File:2005 beta portals.jpg

Summary
Both portals from the early 2005 beta.