Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/basemodui italian.txt

653 653 "[english]L4D360UI_GameSettings_Invite"       "GAME SETTINGS: PRIVATE GAME"   654 654 "L4D360UI_GameSettings_MP_coop"        "IMPOSTAZIONI CAMPAGNA"   655 655 "[english]L4D360UI_GameSettings_MP_coop"        "CAMPAIGN SETTINGS"   656 N/A "L4D360UI_GameSettings_MP_realism"        "IMPOSTAZIONI REALT"   N/A 656 "L4D360UI_GameSettings_MP_realism"        "IMPOSTAZIONI REALISMO"   657 657 "[english]L4D360UI_GameSettings_MP_realism"        "REALISM SETTINGS"   658 658 "L4D360UI_GameSettings_MP_versus"        "IMPOSTAZIONI AVVERSARIO"   659 659 "[english]L4D360UI_GameSettings_MP_versus"        "VERSUS SETTINGS"  …  824 824 "L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"        "Cavo Ethernet non collegato.\n\nSteam richiede il collegamento del cavo Ethernet\ne l'accesso all'account\nPlayStationNetwork.\n\nContinuare?" 825 825 "[english]L4D360UI_Steam_Error_NetworkCable"       "An Ethernet Cable is not connected.\n\nSteam requires that your Ethernet Cable should\nbe connected and you should be signed in\nto your PlayStationNetwork account.\n\nWould you like to continue?" 826 826 "L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"       "Impossibile collegare l'account Steam.   827 N/A n\Controlla i parametri della connessione di rete e riprova." N/A 827 n\\Controlla i parametri della connessione di rete e riprova."  828 828 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"        "We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again."  829 829 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"        "Account Steam o password non validi.\n\nRiprova:"   830 830 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"        "Invalid Steam account name or password.\nPlease try again."  …  1040 1040 "[english]L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"        "Look for friends to play with or start a lobby."   1041 1041 "L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"        "Gioca la campagna in modalit cooperativa online."   1042 1042 "[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"        "Play through a cooperative campaign online."   1043 N/A "L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"        "In un'apocalisse REALE, tutto quello che ti resta  il gioco di squadra."   N/A 1043 "L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"        "In un'apocalisse REALISTICA, tutto quello che ti resta  il gioco di squadra."   1044 1044 "[english]L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"        "In a REAL apocalypse, good teamwork is all you'll have left." 1045 1045 "L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"       "Gioca una campagna offline con compagni controllati dal computer. (I tuoi amici online non possono unirsi a te in questa modalit.)"   1046 1046 "[english]L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"        "Play an offline campaign with computer-controlled teammates. (Your online friends cannot join you in this mode.)"  …  1090 1090 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"        "Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to." 1091 1091 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"       "Trova una partita in modalit cooperativa online che corrisponda alle tue preferenze." 1092 1092 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"       "Find a co-op game online that matches your preferences." 1093 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "Trova un gioco Realt online che corrisponda alle tue preferenze." N/A 1093 "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "Trova una partita Realismo online che corrisponda alle tue preferenze." 1094 1094 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "Find a realism game online that matches your preferences." 1095 1095 "L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"       "Trova una partita Survival online che corrisponda alle tue preferenze." 1096 1096 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"       "Find a Survival game online that matches your preferences." … 1260 1260 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"        "Switching to Campaign..." 1261 1261 "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"       "Converti la partita in modalit Campagna." 1262 1262 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"       "Convert the game to Campaign mode." 1263 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"       "PASSA A REALT"   N/A 1263 "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"        "PASSA A REALISMO"   1264 1264 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"        "SWITCH TO REALISM"   1265 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"        "Vuoi passare alla modalit Realt?" N/A 1265 "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"       "Vuoi passare alla modalit Realismo?" 1266 1266 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"       "Are you sure you would like to switch to Realism mode?" 1267 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"       "Passaggio a Realt in corso..." N/A 1267 "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"       "Passaggio a Realismo in corso..." 1268 1268 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"       "Switching to Realism..." 1269 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism"       "Converti la partita in modalit Realt." N/A 1269 "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism"       "Converti la partita in modalit Realismo." 1270 1270 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_realism"       "Convert the game to Realism mode." 1271 1271 "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus"       "PASSA AD AVVERSARIO"   1272 1272 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_versus"        "SWITCH TO VERSUS"  …  1380 1380 "[english]L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"        "TEAM SCAVENGE LOBBY"   1381 1381 "L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "SALA D'ATTESA PARTITA COOPERATIVA"   1382 1382 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "COOPERATIVE GAME LOBBY"   1383 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "SALA D'ATTESA REALT"   N/A 1383 "L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "SALA D'ATTESA REALISMO"   1384 1384 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "REALISM LOBBY"   1385 1385 "L4D360UI_Lobby_Title_versus"        "SALA D'ATTESA AVVERSARIO"   1386 1386 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_versus"        "VERSUS LOBBY"  …  1846 1846 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"        "Expert"   1847 1847 "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        "Esperto"   1848 1848 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        "Expert"   1849 N/A "L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"        "Realt - Facile"   N/A 1849 "L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"        "Realismo - Facile"   1850 1850 "[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"        "Realism - Easy"   1851 N/A "L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"        "Realt - Normale"   N/A 1851 "L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"        "Realismo - Normale"   1852 1852 "[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"        "Realism - Normal"   1853 N/A "L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"        "Realt - Avanzato"   N/A 1853 "L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"        "Realismo - Avanzato"   1854 1854 "[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"        "Realism - Advanced"   1855 N/A "L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"        "Realt - Esperto"   N/A 1855 "L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"        "Realismo - Esperto"   1856 1856 "[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"        "Realism - Expert"   1857 N/A "L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"        "Realt - Esperto"   N/A 1857 "L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"        "Realismo - Esperto"   1858 1858 "[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"        "Realism - Expert"   1859 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"        "Realt - Facile"   N/A 1859 "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"        "Realismo - Facile"   1860 1860 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"        "Realism - Easy"   1861 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"        "Realt - Normale"   N/A 1861 "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"        "Realismo - Normale"   1862 1862 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"        "Realism - Normal"   1863 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"        "Realt - Avanzato"   N/A 1863 "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"        "Realismo - Avanzato"   1864 1864 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"        "Realism - Advanced"   1865 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"        "Realt - Esperto"   N/A 1865 "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"        "Realismo - Esperto"   1866 1866 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"        "Realism - Expert"   1867 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"        "Realt - Esperto"   N/A 1867 "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"        "Realismo - Esperto"   1868 1868 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"        "Realism - Expert"   1869 1869 "L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"        "Gioca questa partita in modalit Facile (per giocatori inesperti)." 1870 1870 "[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"       "Play this game in Easy mode (for inexperienced players)." … 1898 1898 "[english]L4D360UI_Mode_Campaign"        "Cooperative"   1899 1899 "L4D360UI_Mode_coop"        "Cooperativa"   1900 1900 "[english]L4D360UI_Mode_coop"        "Cooperative"   1901 N/A "L4D360UI_Mode_realism"        "Realt"   N/A 1901 "L4D360UI_Mode_realism"        "Realismo"   1902 1902 "[english]L4D360UI_Mode_realism"        "Realism"   1903 1903 "L4D360UI_Mode_survival"        "Survival"   1904 1904 "[english]L4D360UI_Mode_survival"        "Survival"  …  1916 1916 "[english]L4D360UI_Mode_offline_SS"        "Offline Co-op"   1917 1917 "L4D360UI_ModeCaps_coop"        "COOPERATIVA"   1918 1918 "[english]L4D360UI_ModeCaps_coop"        "COOPERATIVE"   1919 N/A "L4D360UI_ModeCaps_realism"        "REALT"   N/A 1919 "L4D360UI_ModeCaps_realism"        "REALISMO"   1920 1920 "[english]L4D360UI_ModeCaps_realism"        "REALISM"   1921 1921 "L4D360UI_ModeCaps_survival"        "SURVIVAL"   1922 1922 "[english]L4D360UI_ModeCaps_survival"        "SURVIVAL"  …  1934 1934 "[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "OFFLINE CO-OP"   1935 1935 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "Crea Nuova Partita Cooperativa"   1936 1936 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "Create New Cooperative Game"   1937 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "Crea nuova sala d'attesa Realt"   N/A 1937 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "Crea nuova sala d'attesa Realismo"   1938 1938 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "Create New Realism Lobby"   1939 1939 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "Crea nuova sala d'attesa Avversario"   1940 1940 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "Create New Versus Lobby"  …  1958 1958 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_scavenge"        "More Search Options"   1959 1959 "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"        "Impostazioni Partita Cooperativa Personalizzata"        [$GAMECONSOLE]   1960 1960 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_coop"        "Cooperative Custom Match Settings"   1961 N/A "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"        "Impostazioni partita personalizzata realt"        [$GAMECONSOLE]   N/A 1961 "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"        "Impostazioni partita personalizzata Realismo"        [$GAMECONSOLE]   1962 1962 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_realism"        "Realism Custom Match Settings"   1963 1963 "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"        "Impostazioni partita personalizzata Avversario"        [$GAMECONSOLE]   1964 1964 "[english]L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_versus"        "Versus Custom Match Settings"  …  2010 2010 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"        "Join a server run by one of your Steam Groups." 2011 2011 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"       "Server di Gruppo Cooperativi Steam"   2012 2012 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"        "Steam Group Cooperative Servers"   2013 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Server Realt del gruppo Steam"   N/A 2013 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Server Realismo del gruppo Steam"   2014 2014 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Steam Group Realism Servers"   2015 2015 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "Server Avversario del gruppo Steam"   2016 2016 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "Steam Group Versus Servers"  …  2040 2040 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"        "No Games Found"   2041 2041 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "Nessuna Partita Cooperativa Trovata"   2042 2042 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "No Cooperative Games Found"   2043 N/A "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"        "Nessuna partita Realt trovata"   N/A 2043 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"        "Nessuna partita Realismo trovata"   2044 2044 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"        "No Realism Games Found"   2045 2045 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"        "Nessuna partita Avversario trovata"   2046 2046 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"        "No Versus Games Found"  …  2092 2092 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "Searching Steam Group '%s1'"   2093 2093 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "PARTITE COOPERATIVE TROVATE"   2094 2094 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "COOPERATIVE GAMES FOUND"   2095 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "PARTITE REALT TROVATE"   N/A 2095 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "PARTITE REALISMO TROVATE"   2096 2096 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "REALISM GAMES FOUND"   2097 2097 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"        "PARTITE AVVERSARIO TROVATE"   2098 2098 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"        "VERSUS GAMES FOUND"  …  2102 2102 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "SCAVENGE GAMES FOUND"   2103 2103 "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "PARTITE COOPERATIVE ONLINE"   2104 2104 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "COOPERATIVE GAMES ONLINE"   2105 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"        "PARTITE ONLINE MODALIT REALT DISPONIBILI"   N/A 2105 "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"        "PARTITE ONLINE MODALIT REALISMO DISPONIBILI"   2106 2106 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"        "AVAILABLE ONLINE REALISM GAMES"   2107 2107 "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus"        "PARTITE ONLINE MODALIT AVVERSARIO DISPONIBILI"   2108 2108 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_versus"        "AVAILABLE ONLINE VERSUS GAMES"  …  2668 2668 "[english]L4D360UI_Loading_Costarring"        "Co-starring: "   2669 2669 "L4D360UI_Loading_GameMode_coop"        "Unendosi a una Partita Cooperativa." 2670 2670 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop"       "Joining a Cooperative game." 2671 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Unione a una partita Realt." N/A 2671 "L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Unione a una partita Realismo." 2672 2672 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Joining a Realism game." 2673 2673 "L4D360UI_Loading_GameMode_versus"       "Unione a una partita Avversario." 2674 2674 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_versus"       "Joining a Versus game." … 2892 2892 "[english]L4D360UI_LegacyOn"        "Turn Legacy Off"   2893 2893 "L4D360UI_LegacyOff"        "Attiva Precedente"   2894 2894 "[english]L4D360UI_LegacyOff"        "Turn Legacy On"   2895 N/A "L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"        "levetta sinistra: Gira/Muovi  levetta destra: Guarda/Scivolata"   N/A 2895 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"        "levetta sinistra: Gira/Muovi levetta destra: Guarda/Strafe"   2896 2896 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy"        "left stick: Turn/Move  right stick: Look/Strafe"   2897 N/A "L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"        "levetta sinistra: Guarda/Scivolata  levetta destra: Gira/Muovi"   N/A 2897 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"        "levetta sinistra: Guarda/Strafe levetta destra: Gira/Muovi"   2898 2898 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Sticks_Legacy_Southpaw"        "left stick: Look/Strafe  right stick: Turn/Move"   2899 2899 "L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"        "Precedente"   2900 2900 "[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"        "Legacy"  …  2996 2996 "[english]L4D360UI_CustomCampaign_Website"        "Site: %s1"   2997 2997 "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop"        "Alcuni add-on installati non supportano la modalit Campagna." 2998 2998 "[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_coop"       "Some installed Addons do not support Campaign mode." 2999 N/A "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism"       "Alcuni add-on installati non supportano la modalit Realt." N/A 2999 "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism"       "Alcuni add-on installati non supportano la modalit Realismo." 3000 3000 "[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_realism"       "Some installed Addons do not support Realism mode." 3001 3001 "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus"       "Alcuni add-on installati non supportano la modalit Avversario." 3002 3002 "[english]L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_versus"       "Some installed Addons do not support Versus mode." … 3008 3008 "[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed"        "There are no Addon Campaigns installed." 3009 3009 "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop"       "Nessuno degli add-on installati supporta la modalit Campagna." 3010 3010 "[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_coop"       "None of the installed Addons support Campaign mode." 3011 N/A "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism"       "Nessuno degli add-on installati supporta la modalit Realt." N/A 3011 "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism"       "Nessuno degli add-on installati supporta la modalit Realismo." 3012 3012 "[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_realism"       "None of the installed Addons support Realism mode." 3013 3013 "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus"       "Nessuno degli add-on installati supporta la modalit Avversario." 3014 3014 "[english]L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_versus"       "None of the installed Addons support Versus mode."