Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/closecaption thai.txt

N/A 1 ﻿"lang"  N/A 2 {   N/A 3 "Language"        "thai"   N/A 4 "Tokens"   N/A 5 {   N/A 6 "Portal.room1_TickTock"        " [เสียงเข็มนาฬิกา]"   N/A 7 "[english]Portal.room1_TickTock"        " [Clock Ticking]"   N/A 8 "Containerride.DoorKnock"        " [เคาะประตู]"   N/A 9 "[english]Containerride.DoorKnock"        " [Knock on Door]"   N/A 10 "container.enginestart"        " [เริ่มการทำงานของเครื่องยนต์]"   N/A 11 "[english]container.enginestart"        " [Engine Starting Up]"   N/A 12 "ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01"        " [กระแทก]"   N/A 13 "[english]ScriptedSequence.ContainerInteriorImpact01"        " [Impact]"   N/A 14 "container.enginestop"        " [หยุดการทำงานของเครื่องยนต์]"   N/A 15 "[english]container.enginestop"        " [Engine Shutting Down]"   N/A 16 "TestChamber_Industrial.Intro_01_Hotel_PostPowerLoss"        " [ลมภายในโถงแคบ]"   N/A 17 "[english]TestChamber_Industrial.Intro_01_Hotel_PostPowerLoss"        " [Cavernous Wind]"   N/A 18 "TestChamber.Industrial_partial_open"        " [นกส่งเสียงจากไกลๆ, แมลง และหยดน้ำ]"   N/A 19 "[english]TestChamber.Industrial_partial_open"        " [Distant Birds, Insects and Dripping Water]"   N/A 20 "World.a1Intro1Glasstastrophe01"        " [กระจกแตก]"   N/A 21 "[english]World.a1Intro1Glasstastrophe01"        " [Glass Breaking]"   N/A 22 "SolidMetal.ImpactHard"        " [โลหะกระแทก]"   N/A 23 "[english]SolidMetal.ImpactHard"        " [Metal Impact]"   N/A 24 "Wood.ImpactHard"        " [ไม้กระแทก]"   N/A 25 "[english]Wood.ImpactHard"        " [Wood Impact]"   N/A 26 "GlassFragments.StepLeft"        " [เสียงกระจกบด]"   N/A 27 "[english]GlassFragments.StepLeft"        " [Crunching Broken Glass]"   N/A 28 "prop_portal_door.open"        " [ประตูกำลังเปิด]"   N/A 29 "[english]prop_portal_door.open"        " [Door Opening]"   N/A 30 "prop_portal_door.close"        " <norepeat:5>[ประตูกำลังปิด]"   N/A 31 "[english]prop_portal_door.close"        " <norepeat:5>[Door Closing]"   N/A 32 "Portal.ButtonDepress"        " <norepeat:5>[ปุ่มเริ่มคำสั่งทำงาน]"   N/A 33 "[english]Portal.ButtonDepress"        " <norepeat:5>[Button Activated]"   N/A 34 "Portal.ButtonRelease"        " <norepeat:5>[ปุ่มหยุดคำสั่งทำงาน]"   N/A 35 "[english]Portal.ButtonRelease"        " <norepeat:5>[Button Deactivated]"   N/A 36 "World.FacilityAwakens"        " <len:3>[เสียงสั่นสะเทือน]"   N/A 37 "[english]World.FacilityAwakens"        " <len:3>[Rumble]"   N/A 38 "DoSpark"        " <norepeat:15>[ไฟฟ้าช็อต]"   N/A 39 "[english]DoSpark"        " <norepeat:15>[Electrical Sparks]"   N/A 40 "World.BrokenDoorRoundBlueClose"        " <norepeat:3>[ประตูกำลังปิด]"   N/A 41 "[english]World.BrokenDoorRoundBlueClose"        " <norepeat:3>[Door Closing]"   N/A 42 "World.BrokenDoorRoundBlueOpen"        " <norepeat:3>[ประตูกำลังเปิด]"   N/A 43 "[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpen"        " <norepeat:3>[Door Opening]"   N/A 44 "World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1"        " <norepeat:5>[ประตูกำลังปิด]"   N/A 45 "[english]World.BrokenDoorRoundBlueCloseA1"        " <norepeat:5>[Door Closing]"   N/A 46 "World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1"        " <norepeat:5>[ประตูกำลังเปิด]"   N/A 47 "[english]World.BrokenDoorRoundBlueOpenA1"        " <norepeat:5>[Door Opening]"   N/A 48 "VFX.FizzlerLp"        " <len:3>[ฮัมเพลงแบบอิเล็กโทรนิค]"   N/A 49 "[english]VFX.FizzlerLp"        " <len:3>[Electronic Hum]"   N/A 50 "TestChamber_Vegetation.Insects_03"        " <len:3>[นกส่งเสียงจากไกลๆและแมลง]"   N/A 51 "[english]TestChamber_Vegetation.Insects_03"        " <len:3>[Distant Birds and Insects]"   N/A 52 "TestChamber_Vegetation.Elevator_01"        " <len:3>[นกส่งเสียงจากไกลๆและแมลง]"   N/A 53 "[english]TestChamber_Vegetation.Elevator_01"        " <len:3>[Distant Birds and Insects]"   N/A 54 "TestChamber_Intro_02.IntroRoom"        " <len:3>[นกส่งเสียงจากไกลๆและแมลง]"   N/A 55 "[english]TestChamber_Intro_02.IntroRoom"        " <len:3>[Distant Birds and Insects]"   N/A 56 "Portal.open_red"        " <norepeat:5>[เปิดประตูมิติ]"   N/A 57 "[english]Portal.open_red"        " <norepeat:5>[Portal Opening]"   N/A 58 "Portal.open_blue"        " <norepeat:5>[เปิดประตูมิติ]"   N/A 59 "[english]Portal.open_blue"        " <norepeat:5>[Portal Opening]"   N/A 60 "Portal.close_red"        " <norepeat:5>[ปิดประตูมิติ]"   N/A 61 "[english]Portal.close_red"        " <norepeat:5>[Portal Closing]"   N/A 62 "Portal.close_blue"        " <norepeat:5>[ประตูมิติปิด]"   N/A 63 "[english]Portal.close_blue"        " <norepeat:5>[Portal Closing]"   N/A 64 "Portal.button_down"        " <norepeat:5>[สวิตช์ทำงาน]"   N/A 65 "[english]Portal.button_down"        " <norepeat:5>[Switch Activated]"   N/A 66 "Portal.button_up"        " <norepeat:5>[สวิทช์หยุดการทำงาน]"   N/A 67 "[english]Portal.button_up"        " <norepeat:5>[Switch Deactivated]"   N/A 68 "World.elev_junkpile"        " <len:3>[เศษซากกระแทก]"   N/A 69 "[english]World.elev_junkpile"        " <len:3>[Debris Impacts]"   N/A 70 "ScriptedSequence.FloorCollapse"        " [พิ้นถล่ม]"   N/A 71 "[english]ScriptedSequence.FloorCollapse"        " [Floor Collapsing]"   N/A 72 "Physics.WaterSplash"        " <norepeat:5>[น้ำกระจาย]"   N/A 73 "[english]Physics.WaterSplash"        " <norepeat:5>[Water Splash]"   N/A 74 "TestChamber_Destruction.WaterDrip_01"        " <len:4>[หยดน้ำจากไกลๆ]"   N/A 75 "[english]TestChamber_Destruction.WaterDrip_01"        " <len:4>[Distant Water Drips]"   N/A 76 "Weapon_Portalgun.fire_blue"        " <norepeat:6>[ปืนประตูมิติ ยิงประตูหลัก]"   N/A 77 "[english]Weapon_Portalgun.fire_blue"        " <norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"   N/A 78 "Weapon_Portalgun.fire_blue_npc"        " <norepeat:6>[ปืนประตูมิติ ยิงประตูหลัก]"   N/A 79 "[english]Weapon_Portalgun.fire_blue_npc"        " <norepeat:6>[Portal Gun Primary Fire]"   N/A 80 "Weapon_Portalgun.fire_red"        " <norepeat:6>[ปืนประตูมิติ ยิงประตูรอง]"   N/A 81 "[english]Weapon_Portalgun.fire_red"        " <norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"   N/A 82 "Weapon_Portalgun.fire_red_npc"        " <norepeat:6>[ปืนประตูมิติ ยิงประตูรอง]"   N/A 83 "[english]Weapon_Portalgun.fire_red_npc"        " <norepeat:6>[Portal Gun Secondary Fire]"   N/A 84 "World.elev_unblock"        " <len:3>[ท่อดูดอากาศ]"   N/A 85 "[english]World.elev_unblock"        " <len:3>[Tube Suction]"   N/A 86 "ScriptedSequence.RampGlassBreak"        " [กระจกแตก]"   N/A 87 "[english]ScriptedSequence.RampGlassBreak"        " [Glass Breaking]"   N/A 88 "World.elev_junkpile_02"        " <len:3>[เศษซากกระแทก]"   N/A 89 "[english]World.elev_junkpile_02"        " <len:3>[Debris Impacts]"   N/A 90 "TestChamber_Destruction.WindEerie_01"        " <len:2>[ลมภายในถ้ำ]"   N/A 91 "[english]TestChamber_Destruction.WindEerie_01"        " <len:2>[Cavernous Wind]"   N/A 92 "World.AmbWaterdripLp"        " <len:3>[หยดน้ำ]"   N/A 93 "[english]World.AmbWaterdripLp"        " <len:3>[Dripping Water]"   N/A 94 "sphere.impactgroundlg"        " [โลหะกระแทกอย่างรุนแรง]"   N/A 95 "[english]sphere.impactgroundlg"        " [Heavy Metal Impact]"   N/A 96 "World.SphereSocket.OpenSwt"        " [เปิดแผงควบคุมไฟฟ้า]"   N/A 97 "[english]World.SphereSocket.OpenSwt"        " [Electronic Panel Opening]"   N/A 98 "World.SphereSocket.AttachSwt"        " [ล็อคแผงควบคุมไฟฟ้า]"   N/A 99 "[english]World.SphereSocket.AttachSwt"        " [Locking onto Panel]"   N/A 100 "world.secretdooropen"        " [ประตูลับเคลื่อนที่]"   N/A 101 "[english]world.secretdooropen"        " [Secret Door Moving]"   N/A 102 "World.Gladoschamberdoor.Open"        " [เปิดประตู]"   N/A 103 "[english]World.Gladoschamberdoor.Open"        " [Door Opening]"   N/A 104 "World.Gladoschamberdoor.Close"        " [ปิดประตู]"   N/A 105 "[english]World.Gladoschamberdoor.Close"        " [Door Closing]"   N/A 106 "World.GladosAwake.Open_Close"        " [ประตูเหล็กเคลื่อนที่]"   N/A 107 "[english]World.GladosAwake.Open_Close"        " [Heavy Metal Door Moving]"   N/A 108 "TestChamber_Vegetation.Insects_01"        " <len:3>[นกและแมลงส่งเสียงจากไกลๆ]"   N/A 109 "[english]TestChamber_Vegetation.Insects_01"        " <len:3>[Distant Birds and Insects]"   N/A 110 "TestChamber_Vegetation.Insects_02"        " <len:3>[นกและแมลงส่งเสียงจากไกลๆ]"   N/A 111 "[english]TestChamber_Vegetation.Insects_02"        " <len:3>[Distant Birds and Insects]"   N/A 112 "PortalPlayer.FallRecover"        " <norepeat:3>[เสียงเหล็กกระทกกัน]"   N/A 113 "[english]PortalPlayer.FallRecover"        " <norepeat:3>[Large Metal Clang]"   N/A 114 "World.SphereSocket.Lock"        " [ปล่อยอากาศด้วยระบบไฮโดรลิค]"   N/A 115 "[english]World.SphereSocket.Lock"        " [Hydraulic Air Release]"   N/A 116 "World.SphereSocket.Open"        " [เปิดแผงควบคุม]"   N/A 117 "[english]World.SphereSocket.Open"        " [Panel Opening]"   N/A 118 "World.LightPowerOnLg"        " [เริ่มการทำงานของแสงไฟขนาดใหญ่]"   N/A 119 "[english]World.LightPowerOnLg"        " [Large Lights Activating]"   N/A 120 "World.LightFlickerPowerOn"        " [เริ่มการทำงานของแสงไฟขนาดใหญ่]"   N/A 121 "[english]World.LightFlickerPowerOn"        " [Large Lights Activating]"   N/A 122 "World.LightPowerOnExtraSuperJumbo"        " [เริ่มการทำงานของแสงไฟขนาดใหญ่]"   N/A 123 "[english]World.LightPowerOnExtraSuperJumbo"        " [Large Lights Activating]"   N/A 124 "World.a2WakeupElevatorStart"        " [ลิฟต์กำลังทำงาน]"   N/A 125 "[english]World.a2WakeupElevatorStart"        " [Elevator Platform Starting Up]"   N/A 126 "World.a4Finale4ElevatorTravel"        " [ลิฟต์กำลังเคลื่อนที่]"   N/A 127 "[english]World.a4Finale4ElevatorTravel"        " [Elevator Traveling]"   N/A 128 "World.DropperIrisOpen"        " <norepeat:5>[เปิดประตูปล่อยสิ่งของ]"   N/A 129 "[english]World.DropperIrisOpen"        " <norepeat:5>[Dropper Door Opening]"   N/A 130 "World.a2WakeupElevatorStop"        " [ลิฟต์หยุดการทำงาน]"   N/A 131 "[english]World.a2WakeupElevatorStop"        " [Elevator Platform Stops]"   N/A 132 "ScriptedSequence.GladosReawaken"        " <len:8>[เครื่องจักรขนาดใหญ่เริ่มทำงาน]"   N/A 133 "[english]ScriptedSequence.GladosReawaken"        " <len:8>[Large Machine Powering Up]"   N/A 134 "ScriptedSequence.ClawCable01"        " [สายเคเบิลเลื่อนลงมา]"   N/A 135 "[english]ScriptedSequence.ClawCable01"        " [Cable Sliding Down]"   N/A 136 "ScriptedSequence.ClawImpact01"        " [แขนกลไกจับตัวของ Chell]"   N/A 137 "[english]ScriptedSequence.ClawImpact01"        " [Metal Pincher Arm Grabs Chell]"   N/A 138 "ScriptedSequence.ClawImpact02"        " [แขนกลไกจับตัวของ Wheatley]"   N/A 139 "[english]ScriptedSequence.ClawImpact02"        " [Metal Pincher Arm Grabs Wheatley]"   N/A 140 "ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole"        " [Wheatley ถูกดึงเสาสัญญาณออก]"   N/A 141 "[english]ScriptedSequence.ClawRemoveFromPole"        " [Wheatley Torn off of Pole]"   N/A 142 "ScriptedSequence.ClawCrush01"        " [Wheatley โดนบีบอัดโดยแขนกลไก]"   N/A 143 "[english]ScriptedSequence.ClawCrush01"        " [Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"   N/A 144 "ScriptedSequence.ClawCrush02"        " [Wheatley โดนบีบอัดโดยแขนกลไก]"   N/A 145 "[english]ScriptedSequence.ClawCrush02"        " [Wheatley Squeezed by Pincher Arm]"   N/A 146 "ScriptedSequence.ClawWheatleySplash"        " [น้ำกระจาย]"   N/A 147 "[english]ScriptedSequence.ClawWheatleySplash"        " [Water Splash]"   N/A 148 "Boulder.ImpactHard"        " <len:2>[เศษหินแตกๆ]"   N/A 149 "[english]Boulder.ImpactHard"        " <len:2>[Rock Fragments]"   N/A 150 "World.IncineratorDuctsRaise"        " [เหล็กโค้งงอ]"   N/A 151 "[english]World.IncineratorDuctsRaise"        " [Metal Bending]"   N/A 152 "General.BurningObject"        " <norepeat:5>[ไฟไหม้]"   N/A 153 "[english]General.BurningObject"        " <norepeat:5>[Fire]"   N/A 154 "World.GunRevealLinear"        " [มอเตอร์หุ่นยนต์ และ เศษซาก]"   N/A 155 "[english]World.GunRevealLinear"        " [Robotic Motors and Debris]"   N/A 156 "World.GunRevealLinearDown"        " [กระแทกอย่างรุนแรง]"   N/A 157 "[english]World.GunRevealLinearDown"        " [Large Impact]"   N/A 158 "World.a2IntroFlopLinear"        " [กระแทกอย่างรุนแรงและเศษวัตถุกระจัดกระจาย]"   N/A 159 "[english]World.a2IntroFlopLinear"        " [Large Impact and Scattering Debris]"   N/A 160 "World.RobotArmPatheticDrag"        " [โลหะขูดบนพื้นซีเมนต์]"   N/A 161 "[english]World.RobotArmPatheticDrag"        " [Metal Scraping on Cement]"   N/A 162 "World.LaserIntroWallDestruction"        " [กระแทกอย่างรุนแรง]"   N/A 163 "[english]World.LaserIntroWallDestruction"        " [Large Impact]"   N/A 164 "World.LaserActivation"        " <norepeat:5>[เปิดใช้งานเลเซอร์]"   N/A 165 "[english]World.LaserActivation"        " <norepeat:5>[Laser Activation]"   N/A 166 "World.PlatformStart"        " <norepeat:5>[เปิดใช้งานลิฟต์]"   N/A 167 "[english]World.PlatformStart"        " <norepeat:5>[Lift Activation]"   N/A 168 "World.PlatformStop"        " <norepeat:5>[ลิฟต์จอด]"   N/A 169 "[english]World.PlatformStop"        " <norepeat:5>[Lift Arrival]"   N/A 170 "World.LaserNodeLp"        " <norepeat:4>[เปิดการใช้งานเลเซอร์]"   N/A 171 "[english]World.LaserNodeLp"        " <norepeat:4>[Laser Node Activation]"   N/A 172 "Laser.BeamLoop"        " <len:2><norepeat:3>[เสียงแสงเลเซอร์]"   N/A 173 "[english]Laser.BeamLoop"        " <len:2><norepeat:3>[Laser Beam Hiss]"   N/A 174 "Portal.horizontal_lift_move"        " <len:2>[เปิดใช้งานแท่น]"   N/A 175 "[english]Portal.horizontal_lift_move"        " <len:2>[Platform Activation]"   N/A 176 "Prop.Fizzled"        " [วัตถุพังทลาย]"   N/A 177 "[english]Prop.Fizzled"        " [Object Disintegrates]"   N/A 178 "portalExperiment.portalGun_powerdown"        " <len:2>[แหล่งพลังงานขนาดใหญ่กำลังปิดตัวลง]"   N/A 179 "[english]portalExperiment.portalGun_powerdown"        " <len:2>[Large Power Source Shutting Down]"   N/A 180 "World.PincerWallRevealUp"        " <norepeat:6>[การเสียดสีของโลหะและคอนกรีต]"   N/A 181 "[english]World.PincerWallRevealUp"        " <norepeat:6>[Friction of Metal and Concrete]"   N/A 182 "World.PincerWallRevealDown"        " <norepeat:6>[การเสียดสีของโลหะและคอนกรีต]"   N/A 183 "[english]World.PincerWallRevealDown"        " <norepeat:6>[Friction of Metal and Concrete]"   N/A 184 "World.SpherePeekCeilingDescentLp"        " <norepeat:6>[การเสียดสีของโลหะและคอนกรีต]"   N/A 185 "[english]World.SpherePeekCeilingDescentLp"        " <norepeat:6>[Friction of Metal and Concrete]"   N/A 186 "World.a2RicochetSweepingArmsLinear"        " [มอเตอร์หุ่นยนต์ โลหะกระแทก โลหะเสียดสี เศษซาก]"   N/A 187 "[english]World.a2RicochetSweepingArmsLinear"        " [Robotic Motors, Metal Impact, Metal Friction, Debris]"   N/A 188 "prop_laser_catcher.poweroff"        " <norepeat:3>[ปิดการใช้งานเลเซอร์]"   N/A 189 "[english]prop_laser_catcher.poweroff"        " <norepeat:3>[Laser Node Deactivated]"   N/A 190 "prop_laser_catcher.poweron"        " <norepeat:3>[เปิดการใช้งานเลเซอร์]"   N/A 191 "[english]prop_laser_catcher.poweron"        " <norepeat:3>[Laser Node Activated]"   N/A 192 "GlassPane.Knock"        " [เคาะกระจก]"   N/A 193 "[english]GlassPane.Knock"        " [Knocking on Glass]"   N/A 194 "BirdBirdBird.Twosies"        " <len:2>[นก]"   N/A 195 "[english]BirdBirdBird.Twosies"        " <len:2>[Bird]"   N/A 196 "BirdBirdBird.Threesies"        " <len:2>[นก]"   N/A 197 "[english]BirdBirdBird.Threesies"        " <len:2>[Bird]"   N/A 198 "BirdBirdBird.Foursies"        " <len:2>[นก]"   N/A 199 "[english]BirdBirdBird.Foursies"        " <len:2>[Bird]"   N/A 200 "World.TurretBlockerGlasWallOpen"        " [ประตูกระจกเลื่อน]"   N/A 201 "[english]World.TurretBlockerGlasWallOpen"        " [Sliding Glass Door]"   N/A 202 "NPC_FloorTurret.Destruct"        " <norepeat:8>[ป้อมปืนระเบิด]"   N/A 203 "[english]NPC_FloorTurret.Destruct"        " <norepeat:8>[Turret Explosion]"   N/A 204 "BaseExplosionEffect.Sound"        " <norepeat:4>[ระเบิด]"   N/A 205 "[english]BaseExplosionEffect.Sound"        " <norepeat:4>[Explosion]"   N/A 206 "ScriptedSequence.SadHorn"        " [นกหวีดปาร์ตี้]"   N/A 207 "[english]ScriptedSequence.SadHorn"        " [Party Whistle]"   N/A 208 "World.a2BtsEscapeLinearClose"        " [ปิดแผงควบคุมแขนกล]"   N/A 209 "[english]World.a2BtsEscapeLinearClose"        " [Robot Arm Panels Closing]"   N/A 210 "World.a2BtsEscapeLinearOpen"        " [เปิดแผงควบคุมแขนกล]"   N/A 211 "[english]World.a2BtsEscapeLinearOpen"        " [Robot Arm Panels Opening]"   N/A 212 "VFX.NeuroToxinLp"        " [เปิดใช้งาน Neurotoxin]"   N/A 213 "[english]VFX.NeuroToxinLp"        " [Neurotoxin Activation]"   N/A 214 "Turret.ScanForTarget"        " <len:2>[ป้อมปืนกำลังค้นหาเป้าหมาย]"   N/A 215 "[english]Turret.ScanForTarget"        " <len:2>[Turret Searching for Target]"   N/A 216 "World.bts2_crusher01"        " <norepeat:3>[ทำลายล้าง]"   N/A 217 "[english]World.bts2_crusher01"        " <norepeat:3>[Destruction]"   N/A 218 "World.a4_speedcatch_destroy_end"        " <norepeat:3>[ทำลายล้าง]"   N/A 219 "[english]World.a4_speedcatch_destroy_end"        " <norepeat:3>[Destruction]"   N/A 220 "World.bts2_column1_fall"        " <norepeat:3>[ทำลายล้าง]"   N/A 221 "[english]World.bts2_column1_fall"        " <norepeat:3>[Destruction]"   N/A 222 "World.bts2_column1_impact"        " [โลหะถูกฉีกครึ่งซีก]"   N/A 223 "[english]World.bts2_column1_impact"        " [Metal Ripping in Half]"   N/A 224 "World.bts2_crusherwild_L"        " [ผนังกำลังบีบตัว]"   N/A 225 "[english]World.bts2_crusherwild_L"        " [Walls Constricting]"   N/A 226 "World.bts2_crusherfinal_imp"        " [โลหะกระแทก]"   N/A 227 "[english]World.bts2_crusherfinal_imp"        " [Metal Impact]"   N/A 228 "World.a2Bts2ElevatorTravel"        " [ลิฟต์เคลื่อนที่]"   N/A 229 "[english]World.a2Bts2ElevatorTravel"        " [Elevator Travel]"   N/A 230 "World.a2Bts2ElevatorArrive"        " [ลิฟต์จอด]"   N/A 231 "[english]World.a2Bts2ElevatorArrive"        " [Elevator Arrival]"   N/A 232 "World.CatwalkDestructionDistant"        " <norepeat:3>[เสียงระเบิดจากไกลๆ]"   N/A 233 "[english]World.CatwalkDestructionDistant"        " <norepeat:3>[Distant Explosion]"   N/A 234 "World.LightPowerOff01"        " [ไฟกำลังปิด]"   N/A 235 "[english]World.LightPowerOff01"        " [Lights Shutting Off]"   N/A 236 "World.LightPowerOff02"        " [ไฟกำลังปิด]"   N/A 237 "[english]World.LightPowerOff02"        " [Lights Shutting Off]"   N/A 238 "World.LightPowerOff03"        " [ไฟกำลังปิด]"   N/A 239 "[english]World.LightPowerOff03"        " [Lights Shutting Off]"   N/A 240 "World.LightPowerOff04"        " [ไฟกำลังปิด]"   N/A 241 "[english]World.LightPowerOff04"        " [Lights Shutting Off]"   N/A 242 "World.LightPowerOff05"        " [ไฟกำลังปิด]"   N/A 243 "[english]World.LightPowerOff05"        " [Lights Shutting Off]"   N/A 244 "VFX.SphereFlashlightOn"        " [เปิดใช้งานไฟฉาย]"   N/A 245 "[english]VFX.SphereFlashlightOn"        " [Flashlight Activation]"   N/A 246 "World.laser_cutout"        " [เลเซอร์กำลังตัดโลหะ]"   N/A 247 "[english]World.laser_cutout"        " [Laser Cutting Metal]"   N/A 248 "LaserGreen.BeamLoop"        " <len:3>[เสียงแสงเลเซอร์]"   N/A 249 "[english]LaserGreen.BeamLoop"        " <len:3>[Laser Beam Hiss]"   N/A 250 "Glass.Break"        " [กระจกเเตก]"   N/A 251 "[english]Glass.Break"        " [Glass Breaking]"   N/A 252 "ScriptedSequence.CoreGlasstastrophe01"        " [กระจกเเตก]"   N/A 253 "[english]ScriptedSequence.CoreGlasstastrophe01"        " [Glass Breaking]"   N/A 254 "ScriptedSequence.GladosShock"        " [ไฟดูด]"   N/A 255 "[english]ScriptedSequence.GladosShock"        " [Electrocution]"   N/A 256 "World.UndergroundDoorClose"        " <norepeat:5>[ประตูปิด]"   N/A 257 "[english]World.UndergroundDoorClose"        " <norepeat:5>[Door Closing]"   N/A 258 "World.UndergroundDoorOpen"        " <norepeat:5>[ประตูเปิด]"   N/A 259 "[english]World.UndergroundDoorOpen"        " <norepeat:5>[Door Opening]"   N/A 260 "World.WheatleySprinklerSystem"        " [เปิดใช้งานระบบสปริงเกอร์]"   N/A 261 "[english]World.WheatleySprinklerSystem"        " [Sprinkler System Activation]"   N/A 262 "Portal.PortalgunActivate"        " <norepeat:5>[เปิดใช้งานปืนประตูมิติ]"   N/A 263 "[english]Portal.PortalgunActivate"        " <norepeat:5>[Portal Gun Activation]"   N/A 264 "catapult.powerdown"        " [แท่นศรัทธาพลังงานหมด]"   N/A 265 "[english]catapult.powerdown"        " [Faith Plate Powering Down]"   N/A 266 "world.robotneginteractpitchedup"        " <norepeat:5>[เสียงเตือนอิเล็กทรอนิกส์]"   N/A 267 "[english]world.robotneginteractpitchedup"        " <norepeat:5>[Electronic Beeping]"   N/A 268 "world.spherepeekceilingarrival"        " [กระแทกอย่างรุนแรง]"   N/A 269 "[english]world.spherepeekceilingarrival"        " [Large Impact]"   N/A 270 "doors.move1"        " [ประตูเปิด]"   N/A 271 "[english]doors.move1"        " [Doors Opening]"   N/A 272 "BTS4.Breakable.Glass"        " [กระจกแตก]"   N/A 273 "[english]BTS4.Breakable.Glass"        " [Glass Breaking]"   N/A 274 "npc_rocketturret.lockingbeep"        " [เสียงเตือนอิเล็กทรอนิกส์]"   N/A 275 "[english]npc_rocketturret.lockingbeep"        " [Electronic Beeping]"   N/A 276 "world.largefanstart"        " <norepeat:3>[พัดลมขนาดใหญ่เดินเครื่อง]"   N/A 277 "[english]world.largefanstart"        " <norepeat:3>[Large Fan Start]"   N/A 278 "world.largefanstop"        " <norepeat:3>[พัดลมขนาดใหญ่เริ่มชะลอตัวลง]"   N/A 279 "[english]world.largefanstop"        " <norepeat:3>[Large Fan Slowing Down]"   N/A 280 "World.SlowCrusherOpenEnd"        " [เครื่องบดขยี้กระแทก]"   N/A 281 "[english]World.SlowCrusherOpenEnd"        " [Crusher Impact]"   N/A 282 "World.SlowCrusherCloseStart"        " [เดินเครื่องเครื่องบดขยี้]"   N/A 283 "[english]World.SlowCrusherCloseStart"        " [Crusher Start]"   N/A 284 "World.Glasstastrophe1984"        " [กระจกแตก]"   N/A 285 "[english]World.Glasstastrophe1984"        " [Glass Breaking]"   N/A 286 }   N/A 287 }