Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/basemodui russian.txt

471 471 "[english]L4D360UI_MsgBx_NoServersFound"       "No dedicated servers found. Host game locally?" 472 472 "L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"       "   ." 473 473 "[english]L4D360UI_MsgBx_CouldNotConnectToParty"       "Could not connect to lobby." 474 N/A "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"       ""   N/A 474 "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"        ""   475 475 "[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromSession"        "DISCONNECTED"   476 476 "L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"        "   "   477 477 "[english]L4D360UI_MsgBx_DisconnectedFromServer"        "Lost Connection to Server"  …  907 907 "[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D1"        "Playing Left 4 Dead"   908 908 "Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB"        "  Orange Box"   909 909 "[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingOB"        "Playing Orange Box"   910 N/A "Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away"        ""   N/A 910 "Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away"        ""   911 911 "[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Away"        "Away"   912 912 "Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy"        ""   913 913 "[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_Busy"        "Busy"  …  1409 1409 "[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nsec"        "Estimated time to match with opponents team: less than %s1 seconds"   1410 1410 "L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"        "       :  %s1 ." 1411 1411 "[english]L4D360UI_Stat_TeamSearch_Time_Nmin"       "Estimated time to match with opponents team: less than %s1 minutes"   1412 N/A "L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"        ":"   N/A 1412 "L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"        ":"   1413 1413 "[english]L4D360UI_Lobby_ChatPrompt"        "Say:"   1414 1414 "L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "  "   1415 1415 "[english]L4D360UI_Lobby_StartVoiceChat"        "START VOICE CHAT"  …  1421 1421 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Dedicated"        "Best Available Dedicated"   1422 1422 "L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"        "  "   1423 1423 "[english]L4D360UI_Lobby_ServerType_Listen"        "Hosting Local Server"   1424 N/A "L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"        "  -  ." N/A 1424 "L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"       "    ." 1425 1425 "[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader_Self"       "You are now the Lobby Leader." 1426 N/A "L4D360UI_Lobby_Become_Leader"       " %s1 -  ." N/A 1426 "L4D360UI_Lobby_Become_Leader"       " %s1   ." 1427 1427 "[english]L4D360UI_Lobby_Become_Leader"       "%s1 is now the Lobby Leader." 1428 1428 "L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"       "  ." 1429 1429 "[english]L4D360UI_Lobby_Access_Changed_Public"       "Game is now public." … 1759 1759 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Title"        "Download Campaign AddOn"   1760 1760 "L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle"        "  ." 1761 1761 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Subtitle"       "Download a custom third party campaign." 1762 N/A "L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign"       "%s1,  - %s2"   N/A 1762 "L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign"        "%s1, : %s2"   1763 1763 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Campaign"        "%s1 by %s2"   1764 1764 "L4D360UI_DownloadCampaign_Text"        "    .      Portal 2      ,        .     / ,                ." 1765 1765 "[english]L4D360UI_DownloadCampaign_Text"       "\n\nYou are about to download a custom addon. Downloading a custom addon for Portal 2 has the same issues and risks as downloading any program from the Internet. They could contain viruses, have bugs that will crash your system causing you to lose unsaved work, or could perform operations that might harm your computer." … 1825 1825 "[english]L4D360UI_Difficulty_Expert"        "Expert"   1826 1826 "L4D360UI_Difficulty_Impossible"        ""   1827 1827 "[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible"        "Expert"   1828 N/A "L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"        " - "   N/A 1828 "L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"        "  "   1829 1829 "[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_coop"        "Easy"   1830 1830 "L4D360UI_Difficulty_Normal_coop"        "  "   1831 1831 "[english]L4D360UI_Difficulty_Normal_coop"        "Normal"   1832 N/A "L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"        " - "   N/A 1832 "L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"        "  "   1833 1833 "[english]L4D360UI_Difficulty_Hard_coop"        "Advanced"   1834 N/A "L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"        " - "   N/A 1834 "L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"        "  "   1835 1835 "[english]L4D360UI_Difficulty_Expert_coop"        "Expert"   1836 N/A "L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"        " - "   N/A 1836 "L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"        "  "   1837 1837 "[english]L4D360UI_Difficulty_Impossible_coop"        "Expert"   1838 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"        " - "   N/A 1838 "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"        "  "   1839 1839 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_coop"        "Easy"   1840 1840 "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop"        "  "   1841 1841 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_coop"        "Normal"   1842 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"        " - "   N/A 1842 "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"        "  "   1843 1843 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_coop"        "Advanced"   1844 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"        " - "   N/A 1844 "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"        "  "   1845 1845 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_coop"        "Expert"   1846 N/A "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        " - "   N/A 1846 "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        "  "   1847 1847 "[english]L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_coop"        "Expert"   1848 1848 "L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"        " - "   1849 1849 "[english]L4D360UI_Difficulty_Easy_realism"        "Realism - Easy"  …  1931 1931 "[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SP"        "SINGLE PLAYER"   1932 1932 "L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "  "   1933 1933 "[english]L4D360UI_ModeCaps_offline_SS"        "OFFLINE CO-OP"   1934 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "  -  "   N/A 1934 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "    "   1935 1935 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_coop"        "Create New Cooperative Game"   1936 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "  - "   N/A 1936 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "   "   1937 1937 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_realism"        "Create New Realism Lobby"   1938 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "  - "   N/A 1938 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "   "   1939 1939 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_versus"        "Create New Versus Lobby"   1940 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"        "  - "   N/A 1940 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"        "   "   1941 1941 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_survival"        "Create New Survival Lobby"   1942 N/A "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"        "  - "   N/A 1942 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"        "   "   1943 1943 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_scavenge"        "Create New Scavenge Lobby"   1944 1944 "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"        "  "   1945 1945 "[english]L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamversus"        "Create Your Versus Team"  …  2007 2007 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title"        "Steam Group Servers"   2008 2008 "L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"        "         Steam." 2009 2009 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Subtitle"       "Join a server run by one of your Steam Groups." 2010 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"       "  Steam - "   N/A 2010 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"        "  Steam  "   2011 2011 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_coop"        "Steam Group Cooperative Servers"   2012 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "  Steam - "   N/A 2012 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "  Steam  "   2013 2013 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_realism"        "Steam Group Realism Servers"   2014 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "  Steam - "   N/A 2014 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "  Steam  "   2015 2015 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_versus"        "Steam Group Versus Servers"   2016 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"        "  Steam - "   N/A 2016 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"        "  Steam  "   2017 2017 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_survival"        "Steam Group Survival Servers"   2018 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"        "  Steam - "   N/A 2018 "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"        "  Steam  "   2019 2019 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Title_scavenge"        "Steam Group Scavenge Servers"   2020 2020 "L4D360UI_FoundGames_Public"        " "   2021 2021 "[english]L4D360UI_FoundGames_Public"        "Public Game"  …  2087 2087 "[english]L4D360UI_FoundGames_GameCountInProgress_1"        "%s1 Game in Progress"   2088 2088 "L4D360UI_FoundGames_Lobbies"        ": %s1"   2089 2089 "[english]L4D360UI_FoundGames_Lobbies"        "Lobbies: %s1"   2090 N/A "L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "  Steam '%s1'"   N/A 2090 "L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "  Steam %s1"   2091 2091 "[english]L4D360UI_FoundGroupGames_Header_Searching"        "Searching Steam Group '%s1'"   2092 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "  - "   N/A 2092 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "   "   2093 2093 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_coop"        "COOPERATIVE GAMES FOUND"   2094 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "  - "   N/A 2094 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "   "   2095 2095 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_realism"        "REALISM GAMES FOUND"   2096 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"        "  - "   N/A 2096 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"        "   "   2097 2097 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_versus"        "VERSUS GAMES FOUND"   2098 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"        "  - "   N/A 2098 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"        "   "   2099 2099 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_survival"        "SURVIVAL GAMES FOUND"   2100 N/A "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "  - "   N/A 2100 "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "   "   2101 2101 "[english]L4D360UI_FoundFriendGames_Title_scavenge"        "SCAVENGE GAMES FOUND"   2102 N/A "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "  - "   N/A 2102 "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "   "   2103 2103 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_coop"        "COOPERATIVE GAMES ONLINE"   2104 2104 "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"        "  - "   2105 2105 "[english]L4D360UI_FoundPublicGames_Title_realism"        "AVAILABLE ONLINE REALISM GAMES"  …  2277 2277 "[english]L4D360UI_Controller_ShowMenu"        "Show Menu"   2278 2278 "L4D360UI_Controller_Attack"        ",  "   2279 2279 "[english]L4D360UI_Controller_Attack"        "Fire, Special Attack"   2280 N/A "L4D360UI_Controller_Melee"        ", "   N/A 2280 "L4D360UI_Controller_Melee"        ", "   2281 2281 "[english]L4D360UI_Controller_Melee"        "Melee Shove, Melee Attack"   2282 2282 "L4D360UI_Controller_Reload"        ""   2283 2283 "[english]L4D360UI_Controller_Reload"        "Reload"  …  2899 2899 "[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy"        "Legacy"   2900 2900 "L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"        "-"   2901 2901 "[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Legacy_Southpaw"        "Legacy Southpaw"   2902 N/A "L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"        " ''"   N/A 2902 "L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"        " "   2903 2903 "[english]L4D360UI_Lobby_SurvivalTitle"        "SURVIVAL LOBBY"   2904 2904 "L4D360UI_MainMenu_Survival"        ""   2905 2905 "[english]L4D360UI_MainMenu_Survival"        "PLAY SURVIVAL"  …  3281 3281 "[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"        "The connection to Xbox LIVE was lost." 3282 3282 "DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"       "  PlayStationNetwork  ." [$PS3]  3283 3283 "[english]DisconnectReason_LostConnectionToLIVE"        "The connection to PlayStationNetwork was lost." 3284 N/A "DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"       "   ." N/A 3284 "DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"       "   ." 3285 3285 "[english]DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession"       "Client was removed from host session." 3286 3286 "SessionError_Unknown"       "      .\n,   ." 3287 3287 "[english]SessionError_Unknown"       "An error occurred with your connection to session.\nPlease try again in a few moments." … 3307 3307 "[english]SessionError_SteamServersDisconnected"        "The connection to Steam was lost." 3308 3308 "SessionError_PSN"       "  PlayStationNetwork ." 3309 3309 "[english]SessionError_PSN"       "The connection to PlayStationNetwork was lost." 3310 N/A "SessionError_EthernetCable"       "   ." N/A 3310 "SessionError_EthernetCable"       "    ." 3311 3311 "[english]SessionError_EthernetCable"       "An Ethernet Cable has been disconnected." 3312 3312 "InviteErrorTitle"       "Xbox LIVE"        [$X360]   3313 3313 "[english]InviteErrorTitle"        "Xbox LIVE"  …  3327 3327 "[english]InviteError_NoMultiplayer1"        "You must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online." 3328 3328 "InviteError_NoMultiplayer2"       "   ,         ,    ." 3329 3329 "[english]InviteError_NoMultiplayer2"       "Both gamers must be signed in to a gamer profile with multiplayer privileges to play online." 3330 N/A "InviteError_SameConsole1"       "      .\n     '  '   ." [!$PS3]  N/A 3330 "InviteError_SameConsole1"        "      .\n          ." [!$PS3]  3331 3331 "[english]InviteError_SameConsole1"        "Game invite cannot be accepted from the same console.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen." 3332 3332 "InviteError_SameConsole1"       "       PS3.\n          ." [$PS3]  3333 3333 "[english]InviteError_SameConsole1"        "Game invite cannot be accepted from the same PS3 system.\nPlease go to the main menu to enable splitscreen." … 3337 3337 "[english]InviteError_SameConsole2"        "Game invite cannot be accepted from the same PS3 system." 3338 3338 "L4D_Credits_VoicesTitle"       ":"   3339 3339 "[english]L4D_Credits_VoicesTitle"        "Voices:"   3340 N/A "L4D_Credits_Additional_Voices"        " :"   N/A 3340 "L4D_Credits_Additional_Voices"        " :"   3341 3341 "[english]L4D_Credits_Additional_Voices"        "Additional Voices:"   3342 3342 "L4D_Credits_Audio_Recording"        ":"   3343 3343 "[english]L4D_Credits_Audio_Recording"        "Audio Recording:"   3344 3344 "L4D_Credits_Translations"        ":"   3345 3345 "[english]L4D_Credits_Translations"        "Translations:"   3346 N/A "L4D_Credits_MotionCaptureActors"        "  :"   N/A 3346 "L4D_Credits_MotionCaptureActors"        "  :"   3347 3347 "[english]L4D_Credits_MotionCaptureActors"        "Motion Capture Actors:"   3348 3348 "L4D_Credits_SpecialThanks"        " :"   3349 3349 "[english]L4D_Credits_SpecialThanks"        "Special thanks to everyone at:"