May 27, 2010 Patch (Portal)/fr

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3877/
 * source-title = Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released
 * source2     = http://store.steampowered.com/news/3879/
 * source2-title = Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released
 * before      = Patch Portal du 25 mai 2010
 * current     = Patch Portal du 27 mai 2010
 * after       = Patch Portal du 3 juin 2010
 * notes       =

Moteur

 * Correction des polices n'apparaissant parfois pas lorsque le jeu était chargé(Mac)
 * Correction d'un crash au démarrage dans le sous-système de rendu (Mac)
 * Correction d'un crash au démarrage (Mac)
 * Correction du rendu du menu principal ne fonctionnant pas sur 10.5.8 lorsque l'anti-aliasing été activé (Mac)

Portal
}}
 * Optimisation du rendu des particules pour les GPU bas-de-gamme, les fosses d'acides sont maintenant plus performante (Mac)