October 30, 2007 Patch (Portal)/ru

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/1277/
 * source-title = Portal Update Released
 * before      = Нет
 * current     = 30 октября 2007 (Portal)
 * after       = 27 ноября 2007 (Portal)
 * notes       =

Portal
}}
 * Исправлены ошибки оптимизации в записи demo, игры Portal, при прохождении через порталы