Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/portal2 german.txt

175 175 "[english]ACH_TRIVIAL_TEST_D"       "Do the same test twice"   176 176 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "Hier ttet er dich"   177 177 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "The Part Where He Kills You"   178 N/A "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "Ja, das ist genau der besagte Teil." N/A 178 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"       "Genau das macht er hier"   179 179 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "This is that part"   180 180 "ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "Mondschtig"   181 181 "[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "Lunacy"  …  191 191 "[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D"        "Complete Test Chamber 10 in 70 seconds"   192 192 "ACH_COMPLIANT_T"        "Ich bin hier der Boss"   193 193 "[english]ACH_COMPLIANT_T"        "Pit Boss"   194 N/A "ACH_COMPLIANT_D"        "Mach dich zum Herrscher der Grube." N/A 194 "ACH_COMPLIANT_D"       "Zeig der Grube, wer hier das Sagen hat." 195 195 "[english]ACH_COMPLIANT_D"       "Show that pit who's boss"   196 196 "ACH_SAVE_CUBE_T"        "Massenerhaltung"   197 197 "[english]ACH_SAVE_CUBE_T"        "Preservation of Mass"  …  431 431 "[english]HL2_RPG"        "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"   432 432 "HL2_Shotgun"        "SCHROTFLINTE"   433 433 "[english]HL2_Shotgun"        "SHOTGUN"   434 N/A "HL2_SMG1"        "SMG\n(SUB-MASCHINENGEWEHR)"   N/A 434 "HL2_SMG1"        "SMG\n(MASCHINENPISTOLE)"   435 435 "[english]HL2_SMG1"        "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"   436 436 "HL2_SAVING"        "Wird gespeichert..." 437 437 "[english]HL2_SAVING"       "Saving..." … 615 615 "[english]Paint_Instructor_teach_bounce_suppression"        "Hold to prevent bouncing"   616 616 "P2COOP_Invite_Title"        "Portal 2 Einladung"   617 617 "[english]P2COOP_Invite_Title"        "Portal 2 Invite"   618 N/A "P2COOP_Invite_Body"        "Sie wurden zu einem Portal 2 Co-Op Spiel eingeladen!" N/A 618 "P2COOP_Invite_Body"       "Sie wurden zu einem Portal 2 Coop-Spiel eingeladen!" 619 619 "[english]P2COOP_Invite_Body"       "You have been invited to play a Portal 2 cooperative game!" 620 620 "P2COOP_TrackName_1"       "TEAMAUFBAU"   621 621 "[english]P2COOP_TrackName_1"        "TEAM BUILDING"  …  667 667 "[english]P2COOP_Scanning"        "SCANNING PERSONNEL..." 668 668 "P2COOP_Waiting"       "WARTEN..." 669 669 "[english]P2COOP_Waiting"       "WAITING..." 670 N/A "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1"       "BEREICH MIT LEISTUNGS DEFIZITEN"   N/A 670 "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1"        "BEREICH MIT LEISTUNGSDEFIZITEN"   671 671 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part1"        "AREA OF UNDER PERFORM ANCE"   672 672 "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part2"        "UND DESHALB BEDENKLICH"   673 673 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part2"        "AND THEREFORE CONCERN"