Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui hungarian.txt

23 23 "[english]L4D360UI_Downloads"       "Downloads"   24 24 "L4D360UI_Friends"        "Bartok"   25 25 "[english]L4D360UI_Friends"        "Friends"   26 N/A "L4D360UI_CreateLobby"        "Jtkszoba ltrehozsa"   N/A 26 "L4D360UI_CreateLobby"        "Vr ltrehozsa"   27 27 "[english]L4D360UI_CreateLobby"        "Create Lobby"   28 28 "L4D360UI_GameOptions"        "Jtk-belltsok"   29 29 "[english]L4D360UI_GameOptions"        "Game Options"  …  35 35 "[english]L4D360UI_SystemLink"        "System Link"   36 36 "L4D360UI_XboxLive"        "Xbox LIVE"   37 37 "[english]L4D360UI_XboxLive"        "Xbox LIVE"   38 N/A "L4D360UI_Host"        "Jtkszoba-vezet"   N/A 38 "L4D360UI_Host"        "Vrszoba-fnk"   39 39 "[english]L4D360UI_Host"        "Lobby Leader"   40 40 "L4D360UI_Join"        "Csatlakozs"   41 41 "[english]L4D360UI_Join"        "Join"  …  59 59 "[english]L4D360UI_Survivors"        "Survivors"   60 60 "L4D360UI_Infected"        "Fertzttek"   61 61 "[english]L4D360UI_Infected"        "Infected"   62 N/A "L4D360UI_Spectator"        "Megfigyel"   N/A 62 "L4D360UI_Spectator"        "Nz"   63 63 "[english]L4D360UI_Spectator"        "Spectator"   64 64 "L4D360UI_Player"        "Jtkos"   65 65 "[english]L4D360UI_Player"        "Player"   66 N/A "L4D360UI_Mute"        "Nmts"   N/A 66 "L4D360UI_Mute"        "Nma"   67 67 "[english]L4D360UI_Mute"        "Mute"   68 68 "L4D360UI_MutePlayer"        "Jtkos nmtsa"   69 69 "[english]L4D360UI_MutePlayer"        "Mute Player"   70 N/A "L4D360UI_UnMutePlayer"        "Nmts megszntetse"   N/A 70 "L4D360UI_UnMutePlayer"        "Nmts kikapcsolsa"   71 71 "[english]L4D360UI_UnMutePlayer"        "Un-Mute Player"   72 72 "L4D360UI_PlayerMutedInGuide"        "tmutatban nmtva"   73 73 "[english]L4D360UI_PlayerMutedInGuide"        "Muted in Guide"  …  101 101 "[english]L4D360UI_JoinInfected"        "Join Infected"   102 102 "L4D360UI_Spectate"        "Megfigyels"   103 103 "[english]L4D360UI_Spectate"        "Spectate"   104 N/A "L4D360UI_Random"        "Vletlenszer"   N/A 104 "L4D360UI_Random"        "Vletlen"   105 105 "[english]L4D360UI_Random"        "Random"   106 106 "L4D360UI_Boomer"        "Pukkancs"   107 107 "[english]L4D360UI_Boomer"        "Boomer"  …  115 115 "[english]L4D360UI_BootPlayer"        "Kick Player"   116 116 "L4D360UI_ChangeScenario"        "j hadjrat indtsa"   117 117 "[english]L4D360UI_ChangeScenario"        "Start New Campaign"   118 N/A "L4D360UI_ReturnToLobby"        "Vissza a jtkszobba"   N/A 118 "L4D360UI_ReturnToLobby"        "Vissza a vrba"   119 119 "[english]L4D360UI_ReturnToLobby"        "Return to Lobby"   120 120 "L4D360UI_ChangeDifficulty"        "Nehzsgvlts"   121 121 "[english]L4D360UI_ChangeDifficulty"        "Change Difficulty"  …  137 137 "[english]L4D360UI_ViewGamerCard"        "View Gamer Card"   138 138 "L4D360UI_ViewGamerCard"        "Profil megnzse"        [$PS3]   139 139 "[english]L4D360UI_ViewGamerCard"        "View Profile"   140 N/A "L4D360UI_ViewSteamID"        "Steam azonost megnzse"   N/A 140 "L4D360UI_ViewSteamID"        "Steam ID megnzse"   141 141 "[english]L4D360UI_ViewSteamID"        "View Steam ID"   142 142 "L4D360UI_ViewSteamGroup"        "Steam csoport megnzse"   143 143 "[english]L4D360UI_ViewSteamGroup"        "View Steam Group"   144 N/A "L4D360UI_BlockPlayer"        "Minden kommunikci letiltsa"   N/A 144 "L4D360UI_BlockPlayer"        "Minden kommunikci tiltsa"   145 145 "[english]L4D360UI_BlockPlayer"        "Block All Communications"   146 146 "L4D360UI_SendMessage"        "zenet kldse"   147 147 "[english]L4D360UI_SendMessage"        "Send Message"  …  149 149 "[english]L4D360UI_PushToTalk"        "Push To Talk"   150 150 "L4D360UI_OpenMic"        "Nylt mikrofon"   151 151 "[english]L4D360UI_OpenMic"        "Open Microphone"   152 N/A "L4D360UI_RestartChapter"        "A kr jrakezdse"   N/A 152 "L4D360UI_RestartChapter"        "Kr jrakezdse"   153 153 "[english]L4D360UI_RestartChapter"        "Restart Round"   154 154 "L4D360UI_RestartChapter_Tip"        "Szavazs indtsa a kr jrakezdsrl." 155 155 "[english]L4D360UI_RestartChapter_Tip"       "Call a vote to restart the round." … 161 161 "[english]L4D360UI_RestartScenario_Tip"        "Call a vote to restart the campaign." 162 162 "L4D360UI_BootPlayer_Tip"       "Szavazs indtsa zavar jtkos eltvoltsrl." 163 163 "[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip"       "Call a vote to remove a disruptive player from the game." 164 N/A "L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"       "Szavazs indtsa a hadjrat megszaktsrl s visszatrsrl a jtkszobba." N/A 164 "L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"       "Szavazs indtsa a hadjrat megszaktsrl s visszatrsrl a vrba." 165 165 "[english]L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"       "Call a vote to quit the campaign and return to the Lobby." 166 N/A "L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"       "Nincs csatlakozsra alkalmas jtkban"   N/A 166 "L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"        "Nem lehet csatlakozni a jtkhoz"   167 167 "[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"        "Not in Joinable Game"   168 168 "L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"        "A bartod teli szerveren, vagy olyan jtkmdban jtszik, melyhez nem tudsz csatlakozni." 169 169 "[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"       "Friend is playing in a full server, or in a game mode that you are unable to join." 170 N/A "L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"       "A hadjrat nem rhet el"   N/A 170 "L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"        "Hadjrat nem elrhet"   171 171 "[english]L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"        "Campaign Unavailable"   172 172 "L4D360UI_FoundGames_Join_Success"        "Csatlakozs a kivlasztott jtkhoz." 173 173 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success"       "Join this selected game." 174 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"       "A jtkos nincs csatlakozsra alkalmas jtkban." N/A 174 "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"       "A jtkos jtkhoz nem lehet csatlakozni." 175 175 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"       "Player is not in a joinable game." 176 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"       "A jtkban nincs res jtkoshely." N/A 176 "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"       "Nincs res hely a jtkban." 177 177 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"       "Game has no empty player slots." 178 178 "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"       "Privt jtkhoz nem lehet csatlakozni." 179 179 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"       "Can not join a private game." … 185 185 "[english]L4D360UI_FoundGames_Author"        "by %s1"   186 186 "L4D360UI_FoundGames_WebSite"        "Weboldal: %s1"   187 187 "[english]L4D360UI_FoundGames_WebSite"        "Site: %s1"   188 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign"        "Csatlakozs a kivlasztott hadjrat jtkszobjhoz." N/A 188 "L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign"       "Csatlakozs a kivlasztott hadjrat vrjhoz." 189 189 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Campaign"       "Join a lobby for this selected campaign." 190 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter"       "Csatlakozs a kivlasztott fejezet jtkszobjhoz." N/A 190 "L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter"       "Csatlakozs a kivlasztott fejezet vrjhoz." 191 191 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Lobby_Chapter"       "Join a lobby for this selected chapter." 192 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign"       "Csatlakozs egy folyamatban lev jtkhoz a kivlasztott hadjratban." N/A 192 "L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign"       "Csatlakozs folyamatban lev jtkhoz a kivlasztott hadjratban." 193 193 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Campaign"       "Join a game in progress for this selected campaign." 194 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter"       "Csatlakozs egy folyamatban lev jtkhoz a kivlasztott fejezetben." N/A 194 "L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter"       "Csatlakozs folyamatban lev jtkhoz a kivlasztott fejezetben." 195 195 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Game_Chapter"       "Join a game in progress for this selected chapter." 196 196 "L4D360UI_LeaveInviteConf"       "Csatlakozol msik jtkhoz?" 197 197 "[english]L4D360UI_LeaveInviteConf"       "Join another game?" 198 N/A "L4D360UI_LeaveInviteConfTxt"       "Erstsd meg, hogy szeretnl kilpni ebbl a jtkbl s csatlakozni egy msikhoz. Minden mentetlen elrehalads elvsz." N/A 198 "L4D360UI_LeaveInviteConfTxt"       "Erstsd meg, hogy elhagyod ezt a jtkot, s msikhoz csatlakozol. Minden mentetlen elrehalads elvsz." 199 199 "[english]L4D360UI_LeaveInviteConfTxt"       "Please confirm that you would like to leave this game and join another. Any unsaved progress will be lost." 200 200 "L4D360UI_LeaveLobbyConf"       "Kilpsz a fmenbe?" 201 201 "[english]L4D360UI_LeaveLobbyConf"       "Exit To Main Menu?" … 219 219 "[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline"        "Your partner will be disconnected and progress through the current test chamber will be lost." 220 220 "L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgSS"       "Az aktulis tesztkamra-eredmnyed elvsz." 221 221 "[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsgSS"       "Your progress through the current test chamber will be lost." 222 N/A "L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner"       "Biztosan be akarod fejezni a jtkot?" N/A 222 "L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner"       "Biztosan vget akarsz vetni a jtknak?" 223 223 "[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConf_ServerOwner"       "Are you sure you want to end the game?" 224 N/A "L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner"       "Ezzel megszaktod az sszes tbbi jtkos kapcsolatt is!" N/A 224 "L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner"       "Ezzel megszaktod a tbbi jtkos kapcsolatt is!" 225 225 "[english]L4D360UI_LeaveMultiplayerConfMsg_ServerOwner"       "You'll cause all other players to be disconnected!" 226 226 "L4D360UI_ChangeTeamConf"       "Biztosan csapatot akarsz vltani?" 227 227 "[english]L4D360UI_ChangeTeamConf"       "Are you sure you want to change teams?" … 229 229 "[english]L4D360UI_ChangeTeamConfMessage"        "Your teammates might not be happy about that..." 230 230 "L4D360UI_RestartScenarioConf"       "Biztosan jra akarod indtani a jtkot?" 231 231 "[english]L4D360UI_RestartScenarioConf"       "Are you sure you want to restart?" 232 N/A "L4D360UI_RestartScenarioConfMsg"       "Vissza kell majd menned a hadjrat els fejezetre." N/A 232 "L4D360UI_RestartScenarioConfMsg"       "Vissza kell majd menned a hadjrat els fejezethez." 233 233 "[english]L4D360UI_RestartScenarioConfMsg"       "You'll have to go back to the first chapter of this campaign." 234 234 "L4D360UI_StartNewCampaignConf"       "Biztosan j hadjratot akarsz indtani?" 235 235 "[english]L4D360UI_StartNewCampaignConf"       "Are you sure you want to start a new campaign?" 236 N/A "L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg"       "Csapatoddal egytt elvesztitek, amit eddig elrtetek." N/A 236 "L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg"       "Csapatoddal egytt elvesztitek elrehaladsotokat." 237 237 "[english]L4D360UI_StartNewCampaignConfMsg"       "You and your team will lose your progress." 238 238 "L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf"       "Biztosan ki akarod kapcsolni az osztott kpernyt?" 239 239 "[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConf"       "Are you sure you want to disable splitscreen?" 240 240 "L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg"       "Kikapcsolt osztott kpernynl csak egy jtkos fog tudni jtszani." 241 241 "[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenDisableConfMsg"       "Only one player will be able to play while splitscreen is disabled." 242 N/A "L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"       "Ennek a belltsnak a mdostshoz ki kell lpned a fmenbe.\nMinden mentetlen elrehalads elvsz.\nKi akarsz lpni a jelenlegi jtkbl?" N/A 242 "L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"       "Ennek a belltsnak a mdostshoz ki kell lpned a fmenbe.\nMinden mentetlen elrehalads elvsz.\nEl akarod hagyni a jelenlegi jtkot?" 243 243 "[english]L4D360UI_MainMenu_SplitscreenChangeConfMsg"       "You must exit to the main menu to change this setting.\nAny unsaved progress will be lost.\nDo you want to leave the current game now?" 244 N/A "L4D360UI_VersusSoftLockConf"       "Kszen llsz az Ellenfl md jtkra?" N/A 244 "L4D360UI_VersusSoftLockConf"       "Kszen llsz az Ellenfl mdra?" 245 245 "[english]L4D360UI_VersusSoftLockConf"       "Are you ready to play Versus?" 246 246 "L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"       "Az Ellenfl md a Kampny mdban jrtasaknak kszlt.\nJavasolt legalbb egy kampny vgigjtszsa, mieltt Ellenfl mdban jtszanl." 247 247 "[english]L4D360UI_VersusSoftLockConfMsg"       "Versus assumes you've mastered Campaign Mode.\nIt is recommended that you beat at least one campaign before playing Versus Mode." … 251 251 "[english]L4D360UI_Disabled"        "Disabled"   252 252 "L4D360UI_Reset"        "Visszallt"   253 253 "[english]L4D360UI_Reset"        "Reset"   254 N/A "L4D360UI_DisabledDefault"        "Kikapcsolva (alaprtelmezett)"   N/A 254 "L4D360UI_DisabledDefault"        "Kikapcsolva (Alaprtelmezett)"   255 255 "[english]L4D360UI_DisabledDefault"        "Disabled (Default)"   256 256 "L4D360UI_Enabled"        "Bekapcsolva"   257 257 "[english]L4D360UI_Enabled"        "Enabled"   258 N/A "L4D360UI_EnabledDefault"        "Bekapcsolva (alaprtelmezett)"   N/A 258 "L4D360UI_EnabledDefault"        "Bekapcsolva (Alaprtelmezett)"   259 259 "[english]L4D360UI_EnabledDefault"        "Enabled (Default)"   260 260 "L4D360UI_Gamerscore"        "Jtkos-pontszm"   261 261 "[english]L4D360UI_Gamerscore"        "Gamerscore"   262 N/A "L4D360UI_AutoCrouch"        "Automatikus guggols"   N/A 262 "L4D360UI_AutoCrouch"        "Auto-guggols"   263 263 "[english]L4D360UI_AutoCrouch"        "Auto-Crouch"   264 264 "L4D360UI_CreateAGame"        "Jtk ltrehozsa"   265 265 "[english]L4D360UI_CreateAGame"        "Create Game"  …  269 269 "[english]L4D360UI_Side"        "Side"   270 270 "L4D360UI_Campaign"        "Hadjrat"   271 271 "[english]L4D360UI_Campaign"        "Campaign"   272 N/A "L4D360UI_GameInLobby"        "Vrakozs jtkszobban"   N/A 272 "L4D360UI_GameInLobby"        "Vrakozs a vrban"   273 273 "[english]L4D360UI_GameInLobby"        "Waiting in Lobby"   274 274 "L4D360UI_UnableToConnect"        "Nem lehet csatlakozni"   275 275 "[english]L4D360UI_UnableToConnect"        "Unable to Connect"   276 N/A "L4D360UI_InLobby"        "Jtkszobban"   N/A 276 "L4D360UI_InLobby"        "Vrban"   277 277 "[english]L4D360UI_InLobby"        "In Lobby"   278 278 "L4D360UI_InGame"        "Jtkban"   279 279 "[english]L4D360UI_InGame"        "In Game"  …  281 281 "[english]L4D360UI_Mine"        "Mine"   282 282 "L4D360UI_SendFriendInvite"        "Jtkmeghvs kldse bartnak"   283 283 "[english]L4D360UI_SendFriendInvite"        "Send Friend a Game Invite"   284 N/A "L4D360UI_ReviewPlayer"        "Jtkos megtekintse"   N/A 284 "L4D360UI_ReviewPlayer"        "Jtkos megnzse"   285 285 "[english]L4D360UI_ReviewPlayer"        "Review Player"   286 286 "L4D360UI_RequestInvite"        "Jtkmeghvs krse"   287 287 "[english]L4D360UI_RequestInvite"        "Request a Game Invite"   288 N/A "L4D360UI_FriendDetails"        "Bart rszletes megtekintse"   N/A 288 "L4D360UI_FriendDetails"        "Bart rszletes megnzse"   289 289 "[english]L4D360UI_FriendDetails"        "View Friend Details"   290 290 "L4D360UI_Native"        "(Alap)"   291 291 "[english]L4D360UI_Native"        "(Native)"   292 N/A "L4D360UI_CampaignTitle_C1"        "Halott kzpont"   N/A 292 "L4D360UI_CampaignTitle_C1"        "Halott kzpont ?" 293 293 "[english]L4D360UI_CampaignTitle_C1"       "Dead Center"   294 N/A "L4D360UI_CampaignTagline_C1"        "Nem csak az rakat nyirbltuk meg"   N/A 294 "L4D360UI_CampaignTagline_C1"        "Nem csak az rakat nyirbljuk meg"   295 295 "[english]L4D360UI_CampaignTagline_C1"        "Prices Aren't the Only Things Getting Slashed"   296 296 "L4D360UI_CampaignTitle_C2"        "Stt karnevl"   297 297 "[english]L4D360UI_CampaignTitle_C2"        "Dark Carnival"   298 N/A "L4D360UI_CampaignTagline_C2"        "Ekkornak kell lenned... A HALLHOZ!" N/A 298 "L4D360UI_CampaignTagline_C2"       "Ilyen magasnak kell lenned... A HALLHOZ!" 299 299 "[english]L4D360UI_CampaignTagline_C2"       "You must be this tall... TO DIE!" 300 300 "L4D360UI_CampaignTitle_C3"       "Mocsrlz"   301 301 "[english]L4D360UI_CampaignTitle_C3"        "Swamp Fever"   302 N/A "L4D360UI_CampaignTagline_C3"        "AZ EGYETLEN GYGYR A VGT JRJA"   N/A 302 "L4D360UI_CampaignTagline_C3"        "AZ EGYETLEN GYGYR A HALL"   303 303 "[english]L4D360UI_CampaignTagline_C3"        "THE ONLY CURE IS DYING"   304 304 "L4D360UI_CampaignTitle_C4"        "Heves es"   305 305 "[english]L4D360UI_CampaignTitle_C4"        "Hard Rain"   306 N/A "L4D360UI_CampaignTagline_C4"        "Jjjn, aminek jnnie kell"   N/A 306 "L4D360UI_CampaignTagline_C4"        "Tzn-vzen t"   307 307 "[english]L4D360UI_CampaignTagline_C4"        "Come Hell and High Water"   308 N/A "L4D360UI_CampaignTitle_C5"        "A falu"   N/A 308 "L4D360UI_CampaignTitle_C5"        "A falu ?" 309 309 "[english]L4D360UI_CampaignTitle_C5"       "The Parish"   310 N/A "L4D360UI_CampaignTagline_C5"        "IRNY DL"   N/A 310 "L4D360UI_CampaignTagline_C5"        "IRNY DL ?" 311 311 "[english]L4D360UI_CampaignTagline_C5"       "THIS TIME IT ALL GOES SOUTH"   312 312 "L4D360UI_NamVet"        "Bill"   313 313 "[english]L4D360UI_NamVet"        "Bill"  …  317 317 "[english]L4D360UI_Biker"        "Francis"   318 318 "L4D360UI_Manager"        "Louis"   319 319 "[english]L4D360UI_Manager"        "Louis"   320 N/A "L4D360UI_Mechanic"        "Ellis"   N/A 320 "L4D360UI_Mechanic"        "Vitaliy"   321 321 "[english]L4D360UI_Mechanic"        "Vitaliy"   322 N/A "L4D360UI_Coach"        "Fnk"   N/A 322 "L4D360UI_Coach"        "Vitaliy"   323 323 "[english]L4D360UI_Coach"        "Vitaliy"   324 N/A "L4D360UI_Producer"        "Rochelle"   N/A 324 "L4D360UI_Producer"        "Vitaliy"   325 325 "[english]L4D360UI_Producer"        "Vitaliy"   326 N/A "L4D360UI_Gambler"        "Nick"   N/A 326 "L4D360UI_Gambler"        "Vitaliy"   327 327 "[english]L4D360UI_Gambler"        "Vitaliy"   328 328 "L4D360UI_Access"        "Hozzfrs"   329 329 "[english]L4D360UI_Access"        "Access"  …  333 333 "[english]L4D360UI_StillSearching"        "Still Searching..." 334 334 "L4D360UI_Count_Players"       "( %s1 jtkos )"   335 335 "[english]L4D360UI_Count_Players"        "( %s1 Players )"   336 N/A "L4D360UI_Count_Joinable_Games"        "%s1 csatlakozsra alkalmas jtk"   N/A 336 "L4D360UI_Count_Joinable_Games"        "%s1 elrhet jtk"   337 337 "[english]L4D360UI_Count_Joinable_Games"        "%s1 Joinable Games"   338 N/A "L4D360UI_Count_Joinable_Friends"        "%s1 bart jtszik csatlakozsra alkalmas jtkban"   N/A 338 "L4D360UI_Count_Joinable_Friends"        "%s1 bart jtszik elrhet jtkban"   339 339 "[english]L4D360UI_Count_Joinable_Friends"        "%s1 Friends Playing Joinable Games"   340 340 "L4D360UI_Count_Friends_Playing"        "Csatlakozs bart jtkhoz  %s1 bartod  jtszik." 341 341 "[english]L4D360UI_Count_Friends_Playing"       "Join a Friend's GameYou Have %s1 friends playing." … 345 345 "[english]L4D360UI_Count_System_Link_games"        "%s1 System Link Games"   346 346 "L4D360UI_Countdown_Time"        "A jtk kezdetig: %s1"   347 347 "[english]L4D360UI_Countdown_Time"        "Game Starts in: %s1"   348 N/A "L4D360UI_UnderConstruction"        "[Fejleszts alatt]"   N/A 348 "L4D360UI_UnderConstruction"        "[pts alatt]"   349 349 "[english]L4D360UI_UnderConstruction"        "[Under Construction]"   350 350 "L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"        ""   351 351 "[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"        ""   352 N/A "L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"        "Jtkszoba ltrehozsa"   N/A 352 "L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"        "Vrszoba ltrehozsa"   353 353 "[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"        "Creating a Lobby"   354 354 "L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"        "Csatlakozs a jtkhoz..." 355 355 "[english]L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"       "Joining Game..." 356 N/A "L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"       "Troleszkz hasznlata...\n\nTartalomments folyamatban.\nNe kapcsold ki a konzolt." [!$PS3]  N/A 356 "L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"        "Troleszkz hasznlata...\n\nTartalomments folyamatban.\nNe kapcsold ki a konzolodat." [!$PS3]  357 357 "[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"        "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console." 358 358 "L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"       "Profiladatok betltse...\n\nTartalomments folyamatban.\nNe kapcsold ki a PS3 rendszered." [$PS3]  359 359 "[english]L4D360UI_WaitScreen_SigningOn"        "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3 system." 360 N/A "L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"       "Troleszkz hasznlata...\n\nTartalomments folyamatban.\nNe kapcsold ki a konzolt." [!$PS3]  N/A 360 "L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"        "Troleszkz hasznlata...\n\nTartalomments folyamatban.\nNe kapcsold ki a konzolodat." [!$PS3]  361 361 "[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"        "Accessing Storage Device...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your console." 362 362 "L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"       "Profiladatok betltse...\n\nTartalomments folyamatban.\nNe kapcsold ki a PS3 rendszered." [$PS3]  363 363 "[english]L4D360UI_WaitScreen_SignOnSucceded"        "Loading Profile Data...\n\nSaving content.\nPlease don't turn off your PS3 system." 364 N/A "L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby"       "Jtkszoba megszntetse..." N/A 364 "L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby"       "Vrszoba megszntetse..." 365 365 "[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingLobby"       "Shutting Down Lobby..." 366 366 "L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch"       "Keress lelltsa..." 367 367 "[english]L4D360UI_WaitScreen_StoppingSearch"       "Stopping Search..." … 411 411 "[english]L4D360UI_Tooltip_Back"        "Go back." 412 412 "L4D360UI_Tooltip_Cancel"       "Visszalps a vltozsok elvetsvel." 413 413 "[english]L4D360UI_Tooltip_Cancel"       "Go back without keeping changes." 414 N/A "L4D360UI_Join_Anywhere"       "FOLYAMATBAN LV JTK KERESSE"   N/A 414 "L4D360UI_Join_Anywhere"        "FOLYAMATBAN LEV JTK KERESSE"   415 415 "[english]L4D360UI_Join_Anywhere"        "FIND A GAME IN PROGRESS"   416 N/A "L4D360UI_Join_At_Start"        "JTKSZOBA KERESSE"   N/A 416 "L4D360UI_Join_At_Start"        "VRSZOBA KERESSE"   417 417 "[english]L4D360UI_Join_At_Start"        "FIND A GAME LOBBY"   418 N/A "L4D360UI_Join_Create"        "JTKSZOBA LTREHOZSA"   N/A 418 "L4D360UI_Join_Create"        "VRSZOBA LTREHOZSA"   419 419 "[english]L4D360UI_Join_Create"        "CREATE A GAME LOBBY"   420 N/A "L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC"        "Osztott kpernys jtk"   N/A 420 "L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC"        "Jtk osztott kpernyn"   421 421 "[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesC"        "Play Splitscreen"   422 422 "L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt"        "Osztott kpernys jtkhoz kt jtkosprofillal kell bejelentkezni." 423 423 "[english]L4D360UI_MsgBx_NeedTwoProfilesTxt"       "Two gamer profiles must be signed in to play splitscreen." … 451 451 "[english]L4D360UI_MsgBx_DlcMountedTxt"        "\nDownloadable content loaded." 452 452 "L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC"       "NINCS KIVLASZTVA TROLESZKZ"   453 453 "[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneC"        "STORAGE DEVICE NOT SELECTED"   454 N/A "L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt"        "A troleszkz nincs kivlasztva.\nrvnyes troleszkz nlkl nem lehet menteni a belltsokat s a jtkllst.\nBiztosan folytatni akarod?" N/A 454 "L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt"       "Nem kerlt kivlasztsra troleszkz.\nA belltsok s a jtklls rvnyes troleszkz nlkl nem kerlnek mentsre.\nBiztosan folytatni akarod?" 455 455 "[english]L4D360UI_MsgBx_AttractDeviceNoneTxt"       "The storage device has not been selected.\nPreferences and game progress will not be saved without a valid storage device.\nAre you sure you want to continue?" 456 456 "L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive"       "Megszakadt a kapcsolat az Xbox LIVE-val." 457 457 "[english]L4D360UI_MsgBx_LostConnectionToLive"       "The connection to Xbox LIVE was lost." … 467 467 "[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFull"        "Storage Device Full"   468 468 "L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg"        "A troleszkz megtelt. A jtkments lehetsge kikapcsolva." 469 469 "[english]L4D360UI_MsgBx_DeviceToFullMsg"       "The storage device is full. Saving game progress will be disabled." 470 N/A "L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed"       "A csatlakozs sikertelen"   N/A 470 "L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed"        "Csatlakozs sikertelen"   471 471 "[english]L4D360UI_MsgBx_ConnectionFailed"        "Connection Failed"   472 472 "L4D360UI_MsgBx_NoServersFound"        "Nem tallhat dediklt szerver. Indtasz helyi jtkot?" 473 473 "[english]L4D360UI_MsgBx_NoServersFound"       "No dedicated servers found. Host game locally?" 474 N/A "L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"       "Nem sikerlt csatlakozni a jtkszobhoz." N/A 474 "L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"       "Nem sikerlt csatlakozni a vrhoz." 475 475 "[english]L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"       "Could not connect to lobby." 476 476 "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"       "SZTKAPCSOLVA"   477 477 "[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"        "DISCONNECTED"   478 478 "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"        "Megszakadt a kapcsolat a szerverrel"   479 479 "[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"        "Lost Connection to Server"   480 N/A "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft"        "A jtkszoba vezetje lekapcsoldott a jtkrl.\nj vezet kerlt kijellsre.\n"   N/A 480 "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft"        "A vrszoba-fnk megszaktotta a kapcsolatot a jtkkal.\nj szobafnk kerlt kijellsre.\n"   481 481 "[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedLeaderLeft"        "Lobby leader has disconnected from game.\nA new lobby leader has been appointed.\n"   482 482 "L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession"        "Kirgtak a munkamenetbl." 483 483 "[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSession"       "You were kicked from the session." … 485 485 "[english]L4D360UI_MsgBx_HostLost"        "Connection with session has been lost." 486 486 "L4D360UI_MsgBx_SignInChange"       "Bejelentkezs-vlts trtnt." 487 487 "[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChange"       "Sign-in change has occurred." 488 N/A "L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC"       "KIJELENTKEZVE"   N/A 488 "L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC"        "KIJELENTKEZTETVE"   489 489 "[english]L4D360UI_MsgBx_SignInChangeC"        "SIGNED OUT"   490 490 "L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle"        "Parancs nincs belltva"   491 491 "[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtonsTitle"        "Command Not Set"  …  629 629 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption"        "Unable to load save data from a different user.\nWould you like to overwrite and replace this save data? This operation cannot be undone." 630 630 "PORTAL2_MsgBx_SaveFailure"       "Ments sikertelen"   631 631 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailure"        "Save Failed"   632 N/A "PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"        "Jtkmentsi mvelet sikertelen.\nEllenrizd, hogy van-e elg szabad lemezterlet, s prbld jra." N/A 632 "PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"       "Jtkmentsi mvelet sikertelen.\nEllenrizd, hogy van-e elg szabad merevlemez-terlet, s prbld jra." 633 633 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"       "Failed to complete save game operation.\nEnsure that you have sufficient free hard disk space and retry." 634 634 "PORTAL2_Retry"       "jra?" 635 635 "[english]PORTAL2_Retry"       "Retry?" … 649 649 "[english]L4D360UI_GameSettings_Solo"        "SINGLE PLAYER"   650 650 "L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"        "OFFLINE EGYTTMKD"   651 651 "[english]L4D360UI_GameSettings_OfflineCoop"        "OFFLINE CO-OP"   652 N/A "L4D360UI_GameSettings_Commentary"        "FEJLESZTI KOMMENTROK"   N/A 652 "L4D360UI_GameSettings_Commentary"        "FEJLESZTI KOMMENTR"   653 653 "[english]L4D360UI_GameSettings_Commentary"        "DEVELOPER COMMENTARY"   654 654 "L4D360UI_GameSettings_Invite"        "JTKBELLTSOK: PRIVT JTK"   655 655 "[english]L4D360UI_GameSettings_Invite"        "GAME SETTINGS: PRIVATE GAME"  …  663 663 "[english]L4D360UI_GameSettings_MP_survival"        "SURVIVAL SETTINGS"   664 664 "L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge"        "GYJTGET JTK BELLTSAI"   665 665 "[english]L4D360UI_GameSettings_MP_scavenge"        "SCAVENGE SETTINGS"   666 N/A "L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus"        "ELLENFL MD CSAPATJTK BELLTSAI"   N/A 666 "L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus"        "CSAPAT-ELLENFL JTK BELLTSAI"   667 667 "[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamversus"        "TEAM VERSUS SETTINGS"   668 N/A "L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge"        "GYJTGET CSAPATJTK BELLTSAI"   N/A 668 "L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge"        "CSAPAT-GYJTGET JTK BELLTSAI"   669 669 "[english]L4D360UI_GameSettings_MP_teamscavenge"        "TEAM SCAVENGE SETTINGS"   670 670 "L4D360UI_GameSettings_Description"        "Vlaszd a jtkstlusodhoz leginkbb ill belltsokat." 671 671 "[english]L4D360UI_GameSettings_Description"       "Choose the settings that best suit your style of play." … 681 681 "[english]L4D360UI_GameSettings_Chapter"        "CHAPTER"   682 682 "L4D360UI_GameSettings_Character"        "KARAKTER"   683 683 "[english]L4D360UI_GameSettings_Character"        "CHARACTER"   684 N/A "L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"        "JTKSZOBA LTREHOZSA"   N/A 684 "L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"        "VR LTREHOZSA"   685 685 "[english]L4D360UI_GameSettings_Create_Lobby"        "CREATE LOBBY"   686 N/A "L4D360UI_GameSettings_Server_Type"        "SZERVER TPUSA"   N/A 686 "L4D360UI_GameSettings_Server_Type"        "SZERVERTPUS"   687 687 "[english]L4D360UI_GameSettings_Server_Type"        "SERVER TYPE"   688 688 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done"        "Mdostsok mentse s folytats." 689 689 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Done"       "Save your changes and continue." … 697 697 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyNormal"        "Play this game in Normal mode." 698 698 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard"       "Jtk Halad mdban (tapasztalt jtkosoknak)." 699 699 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyHard"       "Play this game in Advanced mode (for experienced players)." 700 N/A "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert"       "Jtk Profi mdban (a legnagyobb kihvs tllknt)." N/A 700 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert"       "Jtk Szakrt mdban (a legnagyobb kihvst jelent tll-lmnyhez)." 701 701 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyExpert"       "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)." 702 N/A "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible"       "Jtk Profi mdban (a legnagyobb kihvs tllknt)." N/A 702 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible"       "Jtk Szakrt mdban (a legnagyobb kihvst jelent tll-lmnyhez)." 703 703 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_DifficultyImpossible"       "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)." 704 N/A "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere"       "Csatlakozs msik jtkos folyamatban lv hadjrathoz." N/A 704 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere"       "Csatlakozs msik jtkos folyamatban lev hadjrathoz." 705 705 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere"       "Connect to another players campaign in progress." 706 N/A "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"       "Csatlakozs msik jtkos jtkszobjhoz a jtk kezdete eltt." N/A 706 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"       "Csatlakozs msik jtkos vrjhoz a jtk kezdete eltt." 707 707 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_At_Start"       "Connect to another players Lobby before the game has started." 708 N/A "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"       "Jtkszoba ltrehozsa ezekkel a belltsokkal." N/A 708 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"       "Vr ltrehozsa ezekkel a belltsokkal." 709 709 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Create_Lobby"       "Create a lobby with these settings." 710 710 "L4D360UI_ShowUnlockableAwards"       "Avatr kitntetsek megjelentse"   711 711 "[english]L4D360UI_ShowUnlockableAwards"        "Display Avatar Awards"  …  723 723 "[english]L4D360UI_SignIn_Message1"        "Sign in to your gamer profile." 724 724 "L4D360UI_SignIn_SignInNow1"       "BEJELENTKEZS"   725 725 "[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow1"        "SIGN IN"   726 N/A "L4D360UI_SignIn_SignInPlay"        "Jtk indtsa"   N/A 726 "L4D360UI_SignIn_SignInPlay"        "Jtk"   727 727 "[english]L4D360UI_SignIn_SignInPlay"        "Play"   728 728 "L4D360UI_SignIn_SignInNow2"        "Osztott kpernys jtk"   729 729 "[english]L4D360UI_SignIn_SignInNow2"        "Play Splitscreen"  …  753 753 "[english]PORTAL2_MainMenu_Quit"        "QUIT"   754 754 "PORTAL2_MainMenu_Econ"        "Robot-tovbbfejleszts"   755 755 "[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"        "Robot Enrichment"   756 N/A "L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"        "Jtkban lv bartok: %s1"   N/A 756 "L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"        "Bartok jtkban: %s1"   757 757 "[english]L4D360UI_MainMenu_FriendsPlaying"        "Friends Playing: %s1"   758 758 "L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"        "Steam csoport szerverek: %s1"   759 759 "[english]L4D360UI_MainMenu_SteamGroupServers"        "Steam Group Servers: %s1"  …  807 807 "[english]L4D360UI_Boot_Trophies"        "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information..." 808 808 "L4D360UI_Boot_InviteCheck"       "Vrj, mg a Portal 2 belltja a trfekat\ns ellenrzi a profiladatokat..." 809 809 "[english]L4D360UI_Boot_InviteCheck"       "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information...." 810 N/A "L4D360UI_Boot_ErrorFatal"       "Vgzetes hiba trtnt a Portal 2 belltsa kzben.\nLpj ki a jtkbl, s ellenrizd, hogy\nvan-e elg szabad lemezterleted, s nem srlt-e a lemez." N/A 810 "L4D360UI_Boot_ErrorFatal"       "Vgzetes hiba trtnt a Portal 2 belltsa kzben.\nLpj ki a jtkbl, s ellenrizd, hogy\nvan-e elg szabad merevlemez-terleted, s nem srlt-e a lemez." 811 811 "[english]L4D360UI_Boot_ErrorFatal"       "There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free hard disk space and your hard disk is not corrupt." 812 812 "L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"       "Ez a Portal 2 jtkments egy msik felhasznl.\nMost ki kell lpned, s trlni ezt a Portal 2 jtkmentst." 813 813 "[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"       "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information." 814 814 "L4D360UI_Boot_Error_BROKEN"       "Ez a Portal 2 jtkments srlt.\nMost ki kell lpned, s trlni ezt a Portal 2 jtkmentst." 815 815 "[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN"       "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information." 816 N/A "L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"       "Most ki kell lpned, s felszabadtani nmi\nlemezterletet: mg "   N/A 816 "L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"        "Most ki kell lpned, s felszabadtani nmi\nmerevlemez-terletet: mg"   817 817 "[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"        "You must quit now and free up some\nhard disk space: additional "   818 818 "L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2"        " MB szksges." 819 819 "[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2"       " MB required." … 941 941 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink"        "System Link"   942 942 "L4D360UI_MainMenu_PlayOnline"        "Online jtk"   943 943 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnline"        "Play Online"   944 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"        "LAN jtk"   N/A 944 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"        "Jtk LAN-on"   945 945 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopLAN"        "Play on LAN"   946 946 "L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"        "OFFLINE EGYTTMKD JTK"   947 947 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySplitscreen"        "PLAY OFFLINE CO-OP"  …  1013 1013 "[english]PORTAL2_Coop_WaitingForYourPartner"        "Waiting for your partner..." 1014 1014 "PORTAL2_SetupMicrophone"       "MIKROFON BELLTSA"   1015 1015 "[english]PORTAL2_SetupMicrophone"        "SETUP MICROPHONE"   1016 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus"        "Ellenfl-md csapatjtk"   N/A 1016 "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus"        "Csapat-Ellenfl md jtk"   1017 1017 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamVersus"        "Play Team Versus"   1018 1018 "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge"        "Csapatjtk"   1019 1019 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayTeamScavenge"        "Play Team Game"  …  1029 1029 "[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfiles"        "Gamer Profiles:"   1030 1030 "L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1"        "Jtkosprofil: %s1"   1031 1031 "[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer1"        "Gamer Profile: %s1"   1032 N/A "L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2"        "Msodik jtkos: %s1"   N/A 1032 "L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2"        "Kettes jtkos: %s1"   1033 1033 "[english]L4D360UI_MainMenu_LocalProfilePlayer2"        "Player Two: %s1"   1034 1034 "L4D360UI_QuickMatch_Tip"        "Csatlakozs olyan online jtkhoz, ami leginkbb megfelel a tapasztalati szintednek." 1035 1035 "[english]L4D360UI_QuickMatch_Tip"       "Join a game online that best matches your experience level." … 1037 1037 "[english]L4D360UI_QuickMatch_Offline_Tip"        "Start an offline game where you left off. Jump to the latest incomplete chapter." 1038 1038 "L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip"       "Csatlakozs olyan online Ellenfl md jtkhoz, ami leginkbb megfelel a tapasztalati szintednek." 1039 1039 "[english]L4D360UI_QuickMatch_Versus_Tip"       "Join a Versus game online that best matches your experience level." 1040 N/A "L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"       "Bartok keresse jtkhoz, vagy jtkszoba indtsa." N/A 1040 "L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"       "Bartok keresse jtkhoz vagy vr indtshoz." 1041 1041 "[english]L4D360UI_MainMenu_Friends_Tip"       "Look for friends to play with or start a lobby." 1042 1042 "L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"       "Egyttmkd hadjrat online vgigjtszsa." 1043 1043 "[english]L4D360UI_MainMenu_CoOp_Tip"       "Play through a cooperative campaign online." 1044 1044 "L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"       "A VALDI apokalipszisben csak a j csapatmunkban bzhatsz." 1045 1045 "[english]L4D360UI_MainMenu_Realism_Tip"       "In a REAL apocalypse, good teamwork is all you'll have left." 1046 N/A "L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"       "Jtk offline hadjratban, szmtgp-irnyts csapattrsakkal. (Ebben a jtkmdban a hlzati bartaid nem tudnak csatlakozni.)"   N/A 1046 "L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"        "Offline hadjrat vgigjtszsa szmtgp-irnyts csapattrsakkal. (Online bartaid ebben a mdban nem tudnak csatlakozni.)"   1047 1047 "[english]L4D360UI_MainMenu_Solo_Tip"        "Play an offline campaign with computer-controlled teammates. (Your online friends cannot join you in this mode.)"   1048 1048 "L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip"        "Offline osztott kpernys jtk egy bartoddal." 1049 1049 "[english]L4D360UI_MainMenu_OfflineCoOp_Tip"       "Play an offline splitscreen game with a friend." … 1053 1053 "[english]L4D360UI_MainMenu_Versus_Tip_Disabled"        "You must play an entire campaign to unlock Versus Mode." 1054 1054 "L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"       "Jtk tllknt vagy fertzttknt krkre osztott csapatversenyben." 1055 1055 "[english]L4D360UI_MainMenu_Scavenge_Tip"       "Play as the Survivors or the Infected in a round-based competitive match." 1056 N/A "L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"       "Teljestmny-pontszmod megtekintse." [$WIN32]  N/A 1056 "L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"        "Teljestmny-pontszmod megnzse." [$WIN32]  1057 1057 "[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"        "View your achievement score." 1058 N/A "L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"       "Teljestmny-pontszmod megtekintse." [$GAMECONSOLE]  N/A 1058 "L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"        "Teljestmny-pontszmod megnzse." [$GAMECONSOLE]  1059 1059 "[english]L4D360UI_MainMenu_StatsAndAchievements_Tip"        "View your achievement score." 1060 N/A "L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip"       "Elrehaladsod s eredmnyeid megtekintse"   N/A 1060 "L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip"        "Elrehaladsod s teljestmnyeid megnzse." 1061 1061 "[english]L4D360UI_MainMenu_PCStatsAndAchievements_Tip"       "View your progress and accomplishments." 1062 1062 "L4D360UI_MainMenu_Options_Tip"       "Jtk-belltsok megvltoztatsa." 1063 1063 "[english]L4D360UI_MainMenu_Options_Tip"       "Change your preferences and game settings." … 1083 1083 "[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"        "There are no active games with friends or LAN games available." 1084 1084 "L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"       "Nem tallhatk bartok ltal vagy System Linken jtszott jtkok." [$GAMECONSOLE]  1085 1085 "[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll_Tip_Disabled"        "There are no active games with friends or system link games available." 1086 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip"       "Bartok keresse jtkhoz vagy jtkszoba indtshoz." N/A 1086 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip"       "Bartok keresse jtkhoz vagy vr indtshoz." 1087 1087 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithFriends_Tip"       "Look for friends to play with or start a lobby." 1088 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"       "Bartok keresse jtkhoz vagy jtkszoba indtshoz." N/A 1088 "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"       "Bartok keresse jtkhoz vagy vr indtshoz." 1089 1089 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithFriends_Tip"       "Look for friends to play with or start a lobby." 1090 1090 "L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"       "Csatlakozs egy olyan Steam csoporthoz tartoz szerverhez, melynek tagja vagy." 1091 1091 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayOnGroupServer_Tip"       "Join a server associated with one of the Steam community groups that you belong to." 1092 1092 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"       "A belltsaidnak megfelel egyttmkd online jtk keresse." 1093 1093 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithAnyone_Tip"       "Find a co-op game online that matches your preferences." 1094 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "A belltsaidnak megfelel valszer online jtk keresse." N/A 1094 "L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "A belltsaidnak megfelel online Valsgh jtk keresse." 1095 1095 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayRealismWithAnyone_Tip"       "Find a realism game online that matches your preferences." 1096 N/A "L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"       "A belltsaidnak megfelel tll md online jtk keresse." N/A 1096 "L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"       "A belltsaidnak megfelel online Tll md jtk keresse." 1097 1097 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalWithAnyone_Tip"       "Find a Survival game online that matches your preferences." 1098 1098 "L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip"       "Jtk helyi hlzaton keresztl." 1099 1099 "[english]L4D360UI_MainMenu_PlayCoopWithSystemLink_Tip"       "Play a game over a local area network." … 1113 1113 "[english]L4D360UI_MainMenu_WelcomeMessage2"        "Welcome, %s1 and %s2." 1114 1114 "L4D360UI_MainMenu_SignInMessage"       "Krjk, jelentkezz be"   1115 1115 "[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessage"        "Please Sign in"   1116 N/A "L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen"        "Msodik jtkos: jelentkezz be a jtkhoz." N/A 1116 "L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen"       "Kettes jtkos: jelentkezz be a jtkhoz." 1117 1117 "[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSplitscreen"       "Player Two: Sign in to play." 1118 N/A "L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2"       "Msodik jtkos: csatlakozshoz nyomd meg a START-ot." N/A 1118 "L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2"       "Kettes jtkos: csatlakozshoz nyomd meg a START-ot." 1119 1119 "[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart2"       "Player Two: Press START to join." 1120 N/A "L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart"       "Msodik jtkos csatlakozsa a jtkhoz"   N/A 1120 "L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart"        "Kettes jtkos csatlakozsa a jtkhoz"   1121 1121 "[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsStart"        "Player Two Join Game"   1122 1122 "L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable"        "Osztott kperny kikapcsolsa"   1123 1123 "[english]L4D360UI_MainMenu_SignInMessageSsDisable"        "Disable Splitscreen"  …  1127 1127 "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ReturnToGame"        "RETURN TO GAME"   1128 1128 "L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"        "Kilps a menbl s a jtk folytatsa." 1129 1129 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"       "Leave this menu and continue playing." 1130 N/A "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"       "PIHEN"   N/A 1130 "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"        "SZNETET TARTOK"   1131 1131 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"        "TAKE A BREAK"   1132 1132 "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"        "Sznetet tartasz, mialatt egy szmtgp-irnyts jtkos helyettest." 1133 1133 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle_Tip"       "Take a break while a computer-controlled player holds your place." … 1149 1149 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"        "You cannot send game invites in a LAN or offline co-op game." 1150 1150 "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"       "System Link vagy offline egyttmkd jtkbl nem lehet jtkmeghvst kldeni." [$GAMECONSOLE]  1151 1151 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled"        "You cannot send game invites in a system link or offline co-op game." 1152 N/A "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"       "Teli jtkszobbl nem lehet jtkmeghvst kldeni." N/A 1152 "L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"       "Teli vrbl nem lehet jtkmeghvst kldeni." 1153 1153 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_InviteAFriend_Disabled_Full"       "You cannot send game invites in a full lobby." 1154 1154 "PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"       "KILPS A FMENBE"   1155 1155 "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_ExitToMainMenu"        "EXIT TO MAIN MENU"  …  1181 1181 "[english]L4D360UI_InviteUI_party"        "SHOW Xbox LIVE PARTY"   1182 1182 "L4D360UI_InviteUI_party_Tip"        "Megjelenti az Xbox LIVE csoportodat." 1183 1183 "[english]L4D360UI_InviteUI_party_Tip"       "Show your Xbox LIVE party." 1184 N/A "L4D360UI_InviteUI_community"       "KZSSGI JTKMENETEK MEGTEKINTSE"   N/A 1184 "L4D360UI_InviteUI_community"        "KZSSGI JTKMENETEK MEGNZSE"   1185 1185 "[english]L4D360UI_InviteUI_community"        "SHOW COMMUNITY SESSIONS"   1186 1186 "L4D360UI_InviteUI_community_Tip"        "Megjelenti az Xbox LIVE csoportod kzssgi jtkmeneteit." 1187 1187 "[english]L4D360UI_InviteUI_community_Tip"       "Show your Xbox LIVE party community sessions." … 1189 1189 "[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui"        "SELECT VOICE CHAT CHANNEL"   1190 1190 "L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"        "Xbox LIVE csoport csatorna vagy jtk-csatorna kivlasztsa." 1191 1191 "[english]L4D360UI_InviteUI_voiceui_Tip"       "Select Xbox LIVE Party channel or game channel." 1192 N/A "L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui"       "VLTS A JTK HANGCSATORNJRA"   N/A 1192 "L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui"        "VLTS A JTK HANGKOMMUNIKCI-CSATORNJRA"   1193 1193 "[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui"        "SWITCH CHAT CHANNEL TO GAME"   1194 1194 "L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip"        "Vlts a jtk hangkommunikci-csatornjra." 1195 1195 "[english]L4D360UI_InviteUI_gamevoiceui_Tip"       "Switch to game voice chat channel." 1196 1196 "L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd"       "Szabad jtkoshely"   1197 1197 "[english]L4D360UI_Lobby_EmptySlotAd"        "Player Slot Available"   1198 N/A "L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd"        "Msodik jtkos: jelentkezz be az osztott kpernys jtkhoz"   N/A 1198 "L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd"        "Kettes jtkos: jelentkezz be az osztott kpernys jtkhoz"   1199 1199 "[english]L4D360UI_Lobby_SplitSlotAd"        "Player Two, Sign in for Splitscreen"   1200 1200 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader"        "A kezdshez vlaszd a JTK INDTSA menpontot"   1201 1201 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader"        "Select START THE GAME to Begin"  …  1205 1205 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Leader_Friends"        "Select START THE GAME to Begin"   1206 1206 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame"        "Jtk keresse..." 1207 1207 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForGame"       "Searching for a Game..." 1208 N/A "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"       "Vrakozs, mg a jtkszoba-vezet elindtja a jtkot"   N/A 1208 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"        "Vrakozs, mg a vrszoba-fnk elindtja a jtkot"   1209 1209 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForLeader"        "Waiting for Lobby Leader to Start Game"   1210 1210 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"        "Vrakozs jtkosokra  A jtk %s1 msodperc mlva kezddik..." 1211 1211 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_WatingForPlayers"       "Waiting for PlayersGame Will Start in %s1 Seconds..." … 1213 1213 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Starting"        "Starting Game in %s1 Seconds..." 1214 1214 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"       "Csatlakozs a jtkhoz..." 1215 1215 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_Game_Started_Wait"       "Connecting to Game..." 1216 N/A "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame"       "A vezet jtkot keres..." N/A 1216 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame"       "A szobafnk jtkot keres..." 1217 1217 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForGame"       "Leader is Searching for Game..." 1218 N/A "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby"       "Jtkszoba ltrehozsa..." N/A 1218 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby"       "Vrszoba ltrehozsa..." 1219 1219 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SettingUpLobby"       "Setting up Lobby..." 1220 1220 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer"       "Dediklt szerver keresse..." 1221 1221 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_SearchingForServer"       "Searching for Dedicated Server..." 1222 N/A "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer"       "A vezet dediklt szervert keres..." N/A 1222 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer"       "A szobafnk dediklt szervert keres..." 1223 1223 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderSearchingForServer"       "Leader is Searching for Dedicated Server..." 1224 N/A "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer"       "A vezet helyi szervert indt..." N/A 1224 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer"       "A szobafnk helyi szervert indt..." 1225 1225 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_LeaderStartingLocalServer"       "Leader is Starting a Local Server..." 1226 1226 "L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch"       "Keress lell..." 1227 1227 "[english]L4D360UI_Lobby_ScreenHelp_StopingSearch"       "Stopping Search..." 1228 N/A "L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip"       "Egy bartod megkrse, hogy csatlakozzon ehhez a jtkszobhoz." N/A 1228 "L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip"       "Egy bartod megkrse, hogy csatlakozzon ehhez a vrhoz." 1229 1229 "[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends_Tip"       "Ask a friend to join the current lobby." 1230 1230 "L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip"       "Jtk-belltsok megvltoztatsa, hadjratvlaszts, nehzsgi szint belltsa." 1231 1231 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_Tip"       "Change game settings, pick campaigns to play and set the difficulty level." 1232 1232 "L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip"       "Jtkod hozzfrhetsgnek belltsa a prkeres vagy a jtkmeghv rendszer szmra." 1233 1233 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Tip"       "Set player access to your game through matchmaking or by game invite." 1234 N/A "L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip"       "Jtkszoba megnyitsa minden jtkos eltt." N/A 1234 "L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip"       "Vrszoba megnyitsa minden jtkos eltt." 1235 1235 "[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Tip"       "Open this lobby to allow any player to join." 1236 N/A "L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip"       "Jtkszoba bezrsa, hogy csak bartok csatlakozhassanak." N/A 1236 "L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip"       "Vrszoba bezrsa, hogy csak bartok csatlakozhassanak." 1237 1237 "[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Tip"       "Close this lobby so only your friends can join." 1238 1238 "L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip"       "Csak meghvott jtkosok beengedse." 1239 1239 "[english]L4D360UI_Lobby_MakePrivate_Tip"       "Only allow players who have been invited to join." … 1247 1247 "[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat_Tip"        "Stop talking to other players." 1248 1248 "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip"       "Megadhatod, hogy a jtk prbljon-e dediklt szervert keresni, vagy indtson helyi szervert." 1249 1249 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Tip"       "Specify if the game should try to use dedicated servers or host a local server." 1250 N/A "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip"       "Hivatalos dediklt szerver keresse a jtkhoz." N/A 1250 "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip"       "Hivatalos dediklt szerver keresse jtkhoz." 1251 1251 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Official_Tip"       "Search for an official dedicated server to play on." 1252 N/A "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip"       "A legjobb dediklt szerver megkeresse a jtkhoz." N/A 1252 "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip"       "A legjobb dediklt szerver megkeresse jtkhoz." 1253 1253 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Tip"       "Search for the best dedicated server to play on." 1254 1254 "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip"       "Helyi (figyel) szerver indtsa." 1255 1255 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Listen_Tip"       "Host a local (listen) server." … 1257 1257 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_coop"        "SWITCH TO CAMPAIGN"   1258 1258 "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop"        "Biztos, hogy t akarsz vltani Hadjrat mdra?" 1259 1259 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_coop"       "Are you sure you would like to switch to Campaign mode?" 1260 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"       "ttrs Hadjrat mdra..." N/A 1260 "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"       "Vlts Hadjrat mdra..." 1261 1261 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_coop"       "Switching to Campaign..." 1262 1262 "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"       "Jtk konvertlsa Hadjrat mdv." 1263 1263 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"       "Convert the game to Campaign mode." … 1285 1285 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_scavenge"        "Switching to Scavenge..." 1286 1286 "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge"       "Jtk konvertlsa Gyjtget mdv." 1287 1287 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_scavenge"       "Convert the game to Scavenge mode." 1288 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus"       "VLTS ELLENFL MD CSAPATJTKRA"   N/A 1288 "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus"        "VLTS CSAPAT-ELLENFL MDRA"   1289 1289 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamversus"        "SWITCH TO TEAM VERSUS"   1290 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus"        "Biztos, hogy t akarsz vltani Ellenfl md csapatjtkra?" N/A 1290 "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus"       "Biztos, hogy t akarsz vltani Csapat-Ellenfl mdra?" 1291 1291 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamversus"       "Are you sure you would like to switch to Team Versus mode?" 1292 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus"       "Vlts Ellenfl md csapatjtkra..." N/A 1292 "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus"       "Vlts Csapat-Ellenfl mdra..." 1293 1293 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamversus"       "Switching to Team Versus..." 1294 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus"       "Jtk konvertlsa Ellenfl md csapatjtkk." N/A 1294 "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus"       "Jtk konvertlsa Csapat-Ellenfl mdv." 1295 1295 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamversus"       "Convert the game to Team Versus mode." 1296 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge"       "VLTS GYJTGET CSAPATJTKRA"   N/A 1296 "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge"        "VLTS CSAPAT-GYJTGET MDRA"   1297 1297 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamscavenge"        "SWITCH TO TEAM SCAVENGE"   1298 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge"        "Biztos, hogy t akarsz vltani Gyjtget csapatjtkra?" N/A 1298 "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge"       "Biztos, hogy t akarsz vltani Csapat-Gyjtget mdra?" 1299 1299 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamscavenge"       "Are you sure you would like to switch to Team Scavenge mode?" 1300 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge"       "Vlts Gyjtget csapatjtkra..." N/A 1300 "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge"       "Vlts Csapat-Gyjtget mdra..." 1301 1301 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamscavenge"       "Switching to Team Scavenge..." 1302 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge"       "Jtk konvertlsa Gyjtget csapatjtkk." N/A 1302 "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge"       "Jtk konvertlsa Csapat-Gyjtget mdv." 1303 1303 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamscavenge"       "Convert the game to Team Scavenge mode." 1304 N/A "L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"       "Csak a vezet vltoztathat a jtk belltsain." N/A 1304 "L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"       "Csak a szobafnk vltoztathat a jtk belltsain." 1305 1305 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings_DisabledTip"       "Only the Leader can change the game settings." 1306 N/A "L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"       "Csak a vezet nyithatja meg a jtkszobt." N/A 1306 "L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"       "Csak a szobafnk nyithatja meg a vrt." 1307 1307 "[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic_Disabled_Tip"       "Only the Leader can open the lobby." 1308 N/A "L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"       "Csak a vezet zrhatja be a jtkszobt." N/A 1308 "L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"       "Csak a szobafnk zrhatja be a vrt." 1309 1309 "[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly_Disabled_Tip"       "Only the Leader can close the lobby." 1310 N/A "L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"       "Csak a vezet vltoztathat a jtk hozzfrhetsgn." N/A 1310 "L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"       "Csak a szobafnk vltoztathat a jtk hozzfrhetsgn." 1311 1311 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Tip"       "Only the Leader can change game access." 1312 1312 "L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"       "LAN jtk hozzfrhetsgn nem lehet vltoztatni." [$WIN32]  1313 1313 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccess_Disabled_Syslink_Tip"        "You can't change the access on a LAN game." … 1319 1319 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Dedicated_Disabled_Tip"        "You must be connected to Steam in order to search for dedicated servers." 1320 1320 "L4D360UI_Lobby_InviteFriends"       "BARTOK MEGHVSA"   1321 1321 "[english]L4D360UI_Lobby_InviteFriends"        "INVITE FRIENDS"   1322 N/A "L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings"        "JTKBELLTSOK MDOSTSA"   N/A 1322 "L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings"        "JTKBELLTSOK SZERKESZTSE"   1323 1323 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameSettings"        "EDIT GAME SETTINGS"   1324 1324 "L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking"        "JTK INDTSA"   1325 1325 "[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking"        "START THE GAME"   1326 N/A "L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip"        "Jtk indtsa a jelenleg a jtkszobban lev jtkosokkal." N/A 1326 "L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip"       "Jtk indtsa a jelenleg a vrban lev jtkosokkal." 1327 1327 "[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Tip"       "Start the game with the players currently in the lobby." 1328 N/A "L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip"       "Csak a vezet indthatja el a jtkot." N/A 1328 "L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip"       "Csak a szobafnk indthatja el a jtkot." 1329 1329 "[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Disabled_Tip"       "Only the Leader can start the game." 1330 N/A "L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip"       "A vezet addig nem tudja elindtani a jtkot, mg nincs legalbb egy elrhet jtkos mindkt csapatban." N/A 1330 "L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip"       "A szobafnk nem tudja elindtani a jtkot, mg nincs legalbb egy jtkos mindegyik csapatban." 1331 1331 "[english]L4D360UI_Lobby_StartMatchmacking_Versus_Disabled_Tip"       "The Leader can't start the game until there is at least one available player on each team." 1332 1332 "L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam"       "ELLENFL CSAPAT KERESSE"   1333 1333 "[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam"        "FIND OPPONENT TEAM"   1334 1334 "L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip"        "Ellenfl csapat keressnek indtsa." 1335 1335 "[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip"       "Initiate a search for opponent team." 1336 N/A "L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled"       "A csapatvezet csak akkor tudja elindtani a jtkot, ha a csapat tele van." N/A 1336 "L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled"       "A csapatfnk csak akkor tudja elindtani a jtkot, ha a csapat tele van." 1337 1337 "[english]L4D360UI_Lobby_FindOpponentTeam_Tip_Disabled"       "Team Leader can start the game only when the team is full." 1338 1338 "L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking"       "KERESS LELLTSA"   1339 1339 "[english]L4D360UI_Lobby_CancelMatchmacking"        "CANCEL SEARCH"   1340 N/A "L4D360UI_Lobby_OpenToPublic"        "JTKSZOBA NYILVNOSS TTELE"   N/A 1340 "L4D360UI_Lobby_OpenToPublic"        "VR NYILVNOSS TTELE"   1341 1341 "[english]L4D360UI_Lobby_OpenToPublic"        "OPEN LOBBY TO PUBLIC"   1342 N/A "L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly"        "JTKSZOBA KORLTOZSA CSAK BARTOKNAK"   N/A 1342 "L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly"        "VR KORLTOZSA CSAK BARTOKNAK"   1343 1343 "[english]L4D360UI_Lobby_MakeFriendOnly"        "MAKE LOBBY FRIENDS-ONLY"   1344 N/A "L4D360UI_Lobby_LeaveLobby"        "JTKSZOBA ELHAGYSA"   N/A 1344 "L4D360UI_Lobby_LeaveLobby"        "VRSZOBA ELHAGYSA"   1345 1345 "[english]L4D360UI_Lobby_LeaveLobby"        "LEAVE THIS LOBBY"   1346 1346 "L4D360UI_Lobby_Character"        "KARAKTER KIVLASZTSA"   1347 1347 "[english]L4D360UI_Lobby_Character"        "CHOOSE CHARACTER"  …  1357 1357 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt3"        "CHANGE INVITE LEVEL"   1358 1358 "L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4"        "KAPCSOLAT KIVLASZTSA"   1359 1359 "[english]L4D360UI_Lobby_Change_GameAccessAlt4"        "CHOOSE CONNECTION"   1360 N/A "L4D360UI_Lobby_PublicTitle"        "NYILVNOS JTKSZOBA"   N/A 1360 "L4D360UI_Lobby_PublicTitle"        "NYILVNOS VR"   1361 1361 "[english]L4D360UI_Lobby_PublicTitle"        "PUBLIC LOBBY"   1362 N/A "L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"        "LAN JTKSZOBA"        [$WIN32]   N/A 1362 "L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"        "LAN VR"        [$WIN32]   1363 1363 "[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"        "LAN LOBBY"   1364 N/A "L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"        "SYSTEM LINK JTKSZOBA"        [$GAMECONSOLE]   N/A 1364 "L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"        "SYSTEM LINK VR"        [$GAMECONSOLE]   1365 1365 "[english]L4D360UI_Lobby_SysLinkTitle"        "SYSTEM LINK LOBBY"   1366 N/A "L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"        "JTKSZOBA CSAK BARTOKNAK"   N/A 1366 "L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"        "VR CSAK BARTOKNAK"   1367 1367 "[english]L4D360UI_Lobby_FriendsTitle"        "FRIENDS-ONLY LOBBY"   1368 N/A "L4D360UI_Lobby_LocalTitle"        "OFFLINE EGYTTMKD JTKSZOBA"   N/A 1368 "L4D360UI_Lobby_LocalTitle"        "OFFLINE EGYTTMKD VR"   1369 1369 "[english]L4D360UI_Lobby_LocalTitle"        "OFFLINE CO-OP LOBBY"   1370 N/A "L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"        "PRIVT JTKSZOBA"   N/A 1370 "L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"        "PRIVT VR"   1371 1371 "[english]L4D360UI_Lobby_PrivateTitle"        "PRIVATE LOBBY"   1372 N/A "L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"        "EGYTTMKD JTKSZOBA"   N/A 1372 "L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"        "EGYTTMKD VRSZOBA"   1373 1373 "[english]L4D360UI_Lobby_CampaignTitle"        "COOPERATIVE GAME LOBBY"   1374 N/A "L4D360UI_Lobby_VersusTitle"        "ELLENFL MD JTKSZOBA"   N/A 1374 "L4D360UI_Lobby_VersusTitle"        "ELLENFL MD VR"   1375 1375 "[english]L4D360UI_Lobby_VersusTitle"        "VERSUS LOBBY"   1376 N/A "L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle"        "ELLENFL-CSAPATJTK JTKSZOBA"   N/A 1376 "L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle"        "CSAPAT-ELLENFL VR"   1377 1377 "[english]L4D360UI_Lobby_TeamVersusTitle"        "TEAM VERSUS LOBBY"   1378 N/A "L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"        "GYJTGET JTKSZOBA"   N/A 1378 "L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"        "GYJTGET MD VR"   1379 1379 "[english]L4D360UI_Lobby_ScavengeTitle"        "SCAVENGE LOBBY"   1380 N/A "L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"        "GYJTGET-CSAPATJTK JTKSZOBA"   N/A 1380 "L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"        "CSAPAT-GYJTGET VR"   1381 1381 "[english]L4D360UI_Lobby_TeamScavengeTitle"        "TEAM SCAVENGE LOBBY"   1382 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "EGYTTMKD JTKSZOBA"   N/A 1382 "L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "EGYTTMKD VR"   1383 1383 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_coop"        "COOPERATIVE GAME LOBBY"   1384 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "VALSGH JTKSZOBA"   N/A 1384 "L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "VALSGH MD VR"   1385 1385 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_realism"        "REALISM LOBBY"   1386 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_versus"        "ELLENFL MD JTKSZOBA"   N/A 1386 "L4D360UI_Lobby_Title_versus"        "ELLENFL MD VR"   1387 1387 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_versus"        "VERSUS LOBBY"   1388 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_survival"        "TLL JTKSZOBA"   N/A 1388 "L4D360UI_Lobby_Title_survival"        "TLL MD VR"   1389 1389 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_survival"        "SURVIVAL LOBBY"   1390 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_scavenge"        "GYJTGET JTKSZOBA"   N/A 1390 "L4D360UI_Lobby_Title_scavenge"        "GYJTGET MD VR"   1391 1391 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_scavenge"        "SCAVENGE LOBBY"   1392 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_teamversus"        "ELLENFL-CSAPATJTK JTKSZOBA"   N/A 1392 "L4D360UI_Lobby_Title_teamversus"        "CSAPAT-ELLENFL VR"   1393 1393 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamversus"        "TEAM VERSUS LOBBY"   1394 N/A "L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge"        "GYJTGET-CSAPATJTK JTKSZOBA"   N/A 1394 "L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge"        "CSAPAT-GYJTGETS VR"   1395 1395 "[english]L4D360UI_Lobby_Title_teamscavenge"        "TEAM SCAVENGE LOBBY"   1396 N/A "L4D360UI_Lobby_Versus"        "Ellenfl"   N/A 1396 "L4D360UI_Lobby_Versus"        "Ellenfl md"   1397 1397 "[english]L4D360UI_Lobby_Versus"        "Versus"   1398 N/A "L4D360UI_Lobby_Survival"        "Tll"   N/A 1398 "L4D360UI_Lobby_Survival"        "Tll md"   1399 1399 "[english]L4D360UI_Lobby_Survival"        "Survival"   1400 1400 "L4D360UI_Lobby_AccessFormat"        "Hozzfrs: %s1"   1401 1401 "[english]L4D360UI_Lobby_AccessFormat"        "Access: %s1"   1402 1402 "L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat"        "Nehzsg: %s1"   1403 1403 "[english]L4D360UI_Lobby_DifficultyFormat"        "Difficulty: %s1"   1404 N/A "L4D360UI_Lobby_LeaderLine"        "Jtkszoba vezetje: %s1"   N/A 1404 "L4D360UI_Lobby_LeaderLine"        "Vrszoba-fnk: %s1"   1405 1405 "[english]L4D360UI_Lobby_LeaderLine"        "Lobby Leader: %s1"   1406 N/A "L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine"        "Csapatvezet: %s1"   N/A 1406 "L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine"        "Csapatfnk: %s1"   1407 1407 "[english]L4D360UI_Lobby_TeamLeaderLine"        "Team Leader: %s1"   1408 1408 "L4D360UI_Lobby_PlayerCount"        "Jtkosok: %s1"   1409 1409 "[english]L4D360UI_Lobby_PlayerCount"        "Players: %s1"   1410 N/A "L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"        "Ellenfl csapat prostsnak becslt idignye: kevesebb mint %s1 msodperc"   N/A 1410 "L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"        "Az ellenfl csapata elleni meccs kezdetig htralev becslt id: kevesebb mint %s1 msodperc"   1411 1411 "[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"        "Estimated time to match with opponents team: less than %s1 seconds"   1412 N/A "L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"        "Ellenfl csapat prostsnak becslt idignye: kevesebb mint %s1 perc"   N/A 1412 "L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"        "Az ellenfl csapata elleni meccs kezdetig htralev becslt id: kevesebb mint %s1 perc"   1413 1413 "[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"        "Estimated time to match with opponents team: less than %s1 minutes"   1414 1414 "L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"        "Mond:"   1415 1415 "[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"        "Say:"   1416 N/A "L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "HANGOS CSEVEGS INDTSA"   N/A 1416 "L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "HANGKOMMUNIKCI INDTSA"   1417 1417 "[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "START VOICE CHAT"   1418 N/A "L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "HANGOS CSEVEGS LELLTSA"   N/A 1418 "L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "HANGKOMMUNIKCI LELLTSA"   1419 1419 "[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "STOP VOICE CHAT"   1420 1420 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"        "Hivatalos dediklt"   1421 1421 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"        "Official Dedicated"   1422 N/A "L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"        "Legjobb elrhet dediklt"   N/A 1422 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"        "Elrhet legjobb dediklt"   1423 1423 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"        "Best Available Dedicated"   1424 1424 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"        "Helyi szervert futtat"   1425 1425 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"        "Hosting Local Server"   1426 N/A "L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"        "Mostantl te vagy a jtkszoba vezetje." N/A 1426 "L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"       "Mostantl te vagy a vrszoba-fnk." 1427 1427 "[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"       "You are now the Lobby Leader." 1428 N/A "L4D360UI_Lobby_Become_Leader"       "Mostantl %s1 a jtkszoba vezetje." N/A 1428 "L4D360UI_Lobby_Become_Leader"       "Mostantl %s1 a vrszoba-fnk." 1429 1429 "[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader"       "%s1 is now the Lobby Leader." 1430 1430 "L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"       "A jtk mostantl nyilvnos." 1431 1431 "[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"       "Game is now public." … 1467 1467 "[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Invite"        "Invite specific people to your game." 1468 1468 "L4D360UI_ServerType_Official"       "Hivatalos dediklt"   1469 1469 "[english]L4D360UI_ServerType_Official"        "Official Dedicated"   1470 N/A "L4D360UI_ServerType_Dedicated"        "Legjobb elrhet dediklt"   N/A 1470 "L4D360UI_ServerType_Dedicated"        "Elrhet legjobb dediklt"   1471 1471 "[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated"        "Best Available Dedicated"   1472 1472 "L4D360UI_ServerType_Listen"        "Helyi szerver"   1473 1473 "[english]L4D360UI_ServerType_Listen"        "Local Server"  …  1495 1495 "[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionSubtitles"        "Subtitles Only"   1496 1496 "L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff"        "Nincs"   1497 1497 "[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff"        "None"   1498 N/A "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption"        "Feliratozs mdjnak belltsa." N/A 1498 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption"       "Beszdfeliratozs mdjnak belltsa." 1499 1499 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_Caption"       "Configure your closed captioning preference." 1500 1500 "L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip"       "Feliratozs kikapcsolsa." 1501 1501 "[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip"       "Turn off closed captioning." 1502 1502 "L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled"       "Jelenleg nem lehet kikapcsolni a feliratozst." 1503 1503 "[english]L4D360UI_AudioOptions_CaptionOff_Tooltip_Disabled"       "Turning off closed captioning is currently not available." 1504 N/A "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn"       "A teljes feliratozs megjelentse hallssrltek szmra." N/A 1504 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn"       "Teljes feliratozs megjelentse hallssrltek szmra." 1505 1505 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn"       "Turn on full closed captioning for the hearing impaired." 1506 1506 "L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled"       "A teljes feliratozs jelenleg nem rhet el." 1507 1507 "[english]L4D360UI_AudioOptions_Tooltip_CaptionOn_Disabled"       "Closed captioning is currently not available." … 1557 1557 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem_Tooltip"        "Adjust to compensate for amount of paged pool memory available. "   1558 1558 "L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection"        "Kpernyfeloszts irnya"   1559 1559 "[english]L4D360UI_VideoOptions_SplitScreenDirection"        "Splitscreen Direction"   1560 N/A "L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection"        "Vlts fggleges vagy vzszintes kperny-feloszts kztt." N/A 1560 "L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection"       "Vlts fggleges vagy vzszintes kpernyfeloszts kztt." 1561 1561 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_SplitScreenDirection"       "Change between horizontally or vertically-aligned splitscreen." 1562 1562 "L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution"       "Kpernyfelbonts megadsa szlessg/magassg formban." 1563 1563 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Resolution"       "Set the width-by-height pixel resolution." … 1605 1605 "[english]PORTAL2_SoundTest"        "Sound Test"   1606 1606 "L4D360UI_VideoOptions_Gore"        "VR"   1607 1607 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Gore"        "GORE"   1608 N/A "L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore"        "lltsd be a jtk kzben megjelentett vr mennyisgt." N/A 1608 "L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore"       "A jtk kzben megjelentett vr mennyisgnek belltsa." 1609 1609 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_Gore"       "Select the level of gore used during play." 1610 1610 "L4D360UI_Gore_High"       "Sok"   1611 1611 "[english]L4D360UI_Gore_High"        "High"  …  1629 1629 "[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_NoSounds"        "No Sounds"   1630 1630 "L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None"        "Semmi"   1631 1631 "[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowCustomContent_None"        "None"   1632 N/A "L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind"        "Szntveszt-md"   N/A 1632 "L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind"        "Szntveszt md"   1633 1633 "[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind"        "Color Blind Mode"   1634 1634 "L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip"        "Bekapcsolva optimalizlja az egszsg-sv s aurk szneit bizonyos fajta szntvesztshez." 1635 1635 "[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Tooltip"       "Enable to optimize the health bar and halo glow color schemes for some types of color blindness." … 1639 1639 "[english]L4D360UI_Multiplayer_ColorBlind_Crosshair_Tooltip"        "Switch to a high contrast black and white crosshair for Survivors." 1640 1640 "L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"       "LAN jtkok automatikus feldertse"   1641 1641 "[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery"        "Automatically discover LAN games"   1642 N/A "L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"        "Automatikusan megkeresi a LAN-on elrhet bartaidat s szervereket. Javasolt kikapcsolni, ha az internet-szolgltatd nem engedlyezi vagy tmogatja a kzzttel tpus adatcsomagokat." N/A 1642 "L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"       "Automatikusan bartokat s szervereket keres a LAN-on. Kikapcsoland, ha internet-szolgltatd nem engedlyezi vagy tmogatja a kzzttel adatcsomagokat." 1643 1643 "[english]L4D360UI_Multiplayer_LANDiscovery_Tooltip"       "Automatically discover friends and servers on your LAN. Should be disabled if your ISP does not support or does not allow broadcast packets." 1644 1644 "L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"       "Jtk-oktat"   1645 1645 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Instructor_Enabled"        "Game Instructor"   1646 N/A "L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook"        "Szabadnzet megfigyelknt"   N/A 1646 "L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook"        "Szabadnzet nzknt"   1647 1647 "[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook"        "Spectating Free Look"   1648 N/A "L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"        "Szabadnzet engedlyezse halottaknak s megfigyelknek." N/A 1648 "L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"       "Szabadnzet engedlyezse halottaknak s nzknek." 1649 1649 "[english]L4D360UI_Multiplayer_AllowFreeLook_Tooltip"       "Allow free look when dead or spectating." 1650 1650 "L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"       "Egyedi log"   1651 1651 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Cutsom_Logo"        "Custom Logo"   1652 1652 "L4D360UI_DownloadFilter_Title"        "Szkti az egyedi tartalmat hasznl szerver ltal a gpedre letlthet fjlok fajtit." 1653 1653 "[english]L4D360UI_DownloadFilter_Title"       "Filter the files that a game server with custom content can download to your computer." 1654 N/A "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"       "Fnk"   N/A 1654 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"        "Edz"   1655 1655 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Coach"        "Coach"   1656 1656 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis"        "Ellis"   1657 1657 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Ellis"        "Ellis"  …  1659 1659 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Nick"        "Nick"   1660 1660 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle"        "Rochelle"   1661 1661 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Rochelle"        "Rochelle"   1662 N/A "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger"        "Charger"   N/A 1662 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger"        "Rohan"   1663 1663 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Charger"        "Charger"   1664 N/A "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter"        "Spitter"   N/A 1664 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter"        "Kpkd"   1665 1665 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Spitter"        "Spitter"   1666 N/A "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey"        "Jockey"   N/A 1666 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey"        "Zsok"   1667 1667 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Jockey"        "Jockey"   1668 1668 "L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch"        "Boszorka"   1669 1669 "[english]L4D360UI_Multiplayer_Spray_Witch"        "Witch"  …  1711 1711 "[english]L4D360UI_Cloud_KeepInSync_Tip"        "Keep this PC in sync with the Steam Cloud." 1712 1712 "L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"       "rintett jellemzk:"   1713 1713 "[english]L4D360UI_Cloud_FeatureInclude"        "Features include:"   1714 N/A "L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"        "Billentyzet-, egr- s vezrlbelltsaid"   N/A 1714 "L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"        "Billentyzet-, egr- s jtkvezrl-belltsok"   1715 1715 "[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesInput"        "Your keyboard, mouse, and gamepad configurations"   1716 1716 "L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"        "Tbbjtkos belltsaid, belertve a festkszrs kpeket"   1717 1717 "[english]L4D360UI_Cloud_FeaturesMultiplayer"        "Your multiplayer settings including spraypaint image"  …  1733 1733 "[english]L4D360UI_Cloud_Syncing"        "Syncing"   1734 1734 "L4D360UI_SteamOverlay_Title"        "Steam kzssg jtk kzben"   1735 1735 "[english]L4D360UI_SteamOverlay_Title"        "Steam Community In-Game"   1736 N/A "L4D360UI_SteamOverlay_Text"        "Ehhez a funkcihoz engedlyezni kell a jtkon belli Steam Kzssget.\n\nLehet, hogy miutn bekapcsoltad a funkcit a Steamben, jra kell indtanod a jtkot:\nSteam -> Belltsok -> Jtk kzben: Steam kzssg engedlyezse jtkon bell\n"        [$WIN32]   N/A 1736 "L4D360UI_SteamOverlay_Text"        "Ehhez a funkcihoz engedlyezni kell a jtk kzbeni Steam kzssget.\n\nLehet, hogy miutn engedlyezted a funkcit a Steamben, jra kell indtani a jtkot:\nSteam -> Belltsok -> Jtk kzben: A Steam kzssg engedlyezse jtkon bell\n"        [$WIN32]   1737 1737 "[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text"        "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> File -> Settings -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"   1738 N/A "L4D360UI_SteamOverlay_Text"        "Ehhez a funkcihoz engedlyezni kell a jtkon belli Steam Kzssget.\n\nLehet, hogy miutn bekapcsoltad a funkcit a Steamben, jra kell indtanod a jtkot:\nSteam -> Belltsok -> Jtk kzben: Steam kzssg engedlyezse jtkon bell\n"        [$OSX]   N/A 1738 "L4D360UI_SteamOverlay_Text"        "Ehhez a funkcihoz engedlyezni kell a jtk kzbeni Steam kzssget.\n\nLehet, hogy miutn engedlyezted a funkcit a Steamben, jra kell indtani a jtkot:\nSteam -> Belltsok -> Jtk kzben: A Steam kzssg engedlyezse jtkon bell\n"        [$OSX]   1739 1739 "[english]L4D360UI_SteamOverlay_Text"        "This feature requires Steam Community In-Game to be enabled.\n\nYou might need to restart the game after you enable this feature in Steam:\nSteam -> Preferences -> In-Game: Enable Steam Community In-Game\n"   1740 1740 "L4D360UI_Steam_RedeemToken"        "BNUSZ KD BEVLTSA"   1741 1741 "[english]L4D360UI_Steam_RedeemToken"        "REDEEM BONUS CODE"  …  1767 1767 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text"        "\n\nYou are about to download a custom addon. Downloading a custom addon for Portal 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet. They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."  1768 1768 "L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby"        "Kilptettek a vrbl, mert a jtk-hzigazda olyan hadjratot vlasztott, ami nlad nincs teleptve. Az albbi hivatkozsra kattintva elltogathatsz a kiegszt hadjrat weboldalra.\nAz egyedi Portal 2 kiegsztk letltse ugyanolyan kockzattal s problmkkal jrhat, mint brmilyen program letltse az internetrl. Tartalmazhat vrusokat, lehetnek benne hibk, melyektl sszeomlik a rendszered s elvsz minden mentetlen munkd, vagy vgrehajthat olyan mveleteket, melyek rthatnak a szmtgpednek."  1769 1769 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text_FromLobby"        "You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed. You may visit the website for the addon campaign by clicking below.\nDownloading a custom addon for Portal 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet. They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer."  1770 N/A "L4D360UI_DownloadCampaign_Warning"        "Ez a figyelmeztets ne jelenjen meg jra"   N/A 1770 "L4D360UI_DownloadCampaign_Warning"        "Ne mutassa tbb ezt a figyelmeztetst"   1771 1771 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Warning"        "Don't show this warning again"   1772 1772 "L4D360UI_DownloadCampaign_Site"        "Kattintsra tovbblps ide:"   1773 1773 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Site"        "Click to continue to:"  …  1783 1783 "[english]L4D360UI_Lobby_MissingContent_Message"        "You were removed from the lobby because the host has selected a campaign that is not installed."   1784 1784 "L4D360UI_Extras_WatchMovie"        "Intr megnzse"   1785 1785 "[english]L4D360UI_Extras_WatchMovie"        "Watch Intro Movie"   1786 N/A "L4D360UI_Extras_Commentary"        "FEJLESZTI KOMMENTROK"   N/A 1786 "L4D360UI_Extras_Commentary"        "FEJLESZTI KOMMENTR"   1787 1787 "[english]L4D360UI_Extras_Commentary"        "DEVELOPER COMMENTARY"   1788 1788 "L4D360UI_Extras_Credits"        "Ksztk"   1789 1789 "[english]L4D360UI_Extras_Credits"        "Credits"  …  1793 1793 "[english]L4D360UI_Extras_Commentary_Tip"        "Listen to the developers discuss the making of Portal 2." 1794 1794 "L4D360UI_Extras_Credits_Tip"       "Lssuk a stblistt." 1795 1795 "[english]L4D360UI_Extras_Credits_Tip"       "Roll the credits." 1796 N/A "L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"       "A fejleszti kommentrok csak kikapcsolt osztott kpernyvel rhetk el." N/A 1796 "L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"       "A fejleszti kommentr csak kikapcsolt osztott kpernyvel rhet el." 1797 1797 "[english]L4D360UI_Extras_Commentary_ss_Msg"       "Developer Commentary can only be viewed while splitscreen is disabled." 1798 1798 "L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"       "A ksztk csak kikapcsolt osztott kpernyvel tekinthetk meg." 1799 1799 "[english]L4D360UI_Extras_Credits_ss_Msg"       "Credits can only be viewed while splitscreen is disabled." … 1823 1823 "[english]L4D360UI_Difficulty_Normal"        "Normal"   1824 1824 "L4D360UI_Difficulty_Hard"        "Halad"   1825 1825 "[english]L4D360UI_Difficulty_Hard"        "Advanced"   1826 N/A "L4D360UI_Difficulty_Expert"        "Profi"   N/A 1826 "L4D360UI_Difficulty_Expert"        "Szakrt"   1827 1827 "[english]L4D360UI_Difficulty_Expert"        "Expert"   1828 N/A "L4D360UI_Difficulty_Impossible"        "Profi"   N/A 1828 "L4D360UI_Difficulty_Impossible"        "Szakrt"   1829 1829 "[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible"        "Expert"   1830 1830 "L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"        "Knny"   1831 1831 "[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"        "Easy"  …  1833 1833 "[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_coop"        "Normal"   1834 1834 "L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"        "Halad"   1835 1835 "[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"        "Advanced"   1836 N/A "L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"        "Profi"   N/A 1836 "L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"        "Szakrt"   1837 1837 "[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"        "Expert"   1838 N/A "L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"        "Profi"   N/A 1838 "L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"        "Szakrt"   1839 1839 "[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"        "Expert"   1840 1840 "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"        "Knny"   1841 1841 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"        "Easy"  …  1843 1843 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop"        "Normal"   1844 1844 "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"        "Halad"   1845 1845 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"        "Advanced"   1846 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"        "Profi"   N/A 1846 "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"        "Szakrt"   1847 1847 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"        "Expert"   1848 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        "Profi"   N/A 1848 "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        "Szakrt"   1849 1849 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        "Expert"   1850 1850 "L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"        "Valsgh - Knny"   1851 1851 "[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"        "Realism - Easy"  …  1853 1853 "[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_realism"        "Realism - Normal"   1854 1854 "L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"        "Valsgh - Halad"   1855 1855 "[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_realism"        "Realism - Advanced"   1856 N/A "L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"        "Valsgh - Profi"   N/A 1856 "L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"        "Valsgh - Szakrt"   1857 1857 "[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_realism"        "Realism - Expert"   1858 N/A "L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"        "Valsgh - Profi"   N/A 1858 "L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"        "Valsgh - Szakrt"   1859 1859 "[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_realism"        "Realism - Expert"   1860 1860 "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"        "Valsgh - Knny"   1861 1861 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_realism"        "Realism - Easy"  …  1863 1863 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_realism"        "Realism - Normal"   1864 1864 "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"        "Valsgh - Halad"   1865 1865 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_realism"        "Realism - Advanced"   1866 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"        "Valsgh - Profi"   N/A 1866 "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"        "Valsgh - Szakrt"   1867 1867 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_realism"        "Realism - Expert"   1868 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"        "Valsgh - Profi"   N/A 1868 "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"        "Valsgh - Szakrt"   1869 1869 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_realism"        "Realism - Expert"   1870 1870 "L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"        "Jtk Knny mdban (tapasztalatlan jtkosoknak)." 1871 1871 "[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Easy"       "Play this game in Easy mode (for inexperienced players)." … 1873 1873 "[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Normal"        "Play this game in Normal mode." 1874 1874 "L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard"       "Jtk Halad mdban (tapasztalt jtkosoknak)." 1875 1875 "[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Hard"       "Play this game in Advanced mode (for experienced players)." 1876 N/A "L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert"       "Jtk Profi mdban (a legnagyobb kihvst jelent tll-lmnyhez)." N/A 1876 "L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert"       "Jtk Szakrt mdban (a legnagyobb kihvst jelent tll-lmnyhez)." 1877 1877 "[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Expert"       "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)." 1878 N/A "L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible"       "Jtk Profi mdban (a legnagyobb kihvst jelent tll-lmnyhez)." N/A 1878 "L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible"       "Jtk Szakrt mdban (a legnagyobb kihvst jelent tll-lmnyhez)." 1879 1879 "[english]L4D360UI_Difficulty_Tooltip_Impossible"       "Play this game in Expert mode (for the most challenging Survivor experience)." 1880 1880 "L4D360UI_ChooseCampaign"       "Hadjrat kivlasztsa"   1881 1881 "[english]L4D360UI_ChooseCampaign"        "Select a Campaign"  …  1901 1901 "[english]L4D360UI_Mode_coop"        "Cooperative"   1902 1902 "L4D360UI_Mode_realism"        "Valsgh"   1903 1903 "[english]L4D360UI_Mode_realism"        "Realism"   1904 N/A "L4D360UI_Mode_survival"        "Tll"   N/A 1904 "L4D360UI_Mode_survival"        "Tll md"   1905 1905 "[english]L4D360UI_Mode_survival"        "Survival"   1906 N/A "L4D360UI_Mode_versus"        "Ellenfl"   N/A 1906 "L4D360UI_Mode_versus"        "Ellenfl md"   1907 1907 "[english]L4D360UI_Mode_versus"        "Versus"   1908 N/A "L4D360UI_Mode_teamversus"        "Ellenfl csapatjtk"   N/A 1908 "L4D360UI_Mode_teamversus"        "Csapat-Ellenfl md"   1909 1909 "[english]L4D360UI_Mode_teamversus"        "Team Versus"   1910 N/A "L4D360UI_Mode_scavenge"        "Gyjtget"   N/A 1910 "L4D360UI_Mode_scavenge"        "Gyjtget md"   1911 1911 "[english]L4D360UI_Mode_scavenge"        "Scavenge"   1912 N/A "L4D360UI_Mode_teamscavenge"        "Gyjtget csapatjtk"   N/A 1912 "L4D360UI_Mode_teamscavenge"        "Csapat-Gyjtget md"   1913 1913 "[english]L4D360UI_Mode_teamscavenge"        "Team Scavenge"   1914 N/A "L4D360UI_Mode_offline_SP"        "Egyjtkos jtk"   N/A 1914 "L4D360UI_Mode_offline_SP"        "Egyjtkos"   1915 1915 "[english]L4D360UI_Mode_offline_SP"        "Single Player"   1916 1916 "L4D360UI_Mode_offline_SS"        "Offline egyttmkd"   1917 1917 "[english]L4D360UI_Mode_offline_SS"        "Offline Co-op"  …  1919 1919 "[english]L4D360UI_ModeCaps_coop"        "COOPERATIVE"   1920 1920 "L4D360UI_ModeCaps_realism"        "VALSGH"   1921 1921 "[english]L4D360UI_ModeCaps_realism"        "REALISM"   1922 N/A "L4D360UI_ModeCaps_survival"        "TLL"   N/A 1922 "L4D360UI_ModeCaps_survival"        "TLL MD"   1923 1923 "[english]L4D360UI_ModeCaps_survival"        "SURVIVAL"   1924 N/A "L4D360UI_ModeCaps_versus"        "ELLENFL"   N/A 1924 "L4D360UI_ModeCaps_versus"        "ELLENFL MD"   1925 1925 "[english]L4D360UI_ModeCaps_versus"        "VERSUS"   1926 N/A "L4D360UI_ModeCaps_teamversus"        "ELLENFL CSAPATJTK"   N/A 1926 "L4D360UI_ModeCaps_teamversus"        "CSAPAT-ELLENFL MD"   1927 1927 "[english]L4D360UI_ModeCaps_teamversus"        "TEAM VERSUS"   1928 N/A "L4D360UI_ModeCaps_scavenge"        "GYJTGET"   N/A 1928 "L4D360UI_ModeCaps_scavenge"        "GYJTGET MD"   1929 1929 "[english]L4D360UI_ModeCaps_scavenge"        "SCAVENGE"   1930 N/A "L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"        "GYJTGET CSAPATJTK"   N/A 1930 "L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"        "CSAPAT-GYJTGET MD"   1931 1931 "[english]L4D360UI_ModeCaps_teamscavenge"        "TEAM SCAVENGE"   1932 N/A "L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"        "EGYJTKOS JTK"   N/A 1932 "L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"        "EGYJTKOS"   1933 1933 "[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"        "SINGLE PLAYER"   1934 1934 "L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "OFFLINE EGYTTMKD"   1935 1935 "[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "OFFLINE CO-OP"   1936 1936 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "j egyttmkd jtk ltrehozsa"   1937 1937 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "Create New Cooperative Game"   1938 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "j Valsgh jtkszoba ltrehozsa"   N/A 1938 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "j Valsgh vr ltrehozsa"   1939 1939 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "Create New Realism Lobby"   1940 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "j Ellenfl jtkszoba ltrehozsa"   N/A 1940 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "j Ellenfl md vr ltrehozsa"   1941 1941 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "Create New Versus Lobby"   1942 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"        "j Tll jtkszoba ltrehozsa"   N/A 1942 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"        "j Tll md vr ltrehozsa"   1943 1943 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"        "Create New Survival Lobby"   1944 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"        "j Gyjtget jtkszoba ltrehozsa"   N/A 1944 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"        "j Gyjtget md vr ltrehozsa"   1945 1945 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"        "Create New Scavenge Lobby"   1946 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"        "Sajt Ellenfl csapat ltrehozsa"   N/A 1946 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"        "Sajt Ellenfl md csapat ltrehozsa"   1947 1947 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"        "Create Your Versus Team"   1948 1948 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge"        "Sajt Gyjtget csapat ltrehozsa"   1949 1949 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamscavenge"        "Create Your Scavenge Team"  …  1997 1997 "[english]L4D360UI_FoundGames_PlayerAccess"        "Access: %s1"   1998 1998 "L4D360UI_FoundGames_Of"        "/"   1999 1999 "[english]L4D360UI_FoundGames_Of"        "of"   2000 N/A "L4D360UI_FoundGames_JoinGame"        "CSATLAKOZS JTKHOZ"   N/A 2000 "L4D360UI_FoundGames_JoinGame"        "BELPS A JTKBA"   2001 2001 "[english]L4D360UI_FoundGames_JoinGame"        "JOIN GAME"   2002 N/A "L4D360UI_FoundGames_JoinLobby"        "CSATLAKOZS JTKSZOBHOZ"   N/A 2002 "L4D360UI_FoundGames_JoinLobby"        "BELPS A VRBA"   2003 2003 "[english]L4D360UI_FoundGames_JoinLobby"        "JOIN LOBBY"   2004 2004 "L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon"        "KIEGSZT LETLTSE"   2005 2005 "[english]L4D360UI_FoundGames_DownloadAddon"        "DOWNLOAD ADD-ON"  …  2009 2009 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title"        "Steam Group Servers"   2010 2010 "L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"        "Csatlakozs valamelyik Steam Csoportod szerverhez." 2011 2011 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"       "Join a server run by one of your Steam Groups." 2012 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"       "Steam csoport egyttmkd szerverek"   N/A 2012 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"        "Steam csoport Egyttmkd szerverek"   2013 2013 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"        "Steam Group Cooperative Servers"   2014 2014 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Steam csoport Valsgh szerverek"   2015 2015 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Steam Group Realism Servers"  …  2025 2025 "[english]L4D360UI_FoundGames_FriendsOnly"        "Friend's Game"   2026 2026 "L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly"        "Privt jtk"   2027 2027 "[english]L4D360UI_FoundGames_InvitationOnly"        "Private Game"   2028 N/A "L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby"        "Jtkszobban"   N/A 2028 "L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby"        "Vrszobban"   2029 2029 "[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInLobby"        "In Lobby"   2030 2030 "L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame"        "Jtkban"   2031 2031 "[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInGame"        "In Game"   2032 2032 "L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale"        "Finlban"   2033 2033 "[english]L4D360UI_FoundGames_XboxLiveInFinale"        "In Finale"   2034 N/A "L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby"        "Jtkszobban"   N/A 2034 "L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby"        "Vrszobban"   2035 2035 "[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInLobby"        "In Lobby"   2036 2036 "L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame"        "Jtkban"   2037 2037 "[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInGame"        "In Game"  …  2039 2039 "[english]L4D360UI_FoundGames_SyslinkInFinale"        "In Finale"   2040 2040 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"        "Nem tallhat jtk"   2041 2041 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound"        "No Games Found"   2042 N/A "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "Nem tallhat egyttmkd jtk"   N/A 2042 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "Nem tallhat Egyttmkd jtk"   2043 2043 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_coop"        "No Cooperative Games Found"   2044 2044 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"        "Nem tallhat Valsgh jtk"   2045 2045 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_realism"        "No Realism Games Found"   2046 2046 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"        "Nem tallhat Ellenfl md jtk"   2047 2047 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_versus"        "No Versus Games Found"   2048 N/A "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival"        "Nem tallhat Tll jtk"   N/A 2048 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival"        "Nem tallhat Tll md jtk"   2049 2049 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_survival"        "No Survival Games Found"   2050 2050 "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge"        "Nem tallhat Gyjtget jtk"   2051 2051 "[english]L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge"        "No Scavenge Games Found"   2052 N/A "L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"        "Jtkszoba nyitsa LAN jtkhoz"        [$WIN32]   N/A 2052 "L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"        "Vr nyitsa LAN jtkhoz"        [$WIN32]   2053 2053 "[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"        "Start Lobby for LAN Game"   2054 N/A "L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"        "Jtkszoba nyitsa System Link jtkhoz"        [$GAMECONSOLE]   N/A 2054 "L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"        "Vr nyitsa System Link jtkhoz"        [$GAMECONSOLE]   2055 2055 "[english]L4D360UI_FoundGames_StartLobby_Systemlink"        "Start Lobby for System Link Game"   2056 N/A "L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"        "Jtkszoba ltrehozsa s vezetsnek elvllalsa." N/A 2056 "L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"       "Vrszoba ltrehozsa szobafnkknt." 2057 2057 "[english]L4D360UI_FoundGames_CreateLobby"       "Create a lobby and become its Lobby Leader." 2058 2058 "L4D360UI_FoundGames_Start_Versus"       "Ellenfl md"   2059 2059 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus"        "Versus Mode"   2060 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip"        "Vrszoba ltrehozsa Ellenfl md jtkhoz." N/A 2060 "L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip"       "Vr ltrehozsa Ellenfl md jtkhoz." 2061 2061 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Versus_Tip"       "Create a lobby for a Versus game." 2062 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus"       "Ellenfl-csapatjtk md"   N/A 2062 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus"        "Csapat-Ellenfl md"   2063 2063 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus"        "Team Versus Mode"   2064 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip"        "Csapat-jtkszoba ltrehozsa Ellenfl-csapatjtkhoz." N/A 2064 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip"       "Csapat-vr ltrehozsa Csapat-Ellenfl jtkhoz." 2065 2065 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip"       "Create a team lobby for a Team Versus game." 2066 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip"       "Az online jtkhoz tbbjtkos engedllyel rendelkez jtkosprofilba kell bejelentkezned." N/A 2066 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip"       "Az online jtkhoz tbbjtkos-engedllyel rendelkez Xbox Live profillal kell belpned." 2067 2067 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip"       "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online." 2068 2068 "L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge"       "Gyjtget md"   2069 2069 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge"        "Scavenge Mode"   2070 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"        "Jtkszoba ltrehozsa Gyjtget jtkhoz"   N/A 2070 "L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"        "Vr ltrehozsa Gyjtget md jtkhoz." 2071 2071 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip"       "Create a lobby for a Scavenge game." 2072 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"       "Gyjtget csapatjtk"   N/A 2072 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"        "Csapat-Gyjtget md"   2073 2073 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge"        "Team Scavenge Mode"   2074 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"        "Csapat-jtkszoba ltrehozsa Gyjtget csapatjtkhoz." N/A 2074 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"       "Csapat-vr ltrehozsa Csapat-Gyjtget jtkhoz." 2075 2075 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Tip"       "Create a team lobby for a Team Scavenge game." 2076 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"       "Az online jtkhoz tbbjtkos engedllyel rendelkez jtkosprofilba kell bejelentkezned." N/A 2076 "L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"       "Az online jtkhoz tbbjtkos-engedllyel rendelkez Xbox Live profillal kell belpned." 2077 2077 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip"       "You must be signed in to Xbox LIVE with multiplayer privileges to play online." 2078 N/A "L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"       "%s1 jtkszoba"   N/A 2078 "L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"        "%s1 vrszoba"   2079 2079 "[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount"        "%s1 Lobbies"   2080 N/A "L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"        "%s1 jtkszoba"   N/A 2080 "L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"        "%s1 vrszoba"   2081 2081 "[english]L4D360UI_FoundGames_LobbyCount_1"        "%s1 Lobby"   2082 2082 "L4D360UI_FoundGames_GameCount"        "%s1 jtk"   2083 2083 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount"        "%s1 Games"   2084 2084 "L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"        "%s1 jtk"   2085 2085 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCount_1"        "%s1 Game"   2086 N/A "L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"        "%s1 folyamatban lv jtk"   N/A 2086 "L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"        "%s1 folyamatban lev jtk"   2087 2087 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress"        "%s1 Games in Progress"   2088 N/A "L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"        "%s1 folyamatban lv jtk"   N/A 2088 "L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"        "%s1 folyamatban lev jtk"   2089 2089 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"        "%s1 Game in Progress"   2090 N/A "L4D360UI_FoundGames_Lobbies"        "Jtkszobk: %s1"   N/A 2090 "L4D360UI_FoundGames_Lobbies"        "Vrszobk: %s1"   2091 2091 "[english]L4D360UI_FoundGames_Lobbies"        "Lobbies: %s1"   2092 2092 "L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "%s1 Steam csoport keresse"   2093 2093 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "Searching Steam Group '%s1'"  …  2097 2097 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "REALISM GAMES FOUND"   2098 2098 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"        "TALLT ELLENFL MD JTKOK"   2099 2099 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"        "VERSUS GAMES FOUND"   2100 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"        "TALLT TLL JTKOK"   N/A 2100 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"        "TALLT TLL MD JTKOK"   2101 2101 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"        "SURVIVAL GAMES FOUND"   2102 2102 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "TALLT GYJTGET JTKOK"   2103 2103 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "SCAVENGE GAMES FOUND"  …  2131 2131 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip"        "Filter which games and lobbies are found." 2132 2132 "L4D360UI_FoundPublicGames_Status"       "%s1, %s2"   2133 2133 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status"        "%s1, %s2"   2134 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None"        "Nincs folyamatban lv jtk vagy jtkszoba"   N/A 2134 "L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None"        "Nincs folyamatban lv jtk vagy vrszoba"   2135 2135 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Status_None"        "No Lobbies or Games in Progress"   2136 2136 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty"        "Nehzsg"   2137 2137 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty"        "Difficulty"   2138 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip"        "Jtkok vagy jtkszobk szrse nehzsg szerint." N/A 2138 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip"       "Jtkok vagy vrk szrse nehzsg szerint." 2139 2139 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip"       "Filter for games or lobbies by difficulty." 2140 2140 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any"       "Brmilyen"   2141 2141 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any"        "Any"  …  2145 2145 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal"        "Normal"   2146 2146 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced"        "Halad"   2147 2147 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced"        "Advanced"   2148 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert"        "Profi"   N/A 2148 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert"        "Szakrt"   2149 2149 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert"        "Expert"   2150 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip"        "Szrs brmilyen nehzsg jtkra vagy jtkszobra." N/A 2150 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip"       "Szrs brmilyen nehzsg jtkra vagy vrra." 2151 2151 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip"       "Filter for games or lobbies with any difficulty." 2152 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip"       "Szrs csak Knny nehzsg jtkra vagy jtkszobra." N/A 2152 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip"       "Szrs csak Knny nehzsg jtkokra vagy vrkra." 2153 2153 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip"       "Filter for games or lobbies only with Easy difficulty." 2154 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip"       "Szrs csak Norml nehzsg jtkra vagy jtkszobra." N/A 2154 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip"       "Szrs csak Norml nehzsg jtkokra vagy vrkra." 2155 2155 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip"       "Filter for games or lobbies only with Normal difficulty." 2156 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip"       "Szrs csak Halad nehzsg jtkra vagy jtkszobra." N/A 2156 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip"       "Szrs csak Halad nehzsg jtkokra vagy vrkra." 2157 2157 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip"       "Filter for games or lobbies only with Advanced difficulty." 2158 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip"       "Szrs csak Profi nehzsg jtkra vagy jtkszobra." N/A 2158 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip"       "Szrs csak Szakrt nehzsg jtkokra vagy vrkra." 2159 2159 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip"       "Filter for games or lobbies only with Expert difficulty." 2160 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus"       "Jtkok vagy jtkszobk"   N/A 2160 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus"        "Jtkok vagy vrk"   2161 2161 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus"        "Games or Lobbies"   2162 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip"        "Szrs jtkokra vagy vrszobkra." N/A 2162 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip"       "Szrs jtkokra vagy vrkra." 2163 2163 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip"       "Filter for games or lobbies." 2164 2164 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any"       "Mindkett"   2165 2165 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any"        "Both"   2166 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby"        "Csak jtkszobk"   N/A 2166 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby"        "Csak vrk"   2167 2167 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby"        "Only Lobbies"   2168 2168 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame"        "Csak jtkok"   2169 2169 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame"        "Only Games"   2170 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip"        "Szrs vrszobkra s jtkokra is." N/A 2170 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip"       "Szrs vrkra s jtkokra is." 2171 2171 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip"       "Filter both lobbies and games." 2172 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip"       "Szrs csak vrszobkra." N/A 2172 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip"       "Szrs csak vrkra." 2173 2173 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip"       "Filter for only lobbies." 2174 2174 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip"       "Szrs csak jtkokra." 2175 2175 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip"       "Filter for only games." 2176 2176 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign"       "Hadjrat"   2177 2177 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign"        "Campaign"   2178 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip"        "Szrs hivatalos vagy kiegszt hadjratokat hasznl jtkokra vagy jtkszobkra." N/A 2178 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip"       "Szrs hivatalos vagy kiegszt hadjratokat hasznl jtkokra vagy vrkra." 2179 2179 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip"       "Filter for games or lobbies using official or add-on campaigns." 2180 2180 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any"       "Brmilyen"   2181 2181 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any"        "Any"  …  2187 2187 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn"        "Installed Add-on"   2188 2188 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn"        "Nem teleptett kiegszt"   2189 2189 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn"        "Not Installed Add-on"   2190 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip"        "Szrs mind hivatalos, mind kiegszt hadjratokat hasznl jtkokra vagy jtkszobkra." N/A 2190 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip"       "Szrs mind hivatalos, mind kiegszt hadjratokat hasznl jtkokra vagy vrkra." 2191 2191 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip"       "Filter for games or lobbies that are both using official and addon campaigns." 2192 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip"       "Szrs csak hivatalos hadjratokat hasznl jtkokra vagy jtkszobkra." N/A 2192 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip"       "Szrs csak hivatalos hadjratokat hasznl jtkokra vagy vrkra." 2193 2193 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip"       "Filter for games or lobbies that are only using official campaigns." 2194 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip"       "Szrs csak kiegszt hadjratokat hasznl jtkokra vagy jtkszobkra." N/A 2194 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip"       "Szrs csak kiegszt hadjratokat hasznl jtkokra vagy vrkra." 2195 2195 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip"       "Filter for games or lobbies that are only using add-on campaigns." 2196 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip"       "Szrs csak olyan jtkokra vagy jtkszobkra, melyekhez a szksges kiegszt hadjrat teleptve van." N/A 2196 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip"       "Szrs csak olyan jtkokra vagy vrkra, melyekhez a szksges kiegszt hadjrat teleptve van." 2197 2197 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip"       "Filter for games or lobbies that are only using installed add-on campaigns." 2198 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip"       "Szrs csak olyan jtkokra vagy jtkszobkra, melyekhez a szksges kiegszt hadjrat nincs teleptve." N/A 2198 "L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip"       "Szrs csak olyan jtkokra vagy vrkra, melyekhez a szksges kiegszt hadjrat nincs teleptve." 2199 2199 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip"       "Filter for games or lobbies that are only using not installed add-on campaigns." 2200 2200 "L4D360UI_Controller_Title"       "JTKVEZRL"   2201 2201 "[english]L4D360UI_Controller_Title"        "CONTROLLER"  …  2223 2223 "[english]L4D360UI_Controller_Bind"        "Bind a Key"   2224 2224 "L4D360UI_Controller_PressAButton"        "Nyomj meg egy gombot"   2225 2225 "[english]L4D360UI_Controller_PressAButton"        "Press a Button"   2226 N/A "L4D360UI_Controller_Clear_Button"        "Gombhozzrendels megszntetse"   N/A 2226 "L4D360UI_Controller_Clear_Button"        "Mindet megszntet"   2227 2227 "[english]L4D360UI_Controller_Clear_Button"        "Unbind Buttons"   2228 N/A "L4D360UI_Controller_Bind_Button"        "Gomb hozzrendelse"   N/A 2228 "L4D360UI_Controller_Bind_Button"        "Hozzrendel"   2229 2229 "[english]L4D360UI_Controller_Bind_Button"        "Bind a Button"   2230 2230 "L4D360UI_Controller_Select"        "Lehetsgek lptetse"   2231 2231 "[english]L4D360UI_Controller_Select"        "Cycle Options"  …  2267 2267 "[english]L4D360UI_Controller_Acceleration"        "Sensitivity Acceleration"   2268 2268 "L4D360UI_Controller_Jump"        "Ugrs"   2269 2269 "[english]L4D360UI_Controller_Jump"        "Jump"   2270 N/A "L4D360UI_Controller_Flashlight"        "Zseblmpa"   N/A 2270 "L4D360UI_Controller_Flashlight"        "Lmpa"   2271 2271 "[english]L4D360UI_Controller_Flashlight"        "Flashlight"   2272 2272 "L4D360UI_Controller_Use"        "Hasznl"   2273 2273 "[english]L4D360UI_Controller_Use"        "Use"  …  2277 2277 "[english]L4D360UI_Controller_ShowScores"        "Show Scores"   2278 2278 "L4D360UI_Controller_ShowMenu"        "Men mutatsa"   2279 2279 "[english]L4D360UI_Controller_ShowMenu"        "Show Menu"   2280 N/A "L4D360UI_Controller_Attack"        "Tz, specilis tmads"   N/A 2280 "L4D360UI_Controller_Attack"        "Tz, Specilis tmads"   2281 2281 "[english]L4D360UI_Controller_Attack"        "Fire, Special Attack"   2282 2282 "L4D360UI_Controller_Melee"        "Ellks, Kzelharc"   2283 2283 "[english]L4D360UI_Controller_Melee"        "Melee Shove, Melee Attack"  …  2297 2297 "[english]L4D360UI_Controller_Secondary"        "Select pistol"   2298 2298 "L4D360UI_Controller_Grenade"        "Robbanszer kivlasztsa"        [$GAMECONSOLE]   2299 2299 "[english]L4D360UI_Controller_Grenade"        "Select Explosive"   2300 N/A "L4D360UI_Controller_Grenade"        "Robbanszer kivlasztsa"        [$WIN32]   N/A 2300 "L4D360UI_Controller_Grenade"        "Robbananyag kivlasztsa"        [$WIN32]   2301 2301 "[english]L4D360UI_Controller_Grenade"        "Select explosive"   2302 2302 "L4D360UI_Controller_Pills"        "Fjdalomcsillapt kivlasztsa"        [$GAMECONSOLE]   2303 2303 "[english]L4D360UI_Controller_Pills"        "Select Pain Pills"  …  2323 2323 "[english]L4D360UI_Controller_Edit_Buttons"        "Button Layout"   2324 2324 "L4D360UI_Controller_Edit_Sticks"        "Karkioszts"   2325 2325 "[english]L4D360UI_Controller_Edit_Sticks"        "Stick Layout"   2326 N/A "L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics"        "BILLENTYK/GOMBOK/RINTK MDOSTSA"   N/A 2326 "L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics"        "BILLENTY/GOMB/RINT SZERKESZTS"   2327 2327 "[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons_Haptics"        "EDIT KEYS/BUTTONS/HAPTICS"   2328 N/A "L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"        "BILLENTYK/GOMBOK MDOSTSA"   N/A 2328 "L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"        "BILLENTY/GOMB SZERKESZTS"   2329 2329 "[english]L4D360UI_Controller_Edit_Keys_Buttons"        "EDIT KEYS/BUTTONS"   2330 2330 "L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"        "Guggolshoz folyamatosan nyomva kell tartani a gombot, vagy egyszeri megnyoms ki/be kapcsolja azt." 2331 2331 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_DuckMode"       "Choose between holding button down to crouch, or tapping once to toggle on/off." … 2337 2337 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Acceleration"        "The rate at which look speed increases when turning." 2338 2338 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump"       "Ugrs." 2339 2339 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Jump"       "Jump." 2340 N/A "L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight"       "Zseblmpa be- s kikapcsolsa." N/A 2340 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight"       "Lmpa be- s kikapcsolsa." 2341 2341 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Flashlight"       "Turn your flashlight on and off." 2342 N/A "L4D360UI_Controller_Tooltip_Use"       "Kivlasztott trgy hasznlata (ajt kinyitsa, trgyak felvtele stb.)." N/A 2342 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Use"       "Kivlasztott trgy hasznlata (ajtk nyitsa, trgyak felvtele stb.)." 2343 2343 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Use"       "Use selected object (open doors, pick up items, etc.)." 2344 2344 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory"       "Nlad lev trgyak vgignzse." 2345 2345 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Inventory"       "Scroll through your inventory." … 2347 2347 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowScores"        "Show the current scores." 2348 2348 "L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu"       "Jtkmen megjelentse." 2349 2349 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_ShowMenu"       "Show the In-Game Menu." 2350 N/A "L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack"       "Tzels a fegyverrel." N/A 2350 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack"       "Fegyver elstse." 2351 2351 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Attack"       "Fire your weapon." 2352 2352 "L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee"       "Fertzttek htralkse az pp kzben tartott trggyal." 2353 2353 "[english]L4D360UI_Controller_Tooltip_Melee"       "Shove back Infected with your currently equipped item." … 2445 2445 "[english]L4D360UI_GameOptions_InvertYAxis_Disabled"        "Inverting the LOOK stick is currently disabled." 2446 2446 "L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled"       "A rezgs jelenleg ki van kapcsolva." 2447 2447 "[english]L4D360UI_GameOptions_Vibration_Disabled"       "Vibration is currently disabled." 2448 N/A "L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled"       "Az automatikus guggols jelenleg ki van kapcsolva." N/A 2448 "L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled"       "Az auto-guggols jelenleg ki van kapcsolva." 2449 2449 "[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch_Disabled"       "Auto-crouch is currently disabled." 2450 2450 "L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled"       "A nzelds-rzkenysg jelenleg ki van kapcsolva." 2451 2451 "[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity_Disabled"       "Look Sensitivity is currently disabled." … 2465 2465 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character"        "Select which character you would like to play as." 2466 2466 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled"       "A karaktervlaszts jelenleg nem rhet el." 2467 2467 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Character_Disabled"       "Character selection is currently not available." 2468 N/A "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled"       "Csak a jtkszoba vezetje indthatja el a jtkot." N/A 2468 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled"       "Csak a vrszoba-fnk indthatja el a jtkot." 2469 2469 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_StartGame_Disabled"       "Only the Lobby Leader can start the game." 2470 2470 "L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled"       "Jtkosok menet kzbeni csatlakozsa jelenleg tiltott." 2471 2471 "[english]L4D360UI_GameSettings_Tooltip_Join_Anywhere_Disabled"       "Allowing other players to join at any time is currently disabled." … 2505 2505 "[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Horizontal_Disabled"        "Horizontal splitscreen is currently unavailable." 2506 2506 "L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical"       "Kperny fggleges felosztsa (egyms mellett)." 2507 2507 "[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical"       "Separate the screen vertically (side by side)." 2508 N/A "L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled"       "A fggleges kpernyfeloszts csak szlesvszn mdban elrhet." N/A 2508 "L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled"       "A fggleges kpernyfeloszts csak szlesvszn mdban rhet el." 2509 2509 "[english]L4D360UI_SplitScreenDirection_Tooltip_Vertical_Disabled"       "Vertical splitscreen is only available in widescreen resolutions." 2510 2510 "L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled"       "A szemcsssg effekt norml kpminsgnl nem rhet el." 2511 2511 "[english]L4D360UI_VideoOptions_Tooltip_FilmGrain_Disabled"       "Film grain effect is not available in standard definition." … 2641 2641 "[english]L4D360UI_GameOptions_AutoCrouch"        "Enable or disable auto-crouching when your player gets near a low object." 2642 2642 "L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity"       "A NZELDS kar rzkenysgnek megvltoztatsa." 2643 2643 "[english]L4D360UI_GameOptions_LookSensitivity"       "Change the sensitivity of the LOOK stick." 2644 N/A "L4D360UI_Controller_SwapJoysticks"       "Karok felcserlse; a NZELDS  bal oldalon, a MOZGS a jobb oldalon." N/A 2644 "L4D360UI_Controller_SwapJoysticks"       "Karok felcserlse; a NZELDS bal oldalon, a MOZGS a jobb oldalon." 2645 2645 "[english]L4D360UI_Controller_SwapJoysticks"       "Swap the controller sticks so that LOOK is on the left and MOVE on the right." 2646 2646 "L4D360UI_Loading_As_Zoey"       "Zoey szerepben"   2647 2647 "[english]L4D360UI_Loading_As_Zoey"        "as Zoey"  …  2651 2651 "[english]L4D360UI_Loading_As_Francis"        "as Francis"   2652 2652 "L4D360UI_Loading_As_Louis"        "Louis szerepben"   2653 2653 "[english]L4D360UI_Loading_As_Louis"        "as Louis"   2654 N/A "L4D360UI_Loading_As_Coach"        "Fnk szerepben"   N/A 2654 "L4D360UI_Loading_As_Coach"        "Vitaliy szerepben"   2655 2655 "[english]L4D360UI_Loading_As_Coach"        "as Vitaliy"   2656 N/A "L4D360UI_Loading_As_Ellis"        "Ellis szerepben"   N/A 2656 "L4D360UI_Loading_As_Ellis"        "Vitaliy szerepben"   2657 2657 "[english]L4D360UI_Loading_As_Ellis"        "as Vitaliy"   2658 N/A "L4D360UI_Loading_As_Rochelle"        "Rochelle szerepben"   N/A 2658 "L4D360UI_Loading_As_Rochelle"        "Vitaliy szerepben"   2659 2659 "[english]L4D360UI_Loading_As_Rochelle"        "as Vitaliy"   2660 N/A "L4D360UI_Loading_As_Nick"        "Nick szerepben"   N/A 2660 "L4D360UI_Loading_As_Nick"        "Vitaliy szerepben"   2661 2661 "[english]L4D360UI_Loading_As_Nick"        "as Vitaliy"   2662 N/A "L4D360UI_Loading_As_Himself"        "sajt szerepben"   N/A 2662 "L4D360UI_Loading_As_Himself"        "nmagaknt"   2663 2663 "[english]L4D360UI_Loading_As_Himself"        "as Himself"   2664 N/A "L4D360UI_Loading_As_Herself"        "sajt szerepben"   N/A 2664 "L4D360UI_Loading_As_Herself"        "nmagaknt"   2665 2665 "[english]L4D360UI_Loading_As_Herself"        "as Herself"   2666 2666 "L4D360UI_Loading_Starring"        "A fszerepben: "   2667 2667 "[english]L4D360UI_Loading_Starring"        "Starring: "  …  2669 2669 "[english]L4D360UI_Loading_Costarring"        "Co-starring: "   2670 2670 "L4D360UI_Loading_GameMode_"        ""   2671 2671 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_"        ""   2672 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_coop"        "Csatlakozs egyttmkd jtkhoz." N/A 2672 "L4D360UI_Loading_GameMode_coop"       "Csatlakozs Egyttmkd jtkhoz." 2673 2673 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop"       "Joining a Cooperative game." 2674 2674 "L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Csatlakozs Valsgh jtkhoz." 2675 2675 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Joining a Realism game." 2676 2676 "L4D360UI_Loading_GameMode_versus"       "Csatlakozs Ellenfl md jtkhoz." 2677 2677 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_versus"       "Joining a Versus game." 2678 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_survival"       "Csatlakozs Tll jtkhoz." N/A 2678 "L4D360UI_Loading_GameMode_survival"       "Csatlakozs Tll md jtkhoz." 2679 2679 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_survival"       "Joining a Survival game." 2680 2680 "L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge"       "Csatlakozs Gyjtget jtkhoz." 2681 2681 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_scavenge"       "Joining a Scavenge game." 2682 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"       "Csatlakozs Ellenfl md csapatjtkhoz." N/A 2682 "L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"       "Csatlakozs Csapat-Ellenfl jtkhoz." 2683 2683 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamversus"       "Joining a Team Versus game." 2684 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"       "Csatlakozs Gyjtget csapatjtkhoz." N/A 2684 "L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"       "Csatlakozs Csapat-Gyjtget jtkhoz." 2685 2685 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_teamscavenge"       "Joining a Team Scavenge game." 2686 2686 "L4D360UI_My_Achievements"       "TELJESTMNYEIM"        [$WIN32]   2687 2687 "[english]L4D360UI_My_Achievements"        "MY ACHIEVEMENTS"   2688 2688 "L4D360UI_My_Achievements"        "TELJESTMNYEIM"        [$GAMECONSOLE]   2689 2689 "[english]L4D360UI_My_Achievements"        "MY ACHIEVEMENTS"   2690 N/A "L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "Eddig elrt teljestmnyeid listjnak megtekintse." [$WIN32]  N/A 2690 "L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "Eddig elrt teljestmnyeid listjnak megnzse." [$WIN32]  2691 2691 "[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "See the list of Achievements you have earned so far." 2692 2692 "L4D360UI_My_Achievements_Desc"       "Eddig elrt teljestmnyeid listjnak megtekintse." [$GAMECONSOLE]  2693 2693 "[english]L4D360UI_My_Achievements_Desc"        "See the list of Achievements you have earned so far." … 2707 2707 "[english]L4D360UI_Scroll_Progress"        "%s1 - %s2 of %s3"   2708 2708 "L4D360UI_My_Addons"        "KIEGSZTK"        [$WIN32]   2709 2709 "[english]L4D360UI_My_Addons"        "ADD-ONS"   2710 N/A "L4D360UI_My_Addons_Desc"        "Jelld ki az egyedi kiegsztket azok elrhetv ttelhez egyjtkos mdban, s helyben futtatott szerveren." [$WIN32]  N/A 2710 "L4D360UI_My_Addons_Desc"        "Jelld ki az egyedi kiegsztket elrhetv ttelkhz egyjtkos mdban s helyi szerveren." [$WIN32]  2711 2711 "[english]L4D360UI_My_Addons_Desc"        "Check custom add-ons to enable them for single player and locally hosted games." 2712 2712 "L4D360UI_No_Addons_Installed"       "Jelenleg nincsenek kiegsztk teleptve." 2713 2713 "[english]L4D360UI_No_Addons_Installed"       "There are no add-ons presently installed." … 2791 2791 "[english]L4D360UI_PasswordEntry_Title"        "Server Requires Password"   2792 2792 "L4D360UI_PasswordEntry_Prompt"        "rd be a jelszt:"   2793 2793 "[english]L4D360UI_PasswordEntry_Prompt"        "Enter password:"   2794 N/A "L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"        "Jelenleg te vagy a jtkszoba vezetje." N/A 2794 "L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"       "Jelenleg te vagy a vrszoba-fnk." 2795 2795 "[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfHostingLive_PC"       "You are currently the Lobby Leader." 2796 N/A "L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"       "Jelenleg tagja vagy egy online jtkszobnak." N/A 2796 "L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"       "Jelenleg tagja vagy egy online vrszobnak." 2797 2797 "[english]L4D360UI_LeaveLobbyConfLive_PC"       "You are currently part of an online game lobby." 2798 2798 "L4D_video_tip"       "Videobelltsok konfigurlsa a rendszered kpessgeinek s kvetelmnyeinek megfelelen." 2799 2799 "[english]L4D_video_tip"       "Configure video settings based on your system's abilities and requirements." … 2843 2843 "[english]L4D_spkr_config_tip"        "Configure speaker layout and channels." 2844 2844 "L4D_sound_qual_tip"       "Hangminsg belltsa." 2845 2845 "[english]L4D_sound_qual_tip"       "Adjust sound quality." 2846 N/A "L4D_enable_voice_tip"       "Hangos csevegs engedlyezse kzted s a tbbi jtkos kztt." N/A 2846 "L4D_enable_voice_tip"       "Hangkommunikci engedlyezse kzted s a tbbi jtkos kztt." 2847 2847 "[english]L4D_enable_voice_tip"       "Allow communication between you and other players." 2848 N/A "L4D_disabled_voice_tip"       "Ennek a mdostshoz engedlyezned kell a hangos csevegst ebben a jtkban." N/A 2848 "L4D_disabled_voice_tip"       "Ennek a mdostshoz engedlyezd a hangkommunikcit a jtkban." 2849 2849 "[english]L4D_disabled_voice_tip"       "Enable voice in this game to adjust this setting." 2850 2850 "L4D_disabled_threshold_tip"       "Ennek a belltsnak a mdostshoz a nylt mikrofon kommunikcis mdot kell belltani." 2851 2851 "[english]L4D_disabled_threshold_tip"       "Use open microphone voice communication style to adjust this setting." 2852 N/A "L4D_voice_comm_tip"       "Hangos csevegs mdjnak kivlasztsa." N/A 2852 "L4D_voice_comm_tip"       "Hangkommunikci kvnt mdjnak kivlasztsa." 2853 2853 "[english]L4D_voice_comm_tip"       "Select a preference for how you communicate in-game." 2854 2854 "L4D_voice_transmit_tip"       "Kimen beszd hangerejnek belltsa." 2855 2855 "[english]L4D_voice_transmit_tip"       "Adjust the volume of outgoing communication." 2856 N/A "L4D_disabled_voice_transmit_tip"       "A tovbbtott hang hangereje jelenleg nem llthat"   N/A 2856 "L4D_disabled_voice_transmit_tip"        "A tovbbtott hang hangereje jelenleg nem llthat." 2857 2857 "[english]L4D_disabled_voice_transmit_tip"       "Voice transmit volume setting is currently unavailable." 2858 2858 "L4D_voice_receive_tip"       "Bejv beszd hangerejnek belltsa." 2859 2859 "[english]L4D_voice_receive_tip"       "Adjust the volume of incoming communication." … 2863 2863 "[english]L4D_mic_sens_tip"        "Microphone sensitivity when the open mic setting is enabled." 2864 2864 "L4D_test_mic_tip"       "Mikrofon megfelel mkdsnek ellenrzse." 2865 2865 "[english]L4D_test_mic_tip"       "Test whether your microphone is functioning properly." 2866 N/A "L4D_edit_keys_tip"       "Billentyzet, egr s jtkvezrl gombkiosztsnak igny szerinti belltsa." N/A 2866 "L4D_edit_keys_tip"       "Billentyzet, egr s jtkvezrl gombkiosztsnak belltsa." 2867 2867 "[english]L4D_edit_keys_tip"       "Choose your preferred keyboard, mouse, and gamepad button layout." 2868 2868 "L4D_reverse_mouse_tip"       "Egrmkds irnynak megfordtsa." 2869 2869 "[english]L4D_reverse_mouse_tip"       "Invert the directions of your mouse." … 2871 2871 "[english]L4D_mouse_filter_tip"        "Smooth out movement when using mouse to look." 2872 2872 "L4D_mouse_sens_tip"       "Egr rzkenysgnek nvelse vagy cskkentse." 2873 2873 "[english]L4D_mouse_sens_tip"       "Increase or decrease the responsiveness of your mouse." 2874 N/A "L4D_dvlpr_cnsl_tip"       "A fejleszti konzol engedlyezse hibazenetek megtekintshez s parancsok kiadshoz." N/A 2874 "L4D_dvlpr_cnsl_tip"       "A fejleszti konzol engedlyezse hibazenetek megnzshez s parancsok kiadshoz." 2875 2875 "[english]L4D_dvlpr_cnsl_tip"       "Allow access to the developer console to view debugging information and customize settings." 2876 2876 "L4D_gamepad_tip"       "Kzi jtkvezrl engedlyezse." 2877 2877 "[english]L4D_gamepad_tip"       "Enable handheld game controller." … 2903 2903 "[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"        "Legacy"   2904 2904 "L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"        "Balkezes hagyomnyos"   2905 2905 "[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"        "Legacy Southpaw"   2906 N/A "L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"        "TLL JTKSZOBA"   N/A 2906 "L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"        "TLL MD VR"   2907 2907 "[english]L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"        "SURVIVAL LOBBY"   2908 2908 "L4D360UI_MainMenu_Survival"        "TLL JTK"   2909 2909 "[english]L4D360UI_MainMenu_Survival"        "PLAY SURVIVAL"   2910 N/A "L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"        "Jtk Tll mdban, ahol a lehet leghosszabb ideig kell letben maradni." N/A 2910 "L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"       "Jtssz Tll jtkmdban s tarts ki, ameddig csak tudsz." 2911 2911 "[english]L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"       "Play Survival mode and hold out for as long as you can." 2912 N/A "L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"       "Csatlakozs olyan online Tll md jtkhoz, ami leginkbb megfelel a tapasztalati szintednek." N/A 2912 "L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"       "Csatlakozs a tapasztalati szintednek leginkbb megfelel online Tll md jtkhoz." 2913 2913 "[english]L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"       "Join a Survival game online that best matches your experience level." 2914 2914 "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"       "Ranglistk"   2915 2915 "[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"        "Leaderboards"   2916 N/A "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"        "Tll md ranglistinak megtekintse." N/A 2916 "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"       "Tll md ranglistinak megnzse." 2917 2917 "[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"       "View Survival leaderboards." 2918 N/A "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"       "A Tll md ranglistinak megtekintshez be kell jelentkezned az Xbox LIVE-ba." N/A 2918 "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"       "A Tll md ranglistinak megnzshez be kell jelentkezned az Xbox LIVE-ba." 2919 2919 "[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"       "You must be signed in to Xbox LIVE to view Survival leaderboards." 2920 2920 "L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"       "Az eredmnyek nem kerlnek mentsre a ranglistn, ha a jtkosprofil nincs bejelentkezve az Xbox LIVE-ba." 2921 2921 "[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"       "Results will not be saved to leaderboards for gamer profiles not signed in to Xbox LIVE." 2922 2922 "L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"       "Tll md"   2923 2923 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"        "Survival Mode"   2924 N/A "L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip"        "Jtkszoba nyitsa Tll md jtkhoz." N/A 2924 "L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip"       "Vr nyitsa Tll md jtkhoz." 2925 2925 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival_Tip"       "Start a lobby for a Survival game." 2926 2926 "L4D360UI_DLC1_Title"       "Tll Csomag"   2927 2927 "[english]L4D360UI_DLC1_Title"        "Survival Pack"  …  2987 2987 "[english]L4D360UI_Leaderboard_Tooltip_Chapter"        "Select which chapter to display." 2988 2988 "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired"       "Letlthet tartalom szksges"   2989 2989 "[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSessionDLCrequired"        "Downloadable Content Required"   2990 N/A "L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired"        "A hzigazda olyan hadjratot vlasztott, ami a Tll Csomag rsze.\nSzeretnd letlteni a Tll Csomagot az Xbox LIVE Piactrrl?" N/A 2990 "L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired"       "A hzigazda olyan kampnyt vlasztott, ami a Tll Csomag rsze.\nSzeretnd letlteni a Tll Csomagot az Xbox LIVE Piactrrl?" 2991 2991 "[english]L4D360UI_MsgBx_KickedFromSessionDLCrequired"       "The host has selected a campaign that is provided with the Survival Pack.\nWould you like to download Survival Pack content from Xbox LIVE Marketplace?" 2992 2992 "L4D360UI_My_CustomCampaigns"       "KIEGSZT HADJRATOK"   2993 2993 "[english]L4D360UI_My_CustomCampaigns"        "ADDON CAMPAIGNS"  …  3025 3025 "[english]L4D360UI_CustomCampaign_Select_Tooltip"        "Select this addon campaign." 3026 3026 "L4D360UI_ChapterSelect_Title"       "Fejezetvlts"   3027 3027 "[english]L4D360UI_ChapterSelect_Title"        "Change Chapter"   3028 N/A "L4D360UI_ChapterSelect_Description"        "Vlassz fejezetet a fejezetvltsi szavazs kezdemnyezshez." N/A 3028 "L4D360UI_ChapterSelect_Description"       "Fejezetvltsi szavazs kezdemnyezshez vlassz fejezetet." 3029 3029 "[english]L4D360UI_ChapterSelect_Description"       "Select a chapter to propose a change chapter vote." 3030 3030 "L4D360UI_ChapterSelect_Tip"       "Szavazs kezdemnyezsre a kivlasztott fejezetre vltsrl." 3031 3031 "[english]L4D360UI_ChapterSelect_Tip"       "Start a vote to change to the selected chapter." … 3079 3079 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M3"        "3: Shanty Town"   3080 3080 "L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4"        "4: ltetvny"   3081 3081 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C3M4"        "4: Plantation"   3082 N/A "L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1"        "1: Malomvros"   N/A 3082 "L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1"        "1: Milltown"   3083 3083 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M1"        "1: Milltown"   3084 N/A "L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2"        "2: Cukorndmalom"   N/A 3084 "L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2"        "2: Cukorgyr"   3085 3085 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M2"        "2: Sugar Mill"   3086 N/A "L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3"        "3: Menekls a malombl"   N/A 3086 "L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3"        "3: Menekls a gyrbl"   3087 3087 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M3"        "3: Mill Escape"   3088 3088 "L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4"        "4: Visszatrs a vrosba"   3089 3089 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C4M4"        "4: Return to Town"  …  3099 3099 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M4"        "4: Quarter"   3100 3100 "L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5"        "5: Hd"   3101 3101 "[english]L4D360UI_LevelName_COOP_C5M5"        "5: Bridge"   3102 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1"        "1: Hotel (VS)"   N/A 3102 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1"        "1: Hotel (E)"   3103 3103 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M1"        "1: Hotel (VS)"   3104 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2"        "2: Utck (VS)"   N/A 3104 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2"        "2: Utck (E)"   3105 3105 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M2"        "2: Streets (VS)"   3106 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3"        "3: Plza (VS)"   N/A 3106 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3"        "3: Plza (E)"   3107 3107 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M3"        "3: Mall (VS)"   3108 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4"        "4: trium (VS)"   N/A 3108 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4"        "4: trium (E)"   3109 3109 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M4"        "4: Atrium (VS)"   3110 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5"        "5: tdik fejezet (VS)"   N/A 3110 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5"        "5: tdik fejezet (E)"   3111 3111 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C1M5"        "5: Fifth Chapter (VS)"   3112 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1"        "1: Autplya (VS)"   N/A 3112 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1"        "1: Autplya (E)"   3113 3113 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M1"        "1: Highway (VS)"   3114 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2"        "2: Jtsztr (VS)"   N/A 3114 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2"        "2: Jtsztr (E)"   3115 3115 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M2"        "2: Fairground (VS)"   3116 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3"        "3: Hullmvast (VS)"   N/A 3116 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3"        "3: Hullmvast (E)"   3117 3117 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M3"        "3: Coaster (VS)"   3118 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4"        "4: Pajtk (VS)"   N/A 3118 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4"        "4: Pajtk (E)"   3119 3119 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M4"        "4: Barns (VS)"   3120 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5"        "5: Koncert (VS)"   N/A 3120 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5"        "5: Koncert (E)"   3121 3121 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C2M5"        "5: Concert (VS)"   3122 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1"        "1: Palnkorszg (VS)"   N/A 3122 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1"        "1: Palnkorszg (E)"   3123 3123 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M1"        "1: Plank Country (VS)"   3124 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2"        "2: Mocsr (VS)"   N/A 3124 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2"        "2: Mocsr (E)"   3125 3125 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M2"        "2: Swamp (VS)"   3126 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3"        "3: Kunyhvros (VS)"   N/A 3126 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3"        "3: Kunyhvros (E)"   3127 3127 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M3"        "3: Shanty Town (VS)"   3128 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4"        "4: ltetvny (VS)"   N/A 3128 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4"        "4: ltetvny (E)"   3129 3129 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C3M4"        "4: Plantation (VS)"   3130 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1"        "1: Malomvros (VS)"   N/A 3130 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1"        "1: Milltown (E)"   3131 3131 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M1"        "1: Milltown (VS)"   3132 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2"        "2: Cukorndmalom (VS)"   N/A 3132 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2"        "2: Cukorgyr (E)"   3133 3133 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M2"        "2: Sugar Mill (VS)"   3134 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3"        "3: Menekls a malombl (VS)"   N/A 3134 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3"        "3: Menekls a gyrbl (E)"   3135 3135 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M3"        "3: Mill Escape (VS)"   3136 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4"        "4: Visszatrs a vrosba (VS)"   N/A 3136 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4"        "4: Visszatrs a vrosba (E)"   3137 3137 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M4"        "4: Return to Town (VS)"   3138 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5"        "5: Menekls a vrosbl (VS)"   N/A 3138 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5"        "5: Menekls a vrosbl (E)"   3139 3139 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C4M5"        "5: Town Escape (VS)"   3140 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1"        "1: Vzpart (VS)"   N/A 3140 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1"        "1: Vzpart (E)"   3141 3141 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M1"        "1: Waterfront (VS)"   3142 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2"        "2: Park (VS)"   N/A 3142 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2"        "2: Park (E)"   3143 3143 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M2"        "2: Park (VS)"   3144 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3"        "3: Temet (VS)"   N/A 3144 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3"        "3: Temet (E)"   3145 3145 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M3"        "3: Cemetery (VS)"   3146 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4"        "4: Negyed (VS)"   N/A 3146 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4"        "4: Negyed (E)"   3147 3147 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M4"        "4: Quarter (VS)"   3148 N/A "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5"        "5: Hd (VS)"   N/A 3148 "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5"        "5: Hd (E)"   3149 3149 "[english]L4D360UI_LevelName_VERSUS_C5M5"        "5: Bridge (VS)"   3150 3150 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1"        "Hotel tll jtk"   3151 3151 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M1"        "Hotel Survival"  …  3153 3153 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2"        "Streets Survival"   3154 3154 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3"        "Plza tll jtk"   3155 3155 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3"        "Mall Survival"   3156 N/A "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4"        "A plza elcsarnoka"   N/A 3156 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4"        "Plza elcsarnok"   3157 3157 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M4"        "Mall Atrium"   3158 3158 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5"        "tdik tll jtk"   3159 3159 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M5"        "Fifth Survival"  …  3167 3167 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M4"        "Stadium Gate"   3168 3168 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5"        "Koncert"   3169 3169 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M5"        "Concert"   3170 N/A "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1"        "Gator Village"   N/A 3170 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1"        "Aligtorfalu"   3171 3171 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M1"        "Gator Village"   3172 3172 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2"        "Mocsr tll jtk"   3173 3173 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M2"        "Swamp Survival"  …  3177 3177 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M4"        "Plantation"   3178 3178 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1"        "Burger Tank"   3179 3179 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M1"        "Burger Tank"   3180 N/A "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2"        "Cukorndmalom"   N/A 3180 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2"        "Cukorgyr"   3181 3181 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M2"        "Sugar Mill"   3182 3182 "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3"        "Menekls a malombl tll jtk"   3183 3183 "[english]L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3"        "Mill Escape Survival"  …  3201 3201 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M2"        "Streets Scavenge"   3202 3202 "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3"        "Plza gyjtgets"   3203 3203 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M3"        "Mall Scavenge"   3204 N/A "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4"        "A plza elcsarnoka"   N/A 3204 "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4"        "Plza elcsarnok"   3205 3205 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M4"        "Mall Atrium"   3206 3206 "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5"        "tdik gyjtgets"   3207 3207 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C1M5"        "Fifth Scavenge"  …  3223 3223 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M3"        "Shanty Town Scavenge"   3224 3224 "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4"        "ltetvny gyjtgets"   3225 3225 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C3M4"        "Plantation Scavenge"   3226 N/A "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1"        "Malomvros"   N/A 3226 "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1"        "Milltown"   3227 3227 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M1"        "Milltown"   3228 N/A "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2"        "Cukorndmalom"   N/A 3228 "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2"        "Cukorgyr"   3229 3229 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M2"        "Sugar Mill"   3230 3230 "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3"        "Menekls a malombl gyjtgets"   3231 3231 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3"        "Mill Escape Scavenge"  …  3245 3245 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5"        "Bridge Scavenge"   3246 3246 "Matchmaking_Creating"        "Jtk ltrehozsa..." 3247 3247 "[english]Matchmaking_Creating"       "Creating Game..." 3248 N/A "Matchmaking_NoResultsCreating"       "Nem sikerlt  a krsednek megfelel jtkhoz csatlakozni.\nj nyilvnos jtk ltrehozsa folyamatban..." N/A 3248 "Matchmaking_NoResultsCreating"       "Nem sikerlt a krsednek megfelel jtkhoz csatlakozni.\nj nyilvnos jtk ltrehozsa folyamatban..." 3249 3249 "[english]Matchmaking_NoResultsCreating"       "Failed to join games matching your request.\nCreating a new public game..." 3250 3250 "Matchmaking_Joining"       "Csatlakozs a jtkhoz..." 3251 3251 "[english]Matchmaking_Joining"       "Joining Game..." … 3277 3277 "[english]MatchLobby_Starting"        "Selecting game server..." 3278 3278 "MatchLobby_Loading"       "Csatlakozs a jtkszerverhez..." 3279 3279 "[english]MatchLobby_Loading"       "Connecting to game server..." 3280 N/A "MatchLobby_Ending"       "Jtkszoba ltrehozsa..." N/A 3280 "MatchLobby_Ending"       "Vr ltrehozsa..." 3281 3281 "[english]MatchLobby_Ending"       "Setting up lobby..." 3282 3282 "DisconnectReason_Unknown"       "Hlzati hiba trtnt.\nKrjk, prbld jra." 3283 3283 "[english]DisconnectReason_Unknown"       "An error occurred with your connection.\nPlease try again." … 3285 3285 "[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"        "The connection to Xbox LIVE was lost." 3286 3286 "DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"       "Megszakadt a kapcsolat a PlayStationNetwork-kel." [$PS3]  3287 3287 "[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"        "The connection to PlayStationNetwork was lost." 3288 N/A "DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"       "A kliens eltvoltsra kerlt a gazdagp munkamenetbl." N/A 3288 "DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"       "A klienst eltvoltottk a gazda-munkamenetrl." 3289 3289 "[english]DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"       "Client was removed from host session." 3290 3290 "SessionError_Unknown"       "Hiba trtnt a munkamenethez val csatlakozskor.\nKrjk, prbld jra pr msodperc mlva." 3291 3291 "[english]SessionError_Unknown"       "An error occurred with your connection to session.\nPlease try again in a few moments." … 3303 3303 "[english]SessionError_Kicked"        "You have been kicked from session." 3304 3304 "SessionError_NoPartner"       "Partnered megszaktotta a kapcsolatot." 3305 3305 "[english]SessionError_NoPartner"       "Your partner has disconnected." 3306 N/A "SessionError_Migrate"       "A jtkszoba vezetje elhagyta a jtkot." N/A 3306 "SessionError_Migrate"       "A vrszoba-fnk elhagyta a jtkot." 3307 3307 "[english]SessionError_Migrate"       "Lobby leader has left the game." 3308 3308 "SessionError_NoMap"       "A krt tesztkamra nem rhet el." 3309 3309 "[english]SessionError_NoMap"       "The requested test chamber is not available." … 3357 3357 "[english]L4D_Credits_FacesThanks"        "Thanks to the following for the use of their faces:"   3358 3358 "L4D2_Game_left4dead1"        "Portal 1"   3359 3359 "[english]L4D2_Game_left4dead1"        "Portal 1"   3360 N/A "L4D2_GamePlaying_left4dead1"        "Portal 1-et jtszik"   N/A 3360 "L4D2_GamePlaying_left4dead1"        "Portal 1-gyel jtszik"   3361 3361 "[english]L4D2_GamePlaying_left4dead1"        "Playing Portal 1"   3362 N/A "L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"        "Portal 1-et jtszik"   N/A 3362 "L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"        "Portal 1-gyel jtszik"   3363 3363 "[english]L4D2360_NotJoinable_OtherTitle_left4dead1"        "Playing Portal 1"   3364 N/A "L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"        "Bartodnak a Portal 2-re van szksge\nahhoz, hogy egytt jtszhassatok.\n"   N/A 3364 "L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"        "A bartodnak szksge van a Portal 2-re,\nhogy egytt jtszhassatok\n"   3365 3365 "[english]L4D2360_JoinError_OtherTitle_left4dead1"        "Your friend needs Portal 2\nso that you could play together\n"   3366 3366 "L4D2360_FoundGames_DLC"        "Letlthet tartalom"   3367 3367 "[english]L4D2360_FoundGames_DLC"        "Downloadable Content"  …  3457 3457 "[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Connection to game server failed." 3458 3458 "SessionError_ServerShuttingDown"       "A jtkszervert lelltottk." 3459 3459 "[english]SessionError_ServerShuttingDown"       "Game server has been shut down." N/A 3460 "PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Szint jraindtsa..." N/A 3461 "[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Restarting Level..." N/A 3462 "PORTAL2_ChallengeMode"       "KIHVS MD"   N/A 3463 "[english]PORTAL2_ChallengeMode"        "CHALLENGE MODE"   N/A 3464 "PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "PORTLOK"   N/A 3465 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "PORTALS"   N/A 3466 "PORTAL2_Leaderboard_Distance"        "TVOLSG"   N/A 3467 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Distance"        "DISTANCE"   N/A 3468 "PORTAL2_Leaderboard_Time"        "ID"   N/A 3469 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"        "TIME"   N/A 3470 "PORTAL2_ReplayMap"        "Trkp jbli lejtszsa"   N/A 3471 "[english]PORTAL2_ReplayMap"        "Replay Map"   N/A 3472 "PORTAL2_PlaySelectedMap"        "A kivlasztott trkp lejtszsa"   N/A 3473 "[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"        "Play Selected Map"   N/A 3474 "PORTAL2_Challenge_YourBest"        "A legjobb eredmnyed"   N/A 3475 "[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"        "Your Best"   N/A 3476 "PORTAL2_Challenge_Friends"        "Ismersk"   N/A 3477 "[english]PORTAL2_Challenge_Friends"        "Friends"   N/A 3478 "PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Brki"   N/A 3479 "[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Everyone"   N/A 3480 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"        "Az eredmnyjelz tblk megtekintshez be kell jelentkezned." N/A 3481 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"       "You must be signed in to view Leaderboards." N/A 3482 "PORTAL2_CoopMode_Header"       "CO-OP MD"   N/A 3483 "[english]PORTAL2_CoopMode_Header"        "CO-OP MODE"   N/A 3484 "PORTAL2_StandardCoopMode"        "Norml co-op"   N/A 3485 "[english]PORTAL2_StandardCoopMode"        "Standard Co-op"   N/A 3486 "PORTAL2_ChallengeCoopMode"        "Co-op jtk Kihvs mdban"   N/A 3487 "[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode"        "Challenge Mode Co-op"   N/A 3488 "PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"        "Kihvs mdban gy kell teljestened a szinteket, hogy a lehet legkevesebb portlt helyezed el, a lehet legkisebb tvolsgot teszed meg vagy a lehet legkevesebb idt hasznlod fel. Mrkzz meg bartaiddal, s kerlj a globlis eredmnyjelz tblk lre. Kihvs mdban nem lehet menteni jtk kzben." N/A 3489 "[english]PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"       "In Challenge Mode, you attempt to complete levels with the fewest portal placements, smallest distance traveled, or shortest time. Compare your skills against your friends and global leaderboards. Games cannot be saved during Challenge Mode." N/A 3490 "Portal2UI_RestartLevelQ"       "jrakezded a szintet?" N/A 3491 "[english]Portal2UI_RestartLevelQ"       "Restart Level?" N/A 3492 "Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "Biztosan jra akarod kezdeni a szintet?\nMinden, ezen a szinten elrt eredmny elvsz." N/A 3493 "[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost." N/A 3494 "PORTAL2_ButtonAction_Restart"       "jrakezds"   N/A 3495 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restart"   N/A 3496 "PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "SZINT JRAKEZDSE"   N/A 3497 "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "RESTART LEVEL"   3460 3498 }   3461 3499 }