Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui korean.txt

613 613 "[english]PORTAL2_November"       "Nov"   614 614 "PORTAL2_December"        "12"   615 615 "[english]PORTAL2_December"        "Dec"   616 N/A "PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"        "     . Portal 2   %s1 MB .      ."   N/A 616 "PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"        "     . Portal 2   %s1 MB .      ."   617 617 "[english]PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"        "There is not enough available hard disk space. You need at least %s1 MB to play Portal 2. Please exit the game and obtain the necessary free space." 618 N/A "PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"       "           .     ."   N/A 618 "PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"        "         .    ."   619 619 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"        "There is not enough available hard disk space to create new save data. Please delete an existing save." 620 620 "PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt"       "  .      ."   621 621 "[english]PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt"        "Game data is corrupt. Please exit the game and delete this game data." … 629 629 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveDataDifferentOwner_DeleteOption"        "Unable to load save data from a different user.\nWould you like to overwrite and replace this save data? This operation cannot be undone." 630 630 "PORTAL2_MsgBx_SaveFailure"       " "   631 631 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailure"        "Save Failed"   632 N/A "PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"        "    .\n      ." N/A 632 "PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"       "  .\n       ." 633 633 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveFailureTxt"       "Failed to complete save game operation.\nEnsure that you have sufficient free hard disk space and retry." 634 634 "PORTAL2_Retry"       " ?" 635 635 "[english]PORTAL2_Retry"       "Retry?" … 807 807 "[english]L4D360UI_Boot_Trophies"        "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information..." 808 808 "L4D360UI_Boot_InviteCheck"       "Portal 2         ...." 809 809 "[english]L4D360UI_Boot_InviteCheck"       "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information...." 810 N/A "L4D360UI_Boot_ErrorFatal"       "Portal 2     .\n      \n    ." N/A 810 "L4D360UI_Boot_ErrorFatal"       "Portal 2     .\n       \n     ." 811 811 "[english]L4D360UI_Boot_ErrorFatal"       "There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free hard disk space and your hard disk is not corrupt." 812 812 "L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"       "      .\n    Portal 2     ." 813 813 "[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"       "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information." … 2911 2911 "[english]L4D360UI_MainMenu_Survival_Tip"        "Play Survival mode and hold out for as long as you can." 2912 2912 "L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"       "       ." 2913 2913 "[english]L4D360UI_QuickMatch_Survival_Tip"       "Join a Survival game online that best matches your experience level." 2914 N/A "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"       ""   N/A 2914 "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"        ""   2915 2915 "[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards"        "Leaderboards"   2916 N/A "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"        "  ." N/A 2916 "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"       "  ." 2917 2917 "[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip"       "View Survival leaderboards." 2918 N/A "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"       "   Xbox LIVE  ." N/A 2918 "L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"       "   Xbox LIVE  ." 2919 2919 "[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalLeaderboards_Tip_Disabled"       "You must be signed in to Xbox LIVE to view Survival leaderboards." 2920 N/A "L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"       "  Xbox LIVE       ." N/A 2920 "L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"       "  Xbox LIVE       ." 2921 2921 "[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_LIVE_Required"       "Results will not be saved to leaderboards for gamer profiles not signed in to Xbox LIVE." 2922 2922 "L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"       " "   2923 2923 "[english]L4D360UI_FoundGames_Start_Survival"        "Survival Mode"  …  2967 2967 "[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Global"        "Show Global"   2968 2968 "L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends"        " "   2969 2969 "[english]L4D360UI_Leaderboard_Show_Friends"        "Show Friends"   2970 N/A "L4D360UI_Leaderboard_Title"        ""   N/A 2970 "L4D360UI_Leaderboard_Title"        ""   2971 2971 "[english]L4D360UI_Leaderboard_Title"        "LEADERBOARDS"   2972 2972 "L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends"        ":  "   2973 2973 "[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Friends"        "Survival: Friends Rankings"   2974 2974 "L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global"        ":  "   2975 2975 "[english]L4D360UI_Leaderboard_Subtitle_Survival_Global"        "Survival: Global Rankings"   2976 N/A "L4D360UI_Leaderboard_No_Times"        "   ." N/A 2976 "L4D360UI_Leaderboard_No_Times"       "   ." 2977 2977 "[english]L4D360UI_Leaderboard_No_Times"       "No records were found for this leaderboard." 2978 2978 "L4D360UI_Leaderboard_Join_Game"       "  "   2979 2979 "[english]L4D360UI_Leaderboard_Join_Game"        "Play this Chapter"  …  3457 3457 "[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Connection to game server failed." 3458 3458 "SessionError_ServerShuttingDown"       "  ." 3459 3459 "[english]SessionError_ServerShuttingDown"       "Game server has been shut down." N/A 3460 "PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "  ......" N/A 3461 "[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Restarting Level..." N/A 3462 "PORTAL2_ChallengeMode"       " "   N/A 3463 "[english]PORTAL2_ChallengeMode"        "CHALLENGE MODE"   N/A 3464 "PORTAL2_Leaderboard_Portals"        " "   N/A 3465 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "PORTALS"   N/A 3466 "PORTAL2_Leaderboard_Distance"        ""   N/A 3467 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Distance"        "DISTANCE"   N/A 3468 "PORTAL2_Leaderboard_Time"        ""   N/A 3469 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"        "TIME"   N/A 3470 "PORTAL2_ReplayMap"        " "   N/A 3471 "[english]PORTAL2_ReplayMap"        "Replay Map"   N/A 3472 "PORTAL2_PlaySelectedMap"        "  "   N/A 3473 "[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"        "Play Selected Map"   N/A 3474 "PORTAL2_Challenge_YourBest"        " "   N/A 3475 "[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"        "Your Best"   N/A 3476 "PORTAL2_Challenge_Friends"        ""   N/A 3477 "[english]PORTAL2_Challenge_Friends"        "Friends"   N/A 3478 "PORTAL2_Challenge_Everyone"        ""   N/A 3479 "[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Everyone"   N/A 3480 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"        "      ." N/A 3481 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"       "You must be signed in to view Leaderboards." N/A 3482 "PORTAL2_CoopMode_Header"       " "   N/A 3483 "[english]PORTAL2_CoopMode_Header"        "CO-OP MODE"   N/A 3484 "PORTAL2_StandardCoopMode"        "  "   N/A 3485 "[english]PORTAL2_StandardCoopMode"        "Standard Co-op"   N/A 3486 "PORTAL2_ChallengeCoopMode"        "  "   N/A 3487 "[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode"        "Challenge Mode Co-op"   N/A 3488 "PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"        "                .         .        ." N/A 3489 "[english]PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"       "In Challenge Mode, you attempt to complete levels with the fewest portal placements, smallest distance traveled, or shortest time. Compare your skills against your friends and global leaderboards. Games cannot be saved during Challenge Mode." N/A 3490 "Portal2UI_RestartLevelQ"       "  ?" N/A 3491 "[english]Portal2UI_RestartLevelQ"       "Restart Level?" N/A 3492 "Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "  ?\n   ." N/A 3493 "[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost." N/A 3494 "PORTAL2_ButtonAction_Restart"       " "   N/A 3495 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restart"   N/A 3496 "PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "  "   N/A 3497 "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "RESTART LEVEL"   3460 3498 }   3461 3499 }