Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/valve czech.txt

7 7 "[english]Valve_Listen_MapName"       "Map"   8 8 "Valve_Movement_Title"        "POHYB"   9 9 "[english]Valve_Movement_Title"        "MOVEMENT"   10 N/A "Valve_Move_Forward"        "Pohyb dopedu"   N/A 10 "Valve_Move_Forward"        "Pohyb vped"   11 11 "[english]Valve_Move_Forward"        "Move Forward"   12 N/A "Valve_Move_Back"        "Pohyb dozadu"   N/A 12 "Valve_Move_Back"        "Pohyb vzad"   13 13 "[english]Valve_Move_Back"        "Move Back"   14 N/A "Valve_Turn_Left"        "Otoit vlevo"   N/A 14 "Valve_Turn_Left"        "Otoen vlevo"   15 15 "[english]Valve_Turn_Left"        "Turn Left"   16 N/A "Valve_Turn_Right"        "Otoit vpravo"   N/A 16 "Valve_Turn_Right"        "Otoen vpravo"   17 17 "[english]Valve_Turn_Right"        "Turn Right"   18 18 "Valve_Move_Left"        "krok doleva"   19 19 "[english]Valve_Move_Left"        "Move Left (Strafe)"  …  33 33 "[english]Valve_Look_Down"        "Look Down"   34 34 "Valve_Look_Straight_Ahead"        "Pohled pmo vped"   35 35 "[english]Valve_Look_Straight_Ahead"        "Look Straight Ahead"   36 N/A "Valve_Strafe_Modifier"        "hybov modifiktor"   N/A 36 "Valve_Strafe_Modifier"        "Pepna hyb/oten"   37 37 "[english]Valve_Strafe_Modifier"        "Strafe Modifier"   38 N/A "Valve_Mouse_Look_Modifier"        "Zmna pohledu my"   N/A 38 "Valve_Mouse_Look_Modifier"        "Pepna rozhlen pomoc myi"   39 39 "[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"        "Mouse Look Modifier"   40 N/A "Valve_Keyboard_Look_Modifier"        "Zmna pohledu klvesnic"   N/A 40 "Valve_Keyboard_Look_Modifier"        "Pepna rozhlen pomoc klvesnice"   41 41 "[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"        "Keyboard Look Modifier"   42 N/A "Valve_Use_Items"        "Pout pedmt (tlatko, pstroje, ...)"   N/A 42 "Valve_Use_Items"        "Pout pedmt (tlatka, pstroje, ...)"   43 43 "[english]Valve_Use_Items"        "Use Item (Buttons, Machines, ...)"   44 44 "Valve_Pickup_Use_Objects"        "Sebrat/Pout pedmty"   45 45 "[english]Valve_Pickup_Use_Objects"        "Pickup/Use Objects"  …  47 47 "[english]Valve_Communication_Title"        "COMMUNICATION"   48 48 "Valve_Use_Voice_Communication"        "Tlatko pro hlasovou komunikaci"   49 49 "[english]Valve_Use_Voice_Communication"        "Push To Talk Key"   50 N/A "Valve_Chat_Message"        "Zprva v chatu"   N/A 50 "Valve_Chat_Message"        "Pst zprvu"   51 51 "[english]Valve_Chat_Message"        "Chat Message"   52 N/A "Valve_Team_Message"        "Tmov zprva"   N/A 52 "Valve_Team_Message"        "Pst zprvu tmu"   53 53 "[english]Valve_Team_Message"        "Team Message"   54 N/A "Valve_Combat_Title"        "SOUBOJ"   N/A 54 "Valve_Combat_Title"        "BOJ"   55 55 "[english]Valve_Combat_Title"        "COMBAT"   56 56 "Valve_Primary_Attack"        "Vystelit modr portl"   57 57 "[english]Valve_Primary_Attack"        "Primary Attack"  …  59 59 "[english]Valve_Secondary_Attack"        "Secondary Attack"   60 60 "Valve_Reload_Weapon"        "Pebt zbra"   61 61 "[english]Valve_Reload_Weapon"        "Reload Weapon"   62 N/A "Valve_Walk"        "Jt (Pomal pohyb)"   N/A 62 "Valve_Walk"        "Chze (pomal pohyb)"   63 63 "[english]Valve_Walk"        "Walk (Move Slowly)"   64 N/A "Valve_Flashlight"        "Baterka"   N/A 64 "Valve_Flashlight"        "Svtilna"   65 65 "[english]Valve_Flashlight"        "Flashlight"   66 N/A "Valve_Spray_Logo"        "Sprejovat logo"   N/A 66 "Valve_Spray_Logo"        "Nasprejovat logo"   67 67 "[english]Valve_Spray_Logo"        "Spray Logo"   68 N/A "Valve_ServerOfferingToConnect"        "Server vm nabz pipojen k:"   N/A 68 "Valve_ServerOfferingToConnect"        "Server nabz pipojen k:"   69 69 "[english]Valve_ServerOfferingToConnect"        "The server is offering to connect you to:"   70 N/A "Valve_PressKeyToAccept"        "Pro akceptovn stiskni %s1." N/A 70 "Valve_PressKeyToAccept"       "Stiskni %s1 pro potvrzen." 71 71 "[english]Valve_PressKeyToAccept"       "Press %s1 to accept." 72 N/A "Valve_BindKeyToAccept"       "Prosm nastavte kl k potvrzen." N/A 72 "Valve_BindKeyToAccept"       "Nakonfiguruj klvesu pro pijet nabdky." 73 73 "[english]Valve_BindKeyToAccept"       "Please configure a key to accept." 74 N/A "Valve_Weapon_Category_1"       "Zbraov kategorie 1"   N/A 74 "Valve_Weapon_Category_1"        "Kategorie zbran 1"   75 75 "[english]Valve_Weapon_Category_1"        "Weapon Category 1"   76 N/A "Valve_Weapon_Category_2"        "Zbraov kategorie 2"   N/A 76 "Valve_Weapon_Category_2"        "Kategorie zbran 2"   77 77 "[english]Valve_Weapon_Category_2"        "Weapon Category 2"   78 N/A "Valve_Weapon_Category_3"        "Zbraov kategorie 3"   N/A 78 "Valve_Weapon_Category_3"        "Kategorie zbran 3"   79 79 "[english]Valve_Weapon_Category_3"        "Weapon Category 3"   80 N/A "Valve_Weapon_Category_4"        "Zbraov kategorie 4"   N/A 80 "Valve_Weapon_Category_4"        "Kategorie zbran 4"   81 81 "[english]Valve_Weapon_Category_4"        "Weapon Category 4"   82 N/A "Valve_Weapon_Category_5"        "Zbraov kategorie 5"   N/A 82 "Valve_Weapon_Category_5"        "Kategorie zbran 5"   83 83 "[english]Valve_Weapon_Category_5"        "Weapon Category 5"   84 N/A "Valve_Weapon_Category_6"        "Zbraov kategorie 6"   N/A 84 "Valve_Weapon_Category_6"        "Kategorie zbran 6"   85 85 "[english]Valve_Weapon_Category_6"        "Weapon Category 6"   86 N/A "Valve_Weapon_Category_7"        "Zbraov kategorie 7"   N/A 86 "Valve_Weapon_Category_7"        "Kategorie zbran 7"   87 87 "[english]Valve_Weapon_Category_7"        "Weapon Category 7"   88 N/A "Valve_Weapon_Category_8"        "Zbraov kategorie 8"   N/A 88 "Valve_Weapon_Category_8"        "Kategorie zbran 8"   89 89 "[english]Valve_Weapon_Category_8"        "Weapon Category 8"   90 N/A "Valve_Weapon_Category_9"        "Zbraov kategorie 9"   N/A 90 "Valve_Weapon_Category_9"        "Kategorie zbran 9"   91 91 "[english]Valve_Weapon_Category_9"        "Weapon Category 9"   92 92 "Valve_Weapon_Category_0"        "Kategorie zbran 0"   93 93 "[english]Valve_Weapon_Category_0"        "Weapon Category 0"  …  99 99 "[english]Valve_Last_Weapon_Used"        "Last Weapon Used"   100 100 "Valve_Miscellaneous_Title"        "RZN"   101 101 "[english]Valve_Miscellaneous_Title"        "MISCELLANEOUS"   102 N/A "Valve_Display_Scores"        "Zobrazit skre hry vce hr"   N/A 102 "Valve_Display_Scores"        "Zobrazit vsledkovou tabulku"   103 103 "[english]Valve_Display_Scores"        "Display Multiplayer Scores"   104 104 "Valve_Take_Screen_Shot"        "Vytvoit snmek obrazovky"   105 105 "[english]Valve_Take_Screen_Shot"        "Take Screen Shot"  …  109 109 "[english]Valve_Quick_Load"        "Quick Load"   110 110 "Valve_Pause_Game"        "Pozastavit hru"   111 111 "[english]Valve_Pause_Game"        "Pause Game"   112 N/A "Valve_Quit_Game"        "Konec hry"   N/A 112 "Valve_Quit_Game"        "Ukonit hru"   113 113 "[english]Valve_Quit_Game"        "Quit Game"   114 N/A "Valve_Cheer"        "Povzbudit"   N/A 114 "Valve_Cheer"        "Oslavit"   115 115 "[english]Valve_Cheer"        "Cheer"   116 N/A "Valve_Activate_In_Game_GUI"        "Aktivovat GUI ve he"   N/A 116 "Valve_Activate_In_Game_GUI"        "Aktivovat hern GUI"   117 117 "[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"        "Activate In-Game GUI"   118 118 "Valve_Change_Team"        "Zmnit tm"   119 119 "[english]Valve_Change_Team"        "Change Team"  …  121 121 "[english]Valve_Change_Class"        "Change Class"   122 122 "Valve_Use_Special_Skill"        "Pout speciln dovednost"   123 123 "[english]Valve_Use_Special_Skill"        "Use Special Skill"   124 N/A "Valve_Multiplayer_Decal_Limit"        "Limit obtisk uhry pro vce hr"   N/A 124 "Valve_Multiplayer_Decal_Limit"        "Limit obtisk ve he vce hr"   125 125 "[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"        "Multiplayer Decal Limit"   126 N/A "Valve_Valid_Teams"        "Platn tmy, zanechat przdn pro vechny"   N/A 126 "Valve_Valid_Teams"        "Platn tmy, nechat przdn pro vechny"   127 127 "[english]Valve_Valid_Teams"        "Valid Teams, leave blank for all"   128 128 "Valve_Frag_Limit"        "Limit frag"   129 129 "[english]Valve_Frag_Limit"        "Frag Limit"   130 130 "Valve_Time_Limit"        "asov limit (min.)"   131 131 "[english]Valve_Time_Limit"        "Time Limit (Min.)"   132 N/A "Valve_Falling_Damage"        "Klesajc koda"   N/A 132 "Valve_Falling_Damage"        "Pokozen pdem"   133 133 "[english]Valve_Falling_Damage"        "Falling Damage"   134 134 "Valve_Normal"        "Normln"   135 135 "[english]Valve_Normal"        "Normal"  …  139 139 "[english]Valve_Teamplay"        "Teamplay"   140 140 "Valve_Friendly_Fire"        "Stelba do vlastnch"   141 141 "[english]Valve_Friendly_Fire"        "Friendly Fire"   142 N/A "Valve_Weapons_Stay"        "Odloen zbran"   N/A 142 "Valve_Weapons_Stay"        "Zbran zstvaj"   143 143 "[english]Valve_Weapons_Stay"        "Weapons Stay"   144 N/A "Valve_Force_Respawn"        "Oiven sil"   N/A 144 "Valve_Force_Respawn"        "Vynucovat respawn"   145 145 "[english]Valve_Force_Respawn"        "Force Respawn"   146 N/A "Valve_Footsteps"        "Stopy"   N/A 146 "Valve_Footsteps"        "Kroky"   147 147 "[english]Valve_Footsteps"        "Footsteps"   148 148 "Valve_Autocrosshair"        "Automatick zamova"   149 149 "[english]Valve_Autocrosshair"        "Autocrosshair"   150 N/A "Valve_Center_Player_Names"        "Jmna stednch hr"   N/A 150 "Valve_Center_Player_Names"        "Centrovat jmna hr"   151 151 "[english]Valve_Center_Player_Names"        "Center Player Names"   152 152 "Valve_Switch_Weapons_Immediately"        "Okamit vmna zbran"   153 153 "[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"        "Switch Weapons Immediately"   154 N/A "Valve_Automatic_Screenshots"        "Automatick pozen snmk obrazovky na konci hry"   N/A 154 "Valve_Automatic_Screenshots"        "Automaticky dlat snmky obrazovky konce hry"   155 155 "[english]Valve_Automatic_Screenshots"        "Automatically Take End-Game Screenshots"   156 N/A "Valve_Observer_Crosshair"        "Nitkov k pozorovatele"   N/A 156 "Valve_Observer_Crosshair"        "Zamova divka"   157 157 "[english]Valve_Observer_Crosshair"        "Observer Crosshair"   158 N/A "Valve_Console_Toggle"        "Pepnout vvojskou konzolu"   N/A 158 "Valve_Console_Toggle"        "Otevt/zavt vvojskou konzoli"   159 159 "[english]Valve_Console_Toggle"        "Toggle Developer Console"   160 N/A "Spec_Slow_Motion"        "zpomalen"   N/A 160 "Spec_Slow_Motion"        "Zpomalen"   161 161 "[english]Spec_Slow_Motion"        "Slow Motion"   162 N/A "Spec_No_PIP"        "   163 N/A Funkce Picture-In-Picture nen vreimu   164 N/A hry zpohledu prvn osoby bhem hry kdispozici. N/A 162 "Spec_No_PIP"       "V reimu 'Pohled prvn osoby' nen funkce 'Obraz v obraze' bhem hry k dispozici.   165 163 "   166 164 "[english]Spec_No_PIP"        "   167 165 Picture-In-Picture is not available  …  173 171 "[english]Spec_Auto"        "Auto"   174 172 "Spec_Time"        "as"   175 173 "[english]Spec_Time"        "Time"   176 N/A "Spec_Map"        "Mapa"   N/A 174 "Spec_Map"        "Mapa: %s1"   177 175 "[english]Spec_Map"        "Map: %s1"   178 N/A "Spectators"        "Pozorovatel"   N/A 176 "Spectators"        "Divci"   179 177 "[english]Spectators"        "Spectators"   180 178 "Spec_PlayerItem_Health"        "%s1 (%s2)"   181 179 "[english]Spec_PlayerItem_Health"        "%s1 (%s2)"   182 N/A "Spec_PlayerItem"        "DIVK: %s1"   N/A 180 "Spec_PlayerItem"        "%s1"   183 181 "[english]Spec_PlayerItem"        "%s1"   184 N/A "Spec_PlayerItem_Team"        "DIVK: %s1 (%s2)"   N/A 182 "Spec_PlayerItem_Team"        "%s1 (%s2)"   185 183 "[english]Spec_PlayerItem_Team"        "%s1 (%s2)"   186 N/A "Spec_Duck"        "Stisknte SKRIT pro nabdku pozorovatele"   N/A 184 "Spec_Duck"        "Klvesou SKREN oteve nabdku divka"   187 185 "[english]Spec_Duck"        "Press DUCK for Spectator Menu"   188 N/A "Spec_Help_Title"        "Md pozorovatele"   N/A 186 "Spec_Help_Title"        "Reim divka"   189 187 "[english]Spec_Help_Title"        "Spectator Mode"   190 N/A "Spec_Help_Text"        "Pouijte nsledujc tlatka pro zmnu stylu zobrazen:   N/A 188 "Spec_Help_Text"        "Styl zobrazen zmnte pomoc tchto klves:   191 189    192 N/A TOK1 - Nsledovat dalho hre   193 N/A TOK2 - Nsledovat pedchozho hre   194 N/A SKOK - Zmnit reim zobrazen   195 N/A POUT - Zmnit reim minimapy   N/A 190 STELBA1  Sledovat dalho hre   N/A 191 STELBA2  Sledovat pedchozho hre   N/A 192 SKOK  Zmnit reim zobrazen   N/A 193 POUT  Zmnit reim vloenho okna   196 194    197 N/A KLEKNOUT - Povolit divckou nabdku   N/A 195 SKREN - Povolit nabdku divka   198 196    199 N/A V reimu pehledn mapy se pohybujte:   N/A 197 V reimu Pehled mapy se pohybujte:   200 198    201 199 DOLEVA - pohnout doleva   202 200 DOPRAVA - pohnout doprava  …  221 219 BACK - zoom out   222 220 MOUSE - rotate around map/target   223 221 "   224 N/A "Spec_Modes"        "Monosti kamery"   N/A 222 "Spec_Modes"        "Nastaven kamery"   225 223 "[english]Spec_Modes"        "Camera Options"   226 N/A "Spec_Mode0"        "Kamera je deaktivovna"   N/A 224 "Spec_Mode0"        "Kamera zakzna"   227 225 "[english]Spec_Mode0"        "Camera Disabled"   228 226 "Spec_Mode1"        "Posmrtn kamera"   229 227 "[english]Spec_Mode1"        "Death Camera"  …  231 229 "[english]Spec_Mode2"        "Fixed View"   232 230 "Spec_Mode3"        "Prvn osoba"   233 231 "[english]Spec_Mode3"        "First Person"   234 N/A "Spec_Mode4"        "Sledovac Kamera"   N/A 232 "Spec_Mode4"        "Sledovac kamera"   235 233 "[english]Spec_Mode4"        "Chase Camera"   236 234 "Spec_Mode5"        "Voln pohled"   237 235 "[english]Spec_Mode5"        "Free Look"   238 N/A "Spec_Mode6"        "Pehled pronsledovac mapy"   N/A 236 "Spec_Mode6"        "Pehled mapy - sledovn"   239 237 "[english]Spec_Mode6"        "Chase Map Overview"   240 238 "Spec_NoTarget"        "dn validn cle. Nelze pepnout reim kamery."  241 239 "[english]Spec_NoTarget"        "No valid targets. Cannot switch Camera Mode." …  249 247 "[english]OBS_CHASE_FREE"        "Free Chase Camera"   250 248 "OBS_ROAMING"        "Voln pohled"   251 249 "[english]OBS_ROAMING"        "Free Look"   252 N/A "OBS_IN_EYE"        "Prvn osoba"   N/A 250 "OBS_IN_EYE"        "Pohled prvn osoby"   253 251 "[english]OBS_IN_EYE"        "First Person"   254 N/A "OBS_MAP_FREE"        "Pehled Voln Mapy"   N/A 252 "OBS_MAP_FREE"        "Pehled mapy - voln"   255 253 "[english]OBS_MAP_FREE"        "Free Map Overview"   256 N/A "OBS_MAP_CHASE"        "Pehled pronsledovac mapy"   N/A 254 "OBS_MAP_CHASE"        "Pehled mapy - sledovn"   257 255 "[english]OBS_MAP_CHASE"        "Chase Map Overview"   258 256 "SPECT_OPTIONS"        "Nastaven"   259 257 "[english]SPECT_OPTIONS"        "Options"  …  273 271 "[english]PlayerTracker"        "Friend"   274 272 "T0A0TITLE"        "RIZIKOV VCVIK"   275 273 "[english]T0A0TITLE"        "HAZARD COURSE"   276 N/A "C0A0TITLE"        "BL SE BLACK MESA"   N/A 274 "C0A0TITLE"        "PJEZD DO BLACK MESA"   277 275 "[english]C0A0TITLE"        "BLACK MESA INBOUND"   278 276 "C0A1TITLE"        "ANOMLN MATERILY"   279 277 "[english]C0A1TITLE"        "ANOMALOUS MATERIALS"  …  281 279 "[english]C1A1TITLE"        "UNFORESEEN CONSEQUENCES"   282 280 "C1A2TITLE"        "KANCELSK KOMPLEX"   283 281 "[english]C1A2TITLE"        "OFFICE COMPLEX"   284 N/A "C1A3TITLE"        "MME NEPTELE"   N/A 282 "C1A3TITLE"        "MME SPOLENOST"   285 283 "[english]C1A3TITLE"        "WE'VE GOT HOSTILES"   286 N/A "C1A4TITLE"        "PEKONN JMY"   N/A 284 "C1A4TITLE"        "RAKETOV SILO"   287 285 "[english]C1A4TITLE"        "BLAST PIT"   288 N/A "C2A1TITLE"        "ZAPNUT PROUD"   N/A 286 "C2A1TITLE"        "ENERGII NA MAXIMUM!" 289 287 "[english]C2A1TITLE"       "POWER UP"   290 N/A "C2A2TITLE"        "NA KOLEJITI"   N/A 288 "C2A2TITLE"        "NA DRZE"   291 289 "[english]C2A2TITLE"        "ON A RAIL"   292 N/A "C2A3TITLE"        "ZL PEDTUCHA"   N/A 290 "C2A3TITLE"        "ZADREN"   293 291 "[english]C2A3TITLE"        "APPREHENSION"   294 N/A "C2A4TITLE1"        "ZPRACOVN ZBYTK"   N/A 292 "C2A4TITLE1"        "ZPRACOVN ODPADU"   295 293 "[english]C2A4TITLE1"        "RESIDUE PROCESSING"   296 N/A "C2A4TITLE2"        "PROBLEMATICK ETIKA"   N/A 294 "C2A4TITLE2"        "POCHYBN ETIKA"   297 295 "[english]C2A4TITLE2"        "QUESTIONABLE ETHICS"   298 296 "C2A5TITLE"        "POVRCHOV NAPT"   299 297 "[english]C2A5TITLE"        "SURFACE TENSION"   300 298 "C3A1TITLE"        "ZAPOMETE NA FREEMANA!" 301 299 "[english]C3A1TITLE"       "FORGET ABOUT FREEMAN!" 302 N/A "C3A2TITLE"       "CENTRUM LAMBDA"   N/A 300 "C3A2TITLE"        "JDRO LAMBDY"   303 301 "[english]C3A2TITLE"        "LAMBDA CORE"   304 302 "C4A1TITLE"        "XEN"   305 303 "[english]C4A1TITLE"        "XEN"  …  311 309 "[english]C4A3TITLE"        "NIHILANTH"   312 310 "C5TITLE"        "KONEC HRY"   313 311 "[english]C5TITLE"        "ENDGAME"   314 N/A "Valve_Hostname"        "Hostname"   N/A 312 "Valve_Hostname"        "Nzev serveru"   315 313 "[english]Valve_Hostname"        "Hostname"   316 N/A "Valve_Max_Players"        "Max. poet hr"   N/A 314 "Valve_Max_Players"        "Maximln hr"   317 315 "[english]Valve_Max_Players"        "Max. players"   318 316 "Valve_Server_Password"        "Heslo serveru"   319 317 "[english]Valve_Server_Password"        "Server password"  …  327 325 "[english]Valve_Chat_Messages"        "Chat Messages"   328 326 "Valve_Show_Status"        "Zobrazit stav"   329 327 "[english]Valve_Show_Status"        "Show Status"   330 N/A "Valve_View_Cone"        "Zobrazit kuel"   N/A 328 "Valve_View_Cone"        "Zorn hel"   331 329 "[english]Valve_View_Cone"        "View Cone"   332 330 "Valve_Player_Names"        "Jmna hr"   333 331 "[english]Valve_Player_Names"        "Player Names"   334 N/A "Valve_PIP"        "Funkce Picture-In-Picture"   N/A 332 "Valve_PIP"        "Obraz v obraze (PIP)"   335 333 "[english]Valve_PIP"        "Picture-In-Picture"   336 334 "Valve_Overview"        "Pehled"   337 335 "[english]Valve_Overview"        "Overview"  …  345 343 "[english]Valve_Overview_ZoomIn"        "Zoom In"   346 344 "Valve_Overview_Zoomout"        "Oddlit"   347 345 "[english]Valve_Overview_Zoomout"        "Zoom Out"   348 N/A "Valve_Overview_Locked"        "dn rotace"   N/A 346 "Valve_Overview_Locked"        "Bez rotace"   349 347 "[english]Valve_Overview_Locked"        "No Rotation"   350 N/A "Valve_Overview_Names"        "Zobrazit nzvy"   N/A 348 "Valve_Overview_Names"        "Zobrazovat jmna"   351 349 "[english]Valve_Overview_Names"        "Show Names"   352 N/A "Valve_Overview_Health"        "Zobrazit zdrav"   N/A 350 "Valve_Overview_Health"        "Zobrazovat zdrav"   353 351 "[english]Valve_Overview_Health"        "Show Health"   354 N/A "Valve_Overview_Tracks"        "Zobrazit stopy"   N/A 352 "Valve_Overview_Tracks"        "Zobrazovat stopy"   355 353 "[english]Valve_Overview_Tracks"        "Show Tracks"   356 N/A "Valve_Auto_Director"        "Automatick funkce Director"   N/A 354 "Valve_Auto_Director"        "Automatick reisr"   357 355 "[english]Valve_Auto_Director"        "Auto Director"   358 N/A "Valve_Show_Scores"        "Zobrazit skre"   N/A 356 "Valve_Show_Scores"        "Zobrazovat skre"   359 357 "[english]Valve_Show_Scores"        "Show Scores"   360 358 "Valve_Game_Saved"        "Hra uloena"   361 359 "[english]Valve_Game_Saved"        "Game Saved"  …  375 373 "[english]Valve_Brown"        "Brown"   376 374 "Valve_Ltgray"        "Svtle ed"   377 375 "[english]Valve_Ltgray"        "Ltgray"   378 N/A "Valve_Dkgray"        "Tmav hnd"   N/A 376 "Valve_Dkgray"        "Tmav ed"   379 377 "[english]Valve_Dkgray"        "Dkgray"   380 378 "Valve_Playing"        "Pehrvn"   381 379 "[english]Valve_Playing"        "Playing"  …  395 393 "[english]Valve_x_4"        "x4"   396 394 "Valve_ViewDemoStatus"        "%s1 %s2 %s3"   397 395 "[english]Valve_ViewDemoStatus"        "%s1  %s2  %s3"   398 N/A "Valve_Hint_Zoom"        "NHLED FUNKCE ZOOM"   N/A 396 "Valve_Hint_Zoom"        "PIBLIT"   399 397 "[english]Valve_Hint_Zoom"        "ZOOM VIEW"   400 N/A "Valve_Hint_machinegun"        "POUIT PIPEVNN ZBRAN"   N/A 398 "Valve_Hint_machinegun"        "POUT KULOMET"   401 399 "[english]Valve_Hint_machinegun"        "TO USE MOUNTED GUN"   402 400 "Valve_Hint_Flashlight"        "SVTILNA"   403 401 "[english]Valve_Hint_Flashlight"        "FLASHLIGHT"   404 N/A "Valve_Hint_PhysSwap"        "VMNA GRAVITAN ZBRAN\n ZA PEDCHOZ ZBRA"   N/A 402 "Valve_Hint_PhysSwap"        "VMNA GRAVITAN ZBRAN\n ZA PEDCHOZ"   405 403 "[english]Valve_Hint_PhysSwap"        "TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"   406 404 "Valve_Hint_Command_send"        "ODESLN JEDNOTKY NA MSTO UREN"   407 405 "[english]Valve_Hint_Command_send"        "SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"   408 N/A "Valve_Hint_Command_recall"        "DOJM STISKNUTM PIVOLAT JEDNOTKU"   N/A 406 "Valve_Hint_Command_recall"        "DVOJSTISK: PIVOLAT JEDNOTKU"   409 407 "[english]Valve_Hint_Command_recall"        "TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"   410 408 "Valve_Hint_CraneKeys"        ""        [$WIN32]   411 409 "[english]Valve_Hint_CraneKeys"        "EXTEND ARM RETRACT ARM TURN LEFT TURN RIGHT PICKUP OR DROP OBJECT"   412 N/A "Valve_Hint_CraneKeys"        "POHYB PA ZVEDNOUT/UPUSTIT PEDMT"        [$GAMECONSOLE]   N/A 410 "Valve_Hint_CraneKeys"        "POHYB RAMENE JEBU ZVEDNOUT/UPUSTIT PEDMT"        [$GAMECONSOLE]   413 411 "[english]Valve_Hint_CraneKeys"        "MOVE ARM PICKUP/DROP OBJECT"   414 412 "Valve_Hint_BoatKeys"        ""        [$WIN32]   415 413 "[english]Valve_Hint_BoatKeys"        "SPEED UP SLOW DOWN TURN LEFT TURN RIGHT"   416 N/A "Valve_Hint_BoatKeys"        "AKCELEROVAT/SMROVAT POHLED"        [$GAMECONSOLE]   N/A 414 "Valve_Hint_BoatKeys"        "RYCHLOST/ZATEN POHLED"        [$GAMECONSOLE]   417 415 "[english]Valve_Hint_BoatKeys"        "ACCELERATE/STEER LOOK"   418 416 "Valve_Hint_JeepKeys"        "RUN BRZDA"   419 417 "[english]Valve_Hint_JeepKeys"        "TURBO HANDBRAKE"   420 418 "Valve_Hint_JeepTurbo"        "TURBO"   421 419 "[english]Valve_Hint_JeepTurbo"        "TURBO"   422 N/A "Valve_Hint_HEVcharger"        "PIDRENM NABIJETE OBLEK"   N/A 420 "Valve_Hint_HEVcharger"        "PIDREN: NABJET OBLEK"   423 421 "[english]Valve_Hint_HEVcharger"        "HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"   424 422 "Valve_Hint_AirboatGun"        "PLIT ZE ZBRAN VZNEDLA"   425 423 "[english]Valve_Hint_AirboatGun"        "FIRE AIRBOAT GUN"   426 N/A "Valve_Hint_AmmoCrate"        "ZSKAT MUNICI ZKRABICE"   N/A 424 "Valve_Hint_AmmoCrate"        "VZT MUNICI ZKRABICE"   427 425 "[english]Valve_Hint_AmmoCrate"        "GET AMMO FROM CRATE"   428 426 "Valve_Hint_USEPickup"        "ZVEDNOUT PEDMT"   429 427 "[english]Valve_Hint_USEPickup"        "PICKUP OBJECT"   430 428 "Valve_Hint_ThrowHeld"        "ZAHODIT DREN PEDMT"   431 429 "[english]Valve_Hint_ThrowHeld"        "THROW HELD OBJECT"   432 N/A "Valve_Hint_MomentaryButton"        "PIDRENM OTOIT VOLANT"   N/A 430 "Valve_Hint_MomentaryButton"        "PIDREN: OTET KOLEM"   433 431 "[english]Valve_Hint_MomentaryButton"        "HOLD DOWN TO TURN WHEEL"   434 N/A "Valve_Hint_ThrowBait"        "ZAHODIT NVNADU"   N/A 432 "Valve_Hint_ThrowBait"        "HODIT NVNADU"   435 433 "[english]Valve_Hint_ThrowBait"        "THROW BUGBAIT"   436 N/A "Valve_Hint_SqueezeBait"        "ZAVOLAT ANTILIONY"   N/A 434 "Valve_Hint_SqueezeBait"        "PIVOLAT ANTLIONY"   437 435 "[english]Valve_Hint_SqueezeBait"        "CALL ANTLIONS"   438 N/A "Valve_Hint_Ladder"        "VYLZT/SLZT EBK"   N/A 436 "Valve_Hint_Ladder"        "VYLZT/SLZT PO EBKU"   439 437 "[english]Valve_Hint_Ladder"        "MOUNT/DISMOUNT LADDER"   440 438 "Valve_Hint_Interact"        "INTERAKCE"   441 439 "[english]Valve_Hint_Interact"        "INTERACT"   442 N/A "Valve_Hint_Jump"        "SKOK"   N/A 440 "Valve_Hint_Jump"        "SKOIT"   443 441 "[english]Valve_Hint_Jump"        "JUMP"   444 442 "Valve_Hint_Movement"        ""        [$GAMECONSOLE]   445 443 "[english]Valve_Hint_Movement"        "TO MOVE TO LOOK"  …  453 451 "[english]Valve_Hint_Attack"        "ATTACK"   454 452 "Valve_Hint_Crouch"        "PIKREN"   455 453 "[english]Valve_Hint_Crouch"        "CROUCH"   456 N/A "Valve_Hint_ItemCrate"        "ROZBT ZSOBOVAC KRABICI A ZSKAT POLOKY"   N/A 454 "Valve_Hint_ItemCrate"        "ROZBT BEDNU A HLEDAT VYBAVEN"   457 455 "[english]Valve_Hint_ItemCrate"        "BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"   458 N/A "Valve_Hint_Healthcharger"        "PIDREN UZDRAVIT ZLKASK JEDNOTKY"   N/A 456 "Valve_Hint_Healthcharger"        "PIDREN: OETEN LKASKOU JEDNOTKOU"   459 457 "[english]Valve_Hint_Healthcharger"        "HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"   460 458 "Valve_Hint_Reload"        "NABT"   461 459 "[english]Valve_Hint_Reload"        "RELOAD"   462 460 "Valve_Hint_SwimUp"        "PLAVAT NAHORU"   463 461 "[english]Valve_Hint_SwimUp"        "SWIM UP"   464 N/A "Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"        "RZN POHYB"   N/A 462 "Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"        "POHYB - DAL NASTAVEN"   465 463 "[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"        "MISCELLANEOUS MOVEMENT"   466 464 "Valve_Chapter"        "Kapitola"   467 465 "[english]Valve_Chapter"        "Chapter"   468 N/A "Valve_HudPoisonDamage"        "BYL ZJITN NEUROTOXIN\nPODN PROTILTKY"   N/A 466 "Valve_HudPoisonDamage"        "DETEKOVNY NEUROTOXINY\nPROVDM APLIKACI PROTIJEDU"   469 467 "[english]Valve_HudPoisonDamage"        "NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"   470 N/A "Valve_CreatingCache"        "Vytvoit mezipam zvuk..." N/A 468 "Valve_CreatingCache"       "Vytven zvukov vyrovnvac pamti..." 471 469 "[english]Valve_CreatingCache"       "Creating sound caches..." 472 470 "Valve_CreatingSpecificSoundCache"       "Zpracovn:  %s1"   473 471 "[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"        "Processing:  %s1"  …  477 475 "[english]Valve_Sprint"        "Sprint (Move Quickly)"   478 476 "Valve_Suit_Zoom"        "Zoom obleku"   479 477 "[english]Valve_Suit_Zoom"        "Suit Zoom"   480 N/A "Valve_Commander_Mode"        "Odeslat/Pivolat jednotku"   N/A 478 "Valve_Commander_Mode"        "Poslat/Pivolat jednotku"   481 479 "[english]Valve_Commander_Mode"        "Send/Recall Squad"   482 480 "Valve_Gravity_Gun"        "Gravitan zbra"   483 481 "[english]Valve_Gravity_Gun"        "Gravity Gun"   484 N/A "Valve_CC_Toggle"        "Pepnout zvukov efekty skrytch titulk"   N/A 482 "Valve_CC_Toggle"        "Zapnut/vypnut titulk pro zvukov efekty"   485 483 "[english]Valve_CC_Toggle"        "Toggle close caption sound effects"   486 484 "Valve_Hud_HEALTH"        "ZDRAV"   487 485 "[english]Valve_Hud_HEALTH"        "HEALTH"  …  491 489 "[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"        "ALT"   492 490 "Valve_Hud_SUIT"        "OBLEK"   493 491 "[english]Valve_Hud_SUIT"        "SUIT"   494 N/A "Valve_Hud_AUX_POWER"        "AUX ENERGIE"   N/A 492 "Valve_Hud_AUX_POWER"        "BATERIE NSTROJ"   495 493 "[english]Valve_Hud_AUX_POWER"        "AUX POWER"   496 494 "Valve_Hud_OXYGEN"        "KYSLK"   497 495 "[english]Valve_Hud_OXYGEN"        "OXYGEN"  …  501 499 "[english]Valve_Hud_SPRINT"        "SPRINT"   502 500 "Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"        "BONUS"   503 501 "[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"        "BONUS"   504 N/A "Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"        "SLEDOVN JEDNOTKY"   N/A 502 "Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"        "VEDETE JEDNOTKU"   505 503 "[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"        "SQUAD FOLLOWING"   506 N/A "Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"        "JEDNOTKA BYLA UMSTNA"   N/A 504 "Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"        "JEDNOTKA NASAZENA"   507 505 "[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"        "SQUAD STATIONED"   508 N/A "Valve_HDRDEMO_LeftTitle"        "Pevn apertura"   N/A 506 "Valve_HDRDEMO_LeftTitle"        "Fixn nastaven clony"   509 507 "[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"        "Fixed Aperture"   510 N/A "Valve_HDRDEMO_RightTitle"        "Efekt High Dynamic Range (HDR)"   N/A 508 "Valve_HDRDEMO_RightTitle"        "Vysok dynamick rozsah (HDR)"   511 509 "[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"        "High-Dynamic Range"   512 N/A "Valve_Hud_CamFOV"        "FOV"   N/A 510 "Valve_Hud_CamFOV"        "Zorn pole (FOV)"   513 511 "[english]Valve_Hud_CamFOV"        "FOV"   514 N/A "Valve_Hud_CamHeight"        "Vka kamery"   N/A 512 "Valve_Hud_CamHeight"        "Vka umstn kamery"   515 513 "[english]Valve_Hud_CamHeight"        "Cam Height"   516 N/A "Valve_CamArmLength"        "Dlka pae"   N/A 514 "Valve_CamArmLength"        "Dlka ramena kamery"   517 515 "[english]Valve_CamArmLength"        "Arm Length"   518 N/A "Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"        "dn zrnn filmu"   N/A 516 "Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"        "Bez filmovho zrna"   519 517 "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"        "No Film Grain"   520 N/A "Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"        "Zrnn filmu"   N/A 518 "Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"        "Filmov zrno"   521 519 "[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"        "Film Grain"   522 N/A "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"        "dn korekce barev"   N/A 520 "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"        "Bez korekce barev"   523 521 "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"        "No Color Correction"   524 522 "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"        "Korekce barev"   525 523 "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"        "Color Correction"  …  555 553 "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"        "SELECT WEAPON"   556 554 "Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"        "ODPLIT GRANT SMG"   557 555 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"        "FIRE SMG GRENADE"   558 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"        "HLED KUE"   N/A 556 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"        "POUT HLED KUE"   559 557 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"        "CROSSBOW SCOPE"   560 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"        "NABIT PULZN PUKA"   N/A 558 "Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"        "VYSTELIT ENERGETICK PULZ"   561 559 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"        "CHARGED PULSE"   562 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"        "VYSTELIT ZOBOU HLAVN"   N/A 560 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"        "VYSTELIT Z JEDN HLAVN VYSTELIT Z OBOU HLAVN"   563 561 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"        "FIRE ONE BARREL FIRE BOTH BARRELS"   564 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"        "UPUSTIT GRANT"   N/A 562 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"        "HODIT GRANT UPUSTIT GRANT"   565 563 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"        "THROW GRENADE DROP GRENADE"   566 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"        "ZMKNOUT VBNIKU"   N/A 564 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"        "HODIT FEROMONY ZMKNOUT FEROMONY"   567 565 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"        "THROW PHEROPOD SQUEEZE PHEROPOD"   568 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"        "POPADNOUT PEDMT"   N/A 566 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"        "VYSTELIT PEDMT CHYTIT PEDMT"   569 567 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"        "LAUNCH OBJECT GRAB OBJECT"   570 N/A "Valve_Hint_EnterVehicle"        "VJET VOZIDLEM"   N/A 568 "Valve_Hint_EnterVehicle"        "NASTOUPIT DO VOZIDLA"   571 569 "[english]Valve_Hint_EnterVehicle"        "ENTER VEHICLE"   572 N/A "Commentary_PrimaryAttack"        "Spustit/Ukonit uzel"   N/A 570 "Commentary_PrimaryAttack"        "Spustit/Ukonit koment"   573 571 "[english]Commentary_PrimaryAttack"        "Start/Stop node"   574 N/A "Commentary_SecondaryAttack"        "Dal uzel"   N/A 572 "Commentary_SecondaryAttack"        "Dal koment"   575 573 "[english]Commentary_SecondaryAttack"        "Next node"   576 574 "game_player_connecting"        "Hr %s1 se pipojuje"   577 575 "[english]game_player_connecting"        "Player %s1 is connecting"  …  587 585 "[english]game_player_joined_autoteam"        "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"   588 586 "game_player_changed_name"        "Hr %s1 si zmnil jmno na %s2"   589 587 "[english]game_player_changed_name"        "Player %s1 changed name to %s2"   590 N/A "game_server_cvar_changed"        "Hodnota CVAR serveru %s1 se zmnila na %s2"   N/A 588 "game_server_cvar_changed"        "Serverov promnn cvar %s1 se zmnila na %s2"   591 589 "[english]game_server_cvar_changed"        "Server cvar '%s1' changed to %s2"   592 590 "Achievement_Earned"        "�%s1� doshl(a) vsledk �%s2"   593 591 "[english]Achievement_Earned"        "�%s1� has earned the achievement �%s2"  …  615 613 "[english]Attrib_Store_TradableAfterDate"        "Becomes Tradable After a Few Days"   616 614 "Attrib_Store_Purchased"        "Nebude vymniteln nebo pouiteln pro vrobu"   617 615 "[english]Attrib_Store_Purchased"        "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"   618 N/A "Attrib_Purchased"        "Koupeno: Nebude vymniteln nebo pouiteln pro vrobu"   N/A 616 "Attrib_Purchased"        "Zakoupeno: Nelze vymnit nebo pout pi craftovn"   619 617 "[english]Attrib_Purchased"        "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"   620 N/A "Attrib_Promotion"        "Obchodn propagan pedmt: Nevymniteln"   N/A 618 "Attrib_Promotion"        "Propagan pedmt: Nelze vymnit"   621 619 "[english]Attrib_Promotion"        "Store Promotion Item: Not Tradable"   622 N/A "Attrib_AchievementItem"        "Achievement pedmt: Nevymniteln"   N/A 620 "Attrib_AchievementItem"        "Pedmt zskan splnnm achievementu: Nelze vymnit"   623 621 "[english]Attrib_AchievementItem"        "Achievement Item: Not Tradable"   624 N/A "Attrib_CannotTrade"        "Nevymniteln"   N/A 622 "Attrib_CannotTrade"        "Nelze vymnit"   625 623 "[english]Attrib_CannotTrade"        "Not Tradable"   626 624 "Attrib_CannotCraft"        "Nepouiteln pro vrobu"   627 625 "[english]Attrib_CannotCraft"        "Not Usable in Crafting"   628 N/A "Attrib_SpecialItem"        "Nevymniteln nebo nepouiteln pro vrobu"   N/A 626 "Attrib_SpecialItem"        "Nelze vymnit nebo pout pi craftovn"   629 627 "[english]Attrib_SpecialItem"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   630 628 "Attrib_GifterAccountID"        "\nDrek od: %s1"   631 629 "[english]Attrib_GifterAccountID"        "\nGift from: %s1"  …  641 639 "[english]Attrib_EventDate"        "Date Received: %s1"   642 640 "Attrib_InUse"        "Prv pouvan"   643 641 "[english]Attrib_InUse"        "Currently In Use"   644 N/A "Attrib_Community_Description"        "Darovno lidem prospnm komunit"   N/A 642 "Attrib_Community_Description"        "Udleno kvalitnm komunitnm pispvatelm"   645 643 "[english]Attrib_Community_Description"        "Given to valuable Community Contributors"   646 644 "Attrib_Selfmade_Description"        "Vyrobil jsem to!" 647 645 "[english]Attrib_Selfmade_Description"       "I made this!" … 703 701 "[english]PreviousItem"        "VIEW\n< PREV"   704 702 "CloseItemPanel"        "OK, OBNOVIT HRU"   705 703 "[english]CloseItemPanel"        "OK, RESUME GAME"   706 N/A "OpenGeneralLoadout"        "OTEVT OBOHACEN ROBOTU"   N/A 704 "OpenGeneralLoadout"        "OTEVT VYLEPEN ROBOT"   707 705 "[english]OpenGeneralLoadout"        "OPEN ROBOT ENRICHMENT"   708 706 "OpenBackpack"        "OTEVT BATOH"   709 707 "[english]OpenBackpack"        "OPEN BACKPACK"  …  723 721 "[english]Store_Cart"        "(%s1)"   724 722 "Store_Checkout"        "POKLADNA"   725 723 "[english]Store_Checkout"        "CHECKOUT"   726 N/A "Store_AddToCart"        "PRIDAT DO KOKU"   N/A 724 "Store_AddToCart"        "PIDAT DO KOKU"   727 725 "[english]Store_AddToCart"        "ADD TO CART"   728 726 "StoreViewCartTitle"        "V nkupn kok"   729 727 "[english]StoreViewCartTitle"        "Your Shopping Cart"  …  745 743 "[english]Store_Wallet"        "Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"   746 744 "Store_Wallet_EmptyCart"        "Zstatek na Steamovm tu: $%s1"   747 745 "[english]Store_Wallet_EmptyCart"        "Steam Account Balance: $%s1"   748 N/A "Store_FeaturedItem"        "UVDEN PREDMET!" N/A 746 "Store_FeaturedItem"       "VYBRAN PEDMT!" 749 747 "[english]Store_FeaturedItem"       "FEATURED ITEM!" 750 748 "Store_PreviewItem"       "NHLED"   751 749 "[english]Store_PreviewItem"        "PREVIEW"