919 "L4D360UI_ModeCaps_realism"        "REALISM"   1920 1920 "[english]L4D360UI_ModeCaps_realism"        "REALISM"  …  1930 1930 "[english]L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"        "TEAM SCAVENGE"   1931 1931 "L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"        "EINZELSPIELER"   1932 1932 "[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"        "SINGLE PLAYER"   1933 N/A "L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "OFFLINE-CO-OP"   N/A 1933 "L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "OFFLINE-KOOP"   1934 1934 "[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "OFFLINE CO-OP"   1935 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "Neue Co-Op-Lobby erstellen"   N/A 1935 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "Neues kooperatives Spiel erstellen"   1936 1936 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "Create New Cooperative Game"   1937 1937 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "Neue Realism-Lobby erstellen"   1938 1938 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "Create New Realism Lobby"  …  1956 1956 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_survival"        "More Search Options"   1957 1957 "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"        "Erweiterte Suchoptionen"        [$WIN32]   1958 1958 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"        "More Search Options"   1959 N/A "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"        "Einstellungen für benutzerdefiniertes Co-Op-Match"        [$GAMECONSOLE]   N/A 1959 "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"        "Einstellungen für benutzerdefiniertes Koop-Match"        [$GAMECONSOLE]   1960 1960 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"        "Cooperative Custom Match Settings"   1961 1961 "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"        "Einstellungen für benutzerdefiniertes Realism-Match"        [$GAMECONSOLE]   1962 1962 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"        "Realism Custom Match Settings"  …  1968 1968 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"        "Scavenge Custom Match Settings"   1969 1969 "L4D360UI_StartCoopGame_Title"        "ALLE FREUNDE, DIE ONLINE SIND"   1970 1970 "[english]L4D360UI_StartCoopGame_Title"        "ALL FRIENDS ONLINE"   1971 N/A "L4D360UI_StartCoopGame_Description"        "Freunde zum Co-Op-Modus einladen." N/A 1971 "L4D360UI_StartCoopGame_Description"       "Freunde zum Koop-Modus einladen." 1972 1972 "[english]L4D360UI_StartCoopGame_Description"       "Invite friends to play Co-op." 1973 1973 "L4D360UI_StartCoopGame_Searching"       "Nach Freunden suchen..." 1974 1974 "[english]L4D360UI_StartCoopGame_Searching"       "Searching for Friends..." … 2004 2004 "[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon"        "DOWNLOAD ADD-ON"   2005 2005 "L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion"        "(Neue Version)"   2006 2006 "[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadNewVersion"        "(New Version)"   2007 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title"        "Steam-Gruppen-Server"   N/A 2007 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title"        "Steam-Gruppenserver"   2008 2008 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title"        "Steam Group Servers"   2009 2009 "L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"        "Melden Sie sich bei einem Server an, der von einer Ihrer Steam-Gruppen betrieben wird." 2010 2010 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"       "Join a server run by one of your Steam Groups." 2011 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"       "Steam-Gruppen-Server – Co-Op"   N/A 2011 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"        "Steam-Gruppenserver – Koop"   2012 2012 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"        "Steam Group Cooperative Servers"   2013 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Steam-Gruppen-Server – Realism"   N/A 2013 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Steam-Gruppenserver – Realism"   2014 2014 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Steam Group Realism Servers"   2015 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "Steam Gruppen-Server – Versus"   N/A 2015 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "Steam-Gruppenserver – Versus"   2016 2016 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "Steam Group Versus Servers"   2017 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"        "Steam Gruppen-Server – Survival"   N/A 2017 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"        "Steam-Gruppenserver – Survival"   2018 2018 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"        "Steam Group Survival Servers"   2019 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"        "Steam Gruppen-Server – Scavenge"   N/A 2019 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"        "Steam-Gruppenserver – Scavenge"   2020 2020 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"        "Steam Group Scavenge Servers"   2021 2021 "L4D360UI_FoundGames_Public"        "Öffentliches Spiel"   2022 2022 "[english]L4D360UI_FoundGames_Public"        "Public Game"  …  2038 2038 "[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale"        "In Finale"   2039 2039 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"        "Keine Spiele gefunden"   2040 2040 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"        "No Games Found"   2041 N/A "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "Keine Co-Op-Spiele gefunden"   N/A 2041 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "Keine kooperativen Spiele gefunden"   2042 2042 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "No Cooperative Games Found"   2043 2043 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"        "Keine Realism-Spiele gefunden"   2044 2044 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"        "No Realism Games Found"  …  2070 2070 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"        "Create a lobby for a Scavenge game." 2071 2071 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"       "Team Scavenge-Modus"   2072 2072 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"        "Team Scavenge Mode"   2073 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"        "Erstellen Sie eine Team-Lobby für ein Team Scavenge-Spiel." N/A 2073 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"       "Erstellen Sie eine Teamlobby für ein Team Scavenge-Spiel." 2074 2074 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"       "Create a team lobby for a Team Scavenge game." 2075 2075 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"       "Für Online-Spiele müssen Sie bei Xbox LIVE mit Multiplayerrechten angemeldet sein." 2076 2076 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"       "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online." … 2090 2090 "[english]L4D360UI_FoundGames_Lobbies"        "Lobbies: %s1"   2091 2091 "L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "Steam-Gruppe '%s1' suchen"   2092 2092 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "Searching Steam Group '%s1'"   2093 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "CO-OP-SPIELE GEFUNDEN"   N/A 2093 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "KOOP-SPIELE GEFUNDEN"   2094 2094 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "COOPERATIVE GAMES FOUND"   2095 2095 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "REALISM-SPIELE GEFUNDEN"   2096 2096 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "REALISM GAMES FOUND"  …  2100 2100 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"        "SURVIVAL GAMES FOUND"   2101 2101 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "SCAVENGE-SPIELE GEFUNDEN"   2102 2102 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "SCAVENGE GAMES FOUND"   2103 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "VERFÜGBARE ONLINE-CO-OP-SPIELE"   N/A 2103 "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "VERFÜGBARE ONLINE-KOOP-SPIELE"   2104 2104 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "COOPERATIVE GAMES ONLINE"   2105 2105 "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"        "VERFÜGBARE ONLINE-REALISM-GAMES"   2106 2106 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"        "AVAILABLE ONLINE REALISM GAMES"  …  2120 2120 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_survival"        "There are currently %s1 people playing Portal 2." 2121 2121 "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge"       "Aktuelle Spieleranzahl bei Portal 2: %s1"   2122 2122 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge"        "There are currently %s1 people playing Portal 2." 2123 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Header"       "Co-Op-Spiele in Ihrer Nähe mit freien Spielerplätzen." N/A 2123 "L4D360UI_FoundPublicGames_Header"       "Kooperative Spiele in Ihrer Nähe mit freien Spielerplätzen." 2124 2124 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header"       "Cooperative games near you with space available to join." 2125 2125 "L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival"       "Kapitel in Ihrer Nähe mit freien Spielerplätzen." 2126 2126 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Header_Survival"       "Chapters near you with space available to join." … 2372 2372 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_LookType"        "Invert the Y-axis on your controller." 2373 2373 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks"       "Wechseln Sie die Belegung der BEWEGEN/UMSEHEN-Sticks." 2374 2374 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Thumbsticks"       "Switch the LOOK and MOVE sticks." 2375 N/A "L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons"       "Wählen Sie eine Tastaturbelegung." N/A 2375 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons"       "Wählen Sie eine Tastenbelegung." 2376 2376 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Buttons"       "Choose a button layout." 2377 2377 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks"       "Wählen Sie eine Stickbelegung." 2378 2378 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Edit_Sticks"       "Choose a stick layout." … 2396 2396 "[english]L4D360UI_CloudSettings_Footer"        "Steam Cloud Settings"   2397 2397 "L4D360UI_CloudSettings_Refresh"        "Erneuern"   2398 2398 "[english]L4D360UI_CloudSettings_Refresh"        "Refresh"   2399 N/A "L4D360UI_CloudSettings_Explanation"        "Synchronisieren Sie automatisch Spielstände mit Steam Cloud, um sie über jedes PlayStation®3-System laden zu können. Sie müssen in einem Steamaccount eingeloggt sein, um synchronisieren zu können." N/A 2399 "L4D360UI_CloudSettings_Explanation"       "Synchronisieren Sie automatisch Spielstände mit Steam Cloud, um sie über jedes PlayStation®3-System laden zu können. Sie müssen mit einem Steamaccount angemeldet sein, um synchronisieren zu können." 2400 2400 "[english]L4D360UI_CloudSettings_Explanation"       "Automatically sync your saved games to the Steam Cloud so you can access them from any PlayStation®3 system. Requires Steam account login to sync." 2401 2401 "L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves"       "Wie viele der letzten Spielstände synchronisieren?" 2402 2402 "[english]L4D360UI_CloudSettings_NumberOfSaves"       "Sync this many of my most recent saves"  …  2488 2488 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip_Disabled"        "You must have a gamer profile with multiplayer privileges to play online." 2489 2489 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled"       "Diese Funktion ist derzeit deaktiviert." 2490 2490 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip_Disabled"       "This feature is currently disabled." 2491 N/A "L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled"       "Audio-/Videoeinstellungen sind derzeit nicht verfügbar." N/A 2491 "L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled"       "Audio-/Grafikeinstellungen sind derzeit nicht verfügbar." 2492 2492 "[english]L4D360UI_Options_AudioVideo_Disabled"       "Audio/video settings are currently not available." 2493 2493 "L4D360UI_Options_Controller_Disabled"       "Controller-Einstellungen sind derzeit nicht verfügbar." 2494 2494 "[english]L4D360UI_Options_Controller_Disabled"       "Controller settings are currently not available." … 2666 2666 "[english]L4D360UI_Loading_Starring"        "Starring: "   2667 2667 "L4D360UI_Loading_Costarring"        "Nebenrollen: "   2668 2668 "[english]L4D360UI_Loading_Costarring"        "Co-starring: "   2669 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_coop"        "Sie treten einem Co-Op-Spiel bei." N/A 2669 "L4D360UI_Loading_GameMode_coop"       "Sie treten einem kooperativen Spiel bei." 2670 2670 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop"       "Joining a Cooperative game." 2671 2671 "L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Sie treten einem Realism-Spiel bei." 2672 2672 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Joining a Realism game." … 2680 2680 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"        "Joining a Team Versus game." 2681 2681 "L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"       "Sie treten einem Team Scavenge-Spiel bei." 2682 2682 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"       "Joining a Team Scavenge game." 2683 N/A "L4D360UI_My_Achievements"       "MEINE ERFOLGE"        [$WIN32]   N/A 2683 "L4D360UI_My_Achievements"        "MEINE ERRUNGENSCHAFTEN"        [$WIN32]   2684 2684 "[english]L4D360UI_My_Achievements"        "MY ACHIEVEMENTS"   2685 2685 "L4D360UI_My_Achievements"        "MEINE ERFOLGE"        [$GAMECONSOLE]   2686 2686 "[english]L4D360UI_My_Achievements"        "MY ACHIEVEMENTS"   2687 N/A "L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "Zeigen Sie Ihre bisher erreichten Erfolge an." [$WIN32]  N/A 2687 "L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "Zeigen Sie Ihre bisher erreichten Errungenschaften an." [$WIN32]  2688 2688 "[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "See the list of Achievements you have earned so far." 2689 2689 "L4D360UI_My_Achievements_Desc"       "Zeigen Sie Ihre bisher erreichten Erfolge an." [$GAMECONSOLE]  2690 2690 "[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "See the list of Achievements you have earned so far." 2691 N/A "L4D360UI_My_Achievements_User"       "ERFOLGE – %s1"        [$WIN32]   N/A 2691 "L4D360UI_My_Achievements_User"        "ERRUNGENSCHAFTEN – %s1"        [$WIN32]   2692 2692 "[english]L4D360UI_My_Achievements_User"        "ACHIEVEMENTS - %s1"   2693 2693 "L4D360UI_My_Achievements_User"        "ERFOLGE – %s1"        [$GAMECONSOLE]   2694 2694 "[english]L4D360UI_My_Achievements_User"        "ACHIEVEMENTS - %s1"  …  2792 2792 "[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"        "You are currently the Lobby Leader." 2793 2793 "L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"       "Sie sind derzeit Teilnehmer einer Online-Spiellobby." 2794 2794 "[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"       "You are currently part of an online game lobby." 2795 N/A "L4D_video_tip"       "Konfigurieren Sie die Videoeinstellungen entsprechend der Systemkomponenten Ihres Computers." N/A 2795 "L4D_video_tip"       "Konfigurieren Sie die Grafikeinstellungen entsprechend der Systemkomponenten Ihres Computers." 2796 2796 "[english]L4D_video_tip"       "Configure video settings based on your system's abilities and requirements." 2797 2797 "L4D_audio_tip"       "Konfigurieren Sie die Audioeinstellungen entsprechend Ihrer Lautsprecher." 2798 2798 "[english]L4D_audio_tip"       "Configure audio settings based on your preferences and speakers." … 2800 2800 "[english]L4D_keyboard_tip"        "Configure preferred keyboard layout and mouse functionality." 2801 2801 "L4D_multiplayer_tip"       "Konfigurieren Sie Ihre Multiplayer-Einstellungen." 2802 2802 "[english]L4D_multiplayer_tip"       "Configure settings and preferences for multiplayer gaming." 2803 N/A "L4D_steamcloud_tip"       "Speichern Sie Ihre Einstellungen online, sodass Sie von jedem PC aus mit Ihren ihnen spielen können." N/A 2803 "L4D_steamcloud_tip"       "Speichern Sie Ihre Einstellungen online, sodass Sie von jedem PC aus mit diesen spielen können." 2804 2804 "[english]L4D_steamcloud_tip"       "Store settings online so your gameplay experience is consistent across PCs." 2805 2805 "L4D_steamcloud_disabled_tip"       "Steam Cloud ist derzeit nicht verfügbar." 2806 2806 "[english]L4D_steamcloud_disabled_tip"       "Steam Cloud is currently unavailable." … 2842 2842 "[english]L4D_sound_qual_tip"        "Adjust sound quality." 2843 2843 "L4D_enable_voice_tip"       "Aktivieren Sie Kommunikation zwischen Ihnen und anderen Spielern." 2844 2844 "[english]L4D_enable_voice_tip"       "Allow communication between you and other players." 2845 N/A "L4D_disabled_voice_tip"       "Aktivieren Sie den Sprach-Chat im Spiel, um diese Einstellung anzupassen." N/A 2845 "L4D_disabled_voice_tip"       "Aktivieren Sie den Sprachchat im Spiel, um diese Einstellung anzupassen." 2846 2846 "[english]L4D_disabled_voice_tip"       "Enable voice in this game to adjust this setting." 2847 N/A "L4D_disabled_threshold_tip"       "Verwenden Sie Open Mic-Sprach-Kommunikation, um diese Einstellung anzupassen." N/A 2847 "L4D_disabled_threshold_tip"       "Verwenden Sie Open-Mic-Sprachkommunikation, um diese Einstellung anzupassen." 2848 2848 "[english]L4D_disabled_threshold_tip"       "Use open microphone voice communication style to adjust this setting." 2849 2849 "L4D_voice_comm_tip"       "Wählen Sie die Kommunikationsart für das Spiel." 2850 2850 "[english]L4D_voice_comm_tip"       "Select a preference for how you communicate in-game." 2851 2851 "L4D_voice_transmit_tip"       "Passen Sie die Lautstärke für ausgehende Kommunikation an." 2852 2852 "[english]L4D_voice_transmit_tip"       "Adjust the volume of outgoing communication." 2853 N/A "L4D_disabled_voice_transmit_tip"       "Die Einstellung für die Sprachübertragungs-Lautstärke ist derzeit nicht verfügbar." N/A 2853 "L4D_disabled_voice_transmit_tip"       "Die Einstellung für die Sprachübertragungslautstärke ist derzeit nicht verfügbar." 2854 2854 "[english]L4D_disabled_voice_transmit_tip"       "Voice transmit volume setting is currently unavailable." 2855 2855 "L4D_voice_receive_tip"       "Passen Sie die Lautstärke für eingehende Kommunikation an." 2856 2856 "[english]L4D_voice_receive_tip"       "Adjust the volume of incoming communication." … 2880 2880 "[english]L4D_gamepad_reverse_tip"        "Reverse the directions of your gamepad's y-axis." 2881 2881 "L4D_gamepad_sticks_tip"       "Wechseln Sie die Belegung Ihres Gamepad-Sticks." 2882 2882 "[english]L4D_gamepad_sticks_tip"       "Swap the functionality of your gamepad's sticks." 2883 N/A "L4D_import_spray_tip"       "Importieren Sie ein neues Graffiti-Bild für Ihr Spiel." N/A 2883 "L4D_import_spray_tip"       "Importieren Sie ein neues Graffitibild für Ihr Spiel." 2884 2884 "[english]L4D_import_spray_tip"       "Import a new spray image to use in-game." 2885 2885 "L4D_import_game_instruct"       "Aktivieren oder deaktivieren Sie hilfreiche Echtzeithinweise während des Spiels." 2886 2886 "[english]L4D_import_game_instruct"       "Enable or disable helpful real-time hints during gameplay." 2887 N/A "L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser"       "SERVER-BROWSER"   N/A 2887 "L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser"        "SERVERBROWSER"   2888 2888 "[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser"        "SERVER BROWSER"   2889 N/A "L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip"        "Zeigen Sie den Server-Browser im Spiel an." N/A 2889 "L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip"       "Zeigen Sie den Serverbrowser im Spiel an." 2890 2890 "[english]L4D360UI_MainMenu_ServerBrowser_Tip"       "Show the in-game server browser." 2891 2891 "L4D360UI_LegacyOn"       "Klass. Steuerung deaktivieren"   2892 2892 "[english]L4D360UI_LegacyOn"        "Turn Legacy Off"  …  3022 3022 "[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip"        "Select this addon campaign." 3023 3023 "L4D360UI_ChapterSelect_Title"       "Kapitel ändern"   3024 3024 "[english]L4D360UI_ChapterSelect_Title"        "Change Chapter"   3025 N/A "L4D360UI_ChapterSelect_Description"        "Wählen Sie ein Kapitel aus, um eine Änderungsumfrage zu starten." N/A 3025 "L4D360UI_ChapterSelect_Description"       "Wählen Sie ein Kapitel aus, um eine Änderungsabstimmung zu starten." 3026 3026 "[english]L4D360UI_ChapterSelect_Description"       "Select a chapter to propose a change chapter vote." 3027 N/A "L4D360UI_ChapterSelect_Tip"       "Starten Sie eine Umfrage, um das ausgewählte Kapitel zu ändern." N/A 3027 "L4D360UI_ChapterSelect_Tip"       "Starten Sie eine Abstimmung zum Ändern des Kapitels." 3028 3028 "[english]L4D360UI_ChapterSelect_Tip"       "Start a vote to change to the selected chapter." 3029 3029 "L4D360UI_ChangeChapter"       "Kapitel ändern"   3030 3030 "[english]L4D360UI_ChangeChapter"        "Change Chapter"  …  3184 3184 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5"        "Town Escape Survival"   3185 3185 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1"        "Das Ufer"   3186 3186 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1"        "Waterfront Survival"   3187 N/A "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2"        "Bus Depot"   N/A 3187 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2"        "Busdepot"   3188 3188 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M2"        "Bus Depot"   3189 3189 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3"        "Der Friedhof"   3190 3190 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3"        "Cemetery Survival"  …  3340 3340 "[english]L4D_Credits_VoicesTitle"        "Voices:"   3341 3341 "L4D_Credits_Additional_Voices"        "Zusätzliche Stimmen (Englisch):"   3342 3342 "[english]L4D_Credits_Additional_Voices"        "Additional Voices:"   3343 N/A "L4D_Credits_Audio_Recording"        "Audio-Aufnahmen:"   N/A 3343 "L4D_Credits_Audio_Recording"        "Audioaufnahmen:"   3344 3344 "[english]L4D_Credits_Audio_Recording"        "Audio Recording:"   3345 3345 "L4D_Credits_Translations"        "Übersetzungen:"   3346 3346 "[english]L4D_Credits_Translations"        "Translations:"  …  3450 3450 "[english]PORTAL2_VideoOptions_CPUDetail_Info"        "Effect Detail controls the complexity of certain visual effects in the game as well as the draw-distance. Decreasing the effect detail may improve performance but will also increase model pop-in artifacts."  3451 3451 "PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info"        "Die Model / Textur Detail Einstellung kontrolliert die Auflösung von Texturen und die geometrische Komplexität der Models im Spiel. Herabsetzen dieser Einstellung kann auf low-end Systemen zu einer besseren Leistung führen, verringert aber die Bildqualität."  3452 3452 "[english]PORTAL2_VideoOptions_ModelDetail_Info"        "The Model / Texture Detail setting controls the resolution of textures and geometric complexity of models in the game. Decreasing this setting may improve performance on low-end systems, but will degrade image quality."  3453 N/A "SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Verbindung zum Spiel-Server fehlgeschlagen."   N/A 3453 "SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Verbindung zum Spielserver fehlgeschlagen."   3454 3454 "[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Connection to game server failed."   3455 N/A "SessionError_ServerShuttingDown"        "Der Spiel-Server wurde heruntergefahren."   N/A 3455 "SessionError_ServerShuttingDown"        "Der Spielserver wurde heruntergefahren."   3456 3456 "[english]SessionError_ServerShuttingDown"        "Game server has been shut down."   3457 3457 }   3458 3458 }