Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/valve portuguese.txt

231 231 "[english]Spec_Mode2"       "Fixed View"   232 232 "Spec_Mode3"        "Primeira pessoa"   233 233 "[english]Spec_Mode3"        "First Person"   234 N/A "Spec_Mode4"        "Câmara de seguimento"   N/A 234 "Spec_Mode4"        "Câmara de Seguimento"   235 235 "[english]Spec_Mode4"        "Chase Camera"   236 236 "Spec_Mode5"        "Vista livre"   237 237 "[english]Spec_Mode5"        "Free Look"  …  243 243 "[english]Spec_Options"        "Options"   244 244 "OBS_NONE"        "Opções da câmara"   245 245 "[english]OBS_NONE"        "Camera Options"   246 N/A "OBS_CHASE_LOCKED"        "Câmara fixa"   N/A 246 "OBS_CHASE_LOCKED"        "Câmara de Seguimento Fixa"   247 247 "[english]OBS_CHASE_LOCKED"        "Locked Chase Camera"   248 N/A "OBS_CHASE_FREE"        "Câmara livre"   N/A 248 "OBS_CHASE_FREE"        "Câmara de Seguimento Livre"   249 249 "[english]OBS_CHASE_FREE"        "Free Chase Camera"   250 250 "OBS_ROAMING"        "Vista livre"   251 251 "[english]OBS_ROAMING"        "Free Look"  …  349 349 "[english]Valve_Overview_Locked"        "No Rotation"   350 350 "Valve_Overview_Names"        "Mostrar nomes"   351 351 "[english]Valve_Overview_Names"        "Show Names"   352 N/A "Valve_Overview_Health"        "Mostrar energia"   N/A 352 "Valve_Overview_Health"        "Mostrar Saúde"   353 353 "[english]Valve_Overview_Health"        "Show Health"   354 354 "Valve_Overview_Tracks"        "Mostrar rastos"   355 355 "[english]Valve_Overview_Tracks"        "Show Tracks"  …  593 593 "[english]Achievement_Earned"        "�%s1� has earned the achievement �%s2"   594 594 "game_nextmap"        "Próximo mapa: %s1"   595 595 "[english]game_nextmap"        "Next map : %s1"   596 N/A "game_takesshots"        "Gravar automaticamente uma imagem de ecrã da tabela de classificação no fim de um mapa." N/A 596 "game_takesshots"       "Gravar sempre uma imagem da tabela de classificação no fim de um mapa." 597 597 "[english]game_takesshots"       "Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map." 598 598 "Cannot_Be_Spectator"       "Este servidor não permite espectadores"   599 599 "[english]Cannot_Be_Spectator"        "This server does not allow spectating"  …  613 613 "[english]Attrib_TradableAfterDate"        "\nTradable After: %s1"   614 614 "Attrib_Store_TradableAfterDate"        "Torna-se trocável depois de alguns dias"   615 615 "[english]Attrib_Store_TradableAfterDate"        "Becomes Tradable After a Few Days"   616 N/A "Attrib_Store_Purchased"        "Não Será Trocável ou Utilizável para Fabricar"   N/A 616 "Attrib_Store_Purchased"        "Não Será Trocável nem Utilizável para Fabricar"   617 617 "[english]Attrib_Store_Purchased"        "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"   618 N/A "Attrib_Purchased"        "Adquirido: Não Trocável ou Usável para Fabricar"   N/A 618 "Attrib_Purchased"        "Comprado: Não Trocável nem Utilizável para Fabricar"   619 619 "[english]Attrib_Purchased"        "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"   620 620 "Attrib_Promotion"        "Item de promoção de loja: não trocável ou concebível"   621 621 "[english]Attrib_Promotion"        "Store Promotion Item: Not Tradable"  …  625 625 "[english]Attrib_CannotTrade"        "Not Tradable"   626 626 "Attrib_CannotCraft"        "Não Utilizável para Fabricar"   627 627 "[english]Attrib_CannotCraft"        "Not Usable in Crafting"   628 N/A "Attrib_SpecialItem"        "Não transaccional ou usado na criação"   N/A 628 "Attrib_SpecialItem"        "Não Trocável nem Utilizável para Fabricar"   629 629 "[english]Attrib_SpecialItem"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   630 630 "Attrib_GifterAccountID"        "Presente de: %s1." 631 631 "[english]Attrib_GifterAccountID"       "\nGift from: %s1"