Valentine's Day Gift Buying (video)/fi

Ystävänpäivälahjan ostaminen on Valven 13. helmikuuta 2011 julkaisema video, jolla mainostetaan Portal 2-peliä. Video sijoittuu Aperture Laboratorioiden ohjeistusvideoksi nimeltä "Romance Safety Compliance Guide" (suom. Romanssiturvallisuuden noudattamisohje), ja käyttää Aperture Sciencen tyylistä animaatiota neljän ystävänpäivätilanteen esittämiseen. Aperture Sciencen työntekijä yrittää voittaa työkaverin tunteet tarjoamalla suklaata, kukkia ja timantin. Yritykset epäonnistuvat ja päätyvät vahingoittamaan työkaveria. Lopuksi työntekijä tarjoaa Aperture Sciencen Kannettavaa Portaalilaitetta lahjana, jonka työkaveri hyväksyy ilman harmillisia seuraamuksia ja, oletettavasti, päätyy pitkään, onnelliseen ja tyydyttävään parisuhteeseen.