Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/valve hungarian.txt

61 61 "[english]Valve_Reload_Weapon"       "Reload Weapon"   62 62 "Valve_Walk"        "Séta (lassabb mozgás)"   63 63 "[english]Valve_Walk"        "Walk (Move Slowly)"   64 N/A "Valve_Flashlight"        "Reflektor"   N/A 64 "Valve_Flashlight"        "Zseblámpa"   65 65 "[english]Valve_Flashlight"        "Flashlight"   66 66 "Valve_Spray_Logo"        "Graffiti festése"   67 67 "[english]Valve_Spray_Logo"        "Spray Logo"  …  323 323 "[english]Valve_Help"        "Help"   324 324 "Valve_Settings"        "Beállítások"   325 325 "[english]Valve_Settings"        "Settings"   326 N/A "Valve_Chat_Messages"        "Csevegés-üzenetek"   N/A 326 "Valve_Chat_Messages"        "Üzenetek"   327 327 "[english]Valve_Chat_Messages"        "Chat Messages"   328 328 "Valve_Show_Status"        "Állapotkijelzés"   329 329 "[english]Valve_Show_Status"        "Show Status"  …  399 399 "[english]Valve_Hint_Zoom"        "ZOOM VIEW"   400 400 "Valve_Hint_machinegun"        "RÖGZÍTETT FEGYVER HASZNÁLATÁHOZ"   401 401 "[english]Valve_Hint_machinegun"        "TO USE MOUNTED GUN"   402 N/A "Valve_Hint_Flashlight"        "REFLEKTOR"   N/A 402 "Valve_Hint_Flashlight"        "ZSEBLÁMPA"   403 403 "[english]Valve_Hint_Flashlight"        "FLASHLIGHT"   404 404 "Valve_Hint_PhysSwap"        "A GRAVITORPUSKÁT LECSERÉLI\n AZ ELŐZŐ FEGYVERRE"   405 405 "[english]Valve_Hint_PhysSwap"        "TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"  …  487 487 "[english]Valve_Hud_HEALTH"        "HEALTH"   488 488 "Valve_Hud_AMMO"        "LŐSZER"   489 489 "[english]Valve_Hud_AMMO"        "AMMO"   490 N/A "Valve_Hud_AMMO_ALT"        "MÁSODLAGOS"   N/A 490 "Valve_Hud_AMMO_ALT"        "ALT"   491 491 "[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"        "ALT"   492 492 "Valve_Hud_SUIT"        "RUHA"   493 493 "[english]Valve_Hud_SUIT"        "SUIT"  …  495 495 "[english]Valve_Hud_AUX_POWER"        "AUX POWER"   496 496 "Valve_Hud_OXYGEN"        "OXIGÉN"   497 497 "[english]Valve_Hud_OXYGEN"        "OXYGEN"   498 N/A "Valve_Hud_FLASHLIGHT"        "REFLEKTOR"   N/A 498 "Valve_Hud_FLASHLIGHT"        "ZSEBLÁMPA"   499 499 "[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"        "FLASHLIGHT"   500 500 "Valve_Hud_SPRINT"        "FUTÁS"   501 501 "[english]Valve_Hud_SPRINT"        "SPRINT"  …  585 585 "[english]game_player_joined_team"        "Player %s1 joined team %s2"   586 586 "game_player_joined_autoteam"        "%s1 a %s2 csapatba került"   587 587 "[english]game_player_joined_autoteam"        "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"   588 N/A "game_player_changed_name"        "%s1 nevet változtatott %s2-ra"   N/A 588 "game_player_changed_name"        "%s1 neve mostantól %s2." 589 589 "[english]game_player_changed_name"       "Player %s1 changed name to %s2"   590 590 "game_server_cvar_changed"        "A szerveren a '%s1' konzolváltozó '%s2' értékre változott"   591 591 "[english]game_server_cvar_changed"        "Server cvar '%s1' changed to %s2"  …  625 625 "[english]Attrib_CannotTrade"        "Not Tradable"   626 626 "Attrib_CannotCraft"        "Nem használható barkácsolásnál." 627 627 "[english]Attrib_CannotCraft"       "Not Usable in Crafting"   628 N/A "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Nem cserélhető és nem használható barkácsolásnál." 629 N/A "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"       "Not Tradable or Usable in Crafting"   630 628 "Attrib_SpecialItem"        "Nem cserélhető és nem használható barkácsolásnál." 631 629 "[english]Attrib_SpecialItem"       "Not Tradable or Usable in Crafting"   632 630 "Attrib_GifterAccountID"        "\n%s1 adta ajándékba"  …  693 691 "[english]NewItemMethod_Gifted"        "YOU RECEIVED A GIFT:"   694 692 "NewItemMethod_Promotion"        "BOLTI PROMÓCIÓS TÁRGYAT KAPTÁL:"   695 693 "[english]NewItemMethod_Promotion"        "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"   696 N/A "NewItemMethod_Earned"        "ELNYERTED:"   N/A 694 "NewItemMethod_Earned"        "KIÉRDEMELTED:"   697 695 "[english]NewItemMethod_Earned"        "YOU EARNED:"   698 696 "NewItemMethod_Refunded"        "VISSZATÉRÍTÉST KAPTÁL:"   699 697 "[english]NewItemMethod_Refunded"        "YOU WERE REFUNDED:"  …  773 771 "[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"        "The product list has been updated to the latest version." 774 772 "StoreUpdate_ContactSupport"       "Lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a Steam Pénztárcád beállításához." 775 773 "[english]StoreUpdate_ContactSupport"       "Please contact customer support to have your Steam wallet configured." 776 N/A "StoreUpdate_OverlayRequired"       "A bolt használatához engedélyezned kell a játékbeli Steam Közösséget, majd újraindítani a játékot." N/A 774 "StoreUpdate_OverlayRequired"       "Az áruház használatához engedélyezned kell a játékbeli Steam Közösséget, majd újraindítani a játékot." 777 775 "[english]StoreUpdate_OverlayRequired"       "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store." 778 776 "StoreUpdate_SteamRequired"       "A bolt használatához Steam kapcsolat szükséges." 779 777 "[english]StoreUpdate_SteamRequired"       "A connection to Steam is required to use the Store." … 811 809 "[english]StoreCheckout_TransactionCompleted"        "Transaction completed! Enjoy your loot!" 812 810 "StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"       "Siker nem megerősíthető. Ha sikeres volt, a tárgyaidat később meg fogod kapni." 813 811 "[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"       "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date." 814 N/A "StoreCheckout_NotEnoughRoom"       "Nincs elég hely a hátizsákodban ilyen sok tárgy megvásárlásához." N/A 812 "StoreCheckout_NotEnoughRoom"       "Nincs elég hely a hátizsákodban ennyi tárgy megvásárlásához." 815 813 "[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom"       "You don't have enough room in your backpack to buy that many items." 816 814 "StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"       "Figyelmeztetés"   817 815 "[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"        "Warning"  …  853 851 "[english]Discarded"        "DISCARDED!" 854 852 "ItemPanelEquipped"       "Használatban"   855 853 "[english]ItemPanelEquipped"        "Equipped"   856 N/A "BackpackApplyTool"        "Válaszd ki a tárgyat, amire a(z) %s1-t használni akarod:"   N/A 854 "BackpackApplyTool"        "Válaszd ki a tárgyat, melyen a(z) %s1 tárgyat használnád:"   857 855 "[english]BackpackApplyTool"        "Select the item to apply the %s1 to:"   858 856 "ApplyOnItem"        "HASZNÁLAT EZZEL..." 859 857 "[english]ApplyOnItem"       "USE WITH..." … 961 959 "[english]ItemTypeDescKillEater"        "%s1 %s2, %s3 kills"   962 960 "of"        "/"   963 961 "[english]of"        "of"   N/A 962 "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Nem cserélhető vagy használható fel barkácsolásban"   N/A 963 "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   964 964 }   965 965 }