May 21, 2012 Patch/fi

{{Patch layout
 * source = http://store.steampowered.com/news/8024/
 * source-title = Portal 2 Update Released


 * before   = 10. toukokuuta 2012
 * current  = 21. toukokuuta 2012
 * after    = 4. kesäkuuta 2012


 * notes =

Portal 2

 * Lisättiin kuvaavammat virheviestit yhteisölle julkaisuvirheissä.
 * Optimointia ja renderöintiparannuksia Kammiotekijään.
 * Korjattiin koontivirheitä Materianvapautuskentässä tietyissä suunnissa.
 * Korjattiin pinotut mönjät, jotka aiheuttivat tapon laukaisijoita, jotka luotiin kahden mönjätason välille.
 * Korjattiin yhteyssymbolien mahdollinen vuoto kartan ulkopuolelle aiheuttaen kartan koontivirheen.
 * Korjattiin joitain valotasoja, jotka eivät näyttäneet niiden otsikoita ja tageja oikein.
 * Korjattiin koontivirhe, kun yritettiin koota tiettyjä erityisen suuria karttoja.
 * Lokalisaatiokorjauksia ja lisäyksiä.
 * Automaattitallennus Workshop-/kammiontekijä-karttojen pelaamisen aikana ei aiheuta ristiriitoja yksinpelitallennuksiin.
 * Korjattiin lasin törmäyksenpuute ennenkuin lasia siirrettiin asettamisen jälkeen.
 * Korjattiin Geelinpudottajan tuleminen oudoksi pursunnan aikana.
 * Korjattiin portaaleista läpikulkeminen kallistettujen tasojen ollessa mönjässä tappaen pelaajan.
 * Latausruutu näyttäytyy aina Kammiontekijän/Workshopin kammioita pelatessa ja kuollessa tai kartan uudelleenaloituksessa.
 * puzzlemaker_export komentoa käyttäen kustomoitu vmf vienti laittaa pelaajan aloittamaan hisseistä ja ei lopeta kammiota, kun kävellään poistumiskäytävällä
 * Parempi prosessin indikointi kammioita koottaessa.
 * Maali sopii nyt myös mönjään ja nappeihin.
 * Korjattiin esimerkkikammion ratkaisusta johtuva kaatuminen.
 * Korjattiin ensimmäinen esine karttalistassa, joka ei aina näyttänyt oikeaa informaatiota.
 * Korjattiin erilaisia bugeja (jotkin erityisesti Maceille, enimmäkseen alustasta riippumattomia) jotka aiheuttivat tekstuurifiltterin asetukset Grafiikan lisäasetusvalinnoissa toimimaan väärin.
 * Korjattiin valoliuskoissa ja materianvapautuskentissä ollut bugi, joka aiheutti joskus kannettavuuden vaihtumisen kun ne olivat viennin aikana päällä.
 * Materianvapautuskentät ovat nyt lajiteltu oikein, kun portaaliammus osuu niihin. Tämä saa oikean materianvapautuskentän välähtämään, kun portaaliammuksen tiellä on useita kenttiä.
 * Parempi esineenkäsittelyn vuorovaikutus.
 * Katapulttimaali on nyt kopioitava. Sen kopiointi pudottaa katapultin samaan paikkaan ja kiinnittää maalin hiireesi.
 * Korjattiin laatikonpudottajan ja maalinpudottajan katoaminen, jos kumosit niiden edellisen toiminnan ja sitten teit sen taas uudestaan.
 * Korjattiin "Kumoa"-painikkeen painaminen vetämisen aikana, joka aiheutti outoa käyttäytymistä.
 * "Bendy"-pelaajamalli esiintyy nyt jokaisessa yhteisökammiossa
 * Oikea hiirinäppäimen klikkaus kiinteässä äänenvoimakkuusvalinnan reunapinnassa ei enää poista valntaa.
 * Kiinnitettiin 'kameran nollaus' H- ja Home-näppäimeen, Mac-käyttäjille ilman Home-näppäintä.
 * Poistettiin huonoja avainarvoja elevator_exit tapahtumasta
 * Korjattiin kaatuminen, joka johtui siitä, kun poistetut esineet eivät poistaneet törmäysmerkintöjään
 * Korjattiin lasi- ja ristikkopintojen väärien päätteiden laskenta juuri poiston jälkeen.

Dokumentoimattomat muutokset

 * Päivitettiin splash-ruutuvideo, joka näkyy peliä käynnistäessä.

}}