Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/update/resource/basemodui tu french.txt

47 47 "[english]PORTAL2_CurrentScore"       "Current"   48 48 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"        "Vous devez être connecté pour visionner les classements." 49 49 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"       "You must be signed in to view Leaderboards." 50 N/A "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"       "Vous devez vous connecter au Xbox LIVE pour voir les classements." N/A 50 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"       "Vous devez être connecté au Xbox LIVE pour voir les classements." 51 51 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"       "You must be signed in to Xbox LIVE to view Leaderboards." 52 N/A "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"       "Vous devez vous connecter au PSN pour voir les classements." N/A 52 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"       "Vous devez être connecté au PSN pour voir les classements." 53 53 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"       "You must be signed in to PSN to view Leaderboards." 54 N/A "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"       "Vous devez vous connecter à Steam pour voir les classements." N/A 54 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"       "Vous devez être connecté à Steam pour voir les classements." 55 55 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_Steam"       "You must be signed in to Steam to view Leaderboards." 56 56 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"       "Vous devez être connecté au PSN et à Steam pour voir les classements." 57 57 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN_Steam"       "You must be signed in to PSN and Steam to view Leaderboards." … 155 155 "[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"        "Connecting..." 156 156 "L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"       "Connexion aux classements ..." 157 157 "[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"       "Connecting to Leaderboards..." 158 N/A "L4D360UI_StartChallengeMode_Error"       "Vous devez être connecté à Xbox LIVE pour jouer au mode challenge." N/A 158 "L4D360UI_StartChallengeMode_Error"       "Vous devez être connecté au Xbox LIVE pour jouer au mode challenge." 159 159 "[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Error"       "You must be signed in to Xbox LIVE to play challenge mode." 160 160 "SessionError_TU_Required_20110805"       "La partie que vous essayez de rejoindre ne dispose pas des mises à jour requises.\nVous devez télécharger la mise à jour du jeu sur Xbox LIVE." [$X360]  161 161 "[english]SessionError_TU_Required_20110805"        "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE." … 409 409 "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"        "Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?" 410 410 "SessionError_DLC_RequiredOffer_1"       "Souhaitez-vous télécharger maintenant le contenu intitulé « L'avis des pairs » sur le PlayStation®Network ?" [$PS3]  411 411 "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"        "Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?" 412 N/A "SessionError_DLC_RequiredMessage_0"                       "" [$WIN32]   413 N/A "[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0"        ""   414 N/A "SessionError_DLC_RequiredOffer_0"                                "" [$WIN32]   415 N/A "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0"                ""   416 412 "P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "Parcours personnalisé"   417 413 "[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "Custom Course"   418 414 "P2ChallengeStats_Portals"        "Portails :"