May 13, 2010 Patch (Portal)/fi

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3825/
 * source-title = Portal Update Released
 * before      = 3. maaliskuuta 2010 päivitys (Portal)
 * current     = 13. toukokuuta 2010 päivitys (Portal)
 * after       = 15. toukokuuta 2010 päivitys (Portal)
 * notes       =

Portal
}}
 * Korjattiin näytön "pörröisyyttä", joka johtui värien korjaus operaatiosta
 * Korjattiin tekstin teko pelissä, jos Tahoma-fontti oli saavuttamattomissa
 * Korjattiin alkuvideon toisto, kun ei pelattu koko näytöllä
 * Lisättiin valinnainen -snd_openal komentoriviparametri pakottamaan koneistoa käyttämään OpenAL apia, jota voidaan käyttää jos Portal ei toista ääniä normaalissa käynnnistyksessä
 * Lisättiin mac_fsbackground convar, Snow Leopardille tai paremmille. Voit asettaa tämän kun Portal on nähtävillä, vaikkei olisikaan päällisenä toimintoikkunana.