Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 danish.txt

77 77 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH6"       "Chapter 6\nThe Fall"   78 78 "SP_PRESENCE_TEXT_CH7"        "Kapitel 7\nGenforeningen"   79 79 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH7"        "Chapter 7\nThe Reunion"   80 N/A "SP_PRESENCE_TEXT_CH8"        "Kapitel 8\nDet kribler"   N/A 80 "SP_PRESENCE_TEXT_CH8"        "Kapitel 8\nLngslen"   81 81 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH8"        "Chapter 8\nThe Itch"   82 82 "SP_PRESENCE_TEXT_CH9"        "Kapitel 9\nDen del, hvor..." 83 83 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH9"       "Chapter 9\nThe Part Where..." … 261 261 "[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_T"        "Obstacle Building"   262 262 "ACH_EXCURSION_FUNNELS_D"        "Gennemfr alle testkamre p samarbejdsbanen 'Ekskursionstragte'"   263 263 "[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_D"        "Complete all test chambers in the Excursion Funnels co-op course"   264 N/A "ACH_NEW_BLOOD_T"        "Du reddede videnskaben"   N/A 264 "ACH_NEW_BLOOD_T"        "I reddede videnskaben"   265 265 "[english]ACH_NEW_BLOOD_T"        "You Saved Science"   266 266 "ACH_NEW_BLOOD_D"        "Gennemfr alle testkamre p alle baner i tilstanden samarbejde"   267 267 "[english]ACH_NEW_BLOOD_D"        "Complete all test chambers in all courses of co-op"  …  645 645 "[english]P2COOP_Scoreboard_Disclaimer2"        "STATISTICS WILL BE RECORDED ON YOUR PERMANENT RECORD"   646 646 "P2COOP_Scoreboard_Disclaimer3"        "JEG KAN SE DIG"   647 647 "[english]P2COOP_Scoreboard_Disclaimer3"        "I SEE YOU"   648 N/A "P2COOP_Scoreboard_Stat1"        "SKRIDT TILBAGELAGT"   N/A 648 "P2COOP_Scoreboard_Stat1"        "SKRIDT TAGET"   649 649 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat1"        "STEPS TAKEN"   650 650 "P2COOP_Scoreboard_Stat2"        "PORTALER PLACERET"   651 651 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat2"        "PORTALS PLACED"  …  735 735 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal05"        "Wheatley: Let go!" 736 736 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal07"       "Wheatley: h nej. Ny plan. Hold fast i mig. Hold bedre fast!" 737 737 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal07"       "Wheatley: Oh no. Change of plans. Hold onto me. Tighter!" 738 N/A "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal08"       "Wheatley: Hold fast i mig, hold fast i mig, hold fast i mig! Hold fast i miiiig!" N/A 738 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal08"       "Wheatley: Grib mig grib mig grib mig! Grib miiiig!" 739 739 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal08"       "Wheatley: Grab me grab me grab me! Grab meeee!" 740 740 "cheaptitles_glados.moonportalpush02"       "GLaDOS: Jeg har allerede ordnet det." 741 741 "[english]cheaptitles_glados.moonportalpush02"       "GLaDOS: I already fixed it." … 757 757 "[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology02"        "Wheatley: I know you are, mate. Yup. We're both in space." 758 758 "cheaptitles_core01.space22"       "Core 1: RUMMEEET!" 759 759 "[english]cheaptitles_core01.space22"       "Core 1: SPAAACE!" 760 N/A "cheaptitles_sphere03.outro_apology04"       "Wheatley: Nmen, hvis jeg nogensiden skulle se hende igen, ved du hvad jeg ville sige?" N/A 760 "cheaptitles_sphere03.outro_apology04"       "Wheatley: N, men, du ved, hvis jeg nogensinde skulle se hende igen, ved du hvad jeg ville sige?" 761 761 "[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology04"       "Wheatley: Anyway, you know, if I was ever to see her again, do you know what I'd say?" 762 762 "cheaptitles_core01.space03"       "Core 1: Jeg er i rummet." 763 763 "[english]cheaptitles_core01.space03"       "Core 1: I'm in space." … 765 765 "[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology05"        "Wheatley: I'd say 'I'm sorry.' Sincerely. I am sorry. I was bossy and monstrous, and I am genuinely sorry." 766 766 "cheaptitles_sphere03.outro_apology06"       "Wheatley: Slut." 767 767 "[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology06"       "Wheatley: The end." 768 N/A "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro24"       "GLaDOS: Du gjorde det! Du gjorde det virkeligt!" N/A 768 "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro24"       "GLaDOS: I gjorde det! I gjorde det virkelig!" 769 769 "[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro24"       "GLaDOS: You did it! You really did it!" 770 N/A "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro25"       "GLaDOS: Al din aftestning var det hele vrd!" N/A 770 "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro25"       "GLaDOS: Al jeres testning var det hele vrd!" 771 771 "[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro25"       "GLaDOS: All your testing was worth it!" 772 N/A "cheaptitles_glados.mp_finalmovie_testsubjects02"       "GLaDOS: Se bare p alle de testobjekter!" N/A 772 "cheaptitles_glados.mp_finalmovie_testsubjects02"       "GLaDOS: Se bare p alle de testemner!" 773 773 "[english]cheaptitles_glados.mp_finalmovie_testsubjects02"       "GLaDOS: Just look at all those test subjects!" 774 774 "cheaptitles_glados.mp_finalmovie_testing01"       "GLaDOS: Tnk p al den aftestning!" 775 775 "[english]cheaptitles_glados.mp_finalmovie_testing01"       "GLaDOS: Think of all the testing!" 776 N/A "cheaptitles_glados.mp_finalmovie_science03"       "GLaDOS: Du redede videnskab!" N/A 776 "cheaptitles_glados.mp_finalmovie_science03"       "GLaDOS: I redede videnskaben!" 777 777 "[english]cheaptitles_glados.mp_finalmovie_science03"       "GLaDOS: You saved science!" 778 778 "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_introexit10"       "GLaDOS: Nok lovprisning, vi har mere arbejde at gre." 779 779 "[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_introexit10"       "GLaDOS: Enough celebrating, we have more work to do." 780 780 "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_introexit11"       "GLaDOS: Lad videnskaben begynde!" 781 781 "[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_introexit11"       "GLaDOS: Let the science begin!" 782 N/A "song.line01"       "Ok... s er vi her igen"   N/A 782 "song.line01"        "N, s er vi her igen"   783 783 "[english]song.line01"        "Well here we are again"   784 784 "song.line02"        "En fornjelse, som altid"   785 785 "[english]song.line02"        "It's always such a pleasure"   786 786 "song.line03"        "Kan du huske, da du prvede at sl mig ihjel to gange?" 787 787 "[english]song.line03"       "Remember when you tried to kill me twice?" 788 N/A "song.line04"       "Det grinte vi meget af"   N/A 788 "song.line04"        "h hvor vi grinte og grinte"   789 789 "[english]song.line04"        "Oh how we laughed and laughed"   790 N/A "song.line05"        "Undtagen mig"   N/A 790 "song.line05"        "Undtagen at jeg ikke grinte"   791 791 "[english]song.line05"        "Except I wasn't laughing"   792 792 "song.line06"        "Omstndighederne taget i betragtning"   793 793 "[english]song.line06"        "Under the circumstances"  …  803 803 "[english]song.line11"        "Now I only want you gone"   804 804 "song.line12"        "Hun var meget ligesom dig"   805 805 "[english]song.line12"        "She was a lot like you"   806 N/A "song.line13"        "Nok ikke lige s tung"   N/A 806 "song.line13"        "Mske ikke lige s tung"   807 807 "[english]song.line13"        "Maybe not quite as heavy"   808 808 "song.line14"        "Nu er lille Caroline ogs herinde"   809 809 "[english]song.line14"        "Now little Caroline is in here too"   810 810 "song.line15"        "En dag vkkede de mig"   811 811 "[english]song.line15"        "One day they woke me up"   812 N/A "song.line16"        "S jeg kunne leve i al evighed"   N/A 812 "song.line16"        "S jeg kunne leve for evigt"   813 813 "[english]song.line16"        "So I could live forever"   814 814 "song.line17"        "Det er virkelig en skam, at det samme aldrig kommer til at ske for dig"   815 815 "[english]song.line17"        "It's such a shame the same will never happen to you"   816 N/A "song.line18"        "Du har kun dit lille ynkelige liv tilbage"   N/A 816 "song.line18"        "Du har dit korte srgelige liv tilbage"   817 817 "[english]song.line18"        "You've got your short sad life left"   818 818 "song.line19"        "Det satser jeg p"   819 819 "[english]song.line19"        "That's what I'm counting on"  …  1071 1071 "[english]P2_Wearable_FlagTokiTori"        "TOKI TORI FLAG"   1072 1072 "P2_Wearable_FlagTheWonderful"        "THE WONDERFUL END OF THE WORLD-FLAG"   1073 1073 "[english]P2_Wearable_FlagTheWonderful"        "THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG"   1074 N/A "P2_Bundle_CompletePack2"        "COMPLETE PACK (DEL 2)"   N/A 1074 "P2_Bundle_CompletePack2"        "KOMPLET PAKKE (DEL 2)"   1075 1075 "[english]P2_Bundle_CompletePack2"        "COMPLETE PACK (PART 2)"   1076 1076 "P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "Inkluderer alle de flgende genstande:\n"   1077 1077 "[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "Includes all the following items:\n"   N/A 1078 "P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "Indeholder ARG-flagene, som ikke var med i den frste 'KOMPLET PAKKE':\n"   N/A 1079 "[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"   1078 1080 }   1079 1081 }