November 30, 2012 Patch (Portal)/pt-br

{{Patch layout
 * game = portal
 * source = http://store.steampowered.com/news/9480/
 * source-title = Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two and Portal Updates Released
 * before = Atualização de 2 de março de 2011 (Portal)
 * after = Atualização de 24 de junho de 2013 (Portal)
 * notes =

Suporte ao Big Picture

 * Adicionado o menu de navegação com controle
 * Controles que usam ambas as alavancas agora são o layout de controle padrão
 * Corrigido o controle desativando a mira
 * Corrigido algumas armas não podendo ser selecionadas com o controle para alguns jogadores
 * Corrigida uma falha de carregamento de arquivo que afetava alguns jogadores

}}