Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/gameui korean.txt

19 19 "[english]GameUI_MouseSensitivity"       "Mouse Sensitivity"   20 20 "GameUI_RawMouse"        "Window 마우스 속도 무시"   21 21 "[english]GameUI_RawMouse"        "Ignore Windows Mouse Speed"   22 N/A "GameUI_MouseAcceleration"        "마우스 가속도"   N/A 22 "GameUI_MouseAcceleration"        "마우스 가속"   23 23 "[english]GameUI_MouseAcceleration"        "Mouse Acceleration"   24 24 "GameUI_MouseAccelerationAmount"        "가속도 값"   25 25 "[english]GameUI_MouseAccelerationAmount"        "Acceleration Amount"  …  59 59 "[english]GameUI_JoystickSprintMode"        "Sticky Sprint"   60 60 "GameUI_AutoAim"        "자동 조준"   61 61 "[english]GameUI_AutoAim"        "Auto-Aim"   62 N/A "GameUI_AutoaimLabel"        "자동적으로 적을 조준합니다." N/A 62 "GameUI_AutoaimLabel"       "자동으로 적을 조준합니다." 63 63 "[english]GameUI_AutoaimLabel"       "Aims at enemies automatically." 64 64 "GameUI_ContentLock"       "콘텐츠 잠금"   65 65 "[english]GameUI_ContentLock"        "Content lock"  …  211 211 "[english]GameUI_Alternate"        "ALTERNATE"   212 212 "GameUI_Windowed"        "윈도우 실행"   213 213 "[english]GameUI_Windowed"        "Run In A Window"   214 N/A "GameUI_Renderer"        "렌더링"   N/A 214 "GameUI_Renderer"        "렌더러"   215 215 "[english]GameUI_Renderer"        "Renderer"   216 216 "GameUI_Software"        "소프트웨어"   217 217 "[english]GameUI_Software"        "Software"  …  323 323 "[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos"        "REPLAYS"   324 324 "GameUI_GameMenu_Quit"        "끝내기"   325 325 "[english]GameUI_GameMenu_Quit"        "QUIT"   326 N/A "GameUI_PasswordsDontMatch"        "입력하신 암호가 맞지 않습니다!" N/A 326 "GameUI_PasswordsDontMatch"       "입력하신 비밀번호가 맞지 않습니다!" 327 327 "[english]GameUI_PasswordsDontMatch"       "Entered passwords don't match!" 328 N/A "GameUI_MustEnterPassword"       "암호를 입력하십시오"   N/A 328 "GameUI_MustEnterPassword"        "비밀번호를 입력해야 합니다"   329 329 "[english]GameUI_MustEnterPassword"        "You must enter a password"   330 N/A "GameUI_IncorrectPassword"        "틀린 암호"   N/A 330 "GameUI_IncorrectPassword"        "비밀번호가 틀렸습니다"   331 331 "[english]GameUI_IncorrectPassword"        "Incorrect password"   332 332 "GameUI_CantDisableContentCtrl"        "콘텐츠 통제가 설정되지 않았으므로 해제할 수 없습니다"   333 333 "[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"        "Can't disable, content control was not set"  …  397 397 "[english]GameUI_OutOfDate_Title"        "GAME IS OUT OF DATE"   398 398 "GameUI_OutOfDate_URL"        "http://www.steampowered.com/autoupdate"   399 399 "[english]GameUI_OutOfDate_URL"        "http://www.steampowered.com/autoupdate"   400 N/A "GameUI_OutOfDate_Msg"        "게임의 날짜가 경과했습니다.\nValve 웹사이트에서 업데이트를 다운로드하려면 확인을 클릭하세요." N/A 400 "GameUI_OutOfDate_Msg"       "게임이 구버전입니다.\nValve 웹 사이트에서 업데이트를 내려받으려면 확인을 클릭하세요." 401 401 "[english]GameUI_OutOfDate_Msg"       "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates." 402 402 "GameUI_QuitConfirmationTitle"       "게임 끝내기"   403 403 "[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"        "QUIT GAME"  …  767 767 "[english]GameUI_Bug_EmailAddress"        "Email Address:"   768 768 "GameUI_Bug_PrivacyPolicy"        "Valve 개인 정보 정책"   769 769 "[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"        "Valve's Privacy Policy"   770 N/A "GameUI_Bug_Optional"        "(옵션)"   N/A 770 "GameUI_Bug_Optional"        "(선택 사항)"   771 771 "[english]GameUI_Bug_Optional"        "(optional)"   772 772 "GameUI_Bug_AccountName"        "계정 이름:"   773 773 "[english]GameUI_Bug_AccountName"        "Account Name:"  …  967 967 "[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"        "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again." 968 968 "GAMEUI_Commentary"       "커멘터리"   969 969 "[english]GAMEUI_Commentary"        "Commentary"   970 N/A "GAMEUI_Commentary_On"        "On (가능할 때만)"   N/A 970 "GAMEUI_Commentary_On"        "켜기 (가능할 때만)"   971 971 "[english]GAMEUI_Commentary_On"        "On (where available)"   972 972 "GAMEUI_Commentary_Off"        "사용해제"   973 973 "[english]GAMEUI_Commentary_Off"        "Off"