Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/gameui japanese.txt

18 18 "GameUI_MouseSensitivity"       "マウス感度"   19 19 "[english]GameUI_MouseSensitivity"        "Mouse Sensitivity"   20 20 "GameUI_RawMouse"        "ウィンドウマウススピードを無視する"   21 N/A "[english]GameUI_RawMouse"        "Ignore Windows Mouse Speed"   N/A 21 "[english]GameUI_RawMouse"        "Raw Mouse Input"   22 22 "GameUI_MouseAcceleration"        "マウスアクセラレーション"   23 23 "[english]GameUI_MouseAcceleration"        "Mouse Acceleration"   24 24 "GameUI_MouseAccelerationAmount"        "アクセラレーション値"  …  405 405 "[english]GameUI_QuitConfirmationText"        "Do you wish to stop playing now?" 406 406 "GameUI_Disconnect"       "切断"   407 407 "[english]GameUI_Disconnect"        "Disconnect"   408 N/A "GameUI_DisconnectConfirmationText"        "このゲームを抜けますか？"   N/A 408 "GameUI_DisconnectConfirmationText"        "このゲームから退出しますか?" 409 409 "[english]GameUI_DisconnectConfirmationText"       "Are you sure you want to leave this game?" 410 N/A "GameUI_DisconnectHostConfirmationText"       "切断すると、すべてのプレイヤーがゲームから追放されます.  このゲームを抜けますか？"   N/A 410 "GameUI_DisconnectHostConfirmationText"        "切断すると、すべてのプレイヤーがゲームから追放されます.  このゲームから退出しますか?" 411 411 "[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText"       "Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?" 412 412 "GameUI_ChangeGame"       "ゲーム変更"   413 413 "[english]GameUI_ChangeGame"        "Change game"  …  571 571 "[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK"        "Overwrite"   572 572 "GameUI_SavingWarning"        "コンテンツをセーブしています. \n本体の電源を切らないでください. "   573 573 "[english]GameUI_SavingWarning"        "Saving content.\nPlease don't turn off your console." 574 N/A "GameUI_GameSaved"       "セーブ完了"   N/A 574 "GameUI_GameSaved"        "セーブされました"   575 575 "[english]GameUI_GameSaved"        "Game Saved"   576 576 "GameUI_AutoSave_Console_Explanation"        "このゲームは、定期的にゲームの進行データを自動保存するオートセーブ機能を使用しています.  オートセーブ中は、XBox 360 本体の電源を切らないでください. "   577 577 "[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation"        "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave." … 761 761 "[english]GameUI_Bug_Map"        "Map:"   762 762 "GameUI_Bug_Orientation"        "向き："   763 763 "[english]GameUI_Bug_Orientation"        "Orientation:"   764 N/A "GameUI_Bug_ReportType"        "レポートタイプ："   N/A 764 "GameUI_Bug_ReportType"        "バグの種類："   765 765 "[english]GameUI_Bug_ReportType"        "Report type:"   766 766 "GameUI_Bug_EmailAddress"        "メールアドレス："   767 767 "[english]GameUI_Bug_EmailAddress"        "Email Address:"  …  843 843 "[english]GameUI_RecommendedSettings"        "* Setting recommended for your system"   844 844 "GameUI_Bloom"        "使用可能な場合は［ブルーム効果］を使用します. "   845 845 "[english]GameUI_Bloom"        "Use 'bloom' effect when available"   846 N/A "GameUI_HDR"        "High Dynamic Range"   N/A 846 "GameUI_HDR"        "高ダイナミックレンジ"   847 847 "[english]GameUI_HDR"        "High Dynamic Range"   848 848 "GameUI_hdr_level0"        "なし"   849 849 "[english]GameUI_hdr_level0"        "None"  …  879 879 "[english]GameUI_AdjustGamma_Title"        "ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"   880 880 "GameUI_DisplayTV"        "TV"   881 881 "[english]GameUI_DisplayTV"        "Television"   882 N/A "GameUI_DisplayMonitor"        "コンピューターモニター"   N/A 882 "GameUI_DisplayMonitor"        "コンピュータモニタ"   883 883 "[english]GameUI_DisplayMonitor"        "Computer Monitor"   884 884 "GameUI_TestSpeakersWarning_Title"        "スピーカー音声設定のテスト"   885 885 "[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"        "Test Speaker Settings"  …  1107 1107 "[english]GameUI_KeyNames_LEFT"        "D-pad left"   1108 1108 "GameUI_KeyNames_RIGHT"        "方向パッド - 右"   1109 1109 "[english]GameUI_KeyNames_RIGHT"        "D-pad right"   1110 N/A "GameUI_KeyNames_START"        "STARTボタン"   N/A 1110 "GameUI_KeyNames_START"        "START ボタン"   1111 1111 "[english]GameUI_KeyNames_START"        "START button"   1112 1112 "GameUI_KeyNames_BACK"        "BACK ボタン"   1113 1113 "[english]GameUI_KeyNames_BACK"        "BACK button"