May 25, 2010 Patch (Portal)/pl

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3865/
 * source-title = Portal Update Released
 * before      = Aktualizacja z 15 maja 2010 (Portal)
 * current     = Aktualizacja z 25 maja 2010 (Portal)
 * after       = Aktualizacja z 27 maja 2010 (Portal)
 * notes       =

Portal
}}
 * Poprawki dotyczące wydajności
 * Naprawiono występowanie crasha podczas renderowania poza ekranem
 * Naprawiono ekran będący za bardzo jasny podczas renderowania za pomocą karty graficznej Radeon X1x00 ze sterownikami 10.5.8
 * Naprawiono tryb komentarzy, który nie odtwarzał poprawnie dźwięków
 * Naprawiono otrzymywanie osiągnięcia, będące związane ze zmienianiem się map
 * Naprawiono wyświetlanie skoków podczas wracania z menu do gry
 * Poprawiono wsparcie dla używania klawisza komendy jako binda na klawisz