Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 schinese.txt

93 93 "[english]COOP_PRESENCE_WAITING_FRIEND"       "Waiting for Partner"   94 94 "COOP_PRESENCE_WAITING_QUICKMATCH"        "等待陌生人"   95 95 "[english]COOP_PRESENCE_WAITING_QUICKMATCH"        "Waiting for Stranger"   96 N/A "COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT"        "玩合作模式"   N/A 96 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT"        "进行双人合作"   97 97 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT"        "Playing Co-op"   98 98 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN"        "合作模式分屏"   99 99 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN"        "Co-op Splitscreen"  …  365 365 "[english]ASSET_PROP1_D"        "Portal 2 Companion Cube earned for completing Portal 2 Single Player"   366 366 "ASSET_PROP1_H"        "通过完成 Portal 2 单人游戏来解锁 Portal 2 同伴方块"   367 367 "[english]ASSET_PROP1_H"        "Unlock Portal 2 Companion Cube by completing Portal 2 Single Player"   368 N/A "Portal2_DLC02_TITLE"        "《传送门 2》：机器人涂装"   N/A 368 "Portal2_DLC02_TITLE"        "Portal 2:机器人涂装"   369 369 "[english]Portal2_DLC02_TITLE"        "Portal 2: Bot Paint Job"   370 N/A "Portal2_DLC02_SELL"        "《传送门 2》：机器人涂装"   N/A 370 "Portal2_DLC02_SELL"        "Portal 2:机器人涂装"   371 371 "[english]Portal2_DLC02_SELL"        "Portal 2: Bot Paint Job"   372 N/A "Portal2_DLC02_NAME"        "《传送门 2》：机器人涂装"   N/A 372 "Portal2_DLC02_NAME"        "Portal 2:机器人涂装"   373 373 "[english]Portal2_DLC02_NAME"        "Portal 2: Bot Paint Job"   374 N/A "Portal2_DLC02_DESC"        "《传送门 2》：机器人涂装"   N/A 374 "Portal2_DLC02_DESC"        "Portal 2:机器人涂装"   375 375 "[english]Portal2_DLC02_DESC"        "Portal 2: Bot Paint Job"   376 N/A "Portal2_DLC03_TITLE"        "《传送门 2》：机器人防滚架"   N/A 376 "Portal2_DLC03_TITLE"        "Portal 2:机器人防滚架"   377 377 "[english]Portal2_DLC03_TITLE"        "Portal 2: Bot Roll Cage"   378 N/A "Portal2_DLC03_SELL"        "《传送门 2》：机器人防滚架"   N/A 378 "Portal2_DLC03_SELL"        "Portal 2:机器人防滚架"   379 379 "[english]Portal2_DLC03_SELL"        "Portal 2: Bot Roll Cage"   380 N/A "Portal2_DLC03_NAME"        "《传送门 2》：机器人防滚架"   N/A 380 "Portal2_DLC03_NAME"        "Portal 2:机器人防滚架"   381 381 "[english]Portal2_DLC03_NAME"        "Portal 2: Bot Roll Cage"   382 N/A "Portal2_DLC03_DESC"        "《传送门 2》：机器人防滚架"   N/A 382 "Portal2_DLC03_DESC"        "Portal 2:机器人防滚架"   383 383 "[english]Portal2_DLC03_DESC"        "Portal 2: Bot Roll Cage"   384 N/A "Portal2_DLC04_TITLE"        "Portal 2：Bot 天线信号帽"   N/A 384 "Portal2_DLC04_TITLE"        "Portal 2:机器人天线信号帽"   385 385 "[english]Portal2_DLC04_TITLE"        "Portal 2: Bot Antenna Topper"   386 N/A "Portal2_DLC04_SELL"        "传送门 2：机器人天线信号帽子"   N/A 386 "Portal2_DLC04_SELL"        "Portal 2:机器人天线信号帽"   387 387 "[english]Portal2_DLC04_SELL"        "Portal 2: Bot Antenna Topper"   388 N/A "Portal2_DLC04_NAME"        "Portal 2：Bot 天线信号帽"   N/A 388 "Portal2_DLC04_NAME"        "Portal 2:机器人天线信号帽"   389 389 "[english]Portal2_DLC04_NAME"        "Portal 2: Bot Antenna Topper"   390 N/A "Portal2_DLC04_DESC"        "Portal 2：Bot 天线信号帽"   N/A 390 "Portal2_DLC04_DESC"        "Portal 2:机器人天线信号帽"   391 391 "[english]Portal2_DLC04_DESC"        "Portal 2: Bot Antenna Topper"   392 392 "P2Controller_Taunt"        "动作"   393 393 "[english]P2Controller_Taunt"        "Gesture"  …  613 613 "[english]Instructor_Zoom"        "Zoom"   614 614 "Paint_Instructor_teach_bounce_suppression"        "抓紧以防止颤动"   615 615 "[english]Paint_Instructor_teach_bounce_suppression"        "Hold to prevent bouncing"   616 N/A "P2COOP_Invite_Title"        "《传送门 2》邀请"   N/A 616 "P2COOP_Invite_Title"        "Portal 2 邀请"   617 617 "[english]P2COOP_Invite_Title"        "Portal 2 Invite"   618 N/A "P2COOP_Invite_Body"        "您已被邀请进行《传送门 2》的合作游戏！"   N/A 618 "P2COOP_Invite_Body"        "您已被邀请进行 Portal 2 的合作游戏！"   619 619 "[english]P2COOP_Invite_Body"        "You have been invited to play a Portal 2 cooperative game!" 620 620 "P2COOP_TrackName_1"       "组队"   621 621 "[english]P2COOP_TrackName_1"        "TEAM BUILDING"  …  903 903 "[english]LoadoutSlot_Gesture"        "GESTURE"   904 904 "LoadoutSlot_Skin"        "外观"   905 905 "[english]LoadoutSlot_Skin"        "SKIN"   906 N/A "P2_WearableType_Hat"        "帽"   N/A 906 "P2_WearableType_Hat"        "帽子"   907 907 "[english]P2_WearableType_Hat"        "Hat"   908 908 "P2_WearableType_FacialHair"        "胡子"   909 909 "[english]P2_WearableType_FacialHair"        "Facial Hair"  …  997 997 "[english]P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc"        "Includes all the following items:"   998 998 "P2_Wearable_HardHat"        "APERTURE 实验室安全帽"   999 999 "[english]P2_Wearable_HardHat"        "APERTURE LABS HARD HAT"   1000 N/A "P2_Wearable_MannCoCap"        "MANN CO. 帽"   N/A 1000 "P2_Wearable_MannCoCap"        "曼恩公司宣传帽"   1001 1001 "[english]P2_Wearable_MannCoCap"        "MANN CO. CAP"   1002 1002 "P2_Wearable_Crown"        "塔维什王子的皇冠"   1003 1003 "[english]P2_Wearable_Crown"        "PRINCE TAVISH'S CROWN"