Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/valve russian.txt

37 37 "[english]Valve_Strafe_Modifier"       "Strafe Modifier"   38 38 "Valve_Mouse_Look_Modifier"        "Изменение обзора мышью"   39 39 "[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"        "Mouse Look Modifier"   40 N/A "Valve_Keyboard_Look_Modifier"        "Изменение обзора клавиатурой"   N/A 40 "Valve_Keyboard_Look_Modifier"        "Измен. обзора клавиатурой"   41 41 "[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"        "Keyboard Look Modifier"   42 42 "Valve_Use_Items"        "Использовать (рычаг и т.д.)"   43 43 "[english]Valve_Use_Items"        "Use Item (Buttons, Machines, ...)"  …  45 45 "[english]Valve_Pickup_Use_Objects"        "Pickup/Use Objects"   46 46 "Valve_Communication_Title"        "ОБЩЕНИЕ"   47 47 "[english]Valve_Communication_Title"        "COMMUNICATION"   48 N/A "Valve_Use_Voice_Communication"        "Кнопка для разговора"   N/A 48 "Valve_Use_Voice_Communication"        "Клавиша активации"   49 49 "[english]Valve_Use_Voice_Communication"        "Push To Talk Key"   50 50 "Valve_Chat_Message"        "Чат"   51 51 "[english]Valve_Chat_Message"        "Chat Message"   52 N/A "Valve_Team_Message"        "СООБЩЕНИЕ КОМАНДЕ"   N/A 52 "Valve_Team_Message"        "Сообщение для команды"   53 53 "[english]Valve_Team_Message"        "Team Message"   54 54 "Valve_Combat_Title"        "БОЙ"   55 55 "[english]Valve_Combat_Title"        "COMBAT"  …  168 168 "[english]Spec_Replay"        "Instant Replay"   169 169 "Spec_Auto"        "Авто"   170 170 "[english]Spec_Auto"        "Auto"   171 N/A "Spec_Time"        "ВРЕМЯ"   N/A 171 "Spec_Time"        "Время"   172 172 "[english]Spec_Time"        "Time"   173 173 "Spec_Map"        "Карта: %s1"   174 174 "[english]Spec_Map"        "Map: %s1"  …  366 366 "[english]Valve_Ltblue"        "Ltblue"   367 367 "Valve_Green"        "Зеленый"   368 368 "[english]Valve_Green"        "Green"   369 N/A "Valve_Red"        "КРАСНЫЕ"   N/A 369 "Valve_Red"        "Красный"   370 370 "[english]Valve_Red"        "Red"   371 371 "Valve_Brown"        "Коричневый"   372 372 "[english]Valve_Brown"        "Brown"  …  742 742 "[english]Store_Wallet"        "Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"   743 743 "Store_Wallet_EmptyCart"        "У вас на счету: $%s1"   744 744 "[english]Store_Wallet_EmptyCart"        "Steam Account Balance: $%s1"   745 N/A "Store_FeaturedItem"        "ХИТ ПРОДАЖА!" N/A 745 "Store_FeaturedItem"       "ХИТ ПРОДАЖ!" 746 746 "[english]Store_FeaturedItem"       "FEATURED ITEM!" 747 747 "Store_PreviewItem"       "ПРЕДПРОСМОТР"   748 748 "[english]Store_PreviewItem"        "PREVIEW"