Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/valve swedish.txt

591 591 "[english]game_player_changed_name"       "Player %s1 changed name to %s2"   592 592 "game_server_cvar_changed"        "Server CVAR '%s1' har ändrats till %s2"   593 593 "[english]game_server_cvar_changed"        "Server cvar '%s1' changed to %s2"   594 N/A "Achievement_Earned"        "�%s1� har förtjänat framsteget �%s2"   N/A 594 "Achievement_Earned"        "�%s1� har uppnått prestationen �%s2"   595 595 "[english]Achievement_Earned"        "�%s1� has earned the achievement �%s2"   596 596 "game_nextmap"        "Nästa karta : %s1"   597 597 "[english]game_nextmap"        "Next map : %s1"  …  621 621 "[english]Attrib_Purchased"        "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"   622 622 "Attrib_Promotion"        "Kampanjföremål Från Butiken: Kan Inte Bytas"   623 623 "[english]Attrib_Promotion"        "Store Promotion Item: Not Tradable"   624 N/A "Attrib_AchievementItem"        "Framstegsföremål: Kan inte bytas"   N/A 624 "Attrib_AchievementItem"        "Prestationsföremål: Kan inte bytas"   625 625 "[english]Attrib_AchievementItem"        "Achievement Item: Not Tradable"   626 626 "Attrib_CannotTrade"        "Kan Inte Bytas"   627 627 "[english]Attrib_CannotTrade"        "Not Tradable"   628 628 "Attrib_CannotCraft"        "Kan Inte Användas I Tillverkning"   629 629 "[english]Attrib_CannotCraft"        "Not Usable in Crafting"   630 N/A "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Kan Inte Bytas Eller Användas I Tillverkning"   631 N/A "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   632 630 "Attrib_SpecialItem"        "Kan Inte Bytas Eller Användas I Tillverkning"   633 631 "[english]Attrib_SpecialItem"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   634 632 "Attrib_GifterAccountID"        "\nGåva från: %s1." … 685 683 "[english]NewItemMethod_Dropped"        "YOU FOUND:"   686 684 "NewItemMethod_Crafted"        "DU TILLVERKADE:"   687 685 "[english]NewItemMethod_Crafted"        "YOU CRAFTED:"   688 N/A "NewItemMethod_Traded"        "DU BYTTE MOT:"   N/A 686 "NewItemMethod_Traded"        "DU BYTTE TILL DIG:"   689 687 "[english]NewItemMethod_Traded"        "YOU TRADED FOR:"   690 688 "NewItemMethod_Purchased"        "DU KÖPTE:"   691 689 "[english]NewItemMethod_Purchased"        "YOU PURCHASED:"  …  775 773 "[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"        "The product list has been updated to the latest version." 776 774 "StoreUpdate_ContactSupport"       "Kontakta kundtjänst och få din Steam-plånbok konfigurerad." 777 775 "[english]StoreUpdate_ContactSupport"       "Please contact customer support to have your Steam wallet configured." 778 N/A "StoreUpdate_OverlayRequired"       "Du måste aktivera Steam-Gemenskapen i spelet och starta om spelet om du vill använda butiken." N/A 776 "StoreUpdate_OverlayRequired"       "Du måste aktivera Steams gemenskap i spel och starta om spelet om du vill använda butiken." 779 777 "[english]StoreUpdate_OverlayRequired"       "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store." 780 778 "StoreUpdate_SteamRequired"       "Anslutning till Steam krävs för att butiken ska kunna användas." 781 779 "[english]StoreUpdate_SteamRequired"       "A connection to Steam is required to use the Store." … 889 887 "[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle"        "Remove Paint?" 890 888 "RefurbishItem_RemovePaint"       "Ta bort den anpassade färgen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalfärg?\n\n(Färgen kommer att kasseras)"   891 889 "[english]RefurbishItem_RemovePaint"        "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"   892 N/A "RefurbishItem_RemoveNameTitle"        "Ta Bort Namn?" N/A 890 "RefurbishItem_RemoveNameTitle"       "Ta bort namn?" 893 891 "[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle"       "Remove Name?" 894 892 "RefurbishItem_RemoveName"       "Ta bort det anpassade namnet på detta föremål, så att det får tillbaka sitt originalnamn?\n\n(Namnlapp kommer att kasseras)"   895 893 "[english]RefurbishItem_RemoveName"        "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"   896 N/A "RefurbishItem_RemoveDescTitle"        "Ta Bort Beskrivning?" N/A 894 "RefurbishItem_RemoveDescTitle"       "Ta bort beskrivning?" 897 895 "[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"       "Remove Desc?" 898 896 "RefurbishItem_RemoveDesc"       "Ta bort beskrivningen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalbeskrivning?\n\n(Beskrivningslappen kommer att kasseras)"   899 897 "[english]RefurbishItem_RemoveDesc"        "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"  …  913 911 "[english]ToolItemRenameNewItemDesc"        "New Item Desc:"   914 912 "ToolDialogTitle"        "�Använder �%s1� på �%s2"   915 913 "[english]ToolDialogTitle"        "�Using �%s1� on �%s2"   916 N/A "CraftAskName"        "Ange det här Föremålets Nya Namn:"   N/A 914 "CraftAskName"        "Ange det här föremålets nya namn:"   917 915 "[english]CraftAskName"        "Enter this Item's New Name:"   918 916 "CraftNameOk"        "Ge Den Ett Namn!" 919 917 "[english]CraftNameOk"       "Name It!" … 963 961 "[english]ItemTypeDescKillEater"        "%s1 %s2, %s3 kills"   964 962 "of"        "av"   965 963 "[english]of"        "of"   N/A 964 "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Kan inte bytas eller användas i tillverkning"   N/A 965 "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   966 966 }   967 967 }