Template:PatchDiff/May 26, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles german.txt

233 233 "[english]cavejohnson.fifties_fifth_test_complete08"       "Cave Johnson: Yes, you. Box. Your stuff. Out the front door. Parking lot. Car. Goodbye." 234 234 "cavejohnson.fifties_fifth_test_complete09"       "Cave Johnson: Bei der Forschung geht's nicht um das WARUM. sondern um das WARUM NICHT! Warum ist unsere Forschung so gefährlich? Na, warum nicht, sonst macht's ja keinen Spaß! Sonst hätten wir eine Spezialtür erfunden, die den Hasenfüßen nicht auf die Hacken haut, wenn wir sie achtkantig rausschmeißen." 235 235 "[english]cavejohnson.fifties_fifth_test_complete09"       "Cave Johnson: Science isn't about WHY. It's about WHY NOT. Why is so much of our science dangerous? Why not marry safe science if you love it so much. In fact, why not invent a special safety door that won't hit you on the butt on the way out, because you are fired." 236 N/A "cavejohnson.fifties_fifth_test_intro01"       "Cave Johnson: Hörst du das? Es bedeutet, du vertrödelst zwischen den Tests sehr viel Zeit in den Fluren. Im Labor sagen sie, dass könnte eine Angstreaktion sein." N/A 236 "cavejohnson.fifties_fifth_test_intro01"       "Cave Johnson: Hörst du das? Es bedeutet, du vertrödelst zwischen den Tests sehr viel Zeit in den Fluren. Im Labor sagen sie, das könnte eine Angstreaktion sein." 237 237 "[english]cavejohnson.fifties_fifth_test_intro01"       "Cave Johnson: If you're hearing this, it means you're taking a long time on the catwalks between tests. The lab boys say that might be a fear reaction." 238 238 "cavejohnson.fifties_fifth_test_intro03"       "Cave Johnson: Ich bin kein Psychiater, aber es muss sich um Projektion handeln. Diese Fachidioten machen sich schon ins Höschen, wenn ein paar Funken fliegen, die ihnen Löcher in ihre rosa BHs brennen könnten." 239 239 "[english]cavejohnson.fifties_fifth_test_intro03"       "Cave Johnson: I'm no psychiatrist, but coming from a bunch of eggheads who wouldn't recognize the thrill of danger if it walked up and snapped their little pink bras, that sounds like 'projection'."