Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/gameui finnish.txt

103 103 "[english]GameUI_BonusMapsHelp"       "Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"   104 104 "GameUI_BonusMaps"        "BONUSKARTAT"   105 105 "[english]GameUI_BonusMaps"        "BONUS MAPS"   106 N/A "GameUI_BonusMapsCompletion"        "SUORITETTU"   N/A 106 "GameUI_BonusMapsCompletion"        "Suoritettu"   107 107 "[english]GameUI_BonusMapsCompletion"        "Complete"   108 N/A "GameUI_BonusMapsUnlocked"        "+bonus"   N/A 108 "GameUI_BonusMapsUnlocked"        "+Bonus"   109 109 "[english]GameUI_BonusMapsUnlocked"        "+Bonus"   110 110 "GameUI_BonusMapsStandard"        "Normaali"   111 111 "[english]GameUI_BonusMapsStandard"        "Standard"   112 N/A "GameUI_BonusMapsAdvanced"        "Lisäasetukset"   N/A 112 "GameUI_BonusMapsAdvanced"        "Vaativa"   113 113 "[english]GameUI_BonusMapsAdvanced"        "Advanced"   114 114 "GameUI_BonusMapsBest"        "Paras: %s1"   115 115 "[english]GameUI_BonusMapsBest"        "Best: %s1"  …  539 539 "[english]GameUI_SaveGame_NewSave"        "New Save"   540 540 "GameUI_SaveGame_New"        "Uusi"   541 541 "[english]GameUI_SaveGame_New"        "New"   542 N/A "GameUI_SaveGame_Current"        "NYKYINEN"   N/A 542 "GameUI_SaveGame_Current"        "Nykyinen"   543 543 "[english]GameUI_SaveGame_Current"        "Current"   544 544 "GameUI_SaveGame_Overwrite"        "Korvaa tallennus"   545 545 "[english]GameUI_SaveGame_Overwrite"        "Overwrite Save"  …  683 683 "[english]GameUI_Large"        "Large"   684 684 "GameUI_Translucent"        "Läpikuultava"   685 685 "[english]GameUI_Translucent"        "Translucent"   686 N/A "GameUI_CrosshairRed"        "RED"   N/A 686 "GameUI_CrosshairRed"        "Punainen"   687 687 "[english]GameUI_CrosshairRed"        "Red"   688 688 "GameUI_CrosshairGreen"        "Vihreä"   689 689 "[english]GameUI_CrosshairGreen"        "Green"  …  757 757 "[english]GameUI_Bug_Description"        "Description:"   758 758 "GameUI_Bug_Position"        "Sijainti:"   759 759 "[english]GameUI_Bug_Position"        "Position:"   760 N/A "GameUI_Bug_Map"        "KARTTA:"   N/A 760 "GameUI_Bug_Map"        "Kartta:"   761 761 "[english]GameUI_Bug_Map"        "Map:"   762 762 "GameUI_Bug_Orientation"        "Suunta:"   763 763 "[english]GameUI_Bug_Orientation"        "Orientation:"  …  887 887 "[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"        "Testing speaker settings will disconnect you from the current game." 888 888 "GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"       "Suorita kaiutintesti"   889 889 "[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"        "Run Speaker Test"   890 N/A "GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"        "PERUUTA"   N/A 890 "GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"        "Peruuta"   891 891 "[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"        "Cancel"   892 892 "GameUI_GammaInfo"        "Liikuta säädintä, kunnes kaikki kolme alla olevaa tekstiriviä näkyvät." 893 893 "[english]GameUI_GammaInfo"       "Adjust the slider until all three lines of text below are visible." 894 894 "GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"       "Haluatko tallentaa nykyisen pelin, ennen kuin lopetat?" 895 895 "[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"       "Do you wish to save the current game before exiting?" 896 N/A "GameUI_SaveAndQuit"       "TALLENNA"   N/A 896 "GameUI_SaveAndQuit"        "Tallenna"   897 897 "[english]GameUI_SaveAndQuit"        "Save"   898 898 "GameUI_DontSaveAndQuit"        "Älä tallenna"   899 899 "[english]GameUI_DontSaveAndQuit"        "Don't save"  …  1011 1011 "[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title"        "3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"   1012 1012 "GameUI_ThirdPartyVideo_Title"        "KOLMANNEN OSAPUOLEN VIDEOTEKNIIKKA"   1013 1013 "[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title"        "3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"   1014 N/A "GAMEUI_RequiresRestart"        "(Vaatii uudelleenkäynnistämistä)"   N/A 1014 "GAMEUI_RequiresRestart"        "(Vaatii uudelleenkäynnistyksen)"   1015 1015 "[english]GAMEUI_RequiresRestart"        "(Requires restart)"   1016 1016 "GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"        "Käynnistä uudelleen nyt"   1017 1017 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"        "Restart Now"   1018 N/A "GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"        "PERUUTA"   N/A 1018 "GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"        "Peruuta"   1019 1019 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"        "Cancel"   1020 N/A "GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"        "ÄÄNIRAIDAN KIELI"   N/A 1020 "GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"        "Ääniraidan kieli"   1021 1021 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"        "Spoken Audio Language"   1022 1022 "GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"        "Ääniraidan kielen vaihtaminen edellyttää pelin käynnistämisen uudelleen.\n\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?" 1023 1023 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"       "The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?" … 1171 1171 "[english]GameUI_Console_FileCorrupt"        "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.  Please choose another storage device or delete the corrupted file." 1172 1172 "GameUI_AppChooser_SelectGame"       "VALITSE PELI:"   1173 1173 "[english]GameUI_AppChooser_SelectGame"        "SELECT GAME:"   1174 N/A "GameUI_Yes"        "Kyllä." N/A 1174 "GameUI_Yes"       "Kyllä"   1175 1175 "[english]GameUI_Yes"        "Yes"   1176 1176 "GameUI_No"        "Ei"   1177 1177 "[english]GameUI_No"        "No"  …  1277 1277 "[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"        "Use flares to light 15 zombies on fire." 1278 1278 "GameUI_Language_ExtendedChars"       "ÅåÄäÖö"   1279 1279 "[english]GameUI_Language_ExtendedChars"        ""   1280 N/A "GameUI_Language_English"        "Englanti"   N/A 1280 "GameUI_Language_English"        "englanti"   1281 1281 "[english]GameUI_Language_English"        "English"   1282 1282 "GameUI_Language_German"        "saksa"   1283 1283 "[english]GameUI_Language_German"        "German"  …  1285 1285 "[english]GameUI_Language_French"        "French"   1286 1286 "GameUI_Language_Italian"        "italia"   1287 1287 "[english]GameUI_Language_Italian"        "Italian"   1288 N/A "GameUI_Language_Korean"        "Korea"   N/A 1288 "GameUI_Language_Korean"        "korea"   1289 1289 "[english]GameUI_Language_Korean"        "Korean"   1290 1290 "GameUI_Language_Spanish"        "espanja"   1291 1291 "[english]GameUI_Language_Spanish"        "Spanish"  …  1293 1293 "[english]GameUI_Language_Simplified_Chinese"        "Simplified_Chinese"   1294 1294 "GameUI_Language_Traditional_Chinese"        "perinteinen kiina"   1295 1295 "[english]GameUI_Language_Traditional_Chinese"        "Traditional_Chinese"   1296 N/A "GameUI_Language_Russian"        "Venäjä"   N/A 1296 "GameUI_Language_Russian"        "venäjä"   1297 1297 "[english]GameUI_Language_Russian"        "Russian"   1298 N/A "GameUI_Language_Thai"        "Thai"   N/A 1298 "GameUI_Language_Thai"        "thai"   1299 1299 "[english]GameUI_Language_Thai"        "Thai"   1300 N/A "GameUI_Language_Japanese"        "Japani"   N/A 1300 "GameUI_Language_Japanese"        "japani"   1301 1301 "[english]GameUI_Language_Japanese"        "Japanese"   1302 1302 "GameUI_Language_Portuguese"        "portugali"   1303 1303 "[english]GameUI_Language_Portuguese"        "Portuguese"