Template:PatchDiff/October 24, 2011 Patch/portal2 dlc1/resource/subtitles russian.txt

41 41 "[english]glados.dlc1_leaderboard18"       "GLaDOS: You used less portals than anyone." 42 42 "glados.dlc1_leaderboard19"       "ГЛаДОС: Ты лучше всех. Пока что." 43 43 "[english]glados.dlc1_leaderboard19"       "GLaDOS: You're better than everyone. For now." 44 N/A "glados.dlc1_leaderboard20"       "ГЛаДОС: Твои результаты выше средних по миру. То есть, статистика показывает, что находятся люди, играющие даже хуже, чем ты." N/A 44 "glados.dlc1_leaderboard20"       "ГЛаДОС: Твои результаты выше средних по миру. То есть статистика показывает, что находятся люди, играющие даже хуже, чем ты." 45 45 "[english]glados.dlc1_leaderboard20"       "GLaDOS: You are playing above the global average. Statistically speaking, there are actually people playing worse than you." 46 46 "glados.dlc1_leaderboard21"       "ГЛаДОС: [разочарованно] Видимо, я в тебе ошибалась." 47 47 "[english]glados.dlc1_leaderboard21"       "GLaDOS: [unimpressed] Maybe I was wrong about you." … 59 59 "[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb02"        "GLaDOS: --you know what, it doesn't matter what it's called. The important thing is you enjoy it. As fast as you can." 60 60 "glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro01"       "ГЛаДОС: Хорошо. Пройдите к следующему экспонату." 61 61 "[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro01"       "GLaDOS: Good work. Please proceed to the next exhibit." 62 N/A "glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02"       "ГЛаДОС: Почему вы еще здесь? (бип-бип-бип) А..." N/A 62 "glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02"       "ГЛаДОС: Почему вы двое еще здесь? (бип-бип-бип) А..." 63 63 "[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02"       "GLaDOS: Why are you two still here? (beep beep beep) Oh..." 64 64 "glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro03"       "ГЛаДОС: Сборочный аппарат сломан." 65 65 "[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro03"       "GLaDOS: The disassembler's not working."