May 13, 2010 Patch (Portal)/pl

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3825/
 * source-title = Portal Update Released
 * before      = Aktualizacja z 3 marca 2010 (Portal)
 * current     = Aktualizacja z 13 maja 2010 (Portal)
 * after       = Aktualizacja z 15 maja 2010 (Portal)
 * notes       =

Portal
}}
 * Naprawiono "zamazany" ekran spowodowany przez operację korekcji kolorów
 * Naprawiono nierenderujący się w grze tekst, jeżeli wyłączona została czcionka Tahoma
 * Naprawiono niegrający w pełnym ekranie film startowy
 * Dodano opcjonalny parametr w komendzie optional  żeby zmusić silnik do użycia api OpenAL, może być użyte, jeżeli Portal nie odpala żadnego dźwięku podczas normalnego uruchomienia
 * Dodano parametr, na systemie Snow Leopard lub wyższym możesz go ustawić, żeby Portal był wciąż widzialny kiedy nie jest aplikacją na wierzchu