Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 italian.txt

61 61 "[english]RICHPRESENCE_COOPGAME"       "{c2}\n{c3}"   62 62 "RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK"        "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"   63 63 "[english]RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK"        "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"   64 N/A "SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT"        "In Gioco in Single Player"   N/A 64 "SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT"        "In gioco per singolo"   65 65 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT"        "Playing Single Player"   66 66 "SP_PRESENCE_TEXT_CH1"        "Capitolo 1\nServizio sveglia"   67 67 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH1"        "Chapter 1\nThe Courtesy Call"  …  135 135 "[english]ACH_WAKE_UP_D"        "Reunite with GLaDOS"   136 136 "ACH_LASER_T"        "Non ti scoraggiare"   137 137 "[english]ACH_LASER_T"        "Undiscouraged"   138 N/A "ACH_LASER_D"        "Completa il primo test con il Raggio termico scoraggiante"   N/A 138 "ACH_LASER_D"        "Completa il primo test con il Raggio Termico Scoraggiante"   139 139 "[english]ACH_LASER_D"        "Complete the first Thermal Discouragement Beam test"   140 140 "ACH_BRIDGE_T"        "Un ponte su acque tempestose"   141 141 "[english]ACH_BRIDGE_T"        "Bridge Over Troubling Water"   142 N/A "ACH_BRIDGE_D"        "Completa il primo test con il Ponte di luce"   N/A 142 "ACH_BRIDGE_D"        "Completa il primo test con il Ponte di Luce Solida"   143 143 "[english]ACH_BRIDGE_D"        "Complete the first Hard Light Bridge test"   144 144 "ACH_BREAK_OUT_T"        "SaBOTaggio"   145 145 "[english]ACH_BREAK_OUT_T"        "SaBOTour"  …  199 199 "[english]ACH_SAVE_CUBE_D"        "Break the rules in Test Chamber 07"   200 200 "ACH_LAUNCH_TURRET_T"        "Ptorrettattilo"   201 201 "[english]ACH_LAUNCH_TURRET_T"        "Pturretdactyl"   202 N/A "ACH_LAUNCH_TURRET_D"        "Usa una piattaforma a molla per lanciare una torretta"   N/A 202 "ACH_LAUNCH_TURRET_D"        "Usa una Piattaforma di Fede Aerea per lanciare una torretta"   203 203 "[english]ACH_LAUNCH_TURRET_D"        "Use an Aerial Faith Plate to launch a turret"   204 204 "ACH_CLEAN_UP_T"        "Trasmissione finale"   205 205 "[english]ACH_CLEAN_UP_T"        "Final Transmission"  …  275 275 "[english]ACH_TAUNTS_D"        "Perform all 8 gestures of your own volition in co-op"   276 276 "ACH_YOU_MONSTER_T"        "Intoccabile"   277 277 "[english]ACH_YOU_MONSTER_T"        "Can't Touch This"   278 N/A "ACH_YOU_MONSTER_D"        "Danza davanti a una torretta bloccata da un ponte di luce in modalit coop"   N/A 278 "ACH_YOU_MONSTER_D"        "Danza davanti a una torretta bloccata da un ponte di luce solida in modalit coop"   279 279 "[english]ACH_YOU_MONSTER_D"        "Dance in front of a turret blocked by a hard light bridge in co-op"   280 280 "ACH_PARTNER_DROP_T"        "Un bel gesto"   281 281 "[english]ACH_PARTNER_DROP_T"        "Empty Gesture"  …  681 681 "[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside01"        "Wheatley: Alright, I wasn't going to mention this to you, but I am in PRETTY HOT WATER here." 682 682 "cheaptitles_sphere03.openingoutside02"       "Wheatley: L'energia di riserva si  esaurita, perci l'intero centro di rilassamento smette di risvegliare quei maledetti soggetti." 683 683 "[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside02"       "Wheatley: The reserve power ran out, so of course the whole relaxation center stops waking up the bloody test subjects." 684 N/A "cheaptitles_sphere03.openingoutside03"       "Wheatley: E ovviamente nessuno MI DICE niente. No." N/A 684 "cheaptitles_sphere03.openingoutside03"       "Wheatley: E ovviamente nessuno MI DICE niente. Noooo. Perch dovrebbero dirmi qualcosa?" 685 685 "[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside03"       "Wheatley: And of course nobody tells ME anything. Noooo. Why should they tell me anything?" 686 686 "cheaptitles_sphere03.openingoutside04"       "Wheatley: Perch dovrei essere informato sulle funzioni vitali dei diecimila maledetti soggetti di cui dovrei essere responsabile?" 687 687 "[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside04"       "Wheatley: Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?" … 1009 1009 "[english]P2_Wearable_JarateHeadband"        "MASTER'S YELLOW BELT"   1010 1010 "P2_Wearable_VikingHelm"        "ELMO DA VICHINGO"   1011 1011 "[english]P2_Wearable_VikingHelm"        "TYRANT'S HELM"   1012 N/A "Store_IntroTitle"        "Arricchimento del Robot"   N/A 1012 "Store_IntroTitle"        "Centro di Arricchimento Robot"   1013 1013 "[english]Store_IntroTitle"        "Robot Enrichment Annex"   1014 1014 "Store_IntroTitle2"        "Benvenuto, Futuro Partecipante!" 1015 1015 "[english]Store_IntroTitle2"       "Welcome, Future-Starter!" … 1079 1079 "[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup"        "ARG FLAGS CATCHUP PACK"   1080 1080 "P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "Include le bandierine ARG non comprese nel PACCHETTO COMPLETO iniziale:\n"   1081 1081 "[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"   N/A 1082 "P2_Wearable_Snorkel"        "BOCCAGLIO DA MELMA"   N/A 1083 "[english]P2_Wearable_Snorkel"        "GOO GEAR SNORKEL"   1082 1084 }   1083 1085 }