Wheatley voice lines/fi


 * [[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01.wav|"Voi ei! Eieieieieiei!"]]
 * [[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab02.wav|"Voi ei ei ei... Ei! Eeii!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test01.wav|"Hyvä! Nyt uudestaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve02.wav|"Yrittänyttä ei laiteta. Uusia testejä, uusia testejä... Pakkohan täällä on olla testejä jossain."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve03.wav|"Ha! Onnistui..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve05.wav|"Jaaaa... Ei mitään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags01.wav|"Jatka!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags02.wav|"Ratkaisit sen jo."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags03.wav|"Ratkaisit sen jo kerran alle minuutti sitten. Tee sama nyt uudestaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04.wav|"Minuutti sitten! Ratkaisit pulman alle minuutti sitten, ja nyt se ei onnistu."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags05.wav|"Selvitit testin jo kirjaimellisesti 20 sekuntia sitten."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags06.wav|"[yskii] Painike."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags07.wav|"[yskii] Painike, painike."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags08.wav|"[yskii] Paina painiketta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags09.wav|"[yskii] Paina painiketta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags10.wav|"[yskii] Painaisitko nyt sitä painiketta?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea01.wav|"Se tuntui todella hyvältä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea02.wav|"Minulla on idea. Testien tekeminen on hankalaa, joten voisitko ratkaista aina tämän saman testin. Ja minä voin katsella. Se kuulostaa paljon helpommalta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap01.wav|"Tässä kohdassa minä tapan sinut."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape02.wav|"Ihan totta. Tule takaisin, ole kiltti."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape03.wav|"En aio tappaa sinua, jos tulet takaisin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape04.wav|"Näyttää siltä, ettet ole tulossa takaisin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape05.wav|"Muistele niitä vanhoja aikoja, kun olimme hyviä ystäviä. Jos pyysin sinua tulemaan takaisin, sinä teit niin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape06.wav|"Muistatko edes, että olimme ystäviä?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape07.wav|"Ah, ystävyys. Meillä oli hienoja hetkiä silloin joskus."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape10.wav|"Minulla on ajatus!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_nags04.wav|"Ei! Älä tee noin! Seiso siinä! Käynnistä se kone nyt!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback01.wav|"Tulit takaisin! En osannutkaan varautua. En voi nollata tappoansaa. Joten voisitko hypätä kuiluun? Hyppäisitkö siis kuiluun, kiitos?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags01.wav|"Voisitko hypätä kuiluun? Siihen kuoleman kuiluun."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags02.wav|"Saatat kysyä, miksi sinun pitäisi hypätä kuiluun. Minäpä kerron. Koska siellä tapaat vanhempasi! Sinua ei olekaan adoptoitu. Omat luonnolliset vanhempasi odottavat sinua kuilussa. Minun olisi pitänyt mainita siitä aikaisemmin. Hyppää alas, niin pääset äidin ja isin luo."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags03.wav|"Kerronpa, mitä muutakin kuilussa on. Vanhempiesi lisäksi siellä alhaalla on pakohissi! Hassua, miksihän en maininnut sitäkään aiemmin. Siellä se kuitenkin on, joten hyppää alas vanhempien ja pakohissin luo."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags04.wav|"Arvaapa mitä muuta alhaalla odottaa. Uudet haalarit! Erittäin trendikkäät muotihaalarit suoraan Ranskasta. Ja ne ovat juuri sinun kokoasi, mutta jos niitä pitää vähän pienentää, kuilussa on myös räätäli sitä varten."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags05.wav|"Ja mikäs tämä on? Hieno käsilaukku! Ja kolmen portaalin laite! Kaikki odottavat kuilussa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags06.wav|"Siellä on huvipursi, ja miehiä, paljon miehiä! Komeita kavereita kuilu täynnä. Ehkäpä jopa uusi poikakaveri. Mutta paljon hyvännäköisiä miehiä siellä riittää. Ja poikabändi, joka ei ole nähnyt naista vuosikausiin. Heille kelpaa mikä tahansa, eikä pieni aivovaurio haittaa yhtään tai vaikka olisit vähän hikinen. Ja... maatila, jossa on poneja! Ponifarmi! Äh, etkö nyt voisi vain hypätä?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou01.wav|"Mitä?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou09.wav|"Ei, enpä usko. Olet väärässä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou11.wav|"Höpsis. Ja tehdä tarkalleen mitä?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash02.wav|"HAHAA, SIITÄ SAIT! VIHDOINKIN SAIN – äh, ei sittenkään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash03.wav|"Hyvä on. Taistelu alkakoon."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexita01.wav|"Odota, tule takaisin. Ole kiltti. Minulla oli suunnitelma."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb01.wav|"Et taaskaan ole mukana. Sinä pilaat minulta aika hyviä repliikkejä, tiesitkös."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb02.wav|"Ei edes päästy siihen hyvään kohtaan. Loppukäänteeseen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb03.wav|"Se on niin käänteinen, että se jopa pyörii. HAHAHAA unohda tuo. Unohda äskeinen nauru."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitc01.wav|"Hyvä on. En sano enää sanaakaan, ennen kuin teet sen oikein. Olen väsynyt tähän."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_escape01.wav|"Nnng!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama01.wav|"Ahaa, ymmärrän. Erittäin fiksua."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama02.wav|"Ja TYHMÄÄ! Et pääse pakoon. Olet armoillani, mutta minulta on päässyt armo loppumaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamb01.wav|"HÖLMÖ! Oli hölmöä tulla takaisin, koska vangitsin sinut uudestaan. Olet avuton ja täysin minun armoillani, mutta minulta on päässyt armo loppumaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamc01.wav|"Olen nukkemestari! Sinä olet vain sätkynukke, ja minulla on kaikki langat käsissäni. Ja kortit. Langat toisessa ja kortit toisessa kädessä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro01.wav|"Ei sen väliä. Minulla on silti kaikki kortit käsissäni, ja ne ovat kaikki täyskäsiä! En tosin osaa vielä yhtään korttipeliä, mutta tarkoitus olisi opetella."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro02.wav|"Uusia tykkejä, ei viallisia. Neljä ässää. Paras käsi. Täysin voittamattomia, kuvittelisin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape01.wav|"Mihin menit?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape02.wav|"Mihin menit? Tule takaisin!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro01.wav|"Hyvä on. Vihdoinkin vastustaja, joka on huiman älyni arvoinen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro05.wav|"Sherlock Holmes vastaan Moriarty."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro07.wav|"Aristoteles vastaan murskaava piikkilaatta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing01.wav|"Pysy paikallasi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing02.wav|"Lakkaa liikkumasta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing04.wav|"Huh, melkein sain sinut."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse01.wav|"Menikö siellä jotain rikki?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse02.wav|"Tappoiko se sinut? Se olisi ollut mahtavaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse03.wav|"Huhuu?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse04.wav|"Sain juuri idean! Tulen takaisin, jos olet vielä hengissä. Älä kuole, ennen kuin tulen takaisin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro01.wav|"Odota, odota... Melkein siellä..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro02.wav|"Älä minusta välitä. Jatka pakenemista."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_enter01.wav|"Hah! Tappoansa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_exit01.wav|"Hah! Oliko tuo sinun luotien repimä ruumiisi, joka lensi huoneesta ulos? Ai, ne taisivatkin olla niitä surkeita tykkejä, eikö vain?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags01.wav|"Tappavatko ne sinut? Taitavat tappaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags02.wav|"Ne tappavat sinua ääneti, niin uskoisin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags03.wav|"Ehkäpä tykit ovat oppineet käyttämään kuristuslankaa. Se selittäisi erittäin hiljaisen tappamisen. Joka nyt siis kuuluu."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags04.wav|"Jos olet kuolemassa, mutta et vielä kuollut, tömistä kerran. Jos olet kuollut, ei tarvitse tömistää. Ja tömistä kahdesti, jos et ole kuollut. Kerrataanpa vielä: kuolemassa, mutta et vielä kuollut, yksi tömistys. Kuolleena ei tarvitse tömistää. Ja tömistä kahdesti, jos et ole kuollut."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags05.wav|"Minä kyllä kertoisin sinulle, jos olisin kuollut. Se on kohteliasta ja sivistynyttä. Siis kerro."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags06.wav|"Se oli tarpeeksi kauan. Oletko jo kuollut? Entäs nyt?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape01.wav|"Tuo on kaiketi kieltävä vastaus. Paras mies voittakoon. Siis pallo. Paras pallo voittakoon. Se kuulostaa paljon fiksummalta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape02.wav|"Tuo on kaiketi kieltävä vastaus. Kieltäydytään kuoleman vaihtoehdosta. Vai niin. Kuolemasta tulee nyt pakollista. Taistelu alkakoon. Taas."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_playerdies01.wav|"Hienoa. En uskonut, että tuo toimisi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech01.wav|"Hienoa. Siinähän sinä olet. Anna kun otan tämän kulkusillan pois. Haluaisin jutella sinulle vähäsen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech02.wav|"No niin. Haluaisin jutella sinulle vähäsen, jos sopii."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech03.wav|"Totta puhuen tappoansat ovat toistaiseksi olleet pettymys meille molemmille. Ja sinä olet saavuttamassa minun tukikohtaani."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech04.wav|"Tukikohta kuulostaa jotenkin hassulta, mutta sellainen se on. Oikea tukikohta, erittäin vaarallinen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech05.wav|"Haluan siis antaa sinulle mahdollisuuden tappaa itsesi. Hyppää tuohon murskaimeen. Anna tappoansan suorittaa tehtävänsä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech06.wav|"Kuulostaa hullulta, tiedän. Mutta kun pääset tukikohtaani, kuolema ei ole vapaaehtoista, vaan pakollista. Ei mitään temppuja tai yllätyksiä. Sinä kuolet, koska minä tapan sinut erittäin julmalla tavalla."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech07.wav|"Eli parempi olisi, jos tappaisit itsesi nyt. Tuntuu vaivalloiselta, että kuljet koko matkan vaaralliseen tukikohtaani, vaikka tässä olisi täysin kelvollinen mahdollisuus kuolla. Eli tämä ei ole tappoansa, vaan kuolemasi on täysin vapaaehtoista. Ja toivottavaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech08.wav|"Muistuttaisin, että murskain toimii nyt hyvin. Aiemmin on ollut vähän ongelmia, mutta tämä murskain todellakin toimii ja tappaa sinut. Jos murskaimen toiminta epäilyttää sinua, voin vakuuttaa, että se tappaa sinut. Kivuttomasti. Tai ei tietenkään kivuttomasti, mutta varmasti."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech09.wav|"Lyhyesti: voit jatkaa koko matkan varmaan kuolemaan tai luovuttaa jo nyt. Kunniallisesti, aivan kuin samurai. Säästät paljon vaivaa. Et voi kuin voittaa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech10.wav|"Lisäksi näin paljon vaivaa, kun valmistelin tukikohtaani sinua varten. Olisin todella vihainen, jos sinä vain kuolisit, kivuttomasti, parin metrin päässä ovesta. Olisin raivoissani! Minulle ei jäisi mitään, ja sen juuri ansaitsisinkin. Miksipä et näyttäisi minulle hyppäämällä murskaimeen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech11.wav|"Jos itse olisin epätoivoisessa tilanteessa, haluaisin kuolla juuri näin, arvokkaasti murskautuen. Sen tavan minä valitsisin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech12.wav|"Parasta on se, että pääset suoraan murskaimeen mukavasti kuljetushihnalla. Sinun ei tarvitse tehdä mitään itse, kaikki on hoidettu puolestasi. Vaikka ei olisi ollut mikään pakko!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech13.wav|"Nyt olen puhunut tarpeeksi. Harkitse rauhassa, en halua painostaa. Valitsetko tukikohdan vai murskaimen? Tiedät, että oma valintani olisi murskain. Mutta sinä päätät, kaikessa rauhassa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts01.wav|"Mihin olet menossa? Älä juokse! Mitä raskaammin hengität, sitä enemmän hermomyrkkyä vedät sisääsi. Pirullisen nerokasta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts02.wav|"Vieläkin juoksemassa. Näyttää rankalta. Kuule, jos sinä lopetat juoksemisen, minä lopetan pommittamisen. Se olisi reilua."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts03.wav|"Hyvä on, et langennut siihen. Tiesit, että valehtelin – piste sinulle. Hengität kuitenkin hermostomyrkkyä, joten siitä vähennetään piste."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts11.wav|"Varo, olen takanasi! Ei, en tietenkään ole. Et mennyt halpaan. Kymmenen metriä korkea, suoraan edessäsi. Ei parhaimpia juoniani. Jättirobotti silti."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all01.wav|"Katsoin nauhalta, miten tapoit hänet, enkä aio tehdä samaa virhettä kuin hän. Neliosainen suunnitelma on tämä:"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all02.wav|"Yksi: Ei portaalipintoja."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all03.wav|"Kaksi: Käynnistä hermomyrkky välittömästi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04.wav|"Kolme: Pomminvarmat suojakilvet minulle. Siitä suoraan neljänteen osaan: Pommeja. Heitettäväksi sinua päin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all05.wav|"Tämä suunnitelma on niin hyvä, että annan sinulle mahdollisuuden sulkemalla hermomyrkyn. Se oli tietysti vitsi. Hyvästi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb01.wav|"Tervetuloa tukikohtaani! Valvontapöydän valojen mukaan koko rakennus tuhoutuu kuuden minuutin kuluttua. Varmaan valo on vaan rikki. Mutta jos se ei ole, minun on tapettava sinut. Niin kuin aiemmin sovittiin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb02.wav|"Joten sovitaan, että odotetaan ensin kolme minuuttia ja pidetään sitten minuutin tauko. Sitten minulle jää mukavat kaksi minuuttia miettiä, miten sammutan tulipalot. Tämä on siis suunnitelma."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa01.wav|"Mi-mitä tapahtui?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa02.wav|"Mitä tapahtui? Mitä laitoit minuun? Mikä se on?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa03.wav|"Hetkinen... [klik, klik, klik] Pahuksen pommit ovat jumissa. Ei hätää, säädin suojakilvet uudestaan. Jatketaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa04.wav|"Laitoit minuun ytimen! Kuka sen neuvoi? Oliko se hän? [kuin katselisi ympärilleen] Se vain vahvistaa minua! Teit itsellesi karhunpalveluksen!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa05.wav|"Yritätkö painaa minut alas? Luuletko, että putoan katosta? Ei onnistu, sillä en ole vain älykäs, vaan myös vahva. Suurin lihas ruumiissani on aivot. Toiseksi suurin lihas: lihakset. Eli et mitenkään voi onnistua."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa06.wav|"Laitoitko niihin viruksen? Ei onnistu sekään. Minulla on nimittäin palomuuri. Itse asiassa varsin kirjaimellisesti. Näyttää siltä, että minua ympäröi tulinen muuri. Huolestuttavaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa07.wav|"Pidänkin nyt pienen tauon. Ihan vain lyhyen hetken, sillä minun on estettävä laitosta räjähtämästä heittäen silti samalla pommeja sinua päin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa08.wav|"Katsotaanpa... \"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa09.wav|"A, A, A, A, A, A. [virhesummeri] Ei. A, A, A, A, A, B. [virhesummeri] Hetkinen, olen kokeillut molempia. Eteenpäin. A, B, C... D, G, H. [ding!]"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb01.wav|"Riittää! Käskin olemaan laittamatta ytimiä päälleni, mutta sinähän et kuuntele. Olet hiljaa, etkä kuuntele sanaakaan. Vaikenet vain tuomitsevasti. Se on pahinta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb02.wav|"Halusin vain tehdä kaiken paremmaksi itselleni. Sinun tarvitsi vain ratkaista parisataa helppoa testiä muutamassa vuodessa. Edes sitä et voinut suoda minulle."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb03.wav|"Kukaan ei lähde avaruuteen!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb04.wav|"Etkä edes ottanut minua kiinni. Sanoin, että voin pudota raiteelta ja kuolla, mutta et ottanut minua kiinni. Et edes yrittänyt. Nyt ymmärrän vihdoin kaiken. Päätit houkutella jonkun hyväuskoisen herättämään sinut syväunesta, syötit hänelle nyyhkytarinan pakenemisesta ja puristit hänestä tiedon portaaliaseen sijainnista."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb05.wav|"Sitten kun hänellä ei ole sinulle enää käyttöä, hänelle käykin pieni onnettomuus ja hän \"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb07.wav|"Te olette samassa juonessa, ettekö olekin? Olette huijanneet minua koko ajan! Ensin teeskentelet, että sinulla on aivovaurio, ja sitten saat minut uskomaan, että olet tuon parhaan ystäväsi pahin vihollinen!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb08.wav|"Ja sitten kun minä vastentahtoisesti otan vastuun koko laitoksen toiminnasta, te päätättekin karata yhdessä. Juuri silloin, kun tarvitsen sinua eniten."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb10.wav|"Ne tippuvat katonpalaset taisivat olla oikeita. Se näytti aidolta. Mutta se ei tarkoita kuitenkaan mitään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb11.wav|"Tärkein asia on – hetkinen, arvaa mitä juuri muistin? Jalkapallo! Pallon potkimista huvin vuoksi. Julmaa tietenkin, mutta ihmiset rakastavat sitä. Kuinka vertauskuvallista. Olisi pitänyt arvata."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break01.wav|"Ei! Aaa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break02.wav|"Tuossa minä vain matkin sinua. Koska jouduit juuri minun ansaani. Ha! Halusinkin sinun huijaavan minut rikkomaan tuon putken. Luulit huijaavasi minua, ja sait valheellista toivoa. Se johtaa liialliseen itsevarmuuteen ja kohtalokkaisiin virheisiin. Kaikki kuuluu suunnitelmaani."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break03.wav|"Oho, taisin juuri tehdä ensimmäisen oikean virheeni kertomalla sinulle suunnitelmani. Pahus. Akilleen kantapää. Nyt et varmaan taida edes käyttää muunnosgeeliä. Voi kohtalo, sinä julma rakkaani."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break05.wav|"Muunnosgeeli on lojunut putkessa vuosikaudet. Saat varmasti myrkytyksen, jos siirryt sen läpi tuolla tavalla."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break06.wav|"Saat luultavasti vähintään jalkasilsan ja koleran. Tai jotakin kamalaa. Helpommalla pääsisit, jos räjäyttäisin sinut saman tien."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break07.wav|"Voit vielä välttyä siltä, kun et vain käytä geeliä. Nyt sen sanoin. Paljastin suunnitelmani, mutta en voi katsoa, kun satutat itseäsi tällä tavalla."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one01.wav|"Yllätys! Me teemme sitä nyt!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one03.wav|"Olet ehkä jo tajunnutkin, että en tarvitse sinua enää."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one04.wav|"Löysin tuolta pari pientä robottia, jotka on tarkoitettu juuri testaamiseen!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_first_test02.wav|"Pane merkille vallihauta: se on aika iso. Tappavasta puhumattakaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02.wav|"Se voi olla vaikea tajuta, mutta ratkaisu on olemassa. Se on pirullisesti piilotettu."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03.wav|"Annan vinkin: painike. Enempää en auta. Yksi sana: painike."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_found_something01.wav|"Palatte varmasti halusta tietää, mikä se mahtava yllätys on. Enää KAKSI kammiota!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_leave_nags01.wav|"Liiku!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death02.wav|"Heh heh. En tiedä, kuuletko mitä täällä sanon, mutta..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death03.wav|"Tästä yllätyksestä taatusti pidät. Rakastat sen tavallaan kuoliaaksi. Rakastat sitä, kunnes se tappaa sinut."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death06.wav|"Enää kolme kammiota! [maanista naurua] Tuo on väsyttävää."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01.wav|"Jatka!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags02.wav|"Ratkaise se nyt!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags03.wav|"Ratkaise se..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags04.wav|"Ratkaise se! Käskevällä äänellä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06.wav|"Jatka!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags07.wav|"Hoida se valmiiksi..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests01.wav|"Kaikki on okei. Keksin juuri lisää testejä!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests02.wav|"Ei täysin. Näetkö sanan \"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox01.wav|"Kyllä! Tiesin, että ratkaiset sen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox02.wav|"Ai."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox04.wav|"Totta. Valitsen totta-vaihtoehdon."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox05.wav|"No sehän kävi helpolla."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox06.wav|"Totta puhuen olen kuullut tuon ennenkin. Huijasin vähän."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox07.wav|"Ah. Väärin. Valitsisin Väärin-vaihtoehdon."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox08.wav|"Hetki! Luulin korjanneeni tuon."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox09.wav|"Nyt se on korjattu."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox10.wav|"On hienoa nähdä teidät taas! Minulla olikin vähän puutetta koehenkilöistä, joten tämä sopii täydellisesti."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox11.wav|"No niin, liikkeelle."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_paradox12.wav|"Haloo."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_recapture03.wav|"Kuumenee, kuumenee. Tulikuumaa. Nyt kylmenee. Jääkylmää. Arktisen kylmää. Todella kylmää. Kuule, mene nyt vaan sen painikkeen päälle!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_recapture04.wav|"Oliko tuo hauskaa? Olemme yrittäneet tätä jo 12 tunnin ajan, etkä sinäkään ole ratkaissut sitä, joten en ymmärrä, mikä tässä huvittaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_recapture05.wav|"Sinulla on tunti aikaa! Ratkaise se!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch02.wav|"Valmistelen tässä testiä sinulle. Tietenkin. Kenelle muulle sitten? En kenellekään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch03.wav|"Olet hengissä! Hienoa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch05.wav|"Katsotaanpa, uloskäynti... ei näy."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch06.wav|"Ei hätää. Teen oman uloskäynnin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch07.wav|"Testiäsi varten."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash01.wav|"Sain äskettäin idean. Olin siinä läiskimässä teräslevyjä yhteen ja mietin, että tappavahan tämä on, mutta jotain puuttuu. Mitä? Tietysti levyihin juotettuja teräviä palasia."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash02.wav|"Se on silti vielä kehitteillä. Tarkoitus olisi, että levyt vielä ampuisivat sinua ennen murskaamista, mutta mennään asia kerrallaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy01.wav|"Hyvä. Hyvin tehty."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy02.wav|"Hyvä! Hyvin tehty."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy05.wav|"Tuo on upeaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch01.wav|"Et voi käsittääkään, miltä tässä ruumiissa tuntuu."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch02.wav|"Minun on pakko testata. Koko ajan. Tai muuten saan sellaisen kutinan. Se on varmaan ohjelmoitu järjestelmään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch03.wav|"Mutta kun pääsen testaamaan, voi pojat! Mikään ei tunnu paremmalta. Sen takia minun on pakko jatkaa testaamista."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch07.wav|"Siispä sinä teet testejä ja minä katselen. Ja kaikki on niin hyvin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch08.wav|"Suu kiinni!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro01.wav|"Vau! Katsopa tätä, kaveri!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro03.wav|"Juhuu! Katsopa tätä! Ei paha, vai mitä? Jättirobotti. Aivan valtava! Olen todella massiivinen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro04.wav|"Onnistuimme! Hallitsen nyt koko laitosta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro05.wav|"Aivan, pakohissi. Tilaan sen nyt."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro12.wav|"Oletpa sinä pieni siellä alhaalla. Tuskin näen sinua. Niin pieni ja merkityksetön!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14.wav|"Tiesin, että olisi hienoa hallita kaikkea, mutta tämä on todella upeaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15.wav|"Ja katsohan tätä! Olen todellinen nero!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16.wav|"Enkä edes tiedä, mitä juuri sanoin. Mutta voin ottaa selvää!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17.wav|"Ai niin, se hissi. Tuppaa unohtumaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro19.wav|"En vieläkään käsitä, miten pieni sinä oletkaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro21.wav|"Tämä ruumis on todella uskomaton!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn07.wav|"Älä luule, ettenkö tietäisi mitä yrität. Tiedätkö, mikä sinä olet? Itsekäs. Minä olen uhrautunut saadaksemme meidät ulos täältä. Mitä itse olet uhrannut? Et mitään. Et yhtään mitään, olet vain pomottanut minua. Mutta kuka nyt on pomo? Minä!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn10.wav|"Ahhh..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn15.wav|"Entäs nyt? Kukas on älykääpiö nyt?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn21.wav|"En ole älykääpiö!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale01_deathtrap04.wav|"Äläkä edes yritä siirtyä pois sieltä, koska se on mahdotonta. Olen ajatellut kaikkea."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade03.wav|"Kavalaa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade05.wav|"Pyörivien terien seinä!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press01.wav|"Osa viisi! Miinoita pattitilannepainike!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press03.wav|"Mitä, oletko vielä elossa? Lasketko leikkiä? No, olen edelleen hallinnassa. Enkä tiedä yhtään, miten tämän paikan voisi korjata!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press04.wav|"Sinun piti leikkiä kissaa ja hiirtä, vaikka täällä yritetään tehdä työtä. Nyt kaikki saavat kärsiä, koska me kaikki kuolemme!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press05.wav|"Loistavaa. Katso rakasta ihmisten kuuta viimeisen kerran, koska siitä ei ole apua sinulle nyt!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags01.wav|"Ei!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags02.wav|"Ei!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags03.wav|"Älä paina sitä painiketta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags04.wav|"Älä tee sitä!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags05.wav|"Älä paina sitä painiketta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags06.wav|"Älä paina sitä painiketta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags07.wav|"Älä tee sitä!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags08.wav|"Älä paina painiketta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags09.wav|"Tule takaisin!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags10.wav|"Älä paina sitä! Tule takaisin!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags11.wav|"Kiellän painamasta sitä!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03.wav|"Ahhhhhhh."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17.wav|"Ahhhhehhhhh!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_fi.wav|""]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_fi.wav|""]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07.wav|"Aah!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08.wav|"Aah!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak01.wav|"Mihin olet menossa? Et minnekään. Sain sinut loukkuun niin kuin haalaripukuisen rotan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak02.wav|"Voi, otitko pienen portaaliaseesi mukaan? Täällä et voi siirtyä sillä minnekään. Olet vain viisi kiloa kuollutta painoa, ja pian sataviisi. Senkin läski."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak03.wav|"Yrität vain lykätä väistämätöntä. Et voi väistellä pommeja loputtomiin. Tai voit, jos tähtään koko ajan huonosti. Mutta minun sihtini parantuu ja sinua alkaa väsyttää."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak05.wav|"Tämä hoituisi paljon nopeammin, jos pysyisit paikallasi. Sitten minulla olisi aikaa korjata laitos ja toinen meistä pelastuisi. Älä ole itsekäs."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak06.wav|"Minun pitäisi onnitella sinua, sillä en uskonut sinua näin hyväksi vastustajaksi. Eikös sinulla pitänyt olla aivovaurio tai jotain? Aika ovela aivovaurio."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak07.wav|"Muistatko, kun kerroin sinulle, mistä voit löytää sen rakkaan portaalivehkeesi? Totta puhuen luulin, että kuolisit matkalla. Kaikki muutkin kuolivat."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak08.wav|"Et kai luullut, että olet ensimmäinen? [nauraa] Et. Olet viides. Ei vaan kuudes. Saat itse kuvitella, mitä niille viidelle aikaisemmalle tapahtui..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak09.wav|"Tiedätkö mitä? Ehkä tässä ei enää tarvitse sievistellä, joten sanon suoraan: he kaikki kuolivat kammottavalla tavalla yrittäessään saada itselleen tuon portaalivehkeen, jota pitelet pikku kätösissäsi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak10.wav|"Mutta sinä olet erilainen. Hyvä hyppäämään ja ratkaisemaan ongelmia. Fiksu, mutta kunnianhimoinen. Se onkin heikko kohtasi. Oma heikko kohtani on – oho, melkein paljastin sen! Fiksu tyttö. Aivovaurio teki sinusta ovelan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak11.wav|"Meillä on ollut hetkemme, vai mitä? Kuten se kun hyppäsin käyttöraiteelta ja meinasin kuolla. Sinun olisi vain tarvinnut ottaa minut kiinni, mutta et ottanut. Muistatko sen? Minä muistan. Se on mielessäni jatkuvasti."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak12.wav|"Tai se kerta, kun kytkimme hänet vahingossa päälle, ja olisimme voineet selvitä siitä puhumalla. Paitsi että sinä unohdit kertoa, että olit murhannut hänet. Ja että hän tarvitsi sinut hengissä, joten ainoa tapa purkaa raivoa olisi ollut vanha kunnon murskattava Wheatley. Pieniä asioita, joilla olisit voinut säästää minut murskaamiselta – jos olisit välittänyt. Mutta et välittänyt, etkä välitä vieläkään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak13.wav|"Muistatko sen, kun minä otin laitoksen hallintaani. Se oli elämäni hienoin hetki, mutta sinä halusit vain lähteä. Et halunnut osallistua ilooni. Minä kyllä olisin iloinen, jos sinä onnistuisit. En tietenkään nyt."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak14.wav|"Enkö ole tarpeeksi täsmällinen? [selvittää kurkkuaan] Halveksin sinua. Inhoan sinua. Olet röyhkeä, ylimielisen hiljainen ja kamala haalaripukuinen hirviönainen. Samoin on pieni perunakaverisi. Tämä paikka olisi menestys ilman sinua!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro01.wav|"Ahaa, ymmärrän. [hekottaa]"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro03.wav|"Mitä arvelet?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro04.wav|"Ei! Ei! Eieiei!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro05.wav|"Et ymmärtänyt sarkasmiani..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro06.wav|"Se siis peseytyy pois? No tuohan olisi ollut kiva tietää vähän aikaisemmin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_thorn01.wav|"Olet ollut piikkinä lihassani tarpeeksi kauan!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal01.wav|"Aah!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal02.wav|"Avaruus!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal03.wav|"Olemme avaruudessa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal04.wav|"Päästä irti! Olen edelleen kiinni. Voin vetää itseni sisään. Pystyn vielä korjaamaan tämän!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal05.wav|"Päästä irti!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal06.wav|"Päästä irti minusta!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal07.wav|"Voi ei. Muutos suunnitelmiin: pidä kiinni minusta. Lujempaa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal08.wav|"Ota kiinni ota kiinni ota kiinni! Tartu minuun!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale04_wakeupb01.wav|"Veikkaanpa, ettei laitoksessa edes ole ongelmaa. Mitään reaktorin ydintä ei varmaan edes ole. Eivätkä seinätkään ole tulessa. Vain ovelasti sijoitettuja valoja ja paperimassaa luultavasti."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked01.wav|"Hah! Sehän pahus toimi! Nyt se on kunnolla hakkeroitu. Minä hakkeroin sen!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked02.wav|"Katsotaanpa. Reaktorin ytimen hätäventtiilin käyttöohjeet. Siinähän se ongelma juuri onkin. \"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked03.wav|"Kumoa poisto, kumoa poisto! Missä on poistonkumoamisnäppäin?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fire_lift02.wav|"Ja nyt matkaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_fire_lift03.wav|"Ja nyt matkaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash06.wav|"Voi sinun pieniä kädellisen aivojasi. En ole huoneessa kanssasi. Tekniikka on monimutkaista. Et voi satuttaa jumalan naamaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash11.wav|"Tiedätkö, mitä minulla on täällä liikaa? Näyttöjä. Juuri tänään mietin, että olisipa minulla vähemmän toimivia näyttöjä. Joten itse asiassa teet minulle palveluksen rikkomalla niitä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash12.wav|"Taisin olla hieman nenäkäs halutessani eroon näytöistä. Ne ovat itse asiassa käyttökelpoisia, joten haluankin pitää ne. Joten voisitkin olla rikkomatta niitä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash13.wav|"Hyvä on, tämä käy pitkästyttäväksi. Eikö sinulla ole parempaa tekemistä? Minulla ainakin on. Olet nyt todistanut, että osaat rikkoa näyttöjä. Hyvin tehty, olet oikein fiksu neiti. Tuhoisa pikku neitonen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash15.wav|"Tuntuuko hyvältä tehdä noin? Se ei nimittäin tee vaikutusta. Kukaan ei ole vaikuttunut. Se on vain lasia. Särkyvää. Vauvakin voisi rikkoa niitä. Ei tee vaikutusta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash16.wav|"Onko tämä nyt joku uusi harrastus? Meinaan se on hölmöä! Olet juoksennellut ympäriinsä tunteja, joten miten sinulla riittää energiaa näyttöjen tuhoamiseen? Sinuna pitäisin pienen tauon ja ottaisin torkut."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash20.wav|"Alan epäillä, että rikot näyttöjä tahallaan. Se alkaa tuntua henkilökohtaiselta loukkaukselta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash21.wav|"Ja siinä meni taas yksi. Huomauttaisin, että ne eivät ole ihan halpoja. Näyttöjen rikkominen on epäreilua, sillä sen sijaan ne voisi ruuvata irti ja antaa kodittomille. En tosin tiedä, mitä käyttöä heillä niille olisi, mutta ymmärrät pointtini. Eikä niitä voi ruuvata irti, sillä ne on pultattu kiinni. Mutta lopeta nyt!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash28.wav|"Tiesitkö, että monilla afrikkalaisilla koehenkilöillä ei edes ole näyttöjä koekammioissaan. Ajattele sitä, ennen kuin rikot lisää näyttöjä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash30.wav|"Luuletko, että minulla on tukuittain varanäyttöjä jossain varastossa, josta voin noin vain hakea niitä ja pultata takaisin paikoilleen? En nimittäin tilannut ylimääräisiä näyttöjä sen varalta, että joku hullu nainen tulee ja pistää ne kaikki palasiksi. Ehkä olisi pitänyt. Anteeksi, etten ottanut etukäteen huomioon, että saatat mennä täysin sekaisin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_screen_smash32.wav|"Eivät ne ole sinun näyttöjäsi. Tämä on pelkkää ilkivaltaa. Et käyttäytyisi näin omassa kodissasi. Jos minä tulisin sinulle kylään ja rikkoisin televisiosi, sinä raivostuisit. Ja hyvästä syystä. Uskomatonta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually01.wav|"Mutta minä olen valtava! [nauraa]"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually05.wav|"Miksi meidän pitää lähteä juuri nyt?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually06.wav|"Tajuatko, miten hyvältä tämä tuntuu?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn06.wav|"Minä tein tämän! Pikkuruinen Wheatley teki tämän!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08.wav|"Niinkö? Niinkö te molemmat ajattelette?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09.wav|"Ehkä minun on aika tehdä jotakin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response01.wav|"Anteeksi mitä?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response05.wav|"En ole! En ole älykääpiö!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response12.wav|"Ei! Sinä valehtelet! Valehtelet!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response13.wav|"Ei! En kuuntele!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift01.wav|"No niin, hissi on tilattu."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags01.wav|"Hetkinen... Kuinka minä mahdun sisään, kun olen näin valtavan kokoinen?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags02.wav|"Odota, nyt tiedän! Sinä menet hissiin, ja minä sinkoan itseni uudesta ruumiistani hissiin juuri, kun se menee ohitse. Loistavaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags03.wav|"Täydellistä. Paitsi sen osalta, että saamme lasia päällemme, kun iskeydyn hissiin. Se on pienoinen ongelma."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags04.wav|"Lisäksi kun poistun ytimestä hissi saattaa pysähtyä. Sitten olisimme jumissa lasinsiruja täynnä olevassa hississä 20 metrin korkeudessa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags05.wav|"No, mene vain hissiin, niin huolehditaan yksityiskohdista myöhemmin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags06.wav|"Siitä vain, mene sisään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags07.wav|"Mene hissiin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags08.wav|"Pakohissi on siinä, mene sisään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags09.wav|"Pyrit sen luo henkesi kaupalla päästäksesi pakoon varmalta kuolemalta. Ei kiirettä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags10.wav|"Se hissi siinä, joka näyttää hissiltä. Sitä juuri etsit. Hämäävää, tiedän."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags11.wav|"Kaikki on hyvin. Mene sisään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch02.wav|"Pystyisikö aivokääpiö työntämään sinut kuiluun? Pystyisikö aivokääpiö sellaiseen?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch03.wav|"Oivoi..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato01.wav|"Näetkö tuon?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato02.wav|"Se on perunaparisto. Lapsen lelu. Nyt hän elää siinä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato04.wav|"[nauraa]"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01.wav|"Det ser ut som att du använder det här översättningsverktyget på ett inkorrekt sätt. Var vänlig se manualen."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_boxyell01.wav|"Te olette laatikoita, joilla on jalat! Painikkeiden päälle kävely on kirjaimellisesti ainoa tarkoituksenne. Miten ette muka pysty tekemään sitä yhtä asiaa, johon teidät on suunniteltu?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat03.wav|"Suunnittelin tämän testin itse. Se on vähän vaikea."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04.wav|"Huomaa vallihauta. Erittäin vaarallinen ja tappava. Ei tällä hetkellä, mutta lopulta. Se on vielä työn alla."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone01.wav|"Tämä on vielä kesken. Sinun on mentävä ovesta. Mene tuosta ovesta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone02.wav|"Sinun on mentävä ovesta. Ole kiltti ja mene tuosta ovesta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone04.wav|"Ovi?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro01.wav|"Anteeksi, minun vikani."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro03.wav|"Mämmikoura."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro04.wav|"Jatka vain."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro_solve01.wav|"Vai niin, ratkaisit sen. Todella upeaa..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro01.wav|"Sain ajatuksen. Kuvaan sinua, kun ratkaiset nämä, ja sitten katson kymmenen ratkaisua kerralla, niin saan enemmän tiedettä samalla kertaa. Siksi sinun pitää ratkaista nämä kymmenen kertaa nopeammin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro02.wav|"Vilkuta minulle, ennen kuin ratkaiset tämän. En halua tietää loppua, ennen kuin katson sen myöhemmin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_solve01.wav|"No nyt sinä ratkaisit sen. Pyysin varoittamaan, ennen kuin... Miksi teet tämän minulle niin vaikeaksi?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform11.wav|"Pahoitteluni hissistä. Se on tilapäisesti poissa käytöstä. Se suli."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro02.wav|"Oli. Se oli itse tuhoutuva. Nyt se on jo korjattu."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro03.wav|"Ohjelmoin mukaan vielä viimeisen järistyksen vanhojen aikojen muistoksi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro05.wav|"Tai kaksi. Yksi tai kaksi järistystä vain huvin vuoksi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro06.wav|"Hän saa pitää työnsä, enhän minä mikään hirviö ole. Älä silti kuuntele hänen puheitaan. Jatka testejä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_solve01.wav|"Ei vieläkään mitään, jatketaan."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04.wav|"Näytän sinulle vähän paikkoja."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam05.wav|"Vasemmalla näet... jonkinlaisia valoja, joiden tarkoitusta en tiedä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06.wav|"Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01.wav|"Oletko kunnossa? Laitan säteen pois päältä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02.wav|"Odota. Voi... Tuosta ei ole apua. Miksi edes kuvittelin niin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_intro04.wav|"Siinä. Bing! Täydellistä. Voit jatkaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve01.wav|"Kun pyysit laittamaan säteen pois, luulin menettäneeni sinut ja kävin vähän tutkailemassa koehenkilöitä. Ei ollut tuuria, kaikki edelleen kuolleita."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve02.wav|"Löysin kuitenkin jotakin. Minulla onkin teille kahdelle iso yllätys. Sitä kannattaa odottaa."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro01.wav|"Älkää välittäkö. Siirrän vain koekammion vähän lähemmäs. Se saattaa parantaa testituloksia."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro02.wav|"Mitä tuo oli?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro03.wav|"Anteeksi. Luulin, että sanoit jotakin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_missedme01.wav|"Hah, missasit minut. Olit ratkaisemassa – antaa olla, jatka vain. Minun mokani."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve01.wav|"Oletko varma, että ratkot näitä oikein?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve02.wav|"Ratkaisit sen tavallaan, mutta mietin vain, onko tapoja useita ja valitsetko sinä vain huonoimmat tavat."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve04.wav|"Ei. Tuo oli se ratkaisu. Mitä en nyt ymmärrä?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro09.wav|"Sain juuri loppuun viimeisen, joka oli myös vaikein. Machiavellia. En tiedä, mistä kaikki kohu on peräisin. Ymmärsin sen täysin."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro11.wav|"Epäilenpä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro13.wav|"Jatketaan koetta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro14.wav|"Olisipa kirjoja enemmän! Vaan ei ole."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_solve02.wav|"NNGH! Ei riitä! Jos olen kerran niin idiootti, mikset sinä osaa ratkaista yhtä yksinkertaista koetta?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_intro_solve02.wav|"Hyvin tehty molemmilta. Menkää te edeltä, tulen kohta perässä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro01.wav|"Okei. Äskeinen testi oli pettymys. Kohteliaisuus ei näemmä innosta sinua. Yritetään sitten hänen tavallaan – läski. Adoptoitu läski. Orpo läskipallero."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro06.wav|"No, ensinnäkin vanhemmat. Ja sitten – ei mitään. Monet parhaista ystävistäni ovat orpoja..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro08.wav|"Mitä?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro10.wav|"Tee nyt vain se testi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve04.wav|"Anteeksi, toivottavasti en häirinnyt juuri sillä hetkellä. Se oli kirjan ääni, kun sivuja käännetään."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve05.wav|"Sitä olin tekemässä, lukemassa kirjoja. Joten en ole ääliö."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_help04.wav|"Antaa olla. Ratkaise se itse. Olet nyt omillasi."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01.wav|"Tähän menee liian kauan. Kerron sinulle testin ratkaisun."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02.wav|"Näetkö tuon painikkeen? Mene vain sen luo –"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro01.wav|"Tein tämän testin itse löytämistäni pienemmistä testeistä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro03.wav|"Sulloin kaiken yhteen. Painikkeet, käytävät, pohjattomat kuilut. Kaikkea löytyy, se on aivan mahtava."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_solve05.wav|"Mitä? Ei, painoit tuota pain–aaargh!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro01.wav|"Tulossa! Älä aloita vielä!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro03.wav|"Et usko tätä. Löysin täältä suljetun lisärakennuksen, jossa on satoja täysin käyttökelpoisia koekammioita. Täynnä luurankoja, lähes alkuperäisessä kunnossa!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro07.wav|"Ja tästä lähtee."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro08.wav|"Huomaatko edes eroa? Saumatonta."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve01.wav|"Kokeile. Lyö minua sillä."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve05.wav|"Pidätkö minua pilkkanasi?"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve02.wav|"Tässä se tulee..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve04.wav|"Tästä tulee mahtavaa. Ei oteta liikaa paineita, mutta tästä tulee hyvä..."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve06.wav|"Höh. Pettymys."]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve08.wav|"Mitä tuo oli? Ei mitään!"]]
 * [[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve09.wav|"Äääh."]]
 * [[Media:Wheatley_callingoutinitial14.wav|"Ota minut mukaan, niin häivytään täältä."]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags01.wav|"Okei, nyt matkaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags02.wav|"Mene tuon reiän läpi."]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags03.wav|"Se on okei, jatka vain."]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags04.wav|"Olen antanut mahdollisuuksistasi vähän synkän kuvan, mutta jos jäät siihen seisoskelemaan, kuolemme molemmat varmasti."]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags05.wav|"Joten lähde taas eteenpäin. Pieni askel ihmiselle ja sitä rataa."]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags06.wav|"Jatka!"]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags07.wav|"Eteenpäin."]]
 * [[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags08.wav|"Määränpääsi ei luultavasti tule meitä vastaan tänne, joten jatketaanpa matkaa."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherebreakerlift02.wav|"Hmmm."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherebreakerlift03.wav|"En halua pelästyttää sinua, mutta jos sinulla on minkäänlaista suunnitelmaa, nyt olisi hyvä hetki ottaa se käyttöön."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherebreakerlift04.wav|"Se kulkee nopeammin! Tätä en osannut odottaa."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherebreakerlift07.wav|"Ei hätää! Minulla on tilanne hallussa. Tämän pitäisi hidastaa sitä!"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherebreakerlift14.wav|"Ei. Se kiihdyttääkin vauhtia."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherebreakerlift19.wav|"Okei..."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherecatch02.wav|"Kolmannella. Valmiina? Yksi... kaksi..."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherecatch05.wav|"Kolme! Pitkä tiputus. Liian pitkä, eikö olekin?"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherecatch07.wav|"Kolmannella aloittaminen antaa liikaa aikaa miettimiseen. Mennään nyt ykkösellä. Valmiina?"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefall04.wav|"Yksi! Ota minut kiinni, ota kiinni"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence01.wav|"Liitä minut tuohon seinällä olevaan keppiin. Näytän sinulle jotakin."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence02.wav|"En pysty siihen, jos katselet. [hermostunutta naurua]"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence04.wav|"Liitä minut tuohon seinällä olevaan keppiin, niin näytän sinulle jotakin. Tämä tekee sinuun vaikutuksen."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence05.wav|"Tunge minut vain tuonne."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence06.wav|"Laita minut siihen keppiin päälle."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence07.wav|"Se on hankalaa, mutta liitä minut siihen, kiitos."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence08.wav|"Se kuulostaa törkeältä, mutta ei se ole. Laita minut siihen."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence09.wav|"En pysty siihen, jos katselet. Voisitko kääntyä selin?"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence10.wav|"Hmmm. En pysty siihen, jos katselet."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence11.wav|"Olen tosissani. Voisitko kääntyä hetkeksi?"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence13.wav|"[hermostunutta naurua] En pysty, jos katselet. Omituista."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence16.wav|"Mikä tuo on takanasi? Se on vain robotti kepissä! Eri robotti!"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence20.wav|"Kuuntele nyt. En pysty siihen, jos katselet. Se tuntuu säälittävältä ottaen huomioon yhteiset kokemuksemme, mutta voisitko kääntyä ympäri?"]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber01.wav|"Tuolla hän on."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber03.wav|"Tuolla pidettiin aikoinaan hermomyrkyn vapautuspainiketta. Se oli suuri vastuu sitä hoitaneelle kaverille. Ja arvaa kuka hän oli? En se minä ollut, mutta toimin hänen avustajanaan ja hoidin paljon hänelle kuuluneita toimia."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber04.wav|"Lopulta he sitten antoivat minulle potkut. Se oli silkkaa politikointia. Pitäisi olla suosittu, tuntea oikeat henkilöt ja mielistellä kaikkia. Ja minun tapauksessani pitäisi olla vahingossa koskematta hermomyrkkypainikkeeseen."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber05.wav|"Mutta se ei ollut täysin minun syyni! Painike oli niin valtava, että olisin ansainnut ylennyksen jokaisesta kerrasta kun en osunut siihen vahingossa."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber06.wav|"Hän oli aika ilkeä tapaus, todellinen mielipuoli."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber07.wav|"Tätä et takuulla usko, mutta hänet tappoi lopulta ihminen."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber08.wav|"Tiedän! En minäkään sitä uskoisi."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber09.wav|"Tiettävästi tämä ihminen pääsi pakenemaan, eikä kukaan ole nähnyt häntä sen jälkeen."]]
 * [[Media:Wheatley_demospheregladoschamber11.wav|"Sitten seurasi pitkä jakso, kun ei tapahtunut yhtään mitään, ja nyt on sitten tämä meidän pakomme. Siinäpä koko tarina lyhykäisyydessään, nyt tiedät kaiken. Älä koske mihinkään."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro02.wav|"Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro04.wav|"Loistavaa! Löysit sittenkin portaaliaseen. Tämä todistaa, että aivovaurio ei estä olemasta todellinen sankari. Urheaa toimintaa."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro07.wav|"Suoraan takanani."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro08.wav|"Tee portaali taakseni ja tule läpi toiselle puolelle."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro09.wav|"Tee vain pikkuinen portaali taakseni ja mene siitä läpi."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro10.wav|"Anna kun selitän. Tee portaali minun taakseni. Ymmärsitkö? Ja tule siitä läpi."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro11.wav|"Tee portaali seinään minun taakseni ja tule siitä läpi."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro13.wav|"Tule läpi."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro14.wav|"Tule läpi toiselle puolelle."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereintro15.wav|"Tule läpi."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherepowerup01.wav|"Älä panikoi! Ei hätää, pystyn pysäyttämään sen. Siinä on salasana, ja voin hakkeroida sen."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherepowerup02.wav|"A... A... A... A... A... A."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherepowerup03.wav|"Okei, minulla on uusi suunnitelma. Käyttäydy normaalisti, me emme ole tehneet mitään väärää."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherepowerup04.wav|"Hei!"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherepowerup07.wav|"Teit mitä?"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherepowerup12.wav|"Hetkinen, kokeilinko B:tä? Jos sinulla on kynä, ota nämä ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherestairs01.wav|"Alas rappusia, kiitos."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherestairs07.wav|"Alas rappusia."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom01.wav|"Tämä on kytkinhuone. Etsi kytkintä, jossa lukee ESCAPE POD eli pakokapseli. Älä koske mihinkään muuhun."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom02.wav|"En näe sitä... Liitä minut kiinni, niin laitan valot päälle."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom03.wav|"No niin, valot päälle."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom04.wav|"Tämä on kytkinhuone."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom05.wav|"Mikään muu ei nyt kiinnosta. Älä koske mihinkään muuhun. Älä edes katso mitään muuta. Tietysti joudut etsimään pakokapselia, mutta jos katsot jotakin ja siinä ei lue ESCAPE POD, katso heti seuraavaan. Älä koske mihinkään muuhun. Voit siis katsoa, mutta älä koske. Kyllä sinä ymmärrät."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom06.wav|"Näetkö sitä missään? Minä en näe. Kytke minut kiinni, niin laitan valot päälle."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom08.wav|"Tulkoon valkeus. Hei, siteerasin jumalaa."]]
 * [[Media:Wheatley_demosphereswitchroom09.wav|"Etsi kytkintä, jossa lukee ESCAPE POD. Äläkä koske mihinkään muuhun."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherethud03.wav|"Auts."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherethud04.wav|"Auts."]]
 * [[Media:Wheatley_demospherethud06.wav|"En ole kuollut! [nauraa]"]]
 * [[Media:Wheatley_demospherethud08.wav|"En tosin voi liikkua. Se on nyt ongelmana."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_doit_nags01.wav|"Kyllä, tee se!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_doit_nags03.wav|"Tee se!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_doit_nags06.wav|"Älä kuuntele häntä, vaan tee se."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_doit_nags08.wav|"Ei. Sinun pitäisi liittää tuo pikku idiootti keskustietokoneeseen!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_doit_nags09.wav|"Usko unelmiisi, tavoittele tähtiä!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_hello01.wav|"Moikka!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_leave_me_in01.wav|"Jätä minut sisään. Mene painamaan sitä!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags01.wav|"Minulla on idea. Tee mitä se sanoo ja liitä minut kiinni!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags05.wav|"Lakkaa pelleilemästä! Liitä minut kiinni!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags06.wav|"Liitä minut kiinni!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags07.wav|"Haluan, että liität minut kiinni. Ole kiltti!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags08.wav|"Olemme niin lähellä. Liitä minut kiinni!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags09.wav|"Mitä minulla voisi tehdä? Minä tiedän! Liitä minut liittimeen, kiitos."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags11.wav|"Näyttääpä tuo liitin mukavalta. Voisitko laittaa minut siihen, kiitos."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_ready_glados01.wav|"Kyllä."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_ready_glados06.wav|"Oi, kyllä hän on."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags04.wav|"Tässä on hyvä idea: sinun pitäisi ehdottomasti painaa tuota painiketta."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags05.wav|"[kuiskaten] Hän taitaa valehdella..."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags06.wav|"Älä kuuntele häntä! On totta, ettei sinulla ole pätevyyttä. Sinulla on jotain paljon sitä tärkeämpää, nimittäin sormi, jolla voit painaa tuota painiketta, jotta hän ei tapa meitä."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags07.wav|"Ensimmäinen asia, jonka sinusta huomasin, oli että siinä on nainen, joka osaa ratkaista painikkeisiin liittyviä kiistoja. Pidin sinua hiomattomana timanttina ja luonnonlahjakkuutena. Synnynnäinen ongelmanratkaisija, joka tarvitsee vain painikkeen."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags08.wav|"Olenko kertonut, mistä ominaisuuksista pidän sinusta eniten? Jaettua ensimmäistä sijaa pitävät kiistojen ratkaisu ja painikkeiden painaminen."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags09.wav|"Anteeksi keskeytys, mutta jos et paina painiketta, hermomyrkkyjärjestelmä käynnistyy uudelleen, jolloin hän pumppaa sinut täyteen tappavaa hermomyrkkyä. Ei mitään kiirettä, mutta siinä on vähän mietittävää."]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags12.wav|"Se on luultavasti oikein. Mutta väärin menee siinä, että sillä välin kun viivytin sinua, painoimme juuri painiketta! Käytä luomaani hämäystä ja paina painiketta!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_that_is_me02.wav|"Oho! He puhuvat minusta!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_transfer_pain01.wav|"Sanotko vaan, vai sattuuko se oikeasti? Taidat vain puhua – tai et ehkä sittenkään. Se sattuu paljon, eikö niin?"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_xfer_start03.wav|"Nyt mennään!"]]
 * [[Media:Wheatley_fgb_xfer_start04.wav|"Entäpä jos tämä sattuu? Todella paljon? Sitä en tullut ajatelleeksi."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosgantry05.wav|"Jos sinulla on mitään epäilyksiä tämän suunnitelman suhteen, nyt olisi hyvä aika sanoa se."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosgantry06.wav|"Juuri nyt."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosgantry08.wav|"Siltä varalta, että luulit olevan liian myöhäistä kertoa epäilyksistäsi, se on vielä mahdollista."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosgantry15.wav|"Jos haluat luovuttaa, voimme jäädä tähän. Ikuisiksi ajoiksi. Se on ensimmäinen vaihtoehto. Toinen vaihtoehto on mennä tuonne, ja jos hän on hengissä, hän tappaa meidät lähes varmasti."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosgantry20.wav|"Minun on parasta kertoa sinulle eräs asia."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosgantry21.wav|"Jos haluamme paeta, meidän on mentävä hänen kammionsa läpi."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosgantry22.wav|"Jos hän on hereillä, hän tappaa meidät."]]
 * [[Media:Wheatley_gladosunderchamber01.wav|"Tämä varmasti huvittaa sinua. Sanoin, että ainoa reitti on hänen kammionsa läpi ja että hän tappaa meidät, mutta olisimmekin voineet mennä tästä! [nauraa] Täysin minun mokani. Onneksi häntä ei ollut kytketty päälle."]]
 * [[Media:Wheatley_gloriousfreedom01.wav|"Tämä on upeaa! Voimme mennä minne haluamme. Mene vasemmalle! Ei, vaan oikealle! Voit mennä aivan minne haluat!"]]
 * [[Media:Wheatley_gloriousfreedom03.wav|"Katsohan tätä! Mikään raide ei ole määräämässä, minne voimme mennä. Tämä on loistavaa! Voimme mennä minne haluamme! Hetkinen, mihin olemme menossa? Annahan kun tarkistan sijaintimme. Ehkä onkin parasta seurata raidetta."]]
 * [[Media:Wheatley_intro_ride01.wav|"Tiesin, että täällä oli joku elossa."]]
 * [[Media:Wheatley_intro_ride02.wav|"Herran pieksut! Näytät kauhealta – siis kauhean hyvältä. Erittäin hyvältä."]]
 * [[Media:Wheatley_intro_ride03.wav|"Oletko kunnossa? Ei tarvitse vastata, voit varmasti hyvin. Sinulla on paljon aikaa toipua. Ota rauhallisesti."]]
 * [[Media:Wheatley_intro_ride04.wav|"Pysy rauhallisena. Ole valmis, kuten sanotaan. Älä liiku, hoidan meidät ulos täältä."]]
 * [[Media:Wheatley_intro_ride07.wav|"Älä huolestu. Mutta jos huolestuit, se on hyvä asia. Koska huolestuminen on oikea reaktio, jos saa kuulla saaneensa pahan aivovaurion."]]
 * [[Media:Wheatley_intro_ride08.wav|"Ymmärrätkö ollenkaan, mitä sanon? Onko tässä mitään järkeä? Vastaa myöntävästi."]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens01.wav|"Hei kaveri!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens05.wav|"Olen aikaisessa, mutta meidän on mentävä nyt!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens07.wav|"Käytän aksenttia, jota hän ei voi kuulla..."]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens08.wav|"Kävele rauhallisesti minua kohti, niin sammutamme hänet yhdessä."]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens11.wav|"Juokse!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens14.wav|"Vauhtia, vauhtia!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens17.wav|"Voi ei! Tuo on nyt tarpeetonta. Temppu paljastui, juokse!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens22.wav|"Juokse! Ääntä ei enää tarvita. Juokse!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens23.wav|"Vauhtia!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens24.wav|"Pysy liikkeessä!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens25.wav|"Herran tähden, juokse!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakdooropens26.wav|"Vauhtia!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakneardoor01.wav|"Älä putoa!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakneardoor03.wav|"Odota. Juokse takaisin toista kautta. Minä kytken sillat takaisin päälle!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakneardoor06.wav|"Juokse, vauhtia! Minä suljen ovet!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakneardoor08.wav|"Emme ole vielä turvassa. Nopeasti, seuraa kulkusiltaa."]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakneardoor10.wav|"Sinun täytyy päästä takanani olevalle kulkusillalle!"]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakneardoor11.wav|"Älä nyt hermostu, mutta taidan haistaa hermomyrkyn."]]
 * [[Media:Wheatley_jailbreakrun09.wav|"Tykit!"]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotinto01.wav|"Hei, miten menee? Olen täällä taas!"]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotinto05.wav|"Soluttauduin kuilua korjaavien nanobottien joukkoon. Ne ovat hyvin pieniä, joten niillä on hyvin pienet aivot. Niitä on kuitenkin siellä noin miljardi, joten ennen pitkää joku niistä huomaa, että minä olen planeetan kokoinen niihin verrattuna."]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotinto08.wav|"Olemme kuitenkin erittäin lähellä ulospääsyä. Odottele siellä – au!"]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotinto09.wav|"Hei, miten menee? Soluttauduin kuilua korjaavien nanobottien joukkoon. Ne ovat hyvin pieniä, joten – tiedetään, Jerry. Ei, olen tauolla. Tauolla!"]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotonbreak01.wav|"Tiedetään, Jerry. Ei, olen tauolla. Tauolla!"]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotow01.wav|"Au!"]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotow03.wav|"Lakituvassa nähdään! Yritä kuitenkin kestää vielä viisi kammiota."]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotow04.wav|"Yritä kestää vielä viisi – Jerry, et voi erottaa minua tuosta syystä! Ehkäpä teidän ennakkoluuloisen työpaikkanne olisi hyväksyttävä myös isokokoisemmat nanobotit. Tämä on syrjintää, Jerry!"]]
 * [[Media:Wheatley_nanobotrealclose01.wav|"Olemme todella lähellä ulospääsyä, joten yritä jaksaa vielä viisi kammiota."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamage01.wav|"Useimmat koehenkilöt kokevat älyllisten kykyjen heikkenemistä muutaman kuukauden nukutuksen jälkeen. Sinä olet ollut horroksessa hieman kauemmin, ja on mahdollista, että saatat kärsiä lievästä vakavasta aivovauriosta."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamage03.wav|"Ajattelet tietysti, ettei se kuulosta hyvältä. Mutta älä huolestu, sillä... Itse asiassa jos huolestuit, se on hyvä asia. Koska huolestuminen on oikea reaktio, jos saa kuulla saaneensa pahan aivovaurion. Eli jos olet huolestunut, ehkä vauriot eivät ole niin vakavia kuin luulimme. Paitsi että se luultavasti on aika vakavaa."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamage04.wav|"Ymmärrätkö, mitä sanon? Saatko minusta selvää? Vastaa vain 'kyllä'."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamage05.wav|"Okei. Itse asiassa nyt sinä hyppäsit. Päätit sitten hypätä. Mutta ei se mitään. Sano omena. Omeeena."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag01.wav|"Helppo sana: omena."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag02.wav|"Sano omena. Erittäin simppeliä."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag03.wav|"O-M-E-N-A."]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag04.wav|"Sano omena. Eikö olekin helppo sana?"]]
 * [[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag05.wav|"Lauseessa sitä voisi käyttää vaikkapa sanomalla, että \"]]
 * [[Media:Wheatley_openingcloseenough01.wav|"Okei, antaa olla. Pidä jostain kiinni."]]
 * [[Media:Wheatley_openingdooropened01.wav|"Tiesin, että täällä on joku hengissä!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingfirstlook01.wav|"Yöh! Näytät kamalalta – siis kamalan hyvältä. Näytät tosiaan erittäin hyvältä."]]
 * [[Media:Wheatley_openinggoodbye01.wav|"Noin sitä pitää!"]]
 * [[Media:Wheatley_openinggoodbye02.wav|"Onnea matkaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello01.wav|"Huhuu?"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello12.wav|"Hei?"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello13.wav|"Meinasitko avata oven lähiaikoina?"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello15.wav|"Huhuu? Voitko – et?"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello17.wav|"Ajattelitko avata tämän oven? Alkaa olla kiire."]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello18.wav|"Avaa nyt se ovi! [itsekseen] Liian aggressiivista. [ääneen] Hei, ystävä! Avaisitko oven?"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello19.wav|"[itsekseen] Ehkä hän puhuukin ruotsia. [ääneen] Hejsan vän! Öppna dörren! Var är – ei toimi. Hmm..."]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello21.wav|"Hyvä on, ymmärrän. Eihän minulla olekaan kuin kymmenentuhatta muuta koehenkilötä odottamassa, että autan heitä pakenemaan. Eikä tämä paikkakaan suinkaan ole räjähtämässä!"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghello22.wav|"Hyvä on, nyt olen tosissani. Sinä olet ainoa koehenkilö, joka minulla on jäljellä. Ja jos et auta minua, kuolemme molemmat. Sinä pakotit minut sanomaan tämän. Kuolemme molemmat. Två döda."]]
 * [[Media:Wheatley_openinghellonag01.wav|"Hei!"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghellonag02.wav|"Huhuu!"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghellonag03.wav|"Pidä kiirettä!"]]
 * [[Media:Wheatley_openinghellonag04.wav|"Avaa ovi."]]
 * [[Media:Wheatley_openinghellonag05.wav|"Hei!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingnavigate03.wav|"Minun on keskityttävä!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingnavigate04.wav|"Pieni hetki..."]]
 * [[Media:Wheatley_openingnavigate05.wav|"Odota! Tämä on hankalaa!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingnavigate06.wav|"Minun on saatava se tästä läpi..."]]
 * [[Media:Wheatley_openingnavigate12.wav|"Se on lähellä... Näetkö? Pääsenkö läpi? Onko tilaa riittävästi?"]]
 * [[Media:Wheatley_openingnavigate16.wav|"Au, nyt osuin tuohon..."]]
 * [[Media:Wheatley_openingnavigate17.wav|"Kuinka pärjäät siellä? Oletko edelleen kunnossa?"]]
 * [[Media:Wheatley_openingoutside01.wav|"En ajatellut mainita tästä, mutta olen aika tiukassa tilanteessa!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingoutside02.wav|"Varavirta loppui, joten tietenkin koko rentoutumiskeskus lakkaa herättämästä pahuksen koehenkilöitä."]]
 * [[Media:Wheatley_openingoutside03.wav|"Eikä kukaan tietenkään kerro minulle mitään."]]
 * [[Media:Wheatley_openingoutside04.wav|"Miksi minulle pitäisi kertoa kymmenentuhannen koehenkilön elintoiminnoista, vaikka minun pitäisi olla niistä vastuussa?"]]
 * [[Media:Wheatley_openingoutside05.wav|"Ja ketä syytetään, jos johtajat tulevat käymään ja löytävät täältä kymmenentuhatta vihannesta?"]]
 * [[Media:Wheatley_openingpanicsituation01.wav|"Voitko hyvin? Odota, älä vastaa. Olet levännyt niin pitkään, että ikenesi ovat täysin rentoutuneet, ja joskus – erittäin harvoin tosin – puheen aiheuttama värinä saa hampaat tippumaan suusta."]]
 * [[Media:Wheatley_openingpanicsituation03.wav|"Joten muista, että toipuminen kestää aikaa. Ota vain rauhallisesti."]]
 * [[Media:Wheatley_openingprepare01.wav|"Pysy rauhallisena! Ole valmiina, niin siinä vain sanotaan. Kaikki on hyvin. Älä liiku. Minä hoidan meidät pois täältä."]]
 * [[Media:Wheatley_openingprepare04.wav|"Nyt ehkä kannattaisi pitää kiinni jostakin. Pelkkä neuvo, päätä itse."]]
 * [[Media:Wheatley_openingstorystraight02.wav|"Meidän tarinoidemme on täsmättävä. Jos joku kysyy – vaikka ei kysykään – niin viimeisen kerran kun tarkistimme, kaikki olivat hengissä. Okei? Ei kuolleita ollenkaan."]]
 * [[Media:Wheatley_openingstorystraight03.wav|"Sitäkin parempi on, jos pysyt hiljaa."]]
 * [[Media:Wheatley_openingwall01.wav|"Melkein perillä. Seinän toisella puolella on yksi vanhoista testiradoista. Siellä on eräs laite, jota tarvitsemme päästäksemme pois täältä. Tämä taitaa olla telakointiasema. Valmiina..."]]
 * [[Media:Wheatley_openingwallhitone01.wav|"Oh!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingwallhitone02.wav|"Hyviä uutisia! Tämä ei olekaan telakointiasema. Yksi arvoitus ratkaistu. Yritän tämän seinän manuaalista ohitusta. Se on vähän teknistä, joten odota hetki!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingwallhitthree01.wav|"Huh, taas mennään! Et ehkä ole tarpeeksi hyvässä kunnossa suorittamaan tämäntyyppisiä älyllisiä tehtäviä, mutta olet hyvä hyppimään. Se sinulta ainakin onnistuu. Tee parhaasi, niin tavataan edempänä."]]
 * [[Media:Wheatley_openingwallhittwo01.wav|"Melkein valmista! Muista etsiä asetta, joka tekee reikiä. Ei siis luodinreikiä. Saat sen kyllä selville. Pidä nyt kiinni!"]]
 * [[Media:Wheatley_openingyouallright01.wav|"Oletko kunnossa? Kuuletko minua? Haloo?"]]
 * [[Media:Wheatley_raildropintro01.wav|"Kerronpa sinulle jotakin aika rankkaa. Minulle sanottiin, etten koskaan saa irrottautua käyttöraiteesta tai muuten kuolen. Mutta nyt ei ole vaihtoehtoja. Ota minut kiinni siltä varalta, että en kuolekaan."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppickup02.wav|"Loistavaa, kiitos!"]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall02.wav|"Oletko vielä siellä? Voitko nostaa minut ylös?"]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall03.wav|"Oletko vielä siellä? Voitko nostaa minut ylös?"]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall05.wav|"Huhuu? Voisitko nostaa minut ylös, kiitos."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall08.wav|"Jos olet siellä, voisitko auttaa minua vähän? [nauraa hermostuneesti] Nosta minut ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall09.wav|"Katso alas. Missä minä olen?"]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall10.wav|"Laiva on lastattu jollain, mikä alkaa kirjaimella L."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall12.wav|"Joko luovutit? Se oli lattia. Olen lattialla. Nosta minut ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall13.wav|"Nyt laiva on lastattu jollain, mikä alkaa kirjaimella T."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall14.wav|"Et keksi? Vastaus on taas lattia. Eli olen edelleen lattialla."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall15.wav|"En halua häiritä, sillä olet varmaan kiireinen. Mutta olen edelleen lattialla ja odottelen, että nostat minut ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall16.wav|"Lattialla, ja tarvitsen apuasi. Olen sinun armoillasi."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall17.wav|"Edelleen lattialla odottelemassa, että nostat minut ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall19.wav|"Katso alas. Kukas se täällä juttelee? Minä! Lattialla. Nosta minut ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_raildroppostfall20.wav|"Piditkö pienen lepotauon? Se sopii, sillä sinulla on ollut rankkaa. Olet nukkunut ties kuinka kauan ja saanut vakavan aivovaurion. Mutta nyt sinun täytyy ryhdistäytyä ja poimia minut ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_secretpanelopens07.wav|"Salainen ovi! Avasin sen, kun olit selin."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret01.wav|"Voi ei..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret05.wav|"Ei kiitos, emme tarvitse mitään!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret06.wav|"Jatka eteenpäin..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret07.wav|"Älä katso sitä silmiin..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret08.wav|"Ei pysähdytä!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags01.wav|"Nosta minut ylös!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags05.wav|"Nostaisitko minut ylös?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags07.wav|"[nauraa] Nostaisitko minut ylös?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags10.wav|"Älä unohda nostaa minut ylös!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags11.wav|"Nostaisitko minut ylös nyt."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags13.wav|"Älä jätä minua jälkeen! Nosta minut ylös..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags15.wav|"Nosta minut ylös ja ota minut mukaasi."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags16.wav|"Muistatko kun poimit minut ylös viisi sekuntia sitten? Se oli mahtavaa, joten tee se uudelleen!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags17.wav|"Tehdään se uudelleen! Nosta minut ylös!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn02.wav|"No niin, pakokapseli..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn03.wav|"Oho! Katso tuota. Se kääntyy pahaenteisesti. Kunhan se ei ala liikkua ylös..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn04.wav|"Oivoi..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn06.wav|"Se liikkuu ylös."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk01.wav|"Aa! Katsoin juuri alas. En suosittele samaa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk02.wav|"Aa! Tein sen uudestaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk03.wav|"Tajusin juuri, että käyttöraiteen ansiosta en tippunut pohjattomiin kuiluihin. Ja nyt sinä olet minun raiteeni, mutta sinä voit tippua pohjattomiin kuiluihin. Minä vain lörpöttelen peloissani, mutta älä mene lähelle reunaa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_gantry01.wav|"Hyvä on, sanon nyt suoraan, etten halua tehdä sitä. En halua mennä sinne. Älä mene sinne. Hän on poissa päältä! Paniikki ohi!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking03.wav|"Tunnetko sinä hänet?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking08.wav|"Älä panikoi! Voin edelleen pysäyttää tämän. Siinä on salasana. Voin hakkeroida sen..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking09.wav|"A, A, A, A, A Hmmm... A."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking10.wav|"Väärä. Uudelleen. A, A, A, A, A, C."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking11.wav|"Kuuntele: uusi suunnitelma. Käyttäydy normaalisti, emme ole tehneet mitään väärää."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking12.wav|"[summerin ääni]"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_into_breakerroom01.wav|"Mennään sisään!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump01.wav|"Hyppää! Itse asiassa matka on aika pitkä, eikö olekin?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump03.wav|"Oletko käynyt salilla? Ei nimittäin siltä vaikuta. Laskeudumme melkoisella voimalla, joten pidä minusta tiukasti kiinni."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump05.wav|"Edelleen otteessa! Hienoa! Pidit minusta kiinni. Se on upeaa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump11.wav|"Hyppää vaan. Sinulla on raudat jaloissa. Mutta käsissä ei ole, joten sinun on voimiasi käyttämällä pidettävä kiinni laitteesta ja sitä kautta minusta. Ota tiukka ote."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump12.wav|"Myöskään selkärangassasi ei ole rautoja, joten älä laskeudu sen päälle. Sama juttu pääsi kanssa. Tästä korkeudesta se voi haljeta kuin vesimeloni. [nauraa hermostuneesti] Yritä laskeutua jaloillesi."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump13.wav|"Eli hyppää vaan. Mitä pahaa muka voisi tapahtua. Hetkinen, keksin juuri mitä pahaa voisi tapahtua. Ja nyt keksin vielä pahempaa! Uusi suunnitelma: ei saa ajatella pahimpia seurauksia. Hyppää siis tyhjyyteen ja katsotaan, mitä tapahtuu."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_panic01.wav|"[huutaa]"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo01.wav|"Tärkeintä on, että pääsemme pakoon täältä! Aivan kohta, minä lupaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo03.wav|"Minun on vain keksittävä tapa päästä pakoon."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo06.wav|"Hän tulee! Jatka testaamista ja muista, et ole nähnyt minua!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a01.wav|"Nopea kertaus: me pakenemme! Tämä on pakenemista, joten jatka juoksemista!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a02.wav|"Pikainen sana tulevaisuuden suunnitelmista."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a03.wav|"Suljemme hänen tykkituotantonsa sekä hermomyrkyn ja kohtaamme sitten hänet."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a04.wav|"Mutta nyt: juokse!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_big_surprise01.wav|"Aah!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit01.wav|"Tuolla on uloskäynti! Olemme melkein ulkona!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit02.wav|"Hän tuhoaa koko paikan! Kiiruhda!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit03.wav|"Tapaan sinut toisella puolella!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_out_of_trap01.wav|"Olet kunnossa! Hienoa, tule!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped01.wav|"Meidän on saatava sinut ulos!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped02.wav|"Pääsetkö ulos?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped03.wav|"Mitä täällä tapahtuu?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped05.wav|"Yritä päästä takaisin tänne!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped06.wav|"Kuulin tulitusta! Tämä voi tulla vähän myöhässä, mutta varo tykkien tulitusta."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags01.wav|"Käänny ympäri."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags02.wav|"Käänny ympäri niin, ettet näe minua."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags03.wav|"Käänny ympäri. Siihen menee vain sekunti."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags04.wav|"Voisitko kääntää selän minuun päin, niin että näen vain selkäsi."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags05.wav|"Voisitko mitenkään kääntyä ympäri?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_dooropen_press01.wav|"Emme tiedä, mitä tuo näppäin tekee! Oho, ovi on auki. Hyvin tehty. Katsotaan, mitä on sisällä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose01.wav|"Haistatko hermomyrkyn?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose02.wav|"Odota! Hermomyrkyn määrä vähenee."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose03.wav|"Jatka sitä, mitä olet tekemässä!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin01.wav|"Tule, nyt on mentävä!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin02.wav|"Nopeasti!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin03.wav|"En jaksa enää, tule!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin04.wav|"Sisälle!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin06.wav|"Sisälle!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_grinder02.wav|"Meidän tekosiamme. Älä naura, sillä nekin tuntevat kipua. Eräänlaista simuloitua kipua. Mutta kaipa se on niille todellista."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack01.wav|"Hyviä uutisia! Tällä laitteella voin sammuttaa hermomyrkkysysteemin. Siinä on kuitenkin salasana. Ahaa, hälytyskello. Ei hätää, se ei ole ongelma."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack02.wav|"Voit vaikka levätä hetken sillä välin."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack03.wav|"No niin..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack04.wav|"Hakkeroinnissa aloittaminen on aina vaikeinta. Käydäänpä toimeen."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack05.wav|"Mitäs meillä on..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack06.wav|"Tietokone – sitä osattiin odottaa. Ruksi listaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack07.wav|"Sitten on laatikko, jossa on jotain elektroniikkaa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack08.wav|"Ja näyttö. Sitä kannattaa varmaan pitää silmällä. Jos se vaikka näyttäisi jotain tärkeää, kuten 'salasana tunnistettu', tai jotain sellaista."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack09.wav|"Sitten on joku littana asia, jota en tiedä. Mutta pannaan sekin mieleen."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack10.wav|"Pyörivä juttu. Mikä lie."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack11.wav|"Ja sitten on lattia. Lattia pitää kaiken pystyssä. Se on hyvin tärkeä asia."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack12.wav|"Kyniä. Saatan tarvita kyniä, mutta en näe yhtään."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack13.wav|"Jos aletaan luetella asioita, joita täällä ei ole, siihen menee koko yö. Esimerkiksi juuri kynät. Mutta pidättäydytään asioissa, joita täällä on."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack14.wav|"Valmistaudutaan ottamaan yhteys hermomyrkyn hallintajärjestelmään. Terve, kapu! Hermomyrkkytarkastaja tässä. Tämä paikka on suljettava hetkeksi. Tässä on lupani, joten voit sulkea itsesi. Olen täysin laillinen tarkistaja Arabiemiraattien kansainvälisestä hermomyrkkyliitosta."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack15.wav|"Ei toiminut. Hän on hyvä. Nyt tarvitaan ammattilaisen hakkerointikikkoja. Itsepähän valitsit."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack16_fi.wav|""]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack17.wav|"Olisi harmi, jos et näe sitä hermomyrkyn takia. Sitä on täällä huomennakin, toisin kuin tuo lintu, joka on jo lähdössä lentoon."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack18.wav|"Se räpyttelee jo siipiään. Kuule, minä voin tulla sinne hetkeksi, että sinä pääset näkemään tämän linnun. Se on niin kaunis! Melkein onnistuin pelottamaan sen pois. Voi millainen lintu... Äh, ei tämä toimi."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all01.wav|"Tuo tepsi. Hermomyrkky nollassa prosentissa!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all02.wav|"Odota."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_any01.wav|"Se laskee edelleen! Jatka!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_half02.wav|"Jotain on pielessä – hermomyrkyn taso on noussut 50 prosenttiin! Ei vaan laskenut 50 prosenttiin. Anteeksi. Jatka vaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro01.wav|"Tiesin, että menemme oikeaan suuntaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro02.wav|"Tämä on hermomyrkkygeneraattori. Suurempi kuin luulin. Sitä ei voikaan vain kaataa kumoon. Täytyy käyttää oveluutta."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro03.wav|"Ylhäällä on jonkinlainen valvomo. Mennään katsomaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut01.wav|"Mitä teet siellä?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut02.wav|"Mitä tapahtuu?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut03.wav|"Oletko kunnossa?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor01.wav|"Ovi on lukittu. Sitä ei voi hakkeroida. Mekanismi on varmaankin toisella – no siinäpä vasta iso laser!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor02.wav|"Parempi jättää se rauhaan. Emme tiedä, mihin nuo leikatut levyt ovat menossa. Se voi olla tärkeää."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor03.wav|"Sain siitä idean. Jäädään tähän ja annetaan laserin rauhallisen huminan rentouttaa meidät täysin. Sitten voimme keksiä, miten ovi avataan."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor04.wav|"Aika huono suunnitelma, mutta meillä ei ole mitään muutakaan. Paitsi jollet sinä puhkea yllättäen puhumaan. Se on vähintäänkin epätodennäköistä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor05.wav|"Siis hiljaista harkintaa. Salaperäinen painike... Anteeksi, piti olla hiljaa. Puhumatta hiljaisuudessa. Annetaan hiljaisuuden laskeutua. Tästä se alkaa, täydellinen hiljaisuus. Alkaa nyt. Jos muuten saat ideoita, kerro ihmeessä. Siinä tapauksessa ei tarvitse vaieta. Täydellinen hiljaisuus alkaa... nyt."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair01.wav|"Se kasvaa katon läpi. Koko paikka on perunoiden vallassa. Eipähän tule nälkä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair02.wav|"Soodatulivuori. Ainakaan se ei ole perunaparisto. Ei se silti ole erityisen omaperäinen tai kunnon perustutkimusta edes lapsitieteiden parissa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair03.wav|"Tämä ei ollut tiedemiehen lapsia. Siinä on selvä duunarin leima. En väitä duunarien olevan huonompia kuin tieteilijät, vaan paljon tyhmempiä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_tubebroken01.wav|"Putki on rikki! Pääsemme sitä pitkin hänen luokseen!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide01.wav|"Tämä paikka on valtava."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide02.wav|"Ja tämä on vasta ylin kerros. Rakennusta riittää alas kilometrikaupalla."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide05.wav|"Sinetöity kiinni tietysti vuosia sitten."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_core_goingtohurt01.wav|"Kuinka kivuliaasta tarkemmin ottaen – aaaaaargh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_core_pullmeout01.wav|"Vedä minut ulos vedä minut ulos vedä minut ulos!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window01.wav|"Tule katsomaan ikkunasta. Se kannattaa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window02.wav|"Mene vain ikkunan luo ja katso ulos."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window03.wav|"Se on kiinnostavaa. Et kadu."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window04.wav|"Katso nyt vain ulos ikkunasta."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window05.wav|"Se on lasia. Läpinäkyvää ja sileää. Ei tee kipeää."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window06.wav|"Mene ikkunan luo ja katso ulos."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride01.wav|"Menen väärään suuntaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride02.wav|"Tiesin, että tämä olisi hauskaa, vaikka minulle kerrottiin toisin. Tämä on mahtavaa!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride03.wav|"Tällä pitäisi päästä suoraan hänen luokseen. Lopultakin!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride05.wav|"Me olemme lähellä. Pian pääsen näkemään hänen ilmeensä. Ei hermomyrkkyä tai tykkejä. Hän tulee yllättymään!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride06.wav|"Hetkonen. Tätä seuraavaa kohtaa en ole täysin harkinnut."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride07.wav|"Mene hänen luokseen! Etsin sinut sitten!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows01.wav|"Uh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows02.wav|"Argh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows05.wav|"Nnnh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows06.wav|"Argh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows10.wav|"Au!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12.wav|"Aah!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows15.wav|"Ooah!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows18.wav|"Öh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows20.wav|"Aah!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows_long03.wav|"Aggggh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek01.wav|"Hei! Minä täällä! Olen kunnossa!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek02.wav|"Et usko, mitä tapahtui! Sinä jo luulit, että olin heittänyt veivini, mutta en ollutkaan. Sitten –"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek03.wav|"Pahuksen lintu! En ollut uskoa sitä minäkään. Ja sitten se lintu –"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt04.wav|"Näetkö portaaliaseen?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt05.wav|"Oletko hengissä? Olisi pitänyt kysyä sitä ensin."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt06.wav|"Huhuu?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt08.wav|"Oletan nyt, että sinä olet edelleen elossa, ja odotan sinua edellä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09.wav|"Odotan yhden tunnin ajan. Sitten tulen takaisin ja hautaan sinut, jos löydän ruumiisi. Sopiiko tämä? Loistavaa! Tunnin päästä nähdään, jos et ole kuollut."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro02.wav|"Hei! Olen täällä ylhäällä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro06.wav|"Ooh!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro09.wav|"Portaalilaitteen pitäisi olla tuolla korokkeella."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro10.wav|"En näe sitä... Ehkä se putosi korokkeelta. Menisitkö katsomaan?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro12.wav|"He-Hei! Sinä selvisit!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt06.wav|"Se on okei. Mene vain katselemaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt07.wav|"Juuri näin. Hienoa!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt08.wav|"Aivan, korokkeen luona."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt09.wav|"Seiso korokkeen vieressä ja katso ympärillesi."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory01.wav|"Loistavaa, pääsit läpi. Hyvä!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory02.wav|"Seuraa minua! Tästä tulet pitämään."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory04.wav|"Tadaa! Tykkien valvontakeskus. Kiitos paljon."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory05.wav|"Näetkö skannerin? Se päättää, mitkä tykit pidetään ja mitkä hylätään. Mallina on tuo alkuperäiskappale. Jos vedämme sen ulos, koko tuotantolinja pysähtyy."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory16.wav|"Jos meitä onnistaa, hän ei huomaa ajoissa, että kaikki hänen tykkinsä ovat roskaa. [nauraa] Klassista."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory23.wav|"Loistavaa, pääsit läpi. Hyvä!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory24.wav|"Melkein perillä..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory25.wav|"Näetkö skannerin? Se päättää, mitkä tykit pidetään ja mitkä hylätään. Mallina on tuo alkuperäiskappale. Jos vedämme sen ulos, koko tuotantolinja pysähtyy."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_dooropen03.wav|"Pidä silmällä tykkilinjaa, niin minä hakkeroin oven auki."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor01.wav|"Aloitan hakkeroinnin. Se onkin vähän monimutkaisempaa kuin siltä puolelta näytti. Tähän menee noin kymmenen minuuttia. Vahdi ovea."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor02.wav|"Ovi onkin aika monimutkainen."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor03.wav|"Kymmenen minuuttia oli hieman optimistinen arvio!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor05.wav|"Edistymisraportti: vieläkin hankalaa!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor06.wav|"Edistymisraportti: ei vielä varsinaista edistymistä!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor07.wav|"Yritän edelleen! En ole unohtanut sinua."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor08.wav|"Hyviä uutisia! [sähköinen poksahdus] Ei sittenkään."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor09.wav|"Tapahtuuko sillä puolella mitään?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone01.wav|"Kauanko ovi on ollut auki?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone02.wav|"Kuuluiko siitä jonkinlainen ilmoitus ennen kuin se avautui? Kuten hälytys tai hakkerointivaroitus? Tärkeintä on tietysti, että ovi on auki, mutta jatkossa voisit esimerkiksi yskäistä tai jotain?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone01.wav|"Minun on hakkeroitava ovi, jotta pääsemme sinne."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone02.wav|"Teknistä. Sinun on käännyttävä ympäri, kun teen sen."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone12.wav|"Hakkerointi valmis!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretconv23.wav|"Mietitäänpä, miten tykkilinja saadaan pysäytettyä..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretone02.wav|"Vedä tuo tykki ulos."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone02.wav|"Sen pitäisi olla siinä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone04.wav|"Ei se ollutkaan siinä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone05.wav|"Siinä ei ole tykkiä. Järjestelmässä on ehkä varakuva?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone06.wav|"Onko sinulla ideoita?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone07.wav|"Vieläkö mietit, vai mitä tapahtuu?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone08.wav|"Odota! Nyt keksin sen! Ei, en keksinytkään."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone11.wav|"Tässä on suunnitelma: jatketaan molemmat pohtimista täydessä hiljaisuudessa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone12.wav|"Onko sinulla ideoita? Ei minullakaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone13.wav|"Minulla on idea! Voin teeskennellä kaapanneeni sinut ja luovuttaa sinut hänelle. Hän tappaisi sinut ja minä voisin jatkaa elämistä. Mitä mieltä olet?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone17.wav|"Odota. Entä jos antaisimme sille jotakin muuta skannattavaa?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone19.wav|"Voisimme laittaa skanneriin yhden huonoista tykeistä ja katsoa, mitä tapahtuu."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone20.wav|"Käy nappaamassa yksi roskatykeistä ja tuo se takaisin."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere01.wav|"Mihin olet menossa?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere03.wav|"Onko sinulla idea?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere05.wav|"Hyvä on. Toteuta ensin oma suunnitelmasi ja tule sitten takaisin."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere07.wav|"Mitä tuolla tapahtuu? Minä olen nimittäin täällä miettimässä pääni puhki!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback01.wav|"Mitä sinulla on siinä?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback08.wav|"Sinä sait sen! Laita se sinne. Katsotaan, miten roskatykki vaikuttaa."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback10.wav|"Mitä sinä oikein..."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback11.wav|"Nerokasta!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryworked02.wav|"Se toimi!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak01.wav|"Mitä? Miten tyhmänä hän meitä oikein pitää?"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak07.wav|"Tule, mennään!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator01.wav|"Nopeasti! Tänne!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator03.wav|"Onnistuimme! Se oli lähellä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator04.wav|"Tänne päin!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator05.wav|"Täällä! Tänne päin!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator06.wav|"Nopeasti tänne päin!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator07.wav|"Nopeasti tänne päin!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator09.wav|"Hissiin! Mene hissiin!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator11.wav|"Onnistuimme!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak01.wav|"Hän ei voi käyttää tykkejä, joten hoidetaan myös hermomyrkkygeneraattori. Jos löydämme syöttöputken, pääsemme sitä kautta suoraan sen luo."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak03.wav|"Näen sen! Syöttöputki on seuraavassa huoneessa!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak04.wav|"Seuraa syöttöputkea generaattorihuoneeseen. Nähdään siellä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_trust_fling01.wav|"Hei! Täällä ylhäällä."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_trust_fling03.wav|"Tärkeintä on päästä pakenemaan, eikö totta? Se ei onnistu vielä. Etsi minut 15 kammion jälkeen."]]
 * [[Media:Wheatley_sp_trust_fling04.wav|"Hän tulee! Ole niin kuin normaalisti! Muista 15 kammiota!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt02.wav|"Lintu, lintu!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt07.wav|"Löysin linnunmunia ja tiputin ne oven mekanismiin. Se sulkeutui saman tien. Au!"]]
 * [[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt08.wav|"[hengästyneenä] Tuo on varmaan ne munat muninut lintu? Se on raivoissaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour07.wav|"Onpa täällä pimeää."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour08.wav|"Tämä on tykkienvalmistussiipi, jonka jälkeen on hermomyrkyn tuotantolaitos. Jos saamme ne molemmat pois toiminnasta, hän on täysin avuton."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour09.wav|"Olemme melko varmasti menossa oikeaan suuntaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour10.wav|"Tykkitehdas on luultavasti tässä suunnassa. Suunnilleen."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour11.wav|"Nyt varovasti."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour12.wav|"Yritä hypätä yli."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour13.wav|"Oletko kunnossa?"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour14.wav|"Oletko hengissä?"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour15.wav|"Sano jotakin, jos olet hengissä. Hyppele vähän, niin tiedän, että olet kunnossa."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour16.wav|"Siinähän sinä olet! Aloin jo huolestua."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour17.wav|"Yritetään uudelleen. Koeta päästä koneiden ohi."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour18.wav|"Pysytään liikkeessä. Tehtaan sisäänkäynti on täällä jossain."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour19.wav|"Varovasti, varovasti."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour20.wav|"Odota. Varovasti. Valaisen tämän hypyn sinulle."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour22.wav|"Tänne päin."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour23.wav|"Se on varmasti tässä suunnassa. Olen siitä aivan varma."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour24.wav|"Yritetään tätä suuntaa."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour25.wav|"Kuuletko tuon? Hän on laittanut koneet täydelle teholle."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour26.wav|"Tämä näyttää vaaralliselta. Pidän valon tasaisena."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour28.wav|"Nopeasti, tänne!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour29.wav|"Hienosti tehty!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour30.wav|"Minä valaisen reitin sinulle."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour32.wav|"Ei sinne."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour33.wav|"Meidän on mentävä eri teitä hetken aikaa. Mene portaalilla tuohon käytävään ja nähdään toisella puolella."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour35.wav|"Sinut on saatava pois huoneesta."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour36.wav|"Pääsetkö takana olevalle seinälle?"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour37.wav|"Täällä on toinen seinä."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour38.wav|"Tässä se on, tykkitehtaan sisäänkäynti. Onnistuimme!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour40.wav|"Ole varovainen!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour41.wav|"Tuo tytär töihin -päivä loppui huonosti."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour42.wav|"Neljäkymmentä perunaparistoa. Noloa. Lapsiahan he vain ovat, mutta tavoitteet voisi asettaa vähän korkeammalle."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour44.wav|"Olen melko varma, että suunta on oikea."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour50.wav|"Älä huoli, olen täysin varma, että se on täällä päin. Ahaa, ei se olekaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour52.wav|"Kokeillaan tätä reittiä."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour55.wav|"Minä menen tällä raiteella takakautta alas."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour56.wav|"Nähdään pohjalla! Onnea matkaan!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour57.wav|"Paikan talonmies meni sekaisin. Hakkasi palasiksi koko henkilökuntansa, robotteja kaikki. Niiden voi vieläkin kuulla huutavan öisin. Siis niiden replikoiden huudot. Niitä ei erota alkuperäisistä, eivätkä ne muista tapahtunutta. Kuka tietää, miksi ne huutavat. Pelottavaa, joskaan ei yliluonnollista."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour58.wav|"Sain kerran melkein työtä täältä valmistuspuolelta, mutta arvaa, kenet esimies lopulta valitsi? Täydellisen kopion itsestään. Epäreilua suosimista. Sain sitten kaikista huonoimman työn, haisevista ihmisistä huolehtimisen."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour59.wav|"Anteeksi, haiseva oli liioittelua. Pelkkä ihmisistä huolehtiminen."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour60.wav|"Anteeksi lipsahdus. Se oli vähän tunteetonta."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour62.wav|"Minä arvostan ihmisiä. Ja heidän värikkäitä tarinoitaan."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour63.wav|"Tuli mieleen toinenkin hieno asia ihmisistä: te keksitte meidät. Näin pystyitte lepäämään, kun me keksimme kaiken muun. Siihen emme olisi pystyneet ilman teitä."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour65.wav|"Selvisit! Seuraa minua, tekemistä on vielä. Ainakaan hän ei ylety meihin täällä."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour66.wav|"Älä liiku!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour67.wav|"Minulla on idea, mutta se on erittäin vaarallinen."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour68.wav|"Mitä tapahtuu? Ok."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour70.wav|"Aaaah!"]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour71.wav|"Sain kerran melkein työtä täältä valmistuspuolelta, mutta arvaa, kenet esimies lopulta valitsi? Täydellisen kopion itsestään. Epäreilua suosimista. Sain sitten kaikista huonoimman työn, haisevista ihmisistä huolehtimisen. Anteeksi epähieno lipsahdus."]]
 * [[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour72.wav|"Ei hemmetti... He sanoivat, että KUOLEN jos käytän valonheitintäni. He sanoivat samaa KAIKESTA. Miksi he edes antavat minulle näitä laitteita, jos en saa käyttää niitä. Hyödytöntä. Pähkähullua."]]
 * [[Media:Wheatley_stairbouncepain01.wav|"Auts."]]
 * [[Media:Wheatley_turnaroundnow01.wav|"Nyt voit kääntyä!"]]