April 21, 2011 Patch/da

{{Patch layout
 * source      = http://store.steampowered.com/news/5341/
 * source-title = Portal 2 Update Released
 * before      = Patch d. 19. April 2011
 * current     = Patch d. 21. April 2011
 * after       = Patch d. 22. April 2011
 * notes       =

Portal 2
}}
 * Rettet uoprettelig sort skærm under gemmer i elevator
 * Rettet uendelig loop på Mac OSX server
 * Rettet Mac OSX skrifttype rendering og glyph korruption
 * Rettet GC hukommelse udslip
 * Flere sproglige forbedringer
 * Understøttelse for Engelske undertekster i Tyrkiske builds
 * Mindre string/interface fejl
 * Rettelser for flere nedbrud
 * Forbedret opdagelse og håndtering for flere fejl og/eller nedbrud
 * Aktiveret UI til at aktivere joystick i spillet