Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/valve turkish.txt

139 139 "[english]Valve_Teamplay"       "Teamplay"   140 140 "Valve_Friendly_Fire"        "Dost Ateşi"   141 141 "[english]Valve_Friendly_Fire"        "Friendly Fire"   142 N/A "Valve_Weapons_Stay"        "Silahlar Durur"   N/A 142 "Valve_Weapons_Stay"        "Silahlar Kaybolmaz"   143 143 "[english]Valve_Weapons_Stay"        "Weapons Stay"   144 144 "Valve_Force_Respawn"        "Canlanmaya Zorla"   145 145 "[english]Valve_Force_Respawn"        "Force Respawn"  …  541 541 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"        "SELECT RPG"   542 542 "Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"        "AV TÜFEĞİNİ SEÇ"   543 543 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"        "SELECT SHOTGUN"   544 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"        "HAFİF MAKİNELİ TÜFEĞİ SEÇ"   N/A 544 "Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"        "HAFİF MAKİNELİ SİLAHI SEÇ"   545 545 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"        "SELECT SUBMACHINE GUN"   546 546 "Valve_Hint_Select_WEAPONUP"        "%slot1% SİLAH SEÇ"   547 547 "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"        "SELECT WEAPON"  …  591 591 "[english]Achievement_Earned"        "�%s1� has earned the achievement �%s2"   592 592 "game_nextmap"        "Sonraki harita : %s1"   593 593 "[english]game_nextmap"        "Next map : %s1"   594 N/A "game_takesshots"        "Harita bittiğinde skor tablosu ekran görüntüsünü otomatik olarak kaydet." N/A 594 "game_takesshots"       "Harita bitiminde skor tablosu ekran görüntüsünü kaydet." 595 595 "[english]game_takesshots"       "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map." 596 596 "Cannot_Be_Spectator"       "Bu sunucu izlemeye izin vermiyor"   597 597 "[english]Cannot_Be_Spectator"        "This server does not allow spectating"