Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/valve thai.txt

21 21 "[english]Valve_Move_Right"       "Move Right (Strafe)"   22 22 "Valve_Jump"        "กระโดด"   23 23 "[english]Valve_Jump"        "Jump"   24 N/A "Valve_Duck"        "ก้ม"   N/A 24 "Valve_Duck"        "ย่อตัว"   25 25 "[english]Valve_Duck"        "Duck"   26 26 "Valve_Swim_Up"        "ว่ายขึ้น"   27 27 "[english]Valve_Swim_Up"        "Swim Up"  …  113 113 "[english]Valve_Quit_Game"        "Quit Game"   114 114 "Valve_Cheer"        "เชียร์"   115 115 "[english]Valve_Cheer"        "Cheer"   116 N/A "Valve_Activate_In_Game_GUI"        "ใช้งาน GUI ในเกม"   N/A 116 "Valve_Activate_In_Game_GUI"        "เปิดใช้งาน GUI ในเกม"   117 117 "[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"        "Activate In-Game GUI"   118 118 "Valve_Change_Team"        "เปลี่ยนทีม"   119 119 "[english]Valve_Change_Team"        "Change Team"  …  181 181 "[english]Spec_PlayerItem"        "%s1"   182 182 "Spec_PlayerItem_Team"        "%s1 (%s2)"   183 183 "[english]Spec_PlayerItem_Team"        "%s1 (%s2)"   184 N/A "Spec_Duck"        "กดปุ่ม DUCK สำหรับเมนูผู้สังเกตการณ์"   N/A 184 "Spec_Duck"        "กดปุ่ม ย่อตัว สำหรับเมนูผู้สังเกตการณ์"   185 185 "[english]Spec_Duck"        "Press DUCK for Spectator Menu"   186 186 "Spec_Help_Title"        "โหมดผู้สังเกตการณ์"   187 187 "[english]Spec_Help_Title"        "Spectator Mode"  …  224 224 "[english]Spec_Modes"        "Camera Options"   225 225 "Spec_Mode0"        "ไม่ใช้งานกล้อง"   226 226 "[english]Spec_Mode0"        "Camera Disabled"   227 N/A "Spec_Mode1"        "กล้องหลังจากตายแล้ว"   N/A 227 "Spec_Mode1"        "มุมมองกล้องผู้ตาย"   228 228 "[english]Spec_Mode1"        "Death Camera"   229 229 "Spec_Mode2"        "มุมมองตายตัว"   230 230 "[english]Spec_Mode2"        "Fixed View"   231 N/A "Spec_Mode3"        "มุมมองบุคคลที่ 1"   N/A 231 "Spec_Mode3"        "มุมมองบุคคลที่หนึ่ง"   232 232 "[english]Spec_Mode3"        "First Person"   233 233 "Spec_Mode4"        "กล้องติดตาม"   234 234 "[english]Spec_Mode4"        "Chase Camera"  …  236 236 "[english]Spec_Mode5"        "Free Look"   237 237 "Spec_Mode6"        "มุมมองแผนที่ติดตาม"   238 238 "[english]Spec_Mode6"        "Chase Map Overview"   239 N/A "Spec_NoTarget"        "ไม่มีเป้าหมาย เปลี่ยนโหมดกล้องไม่ได้"   N/A 239 "Spec_NoTarget"        "ไม่มีเป้าหมาย ไม่สามารถเปลี่ยนโหมดกล้องได้"   240 240 "[english]Spec_NoTarget"        "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."  241 241 "Spec_Options"        "ตัวเลือก"   242 242 "[english]Spec_Options"        "Options"   243 243 "OBS_NONE"        "ตัวเลือกกล้อง"   244 244 "[english]OBS_NONE"        "Camera Options"   245 N/A "OBS_CHASE_LOCKED"        "มุมมองกล้องที่ตามแบบล็อค"   N/A 245 "OBS_CHASE_LOCKED"        "มุมมองกล้องติดตามแบบล็อค"   246 246 "[english]OBS_CHASE_LOCKED"        "Locked Chase Camera"   247 N/A "OBS_CHASE_FREE"        "มุมมองกล้องที่ตามแบบอิสระ"   N/A 247 "OBS_CHASE_FREE"        "มุมมองกล้องติดตามแบบอิสระ"   248 248 "[english]OBS_CHASE_FREE"        "Free Chase Camera"   249 249 "OBS_ROAMING"        "มุมมองอิสระ"   250 250 "[english]OBS_ROAMING"        "Free Look"   251 N/A "OBS_IN_EYE"        "มุมมองบุคคลที่ 1"   N/A 251 "OBS_IN_EYE"        "มุมมองบุคคลที่หนึ่ง"   252 252 "[english]OBS_IN_EYE"        "First Person"   253 253 "OBS_MAP_FREE"        "มุมมองแผนที่อิสระ"   254 254 "[english]OBS_MAP_FREE"        "Free Map Overview"  …  262 262 "[english]PlayerName"        "Name"   263 263 "PlayerScore"        "คะแนน"   264 264 "[english]PlayerScore"        "Score"   265 N/A "PlayerDeath"        "จำนวนครั้งที่ตาย"   N/A 265 "PlayerDeath"        "ตาย"   266 266 "[english]PlayerDeath"        "Deaths"   267 267 "PlayerPing"        "ความล่าช้า"   268 268 "[english]PlayerPing"        "Latency"  …  272 272 "[english]PlayerTracker"        "Friend"   273 273 "T0A0TITLE"        "สนามเสี่ยงภัย"   274 274 "[english]T0A0TITLE"        "HAZARD COURSE"   275 N/A "C0A0TITLE"        "BLACK MESA INBOUND"   N/A 275 "C0A0TITLE"        "ขาเข้าแบล็กเมซา"   276 276 "[english]C0A0TITLE"        "BLACK MESA INBOUND"   277 N/A "C0A1TITLE"        "ANOMALOUS MATERIALS"   N/A 277 "C0A1TITLE"        "สสารประหลาด"   278 278 "[english]C0A1TITLE"        "ANOMALOUS MATERIALS"   279 N/A "C1A1TITLE"        "UNFORESEEN CONSEQUENCES"   N/A 279 "C1A1TITLE"        "ผลลัพธ์ที่ไม่คาดฝัน"   280 280 "[english]C1A1TITLE"        "UNFORESEEN CONSEQUENCES"   281 N/A "C1A2TITLE"        "OFFICE COMPLEX"   N/A 281 "C1A2TITLE"        "ส่วนอาคารสำนักงาน"   282 282 "[english]C1A2TITLE"        "OFFICE COMPLEX"   283 N/A "C1A3TITLE"        "WE'VE GOT HOSTILES"   N/A 283 "C1A3TITLE"        "เราพบศัตรู"   284 284 "[english]C1A3TITLE"        "WE'VE GOT HOSTILES"   285 N/A "C1A4TITLE"        "BLAST PIT"   N/A 285 "C1A4TITLE"        "หลุมกันระเบิด"   286 286 "[english]C1A4TITLE"        "BLAST PIT"   287 N/A "C2A1TITLE"        "POWER UP"   N/A 287 "C2A1TITLE"        "เพาเวอร์อัป"   288 288 "[english]C2A1TITLE"        "POWER UP"   289 N/A "C2A2TITLE"        "ON A RAIL"   N/A 289 "C2A2TITLE"        "บนราง"   290 290 "[english]C2A2TITLE"        "ON A RAIL"   291 N/A "C2A3TITLE"        "APPREHENSION"   N/A 291 "C2A3TITLE"        "จับกุม"   292 292 "[english]C2A3TITLE"        "APPREHENSION"   293 N/A "C2A4TITLE1"        "RESIDUE PROCESSING"   N/A 293 "C2A4TITLE1"        "กำจัดสารตกค้าง"   294 294 "[english]C2A4TITLE1"        "RESIDUE PROCESSING"   295 N/A "C2A4TITLE2"        "QUESTIONABLE ETHICS"   N/A 295 "C2A4TITLE2"        "คุณความดีที่น่ากังขา"   296 296 "[english]C2A4TITLE2"        "QUESTIONABLE ETHICS"   297 N/A "C2A5TITLE"        "SURFACE TENSION"   N/A 297 "C2A5TITLE"        "แรงตึงของพื้นผิว"   298 298 "[english]C2A5TITLE"        "SURFACE TENSION"   299 N/A "C3A1TITLE"        "FORGET ABOUT FREEMAN!" N/A 299 "C3A1TITLE"       "ลืมเรื่องฟรีแมนไปซะ!" 300 300 "[english]C3A1TITLE"       "FORGET ABOUT FREEMAN!" 301 N/A "C3A2TITLE"       "LAMBDA CORE"   N/A 301 "C3A2TITLE"        "แกนแลมบ์ด้า"   302 302 "[english]C3A2TITLE"        "LAMBDA CORE"   303 N/A "C4A1TITLE"        "XEN"   N/A 303 "C4A1TITLE"        "เซน"   304 304 "[english]C4A1TITLE"        "XEN"   305 N/A "C4A1ATITLE"        "INTERLOPER"   N/A 305 "C4A1ATITLE"        "ผู้ล้ำเขตแดน"   306 306 "[english]C4A1ATITLE"        "INTERLOPER"   307 N/A "C4A2TITLE"        "GONARCH'S LAIR"   N/A 307 "C4A2TITLE"        "รังของกอนาร์ช"   308 308 "[english]C4A2TITLE"        "GONARCH'S LAIR"   309 N/A "C4A3TITLE"        "NIHILANTH"   N/A 309 "C4A3TITLE"        "นิฮิลานท์"   310 310 "[english]C4A3TITLE"        "NIHILANTH"   311 N/A "C5TITLE"        "ENDGAME"   N/A 311 "C5TITLE"        "จบเกม"   312 312 "[english]C5TITLE"        "ENDGAME"   313 313 "Valve_Hostname"        "ชื่อโฮสต์"   314 314 "[english]Valve_Hostname"        "Hostname"  …  419 419 "[english]Valve_Hint_JeepTurbo"        "TURBO"   420 420 "Valve_Hint_HEVcharger"        "ค้างเพื่อชาร์จพลังให้ชุด"   421 421 "[english]Valve_Hint_HEVcharger"        "HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"   422 N/A "Valve_Hint_AirboatGun"        "ยิงปืนของเรือแอร์โบต"   N/A 422 "Valve_Hint_AirboatGun"        "ยิงปืนของเรือแอร์โบ๊ท"   423 423 "[english]Valve_Hint_AirboatGun"        "FIRE AIRBOAT GUN"   424 424 "Valve_Hint_AmmoCrate"        "หยิบกระสุนจากกล่อง"   425 425 "[english]Valve_Hint_AmmoCrate"        "GET AMMO FROM CRATE"  …  433 433 "[english]Valve_Hint_ThrowBait"        "THROW BUGBAIT"   434 434 "Valve_Hint_SqueezeBait"        "เรียกแอนท์ไลออน"   435 435 "[english]Valve_Hint_SqueezeBait"        "CALL ANTLIONS"   436 N/A "Valve_Hint_Ladder"        "ปีนขึ้น/ลง บันได"   N/A 436 "Valve_Hint_Ladder"        "เกาะ/ปล่อย บันได"   437 437 "[english]Valve_Hint_Ladder"        "MOUNT/DISMOUNT LADDER"   438 438 "Valve_Hint_Interact"        "โต้ตอบ"   439 439 "[english]Valve_Hint_Interact"        "INTERACT"  …  445 445 "[english]Valve_Hint_Movement"        "FORWARD BACK LEFT RIGHT"   446 446 "Valve_Hint_Door"        "เปิดประตู"   447 447 "[english]Valve_Hint_Door"        "OPEN DOOR"   448 N/A "Valve_Hint_Sprint"        "เร่งความเร็ว"   N/A 448 "Valve_Hint_Sprint"        "เร่งฝีเท้า"   449 449 "[english]Valve_Hint_Sprint"        "SPRINT"   450 450 "Valve_Hint_Attack"        "โจมตี"   451 451 "[english]Valve_Hint_Attack"        "ATTACK"   452 452 "Valve_Hint_Crouch"        "ย่อตัว"   453 453 "[english]Valve_Hint_Crouch"        "CROUCH"   454 N/A "Valve_Hint_ItemCrate"        "ทำลายสิ่งของเพื่อการค้นหาอุปกรณ์"   N/A 454 "Valve_Hint_ItemCrate"        "ทำลายกล่องเพื่อหาสิ่งของ"   455 455 "[english]Valve_Hint_ItemCrate"        "BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"   456 456 "Valve_Hint_Healthcharger"        "หยุดขณะทำการรักษา"   457 457 "[english]Valve_Hint_Healthcharger"        "HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"  …  469 469 "[english]Valve_CreatingCache"        "Creating sound caches..." 470 470 "Valve_CreatingSpecificSoundCache"       "กำลังประมวลผล:  %s1"   471 471 "[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"        "Processing:  %s1"   472 N/A "Valve_UpdatingSteamResources"        "กำลังอัพเดทส่วนต่างๆ ของ Steam..." N/A 472 "Valve_UpdatingSteamResources"       "กำลังอัปเดตส่วนต่าง ๆ ของ Steam..." 473 473 "[english]Valve_UpdatingSteamResources"       "Updating Steam resources..." 474 N/A "Valve_Sprint"       "เร่งความเร็ว (เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว)"   N/A 474 "Valve_Sprint"        "เร่งฝีเท้า (เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว)"   475 475 "[english]Valve_Sprint"        "Sprint (Move Quickly)"   476 476 "Valve_Suit_Zoom"        "การซูมของชุด"   477 477 "[english]Valve_Suit_Zoom"        "Suit Zoom"   478 478 "Valve_Commander_Mode"        "ส่ง/เรียกหน่วยกลับมา"   479 479 "[english]Valve_Commander_Mode"        "Send/Recall Squad"   480 N/A "Valve_Gravity_Gun"        "ปืนแรงดึงดูด"   N/A 480 "Valve_Gravity_Gun"        "ปืนแรงโน้มถ่วง"   481 481 "[english]Valve_Gravity_Gun"        "Gravity Gun"   482 482 "Valve_CC_Toggle"        "เปิด/ปิดคำบรรยายเสียงประกอบ"   483 483 "[english]Valve_CC_Toggle"        "Toggle close caption sound effects"  …  495 495 "[english]Valve_Hud_OXYGEN"        "OXYGEN"   496 496 "Valve_Hud_FLASHLIGHT"        "ไฟฉาย"   497 497 "[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"        "FLASHLIGHT"   498 N/A "Valve_Hud_SPRINT"        "เร่งความเร็ว"   N/A 498 "Valve_Hud_SPRINT"        "เร่งฝีเท้า"   499 499 "[english]Valve_Hud_SPRINT"        "SPRINT"   500 500 "Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"        "โบนัส"   501 501 "[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"        "BONUS"   502 N/A "Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"        "หน่วยติดตามมา"   N/A 502 "Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"        "หน่วยติดตาม"   503 503 "[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"        "SQUAD FOLLOWING"   504 504 "Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"        "หน่วยประจำที่"   505 505 "[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"        "SQUAD STATIONED"  …  507 507 "[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"        "Fixed Aperture"   508 508 "Valve_HDRDEMO_RightTitle"        "High-Dynamic Range"   509 509 "[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"        "High-Dynamic Range"   510 N/A "Valve_Hud_CamFOV"        "FOV"   N/A 510 "Valve_Hud_CamFOV"        "พื้นที่การมองเห็น"   511 511 "[english]Valve_Hud_CamFOV"        "FOV"   512 512 "Valve_Hud_CamHeight"        "ความสูงของกล้อง"   513 513 "[english]Valve_Hud_CamHeight"        "Cam Height"  …  521 521 "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"        "No Color Correction"   522 522 "Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"        "ใช้ระบบแก้ไขสีภาพ"   523 523 "[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"        "Color Correction"   524 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_357"        "%slot1% เลือก .357 MAGNUM"   N/A 524 "Valve_Hint_Select_Weapon_357"        "%slot1% เลือก .357 แม็กนั่ม"   525 525 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"        "SELECT .357 MAGNUM"   526 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"        "%slot2% เลือก PULSE-RIFLE"   N/A 526 "Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"        "%slot2% เลือกปืนไรเฟิลพลังงาน"   527 527 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"        "SELECT PULSE-RIFLE"   528 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"        "%slot4% เลือก PHEROPOD"   N/A 528 "Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"        "%slot4% เลือกฟีโรพอด"   529 529 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"        "SELECT PHEROPOD"   530 530 "Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"        "%slot1% เลือก CROSSBOW"   531 531 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"        "SELECT CROSSBOW"  …  533 533 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"        "SELECT CROWBAR"   534 534 "Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"        "%slot4% เลือก GRENADE"   535 535 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"        "SELECT GRENADE"   536 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"        "%slot3% เลือก GRAVITY GUN"   N/A 536 "Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"        "%slot3% เลือกปืนแรงโน้มถ่วง"   537 537 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"        "SELECT GRAVITY GUN"   538 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"        "%slot1% เลือก 9MM PISTOL"   N/A 538 "Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"        "%slot1% เลือกปืนพก 9 มม." 539 539 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"       "SELECT 9MM PISTOL"   540 540 "Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"        "%slot4% เลือก RPG"   541 541 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"        "SELECT RPG"   542 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"        "%slot2% เลือก SHOTGUN"   N/A 542 "Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"        "%slot2% เลือกปืนลูกซอง"   543 543 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"        "SELECT SHOTGUN"   544 N/A "Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"        "%slot2% เลือก SUBMACHINE GUN"   N/A 544 "Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"        "%slot2% เลือกปืนกลมือ"   545 545 "[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"        "SELECT SUBMACHINE GUN"   546 546 "Valve_Hint_Select_WEAPONUP"        "%slot1% เลือกอาวุธ"   547 547 "[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"        "SELECT WEAPON"  …  555 555 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"        "FIRE SMG GRENADE"   556 556 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"        "ใช้ศูนย์เล็งของหน้าไม้"   557 557 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"        "CROSSBOW SCOPE"   558 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"        "กระสุนชาร์จพลังงาน"   N/A 558 "Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"        "ชาร์จกระสุนพลังงาน"   559 559 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"        "CHARGED PULSE"   560 560 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"        "ยิงกระสุนจากทั้งสองรังเพลิง"   561 561 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"        "FIRE ONE BARREL FIRE BOTH BARRELS"   562 562 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"        "หย่อนลูกระเบิด"   563 563 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"        "THROW GRENADE DROP GRENADE"   564 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"        "โยน PHEROPOD บีบ PHEROPOD"   N/A 564 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"        "ปาฟีโรพอด บีบฟีโรพอด"   565 565 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"        "THROW PHEROPOD SQUEEZE PHEROPOD"   566 N/A "Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"        "หยิบจับวัตถุ"   N/A 566 "Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"        "ยิงวัตถุ หยิบจับวัตถุ"   567 567 "[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"        "LAUNCH OBJECT GRAB OBJECT"   568 568 "Valve_Hint_EnterVehicle"        "เข้าสู่ ยานพาหนะ"   569 569 "[english]Valve_Hint_EnterVehicle"        "ENTER VEHICLE"   570 N/A "Commentary_PrimaryAttack"        "ปุ่ม เริ่ม/หยุด"   N/A 570 "Commentary_PrimaryAttack"        "เริ่ม/หยุด ใช้ปุ่ม"   571 571 "[english]Commentary_PrimaryAttack"        "Start/Stop node"   572 N/A "Commentary_SecondaryAttack"        "ปุ่มต่อไป"   N/A 572 "Commentary_SecondaryAttack"        "ปุ่มถัดไป"   573 573 "[english]Commentary_SecondaryAttack"        "Next node"   574 574 "game_player_connecting"        "ผู้เล่น %s1 กำลังเชื่อมต่อ"   575 575 "[english]game_player_connecting"        "Player %s1 is connecting"   576 576 "game_player_joined_game"        "ผู้เล่น %s1 ได้เข้าร่วมเกม"   577 577 "[english]game_player_joined_game"        "Player %s1 has joined the game"   N/A 578 "game_player_left_game"        "ผู้เล่น %s1 ออกจากเกม (%s2)"        [$WIN32]   N/A 579 "[english]game_player_left_game"        "Player %s1 left the game (%s2)"   578 580 "game_player_left_game"        "ผู้เล่น %s1 ออกจากเกม"        [$GAMECONSOLE]   579 581 "[english]game_player_left_game"        "Player %s1 left the game"   580 582 "game_player_joined_team"        "ผู้เล่น %s1 เข้าร่วมทีม  %s2"   581 583 "[english]game_player_joined_team"        "Player %s1 joined team %s2"   N/A 584 "game_player_joined_autoteam"        "ผู้เล่น %s1 ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมทีม %s2 โดยอัตโนมัติ"   N/A 585 "[english]game_player_joined_autoteam"        "Player %s1 was automatically assigned to team %s2"   582 586 "game_player_changed_name"        "ผู้เล่น %s1 เปลี่ยนชื่อเป็น  %s2"   583 587 "[english]game_player_changed_name"        "Player %s1 changed name to %s2"   584 588 "game_server_cvar_changed"        "เซิร์ฟเวอร์ cvar '%s1' เปลี่ยนเป็น %s2"  …  613 617 "[english]Attrib_Purchased"        "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"   614 618 "Attrib_Promotion"        "สินค้าโปรโมชั่นของร้าน: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"   615 619 "[english]Attrib_Promotion"        "Store Promotion Item: Not Tradable"   N/A 620 "Attrib_AchievementItem"        "ไอเท็มรางวัลความสำเร็จ: ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้"   N/A 621 "[english]Attrib_AchievementItem"        "Achievement Item: Not Tradable"   616 622 "Attrib_CannotTrade"        "แลกเปลี่ยนไม่ได้"   617 623 "[english]Attrib_CannotTrade"        "Not Tradable"   618 624 "Attrib_CannotCraft"        "ไม่สามารถใช้ในการประดิษฐ์ได้"   619 625 "[english]Attrib_CannotCraft"        "Not Usable in Crafting"   620 N/A "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการประดิษฐ์ได้"   621 N/A "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   622 626 "Attrib_SpecialItem"        "ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการประดิษฐ์ได้"   623 627 "[english]Attrib_SpecialItem"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   624 628 "Attrib_GifterAccountID"        "\nของขวัญจาก: %s1"   625 629 "[english]Attrib_GifterAccountID"        "\nGift from: %s1"   N/A 630 "Attrib_CustomDesc"        "ไอเท็มนี้มีคำอธิบายที่ถูกเขียนโดยผู้ใช้:"   N/A 631 "[english]Attrib_CustomDesc"        "This item has a user written description:"   626 632 "Attrib_Renamed"        "ไอเท็มนี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อ\nชื่อดั้งเดิม: \"%s1\""   627 633 "[english]Attrib_Renamed"        "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""   628 634 "Attrib_LimitedUse"        "นี่เป็นไอเท็มจำกัดจำนวนครั้งที่ใช้ จำนวนครั้งที่เหลือ: %s1"   629 635 "[english]Attrib_LimitedUse"        "This is a limited use item. Uses: %s1"  630 636 "Attrib_EventDate"        "วันที่ได้รับ: %s1"   631 637 "[english]Attrib_EventDate"        "Date Received: %s1"   N/A 638 "Attrib_InUse"        "กำลังใช้อยู่"   N/A 639 "[english]Attrib_InUse"        "Currently In Use"   N/A 640 "Item_Found"        "�%s1� ได้พบ:: %s2 %s3"   N/A 641 "[english]Item_Found"        "�%s1� has found:: %s2 %s3"   N/A 642 "Item_FoundInCrate"        "�%s1� เปิดกล่องได้:: %s2 %s3"   N/A 643 "[english]Item_FoundInCrate"        "�%s1� has unboxed:: %s2 %s3"   N/A 644 "Item"        "ไอเท็ม"   N/A 645 "[english]Item"        "ITEM"   N/A 646 "TF_HasNewItems"        "คุณมีไอเท็มใหม่!"   N/A 647 "[english]TF_HasNewItems"        "You have new items!"   632 648 "NewItemMethod_Dropped"        "คุณพบ:"   633 649 "[english]NewItemMethod_Dropped"        "YOU FOUND:"   634 650 "NewItemMethod_Purchased"        "คุณซื้อ:"   635 651 "[english]NewItemMethod_Purchased"        "YOU PURCHASED:"   N/A 652 "NewItemMethod_FoundInCrate"        "คุณเปิดกล่องได้:"   N/A 653 "[english]NewItemMethod_FoundInCrate"        "YOU UNBOXED:"   636 654 "NewItemMethod_Gifted"        "คุณได้รับของขวัญ:"   637 655 "[english]NewItemMethod_Gifted"        "YOU RECEIVED A GIFT:"   N/A 656 "NewItemMethod_Promotion"        "คุณได้รับไอเท็มโปรโมชันของร้านค้า:"   N/A 657 "[english]NewItemMethod_Promotion"        "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"   N/A 658 "NewItemMethod_Earned"        "คุณได้รับ:"   N/A 659 "[english]NewItemMethod_Earned"        "YOU EARNED:"   N/A 660 "PreviousItem"        "ดู\n< ก่อนหน้า"   N/A 661 "[english]PreviousItem"        "VIEW\n< PREV"   638 662 "CloseItemPanel"        "ตกลง ดำเนินเกมต่อ"   639 663 "[english]CloseItemPanel"        "OK, RESUME GAME"   N/A 664 "OpenBackpack"        "เปิดกระเป๋า"   N/A 665 "[english]OpenBackpack"        "OPEN BACKPACK"   640 666 "Store_Price_New"        "ใหม่!" 641 667 "[english]Store_Price_New"       "NEW!" 642 668 "Store_Price_Sale"       "ลดราคา!" 643 669 "[english]Store_Price_Sale"       "SALE!" N/A 670 "Store_OK"       "เสร็จสิ้น"   N/A 671 "[english]Store_OK"        "DONE"   644 672 "Store_CANCEL"        "ยกเลิก"   645 673 "[english]Store_CANCEL"        "CANCEL"   646 674 "Store_NowAvailable"        "วางจำหน่ายแล้ว"   647 675 "[english]Store_NowAvailable"        "NOW AVAILABLE"   N/A 676 "Store_ClassFilter_None"        "ไอเท็มทั้งหมด"   N/A 677 "[english]Store_ClassFilter_None"        "ALL ITEMS"   N/A 678 "Store_Cart"        "(%s1)"   N/A 679 "[english]Store_Cart"        "(%s1)"   648 680 "Store_AddToCart"        "หยิบใส่รถเข็น"   649 681 "[english]Store_AddToCart"        "ADD TO CART"   650 682 "StoreViewCartTitle"        "รถเข็นของคุณ"   651 683 "[english]StoreViewCartTitle"        "Your Shopping Cart"   N/A 684 "Store_Remove"        "ลบ"   N/A 685 "[english]Store_Remove"        "REMOVE"   N/A 686 "Store_CartIsEmpty"        "คุณไม่มีไอเท็มในรถเข็น"   N/A 687 "[english]Store_CartIsEmpty"        "You have no items in your cart." N/A 688 "Store_Wallet"       "ยอดดุลบัญชี Steam: $%s1 (คงเหลือ $%s2 เมื่อหักกับในรถเข็น)"   N/A 689 "[english]Store_Wallet"        "Steam Account Balance: $%s1  ($%s2 left after cart)"   N/A 690 "Store_Wallet_EmptyCart"        "ยอดดุลบัญชี Steam: $%s1"   N/A 691 "[english]Store_Wallet_EmptyCart"        "Steam Account Balance: $%s1"   652 692 "Store_FeaturedItem"        "ไอเท็มแนะนำ"   653 693 "[english]Store_FeaturedItem"        "FEATURED ITEM!" 654 694 "Store_PreviewItem"       "ดูตัวอย่าง"   655 695 "[english]Store_PreviewItem"        "PREVIEW"   656 696 "Store_DetailsItem"        "รายละเอียด"   657 697 "[english]Store_DetailsItem"        "DETAILS"   N/A 698 "Store_FreeBackpackSpace"        "ช่องว่างในกระเป๋า: %s1"   N/A 699 "[english]Store_FreeBackpackSpace"        "EMPTY BACKPACK SLOTS: %s1"   N/A 700 "StoreCheckout_NoItems"        "รถเข็นของคุณว่างเปล่า!" N/A 701 "[english]StoreCheckout_NoItems"       "Your shopping cart is empty!" N/A 702 "StoreCheckout_TooManyItems"       "คุณมีไอเท็มอยู่ในรถเข็นมากเกินไป!" N/A 703 "[english]StoreCheckout_TooManyItems"       "You have too many items in your shopping cart!" 658 704 "StoreCheckout_Canceling"       "กำลังยกเลิก..." 659 705 "[english]StoreCheckout_Canceling"       "Canceling..." 660 706 "StoreUpdate_Loading"       "กำลังโหลดร้านค้า..." 661 707 "[english]StoreUpdate_Loading"       "Loading the Store..." 662 708 "StoreUpdate_NoGCResponse"       "ขณะนี้ร้านค้าปิดอยู่"   663 709 "[english]StoreUpdate_NoGCResponse"        "The Store is currently closed." 664 N/A "StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"       "รายการสินค้าถูกอัพเดทเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว"   N/A 710 "StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"        "รายการสินค้าถูกอัปเดตเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว"   665 711 "[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"        "The product list has been updated to the latest version." N/A 712 "StoreCheckout_Fail"       "ร้านค้าในเกมปิดอยู่ในขณะนี้"   N/A 713 "[english]StoreCheckout_Fail"        "The In-game Store is currently closed." N/A 714 "StoreCheckout_NotLoggedin"       "คุณต้องเข้าสู่ระบบ Steam คำสั่งซื้อจึงจะเสร็จสมบูรณ์"   N/A 715 "[english]StoreCheckout_NotLoggedin"        "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase." N/A 716 "StoreCheckout_NoAccount"       "บัญชี Steam ของคุณไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดทำการซื้ออีกครั้งในภายหลัง"   N/A 717 "[english]StoreCheckout_NoAccount"        "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later." N/A 718 "StoreCheckout_InsufficientFunds"       "คุณไม่มีเงินพอที่จะทำให้การซื้อเสร็จสมบูรณ์"   N/A 719 "[english]StoreCheckout_InsufficientFunds"        "You do not have enough funds to complete the purchase." N/A 720 "StoreCheckout_TimedOut"       "หมดเวลาในการดำเนินการ กรุณาสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง"   N/A 721 "[english]StoreCheckout_TimedOut"        "This transaction has timed out. Please try the purchase again." N/A 722 "StoreCheckout_SteamAccountDisabled"       "บัญชี Steam ของคุณถูกปิดการใช้งานและไม่สามารถทำการสั่งซื้อได้"   N/A 723 "[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled"        "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase." N/A 724 "StoreCheckout_OldPriceSheet"       "รายการผลิตภัณฑ์ของคุณที่เก็บไว้เก่าเกินไปแล้ว กำลังร้องขอข้อมูลใหม่"   N/A 725 "[english]StoreCheckout_OldPriceSheet"        "Your local product list is out of date. Requesting a new one." 666 726 "StoreCheckout_TransactionCanceled"       "การทำรายการถูกยกเลิก คุณไม่ถูกตัดเงิน"   667 727 "[english]StoreCheckout_TransactionCanceled"        "Transaction canceled. You have not been charged." 668 728 "StoreCheckout_TransactionCompleted"       "ทำรายการเรียบร้อยแล้ว! ขอให้สนุกกับของชิ้นใหม่!" 669 729 "[english]StoreCheckout_TransactionCompleted"       "Transaction completed! Enjoy your loot!" N/A 730 "StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"       "ไม่สามารถยืนยันได้ว่าสำเร็จ หากประสบความสำเร็จ ไอเท็มของคุณจะถูกส่งมอบหลังจากนี้"   N/A 731 "[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized"        "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date." 670 732 "StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"       "คำเตือน"   671 733 "[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title"        "Warning"   672 734 "StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"        "ติดต่อ"   673 735 "[english]StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn"        "CONTACT"   674 736 "Econ_Back"        "ย้อนกลับ"   675 737 "[english]Econ_Back"        "Back"   N/A 738 "BackpackTitle"        "กระเป๋า"   N/A 739 "[english]BackpackTitle"        "BACKPACK"   676 740 "X_DeleteItem"        "X ลบ"   677 741 "[english]X_DeleteItem"        "X DELETE"   678 742 "X_Delete"        "X ลบ"  …  683 747 "[english]ConfirmTitle"        "ARE YOU SURE?" 684 748 "ConfirmButtonText"       "ต่อไป"   685 749 "[english]ConfirmButtonText"        "CONTINUE"   N/A 750 "DeleteItemConfirmText"        "การลบไอเท็มนี้จะทำลายมันอย่างถาวร การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"   N/A 751 "[english]DeleteItemConfirmText"        "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone." N/A 752 "MultiDeleteItemConfirmText"       "การลบไอเท็มเหล่านี้จะทำลายพวกมันทั้งหมดอย่างถาวร การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"   N/A 753 "[english]MultiDeleteItemConfirmText"        "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone." N/A 754 "Backpack_Delete_Item"       "กระเป๋า - พื้นที่ไม่พอ"   N/A 755 "[english]Backpack_Delete_Item"        "BACKPACK - OUT OF ROOM"   N/A 756 "BackpackApplyTool"        "เลือกไอเท็มเพื่อนำไปใช้กับ %s1:"   N/A 757 "[english]BackpackApplyTool"        "Select the item to apply the %s1 to:"   686 758 "ApplyOnItem"        "ใช้กับ..." 687 759 "[english]ApplyOnItem"       "USE WITH..." 688 760 "ConsumeItem"       "ใช้"   689 761 "[english]ConsumeItem"        "USE"   690 762 "CustomizeItem"        "กำหนดเอง"   691 763 "[english]CustomizeItem"        "CUSTOMIZE"   N/A 764 "ShowBackpackItems"        "ไอเท็มพิเศษ"   N/A 765 "[english]ShowBackpackItems"        "SPECIAL ITEMS"   692 766 "WrapGift"        "ห่อของขวัญ"   693 767 "[english]WrapGift"        "WRAP GIFT"   694 768 "UnwrapGift"        "แกะห่อของขวัญ"  …  707 781 "[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"        "Remove Desc?" 708 782 "RefurbishItem_No"       "ไม่, เอาไว้แบบนั้น"   709 783 "[english]RefurbishItem_No"        "No, Leave It"   N/A 784 "ToolConfirmWarning"        "จำไว้ว่า เมื่อคุณได้ใช้เครื่องมือแล้ว มันจะหายไป!" N/A 785 "[english]ToolConfirmWarning"       "Remember, once you have used a tool, it's gone!" N/A 786 "ToolItemRenameNewItemName"       "ชื่อไอเท็มใหม่:"   N/A 787 "[english]ToolItemRenameNewItemName"        "New Item Name:"   N/A 788 "CraftAskName"        "ใส่ชื่อใหม่ให้กับไอเท็มนี้:"   N/A 789 "[english]CraftAskName"        "Enter this Item's New Name:"   710 790 "CraftNameOk"        "ตั้งชื่อให้มัน!" 711 791 "[english]CraftNameOk"       "Name It!" 712 792 "CraftDescribeOk"       "อธิบายมัน!" 713 793 "[english]CraftDescribeOk"       "Describe It!" 714 N/A "CraftNameCancel"       "ไม่, ขอบคุณ"   N/A 794 "CraftNameCancel"        "ไม่ ขอบคุณ"   715 795 "[english]CraftNameCancel"        "No Thanks"   N/A 796 "CraftAskNameConfirm"        "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้ชื่อนี้?" N/A 797 "[english]CraftAskNameConfirm"       "Are you sure you want to use this name?" N/A 798 "CraftAskNameWarning"       "(ชื่อนี้จะมองเห็นได้โดยสาธารณะและเป็นการถาวร)"   N/A 799 "[english]CraftAskNameWarning"        "(This name will be publicly visible and permanent)"   716 800 "CraftNameConfirm"        "ช่าย, เอาเลย!" 717 801 "[english]CraftNameConfirm"       "Yep, I'm Sure!" 718 802 "CraftInvalidName"       "ชื่อผิดรูปแบบ!" 719 803 "[english]CraftInvalidName"       "Invalid Name!" N/A 804 "CraftInvalidNameDetail"       "อนุญาตให้ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และเว้นวรรคเท่านั้น"   N/A 805 "[english]CraftInvalidNameDetail"        "Only letters, numbers, and spaces are allowed"   N/A 806 "ToolPaintConfirm"        "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการระบายไอเท็มด้วยสีนี้?" N/A 807 "[english]ToolPaintConfirm"       "Are you sure you want to paint the item this color?" N/A 808 "ToolPaintConfirmWarning"       "(สีนี้จะมองเห็นได้โดยสาธารณะและเป็นการถาวร)"   N/A 809 "[english]ToolPaintConfirmWarning"        "(This color will be publicly visible and permanent)"   N/A 810 "ToolGiftWrapConfirm"        "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการห่อของขวัญไอเท็มนี้?" N/A 811 "[english]ToolGiftWrapConfirm"       "Are you sure you want to gift wrap this item?" 720 812 "ToolGiftWrapInProgress"       "กำลังห่อของขวัญของคุณ"   721 813 "[english]ToolGiftWrapInProgress"        "Wrapping your Gift"   722 814 "ToolGiftUnwrapInProgress"        "กำลังแกะห่อของขวัญ"  …  729 821 "[english]Backpack_SortBy_Rarity"        "Sort by Rarity"   730 822 "Backpack_SortBy_Type"        "จัดเรียงโดยรูปแบบ"   731 823 "[english]Backpack_SortBy_Type"        "Sort by Type"   732 N/A "ItemTypeDesc"        "ระดับ %s1 %s2"   N/A 824 "Backpack_SortBy_Slot"        "จัดเรียงโดยช่องชุดอุปกรณ์"   N/A 825 "[english]Backpack_SortBy_Slot"        "Sort by Loadout Slot"   N/A 826 "ItemTypeDesc"        "เลเวล %s1 %s2"   733 827 "[english]ItemTypeDesc"        "Level %s1 %s2"   734 N/A "ItemTypeDescNoLevel"        "ระดับ %s1"   N/A 828 "ItemTypeDescNoLevel"        "เลเวล %s1"   735 829 "[english]ItemTypeDescNoLevel"        "Level %s1"   736 830 "of"        "ของ"   737 831 "[english]of"        "of"   N/A 832 "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "ไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือใช้ในการประดิษฐ์ได้"   N/A 833 "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   738 834 }   739 835 }