May 21, 2012 Patch/ru

{{Patch layout
 * source = http://store.steampowered.com/news/8024/
 * source-title = Portal 2 Update Released


 * before   = 10 Мая 2012
 * current  = 21 Мая 2012
 * after    = 4 Июня 2012


 * notes =

Portal 2

 * Добавлено более подробные сообщения об ошибках при неудачных публикациях;
 * Оптимизация и улучшение рендеринга в Puzzle Maker;
 * Исправлена ошибка компиляции, связанная с полями анти-экспроприации;
 * Исправлена ошибка, когда при наложении нескольких уровней жидкости друг на друга, триггер смерти оказывался между ними, а не на дне;
 * Исправлена ошибка, из-за которой иконка соединения могла выйти за пределы карты и тем самым помешать компиляции;
 * Исправлена ошибка, из-за которой на светящихся табло в начале уровня отображалась некорректная информация;
 * Исправлена компиляция очень больших карт;
 * Обновлен и дополнен перевод;
 * Автосохранения, сделанные во время игры на картах сообщества теперь не конфликтуют с автосохранениями из одиночной игры;
 * Исправлена ошибка, связанная с выливающейся под углом гелем;
 * Исправлена ошибка, из-за которой игрок погибал проходя сквозь портал наклонной платформы, если та находилась в кислоте;
 * Теперь загрузочный экран будет отображаться при перезагрузке или смерти на карте сообщества\редактора карт;
 * Исправлена ошибка с командой puzzlemaker_export, из-за которой не срабатывали триггеры завершения уровня;
 * Улучшена индикация прогресса компиляции карт;
 * Теперь можно размещать краску над кнопками и кислотой;
 * Исправлено падение игры при прохождении карты в Puzzle Maker;
 * Исправлена ошибка, из-за которой первая карта в списке не всегда отображала корректную информацию;
 * Исправлены некоторые ошибки, из-за которых включение фильтрации текстур в настройках некорректно функционировало;
 * Исправлена ошибка, из-за которой свойство поверхности изменялось во время экспорта (в плане возможности ставить порталы), если на ней находились световые ленты и поля анти-экспроприации;
 * Исправлена ошибка, из-за которой загоралось неверное поле анти-экспроприации, если их было несколько на пути полёта портала;
 * Улучшено взаимодействие с предметами в редакторе;
 * Точку приземления катапульты теперь можно копировать (через зажатый CTRL и клик мышью);
 * Исправлена ошибка, из-за которой раздатчики кубов и краски исчезали, если вы нажимали "Отменить действие" (создание раздатчика), а затем "Повторить действие";
 * Исправлен случай, когда можно было нажать "Повторить действие" при перетаскивании объекта;
 * Модель игрока "Bendy" (черный плоский человечек) теперь появляется на всех картах сообщества;
 * Нажатие правой кнопки мыши по выделенному участку поверхности состоящему из нескольких блоков более не сбрасывает выделение;
 * Сброс угла обзора привязан к кнопке "H" для пользователей Mac, которые не имеют на клавиатуре кнопки "Home";
 * Исправлено падение, связанное с оставшимися после удаления предметов коллизиями;
 * Исправлена ошибка, из-за которой для стеклянных платформ рассчитывались неправильные размеры при отмене их удаления.

Недокументированные изменения

 * Обновлено видео при загрузке игры.

}}