Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/subtitles spanish.txt

3467 3467 "[english]sphere03.bw_screen_smash15"       "Wheatley: Does it actually make you feel good when you do that? Because it's not impressive. Noone's impressed. It's just glass, isn't it. Fragile. A baby could smash one of them. It's not impressive." 3468 3468 "sphere03.bw_screen_smash16"       "Wheatley: ¿Qué pasa, es una afición tuya? En serio, ¡no tiene sentido! Llevas horas corriendo, me sorprende que tengas energía para romper pantallas así, a lo loco. Yo que tú me echaría un ratito. Una siestecilla." 3469 3469 "[english]sphere03.bw_screen_smash16"       "Wheatley: What is this, like a hobby for you now?  I mean, honestly, it's crazy! You've been running around for hours, I'm surprised you have the energy to smash screens willy nilly. Honestly, I'd have a little lie down if I were you. Have a nap." 3470 N/A "sphere03.bw_screen_smash20"       "Wheatley: Empiezo a pensar que estás rompiendo las pantallas a propósitos, algo personal. Como si pretendieses insultarme." N/A 3470 "sphere03.bw_screen_smash20"       "Wheatley: Empiezo a pensar que estás rompiendo las pantallas a propósito, algo personal. Como si pretendieses insultarme." 3471 3471 "[english]sphere03.bw_screen_smash20"       "Wheatley: Starting now, if I'm honest, to wonder if you're not doing all this screen-breaking on purpose. Beginning to take it personally. You know what I mean? It's like an insult to me." 3472 3472 "sphere03.bw_screen_smash21"       "Wheatley: Ahí va otro. Me gustaría señalar que no son nada baratos. Romper pantallas es un desperdicio. Podrías regalárselas a la gente. En lugar de romperlas, podrías desatornillarlas y dárselas a personas sin hogar. No sé para que les servirían, pero ya me entiendes. Es que me parece... ah, no puedes desatornillarlas porque están clavadas... pero me parece... en fin, que lo dejes ya." 3473 3473 "[english]sphere03.bw_screen_smash21"       "Wheatley: Oh there goes another one. They're not Inexpensive. I'd just like to point that out. It seems unfair to smash screens. You could give them to people. Instead of smashing them, unscrew them and give them to a homeless person. I don't know what a homeless person would do with one. But you get my point. And you can't unscrew them, they're bolted in. But - just stop it!"