Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/gameui french.txt

459 459 "[english]GameUI_PowerSavingsMode"       "Laptop Power Savings"   460 460 "GameUI_DARK"        "SOMBRE"   461 461 "[english]GameUI_DARK"        "DARK"   462 N/A "GameUI_LIGHT"        "ECLAIRE"   N/A 462 "GameUI_LIGHT"        "ÉCLAIRÉ"   463 463 "[english]GameUI_LIGHT"        "LIGHT"   464 464 "GameUI_VerifyingResources"        "Vérification des ressources..." 465 465 "[english]GameUI_VerifyingResources"       "Verifying resources..." … 695 695 "[english]GameUI_FastSwitchCheck"        "Fast weapon switch"   696 696 "GameUI_DeveloperConsoleCheck"        "Activer la console du développeur"   697 697 "[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"        "Enable developer console"   698 N/A "GameUI_KeyboardAdvanced_Title"        "CLAVIER - AVANCE"   N/A 698 "GameUI_KeyboardAdvanced_Title"        "CLAVIER - AVANCÉ"   699 699 "[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"        "KEYBOARD - ADVANCED"   700 700 "GameUI_OptionsRestartRequired_Title"        "OPTIONS - REDÉMARRER"   701 701 "[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"        "OPTIONS - RESTART"  …  865 865 "[english]GameUI_StartBenchmark"        "Begin video stress test"   866 866 "GameUI_LaunchBenchmark_Title"        "TEST DE PERFORMANCES VIDÉO ET MATÉRIELLES"   867 867 "[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title"        "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"   868 N/A "GameUI_LaunchBenchmark_Info"        "Ce test évalue les performances de votre matériel informatique lorsque vous téléchargez des éléments sur le moteur Source. A la fin du test, vous pourrez télécharger vos résultats sur Valve. \nUne page Web sera rendue disponible ultérieurement avec vos résultats."  N/A 868 "GameUI_LaunchBenchmark_Info"        "Ce test évalue les performances de votre matériel informatique lors de la génération d'éléments sur le moteur Source. À la fin du test, vous pourrez envoyer vos résultats à Valve.\nUne page Web sera rendue disponible ultérieurement avec l'ensemble des résultats."  869 869 "[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info"        "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."  870 870 "GameUI_BenchmarkResults_Title"        "RÉSULTATS DU TEST"   871 871 "[english]GameUI_BenchmarkResults_Title"        "TEST RESULTS"  …  1275 1275 "[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"        "Zombie-que"   1276 1276 "EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"        "Utilisez vos fusées pour embraser 15 zombies."   1277 1277 "[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"        "Use flares to light 15 zombies on fire."   1278 N/A "GameUI_Language_ExtendedChars"        "àÀâÂéÉèÈëËîÎïÏôÔöÖùÙûÛüÜçÇœŒ"   1279 N/A "[english]GameUI_Language_ExtendedChars"        ""   1280 1278 "GameUI_Language_English"        "Anglais"   1281 1279 "[english]GameUI_Language_English"        "English"   1282 1280 "GameUI_Language_German"        "Allemand"