May 25, 2010 Patch (Portal)/fi

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3865/
 * source-title = Portal Update Released
 * before      = 15. toukokuuta 2010 päivitys (Portal)
 * current     = 25. toukokuuta 2010 päivitys (Portal)
 * after       = 27. toukokuuta 2010 päivitys (Portal)
 * notes       =

Portal
}}
 * Toiminnallisuus parannuksia
 * Korjattiin kaatuminen offscreen renderingissa
 * Korjattiin ylivalaistu näyttö, kun renderoitiin Radeon X1x00:lla 10.5.8:ssa
 * Korjattiin tekstitysmoodia poistamaan äänet, käytä suljettuja tekstejä siihen toimintaan
 * Korjattiin saavutusten saantia joka myöhästyi kartan vaihtumisesta
 * Korjattiin katsonnan hyppelyä, kun tultiin takaisin pelin Uista peliin
 * Parannettiin Command keyn bindina käyttöä