Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/gameui romanian.txt

379 379 "[english]GameUI_ColorSliders"       "Colors"   380 380 "GameUI_ColorQuality"        "Calitate Culori"   381 381 "[english]GameUI_ColorQuality"        "Color Quality"   382 N/A "GameUI_CDKey_Invalid_Text"        "Codul de Activare introdus nu este valid." N/A 382 "GameUI_CDKey_Invalid_Text"       "CD Key-ul introdus nu este valid." 383 383 "[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"       "The CD Key you have entered is invalid." 384 N/A "GameUI_CDKey_Invalid_Title"       "COD DE ACTIVARE INCORECT"   N/A 384 "GameUI_CDKey_Invalid_Title"        "CD KEY INCORECT"   385 385 "[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"        "INCORRECT CD KEY"   386 386 "GameUI_CDKey_TooManyTries"        "Cod de Activare incorect introdus de prea multe ori. Jocul va fi nchis..." 387 387 "[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"       "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..." … 841 841 "[english]GameUI_16XQ_CSAA"        "16xQ CSAA"   842 842 "GameUI_RecommendedSettings"        "* Setare recomandat"   843 843 "[english]GameUI_RecommendedSettings"        "* Setting recommended for your system"   844 N/A "GameUI_Bloom"        "Folosete 'bloom' dac este disponibil"   N/A 844 "GameUI_Bloom"        "Folosete efectul 'bloom' cnd este disponibil"   845 845 "[english]GameUI_Bloom"        "Use 'bloom' effect when available"   846 846 "GameUI_HDR"        "High Dynamic Range"   847 847 "[english]GameUI_HDR"        "High Dynamic Range"  …  963 963 "[english]GameUI_Chapter"        "CHAPTER"   964 964 "VAC_LoggedInElsewhere_Title"        "Cont folosit altundeva"   965 965 "[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"        "Account Used Elsewhere"   966 N/A "VAC_LoggedInElsewhereReason"        "Acest cont Steam a fost folosit pe un alt calculator. Pentru a utiliza n continuare Steam, trebuie s te autentifici din nou." N/A 966 "VAC_LoggedInElsewhereReason"       "Acest cont Steam a fost folosit pentru autentificarea de pe un alt calculator. Pentru a folosi n continuare Steam, trebuie s te autentifici din nou." 967 967 "[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"       "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again." 968 968 "GAMEUI_Commentary"       "Comentarii"   969 969 "[english]GAMEUI_Commentary"        "Commentary"  …  1145 1145 "[english]GameUI_Controller"        "CONTROLLER"   1146 1146 "GameUI_Buttons"        "BUTOANE"   1147 1147 "[english]GameUI_Buttons"        "BUTTONS"   1148 N/A "GameUI_RestoreDefaults"        "SETRI STANDARD"   N/A 1148 "GameUI_RestoreDefaults"        "RESETEAZ LA SETRILE IMPLICITE"   1149 1149 "[english]GameUI_RestoreDefaults"        "RESTORE DEFAULTS"   1150 1150 "GameUI_Accept"        "Accept"   1151 1151 "[english]GameUI_Accept"        "Accept"  …  1355 1355 "[english]GameUI_SteamStatsNowTracking"        "A connection to Steam has been established and your statistics will now be tracked." 1356 1356 "GameUI_Matchmaking_Launch"       "Pornire"   1357 1357 "[english]GameUI_Matchmaking_Launch"        "Launch"   1358 N/A "GameUI_MatchMaker_CreateLobby"        "Creeaz o Sesiune"   N/A 1358 "GameUI_MatchMaker_CreateLobby"        "Creeaz un Lobby"   1359 1359 "[english]GameUI_MatchMaker_CreateLobby"        "Create Lobby"   1360 1360 "GameUI_Matchmaker_Title"        "Sesiuni Match Maker"   1361 1361 "[english]GameUI_Matchmaker_Title"        "Match Maker Lobbies"