Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui finnish.txt

347 347 "[english]L4D360UI_Countdown_Time"       "Game Starts in: %s1"   348 348 "L4D360UI_UnderConstruction"        "[Rakennettavana]"   349 349 "[english]L4D360UI_UnderConstruction"        "[Under Construction]"   350 N/A "L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"        ""   351 N/A "[english]L4D360UI_WaitScreen_WorkingMsg"        ""   352 350 "L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"        "Luodaan aulaa"   353 351 "[english]L4D360UI_WaitScreen_CreatingLobby"        "Creating a Lobby"   354 352 "L4D360UI_WaitScreen_JoiningParty"        "Liitytään peliin..." … 493 491 "[english]L4D360UI_MsgBx_MustBindButtons"        "You must set a button for each command\nbefore exiting Controller Options." 494 492 "L4D360UI_MsgBx_LoginRequired"       "Kirjautuminen vaaditaan"   495 493 "[english]L4D360UI_MsgBx_LoginRequired"        "Sign In Required"   496 N/A "L4D360UI_MsgBx_SteamRequired"        "Tätä varten sinun on kirjauduttava Steam-palveluun." N/A 494 "L4D360UI_MsgBx_SteamRequired"       "Sinun on kirjauduttava Steamiin tätä varten." 497 495 "[english]L4D360UI_MsgBx_SteamRequired"       "You must be signed in to Steam to do that." 498 496 "L4D360UI_MsgBx_PSNRequired"       "Tätä varten sinun on kirjauduttava PlayStation®Network-palveluun." 499 497 "[english]L4D360UI_MsgBx_PSNRequired"       "You must be signed in to PlayStation®Network to do that." … 829 827 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkUnexpected"        "We were unable to connect to the Steam network. Please check your network connection and try again." 830 828 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"       "Virheellinen Steam-tili tai -salasana.\nYritä uudelleen." 831 829 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAuth"       "Invalid Steam account name or password.\nPlease try again." 832 N/A "L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"       "Tämä tili on jo kirjautuneena Steam-palveluun toisella koneella.\nYritä myöhemmin uudelleen." N/A 830 "L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"       "Tämä tili on jo kirjautuneena Steamiin toisella koneella.\nYritä myöhemmin uudelleen." 833 831 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkLoggedInElsewhere"       "This account is currently signed into Steam from another machine.\nPlease try again later." 834 832 "L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       "Annettu Steam-tili on poistettu." 835 833 "[english]L4D360UI_Steam_Error_LinkAccountDisabled"       "The provided Steam account has been disabled." … 1417 1415 "[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "START VOICE CHAT"   1418 1416 "L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "LOPETA PUHELU"   1419 1417 "[english]L4D360UI_Lobby_StopVoiceChat"        "STOP VOICE CHAT"   1420 N/A "L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"        "Virallinen oma palvelin"   N/A 1418 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"        "Virallinen palvelin"   1421 1419 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Official"        "Official Dedicated"   1422 N/A "L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"        "Paras saatavilla oleva oma"   N/A 1420 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"        "Paras saatavilla oleva palvelin"   1423 1421 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"        "Best Available Dedicated"   1424 1422 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"        "Paikallinen palvelin"   1425 1423 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"        "Hosting Local Server"  …  1465 1463 "[english]L4D360UI_Access_Tooltip_LAN"        "Play with people connected via system link." 1466 1464 "L4D360UI_Access_Tooltip_Invite"       "Kutsu tietyt pelaajat peliin." 1467 1465 "[english]L4D360UI_Access_Tooltip_Invite"       "Invite specific people to your game." 1468 N/A "L4D360UI_ServerType_Official"       "Virallinen oma palvelin"   N/A 1466 "L4D360UI_ServerType_Official"        "Virallinen palvelin"   1469 1467 "[english]L4D360UI_ServerType_Official"        "Official Dedicated"   1470 N/A "L4D360UI_ServerType_Dedicated"        "Paras saatavilla oleva oma"   N/A 1468 "L4D360UI_ServerType_Dedicated"        "Paras saatavilla oleva palvelin"   1471 1469 "[english]L4D360UI_ServerType_Dedicated"        "Best Available Dedicated"   1472 1470 "L4D360UI_ServerType_Listen"        "Paikallinen palvelin"   1473 1471 "[english]L4D360UI_ServerType_Listen"        "Local Server"  …  2669 2667 "[english]L4D360UI_Loading_Starring"        "Starring: "   2670 2668 "L4D360UI_Loading_Costarring"        "Sivuosissa: "   2671 2669 "[english]L4D360UI_Loading_Costarring"        "Co-starring: "   2672 N/A "L4D360UI_Loading_GameMode_"        ""   2673 N/A "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_"        ""   2674 2670 "L4D360UI_Loading_GameMode_coop"        "Liitytään yhteistyöpeliin"   2675 2671 "[english]L4D360UI_Loading_GameMode_coop"        "Joining a Cooperative game." 2676 2672 "L4D360UI_Loading_GameMode_realism"       "Liitytään realismipeliin." … 3247 3243 "[english]L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C5M5"        "Bridge Scavenge"   3248 3244 "Matchmaking_Creating"        "Luodaan peliä..." 3249 3245 "[english]Matchmaking_Creating"       "Creating Game..." 3250 N/A "Matchmaking_NoResultsCreating"       "Pyyntöäsi vastaaviin peleihin liittyminen ei onnistunut.\nLuodaan uutta julkista peliä..." N/A 3246 "Matchmaking_NoResultsCreating"       "Hakuasi vastaaviin peleihin liittyminen ei onnistunut.\nLuodaan uutta julkista peliä..." 3251 3247 "[english]Matchmaking_NoResultsCreating"       "Failed to join games matching your request.\nCreating a new public game..." 3252 3248 "Matchmaking_Joining"       "Liitytään peliin..." 3253 3249 "[english]Matchmaking_Joining"       "Joining Game..."