Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/gameui polish.txt

57 57 "[english]GameUI_JoystickDuckMode"       "Duck mode"   58 58 "GameUI_JoystickSprintMode"        "Cigy sprint"   59 59 "[english]GameUI_JoystickSprintMode"        "Sticky Sprint"   60 N/A "GameUI_AutoAim"        "Auto-celowanie"   N/A 60 "GameUI_AutoAim"        "Autocelowanie"   61 61 "[english]GameUI_AutoAim"        "Auto-Aim"   62 62 "GameUI_AutoaimLabel"        "Automatyczne celowanie do nieprzyjaci." 63 63 "[english]GameUI_AutoaimLabel"       "Aims at enemies automatically." … 363 363 "[english]GameUI_AspectRatio"        "Aspect Ratio"   364 364 "GameUI_AspectNormal"        "Normalne (4:3)"   365 365 "[english]GameUI_AspectNormal"        "Normal (4:3)"   366 N/A "GameUI_AspectWide16x9"        "Szeroki ekran 16:9"   N/A 366 "GameUI_AspectWide16x9"        "Panoramiczny 16:9"   367 367 "[english]GameUI_AspectWide16x9"        "Widescreen 16:9"   368 N/A "GameUI_AspectWide16x10"        "Szeroki ekran 16:10"   N/A 368 "GameUI_AspectWide16x10"        "Panoramiczny 16:10"   369 369 "[english]GameUI_AspectWide16x10"        "Widescreen 16:10"   370 N/A "GameUI_AspectWide"        "Szeroki ekran"   N/A 370 "GameUI_AspectWide"        "Panoramiczny"   371 371 "[english]GameUI_AspectWide"        "Widescreen"   372 N/A "GameUI_CDKey"        "Klucz CD"   N/A 372 "GameUI_CDKey"        "Numer seryjny"   373 373 "[english]GameUI_CDKey"        "CD Key"   374 N/A "GameUI_EnterCDKey"        "Podaj klucz CD, ktry mona\nznale w opakowaniu pyty." N/A 374 "GameUI_EnterCDKey"       "Podaj numer seryjny, ktry mona\nznale w opakowaniu pyty." 375 375 "[english]GameUI_EnterCDKey"       "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case." 376 376 "GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"       "Hosting zapewnia:"   377 377 "[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"        "Content hosting provided by:"  …  379 379 "[english]GameUI_ColorSliders"        "Colors"   380 380 "GameUI_ColorQuality"        "Jako koloru"   381 381 "[english]GameUI_ColorQuality"        "Color Quality"   382 N/A "GameUI_CDKey_Invalid_Text"        "Podany klucz jest nieprawidowy." N/A 382 "GameUI_CDKey_Invalid_Text"       "Podany numer seryjny jest nieprawidowy." 383 383 "[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text"       "The CD Key you have entered is invalid." 384 N/A "GameUI_CDKey_Invalid_Title"       "NIEPRAWIDOWY KLUCZ CD"   N/A 384 "GameUI_CDKey_Invalid_Title"        "NIEPRAWIDOWY NUMER SERYJNY"   385 385 "[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title"        "INCORRECT CD KEY"   386 N/A "GameUI_CDKey_TooManyTries"        "Wprowadzono zbyt du ilo nieprawidowych kluczy. Zamykanie aplikacji..." N/A 386 "GameUI_CDKey_TooManyTries"       "Wprowadzono zbyt du liczb nieprawidowych numerw seryjnych. Zamykanie aplikacji..." 387 387 "[english]GameUI_CDKey_TooManyTries"       "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..." 388 388 "GameUI_GameMenu_ResumeGame"       "WZNW GR"   389 389 "[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame"        "RESUME GAME"  …  795 795 "[english]GameUI_Model_Detail"        "Model detail"   796 796 "GameUI_Texture_Detail"        "Detale tekstur"   797 797 "[english]GameUI_Texture_Detail"        "Texture detail"   798 N/A "GameUI_Antialiasing_Mode"        "Tryb anty-aliasingu"   N/A 798 "GameUI_Antialiasing_Mode"        "Tryb antyaliasingu"   799 799 "[english]GameUI_Antialiasing_Mode"        "Antialiasing mode"   800 800 "GameUI_Filtering_Mode"        "Tryb filtrowania"   801 801 "[english]GameUI_Filtering_Mode"        "Filtering Mode"  …  1015 1015 "[english]GAMEUI_RequiresRestart"        "(Requires restart)"   1016 1016 "GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"        "Uruchom ponownie teraz"   1017 1017 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"        "Restart Now"   1018 N/A "GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"        "ANULUJ"   N/A 1018 "GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"        "Anuluj"   1019 1019 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"        "Cancel"   1020 N/A "GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"        "JEZYK SCIEZKI DZWIEKOWEJ"   N/A 1020 "GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"        "Jzyk cieki dwikowej"   1021 1021 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"        "Spoken Audio Language"   1022 1022 "GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"        "Aby zmieni jzyk cieki dwikowej, naley ponownie uruchomi gr.\n\nCzy chcesz uruchomi ponownie teraz?" 1023 1023 "[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"       "The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?" … 1039 1039 "[english]GameUI_X_BUTTON"        "X Button"   1040 1040 "GameUI_Y_BUTTON"        "Przycisk Y"   1041 1041 "[english]GameUI_Y_BUTTON"        "Y Button"   1042 N/A "GameUI_L_TRIGGER"        "lewy spust"   N/A 1042 "GameUI_L_TRIGGER"        "Lewy trigger"   1043 1043 "[english]GameUI_L_TRIGGER"        "Left Trigger"   1044 N/A "GameUI_R_TRIGGER"        "prawy spust"   N/A 1044 "GameUI_R_TRIGGER"        "Prawy trigger"   1045 1045 "[english]GameUI_R_TRIGGER"        "Right Trigger"   1046 N/A "GameUI_L_SHOULDER"        "Lewe Rami"   N/A 1046 "GameUI_L_SHOULDER"        "Lewy bumper"   1047 1047 "[english]GameUI_L_SHOULDER"        "Left Shoulder"   1048 N/A "GameUI_R_SHOULDER"        "Prawe Rami"   N/A 1048 "GameUI_R_SHOULDER"        "Prawy bumper"   1049 1049 "[english]GameUI_R_SHOULDER"        "Right Shoulder"   1050 N/A "GameUI_Icons_UP"        "G"   N/A 1050 "GameUI_Icons_UP"        "U"   1051 1051 "[english]GameUI_Icons_UP"        "U"   1052 1052 "GameUI_Icons_DOWN"        "D"   1053 1053 "[english]GameUI_Icons_DOWN"        "D"   1054 1054 "GameUI_Icons_LEFT"        "L"   1055 1055 "[english]GameUI_Icons_LEFT"        "L"   1056 N/A "GameUI_Icons_RIGHT"        "P"   N/A 1056 "GameUI_Icons_RIGHT"        "R"   1057 1057 "[english]GameUI_Icons_RIGHT"        "R"   1058 1058 "GameUI_Icons_DPAD"        "C"   1059 1059 "[english]GameUI_Icons_DPAD"        "C"  …  1135 1135 "[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"        "left bumper"   1136 1136 "GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"        "prawy bumper"   1137 1137 "[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"        "right bumper"   1138 N/A "GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"        "lewy spust"   N/A 1138 "GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"        "lewy trigger"   1139 1139 "[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"        "left trigger"   1140 N/A "GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"        "prawy spust"   N/A 1140 "GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"        "prawy trigger"   1141 1141 "[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"        "right trigger"   1142 1142 "GameUI_Game"        "GRA"        [$GAMECONSOLE]   1143 1143 "[english]GameUI_Game"        "GAME"  …  1163 1163 "[english]GameUI_ChangeGameSettings"        "Change Settings"   1164 1164 "GameUI_PlayerReview"        "Dane o graczu"   1165 1165 "[english]GameUI_PlayerReview"        "Player Review"   1166 N/A "GameUI_StartGame"        "Zacznij gr"   N/A 1166 "GameUI_StartGame"        "Rozpocznij gr"   1167 1167 "[english]GameUI_StartGame"        "Start Game"   1168 1168 "GameUI_StopCountdown"        "Anuluj odliczanie"   1169 1169 "[english]GameUI_StopCountdown"        "Cancel Countdown"