May 27, 2010 Patch (Portal)/fi

{{Patch layout
 * game = portal
 * source      = http://store.steampowered.com/news/3877/
 * source-title = Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released
 * source2     = http://store.steampowered.com/news/3879/
 * source2-title = Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released
 * before      = 25. toukokuuta 2010 päivitys (Portal)
 * current     = 27. toukokuuta 2010 päivitys (Portal)
 * after       = 3. kesäkuuta 2010 päivitys (Portal)
 * notes       =

Engine

 * Korjattiin fonttien näkymättömyys kun peli on ladattu (Mac)
 * Korjattiin kaatuminen käynnistymisessä renderöidyssä alisysteemissä (Mac)
 * Korjattiin kaatuminen käynnistyessä (Mac)
 * Korjattiin päävalikon renderöimättömyys 10.5.8ssa, kun anti-aliasing on päällä (Mac)

Portal
}}
 * Optimoitiin hiukkasten renderöinti alemmille GPU:lle, saatiin happoalueet suorituskykyisemmäksi (Mac)