Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/update/resource/basemodui tu schinese.txt

7 7 "[english]L4D360UI_Native"       "(Native)"   8 8 "PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"        "重新开始关卡..." 9 9 "[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Restarting Level..." 10 N/A "PORTAL2_MainMenu_Econ"       "Robot Enrichment"   N/A 10 "PORTAL2_MainMenu_Econ"        "机器人自定义"   11 11 "[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"        "Robot Enrichment"   12 12 "PORTAL2_ChallengeMode"        "挑战模式"   13 13 "[english]PORTAL2_ChallengeMode"        "CHALLENGE MODE"  …  97 97 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Play"   98 98 "PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"        "更换到选择的关卡"   99 99 "[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"        "Changing to Selected Level"   100 N/A "SessionError_ConnectionFailedAfter"        "连接游戏服务器失败. "   N/A 100 "SessionError_ConnectionFailedAfter"        "与游戏服务器的连接失败. "   101 101 "[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Connection to game server failed." 102 N/A "SessionError_ServerShuttingDown"       "服务器已经关闭. "   N/A 102 "SessionError_ServerShuttingDown"        "游戏服务器已经关闭. "   103 103 "[english]SessionError_ServerShuttingDown"        "Game server has been shut down." 104 104 "PORTAL2_Leaderboards_Invalid"       "无法获取排行榜数据. "   105 105 "[english]PORTAL2_Leaderboards_Invalid"        "Could not retrieve leaderboard data." … 165 165 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"        "Container Ride"   166 166 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"        "传送门传送带"   167 167 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"        "Portal Carousel"   168 N/A "SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"        "传送门枪"   N/A 168 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"        "传送枪"   169 169 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"        "Portal Gun"   170 170 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"        "爵士乐"   171 171 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"        "Smooth Jazz"  …  185 185 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"        "Laser Stairs"   186 186 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"        "双激光"   187 187 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"        "Dual Lasers"   188 N/A "SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"        "Laser Over Goo"   N/A 188 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"        "黏液上的激光"   189 189 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"        "Laser Over Goo"   190 190 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"        "发射机简介"   191 191 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"        "Catapult Intro"  …  285 285 "[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"        "Finale 3"   286 286 "SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"        "终局 4"   287 287 "[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"        "Finale 4"   288 N/A "SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"        "制作群"   N/A 288 "SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"        "制作团队"   289 289 "[english]SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"        "Credits"   290 290 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"        "01 门"   291 291 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"        "01 Doors"  …  299 299 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"        "05 Laser Crusher"   300 300 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"        "06 幕后"   301 301 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"        "06 Behind the Scenes"   302 N/A "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"        "01 投掷"   N/A 302 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"        "01 弹射"   303 303 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"        "01 Flings"   304 N/A "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"        "02 Infinifling"   N/A 304 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"        "02 无限弹射"   305 305 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"        "02 Infinifling"   306 306 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"        "03 团队恢复"   307 307 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"        "03 Team Retrieval"   308 N/A "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"        "04 垂直投掷"   N/A 308 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"        "04 垂直弹射"   309 309 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"        "04 Vertical Flings"   310 310 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"        "05 弹射器"   311 311 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"        "05 Catapults"   312 N/A "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"        "06 多投掷"   N/A 312 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"        "06 多重弹射"   313 313 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"        "06 Multifling"   314 N/A "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"        "07 投掷破碎机"   N/A 314 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"        "07 弹射破碎机"   315 315 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"        "07 Fling Crushers"   316 316 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"        "08 工业风扇"   317 317 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"        "08 Industrial Fan"   318 N/A "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"        "01 墙之合作"   N/A 318 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"        "01 桥之合作"   319 319 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"        "01 Cooperative Bridges"   320 320 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"        "02 换桥"   321 321 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"        "02 Bridge Swap"  …  409 409 "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"        "Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?" 410 410 "SessionError_DLC_RequiredOffer_1"       "是否从 PlayStation®Network 下载“同行评审”游戏包？"        [$PS3]   411 411 "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"        "Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?" 412 N/A "SessionError_DLC_RequiredMessage_0"                       "" [$WIN32]   413 N/A "[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0"        ""   414 N/A "SessionError_DLC_RequiredOffer_0"                                "" [$WIN32]   415 N/A "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0"                ""   416 412 "P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "自定义课程"   417 413 "[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "Custom Course"   418 414 "P2ChallengeStats_Portals"        "传送门："