Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/valve dutch.txt

141 141 "[english]Valve_Friendly_Fire"       "Friendly Fire"   142 142 "Valve_Weapons_Stay"        "Wapens blijven"   143 143 "[english]Valve_Weapons_Stay"        "Weapons Stay"   144 N/A "Valve_Force_Respawn"        "Forceer Herleven"   N/A 144 "Valve_Force_Respawn"        "Forceer respawn"   145 145 "[english]Valve_Force_Respawn"        "Force Respawn"   146 146 "Valve_Footsteps"        "Voetstappen"   147 147 "[english]Valve_Footsteps"        "Footsteps"  …  253 253 "[english]OBS_ROAMING"        "Free Look"   254 254 "OBS_IN_EYE"        "First Person"   255 255 "[english]OBS_IN_EYE"        "First Person"   256 N/A "OBS_MAP_FREE"        "Vrij Kaartoverzicht"   N/A 256 "OBS_MAP_FREE"        "Vrij mapoverzicht"   257 257 "[english]OBS_MAP_FREE"        "Free Map Overview"   258 258 "OBS_MAP_CHASE"        "Volgkaart Overzicht"   259 259 "[english]OBS_MAP_CHASE"        "Chase Map Overview"  …  595 595 "[english]Achievement_Earned"        "�%s1� has earned the achievement �%s2"   596 596 "game_nextmap"        "Volgende kaart: %s1"   597 597 "[english]game_nextmap"        "Next map : %s1"   598 N/A "game_takesshots"        "Automatisch een screenshot van het scorebord opslaan als een kaart is voltooid." N/A 598 "game_takesshots"       "Automatisch screenshot van scorebord opslaan bij einde van map." 599 599 "[english]game_takesshots"       "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map." 600 600 "Cannot_Be_Spectator"       "Deze server staat geen toeschouwers toe"   601 601 "[english]Cannot_Be_Spectator"        "This server does not allow spectating"