April 21, 2011 Patch/pt-br

{{Patch layout
 * source      = http://store.steampowered.com/news/5341/
 * source-title = Portal 2 Update Released
 * before      = Atualização de 19 de Abril de 2011
 * current     = Atualização de 21 de Abril de 2011
 * after       = Atualização de 22 de Abril de 2011
 * notes       =

Portal 2
}}
 * Corrigida tela preta irrecuperável ao salvar em um elevador
 * Corrigido loop infinito em servidor Mac OSX
 * Corrigida renderização de fonte e corrupção de grifos de Mac OSX
 * Corrigido vazamento de memória GC
 * Várias melhorias em conteúdo de localização
 * Suporte a legendas em inglês em turco
 * Glitches de string/interface mínimos
 * Correções de múltiplas travas
 * Aprimorada detecção e manipulação de vários erros e/ou travas
 * Ativada interface para permitir joystick no jogo