Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles finnish.txt

3558 3558 "sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_intro02"       "Wheatley: Vilkuta minulle, ennen kuin ratkaiset tämän. En halua tietää loppua, ennen kuin katson sen myöhemmin." 3559 3559 "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_intro02"       "Wheatley: Anyway, just give me a wave before you solve this one, alright? Don't want to spoil the ending for when I watch it later." 3560 3560 "sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01"       "Wheatley: No nyt sinä ratkaisit sen. Pyysin varoittamaan, ennen kuin... Miksi teet tämän minulle niin vaikeaksi?" 3561 N/A "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01"       "Wheatley: You just solved it, didn't you? I-told you to tell me before you... NNNNGH! Why are making this so HARD for me?" N/A 3561 "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01"       "Wheatley: You just solved it, didn't you? I-told you to tell me before you... NNNNGH! Why are you making this so HARD for me?" 3562 3562 "sphere03.bw_sp_a4_laser_platform11"       "Wheatley: Pahoitteluni hissistä. Se on tilapäisesti poissa käytöstä. Se suli." 3563 3563 "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_platform11"       "Wheatley: Sorry about the lift. It's, uh... out of service. Because it melted." 3564 3564 "sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_intro02"       "Wheatley: Oli. Se oli itse tuhoutuva. Nyt se on jo korjattu."