Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/update/resource/basemodui tu french.txt

91 91 "[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu"       "Exit to Main Menu"   92 92 "PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Recommencer"   93 93 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restart"   94 N/A "PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Abandon"   N/A 94 "PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Abandonner"   95 95 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Discard"   96 96 "PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Jouer"   97 97 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Play"  …  135 135 "[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle"        "Boots"   136 136 "PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"        "Promo Aperture, Bottes"   137 137 "[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"        "Aperture Promo - Boots"   138 N/A "PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"        "Type Vue Horizontale"   N/A 138 "PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"        "Type vue horizontale"   139 139 "[english]PORTAL2_Controller_HorizontalLookType"        "Horizontal Look Type"   140 N/A "PORTAL2_Controller_VerticalLookType"        "Type Vue Verticale"   N/A 140 "PORTAL2_Controller_VerticalLookType"        "Type vue verticale"   141 141 "[english]PORTAL2_Controller_VerticalLookType"        "Vertical Look Type"   142 142 "PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"        "Personnaliser"   143 143 "[english]PORTAL2_Controller_Buttons_Custom"        "Custom"  …  231 231 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"        "Neurotoxin Sabotage"   232 232 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"        "Dans les Tubes"   233 233 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"        "Tube Ride"   234 N/A "SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"        "Cur"   N/A 234 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"        "Coeur"   235 235 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"        "Core"   236 236 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"        "Longue Chute"   237 237 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"        "Long Fall"  …  455 455 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"        "GLaDOS: Hello and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault." 456 456 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"       "GLaDOS : Vous avez t abandonns. Parce que vous tes inutiles. Personne n'aime les oiseaux inutiles, avec leurs gros becs rpugnants." 457 457 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb03"       "GLaDOS: You were abandoned. Because you're worthless. You're worthless, unloved birds with fat, ugly beaks." 458 N/A "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"       "GLaDOS : Je suis sincrement impressionne qu'on arrive  fourrer un bec aussi norme dans un uf aussi petit." N/A 458 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"       "GLaDOS : Je suis sincrement impressionne qu'on arrive  fourrer un bec aussi norme dans un oeuf aussi petit." 459 459 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"       "GLaDOS: I'm honestly impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny eggs." 460 460 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"       "GLaDOS : Oui. C'est  vous que je parle, M. Bec Potel. Espce de guimauve--[crac] Oh !" 461 461 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"       "GLaDOS: Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!"