Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/update/resource/basemodui tu greek.txt

N/A 1 ﻿"lang"  N/A 2 {   N/A 3 "Language"        "greek"   N/A 4 "Tokens"   N/A 5 {   N/A 6 "PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"        "Επανεκκίνηση επιπέδου ..." N/A 7 "[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Restarting Level..." N/A 8 "PORTAL2_MainMenu_Econ"       "Εμπλουτισμός ρομπότ"   N/A 9 "[english]PORTAL2_MainMenu_Econ"        "Robot Enrichment"   N/A 10 "PORTAL2_ChallengeMode"        "ΠΑΙΧΝΙΔΙ CHALLENGE"   N/A 11 "[english]PORTAL2_ChallengeMode"        "CHALLENGE MODE"   N/A 12 "PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "ΠΥΛΕΣ"   N/A 13 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "PORTALS"   N/A 14 "PORTAL2_Leaderboard_Time"        "ΧΡΟΝΟΣ"   N/A 15 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"        "TIME"   N/A 16 "PORTAL2_ReplayMap"        "Επανεκκίνηση χάρτη"   N/A 17 "[english]PORTAL2_ReplayMap"        "Replay Map"   N/A 18 "PORTAL2_PlaySelectedMap"        "Εκκίνηση επιλεγμένου χάρτη"   N/A 19 "[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"        "Play Selected Map"   N/A 20 "PORTAL2_PlayNextMap"        "Εκκίνηση επόμενου χάρτη"   N/A 21 "[english]PORTAL2_PlayNextMap"        "Play Next Map"   N/A 22 "PORTAL2_ViewPortals"        "Προβολή πυλών"   N/A 23 "[english]PORTAL2_ViewPortals"        "View Portals"   N/A 24 "PORTAL2_ViewTime"        "Προβολή χρόνου"   N/A 25 "[english]PORTAL2_ViewTime"        "View Time"   N/A 26 "PORTAL2_ContinueToCoop"        "Συνέχεια"   N/A 27 "[english]PORTAL2_ContinueToCoop"        "Continue"   N/A 28 "PORTAL2_Challenge_NoScore"        "Χωρίς βαθμολογία"   N/A 29 "[english]PORTAL2_Challenge_NoScore"        "No Score"   N/A 30 "PORTAL2_Challenge_YourBest"        "Καλύτερη επίδοση"   N/A 31 "[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"        "Your Best"   N/A 32 "PORTAL2_Challenge_TopFriend"        "Κορυφαίος φίλος"   N/A 33 "[english]PORTAL2_Challenge_TopFriend"        "Top Friend"   N/A 34 "PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"        "Φίλος για να νικήσετε"   N/A 35 "[english]PORTAL2_Challenge_FriendToBeat"        "Friend To Beat"   N/A 36 "PORTAL2_Challenge_Friends"        "Φίλοι"   N/A 37 "[english]PORTAL2_Challenge_Friends"        "Friends"   N/A 38 "PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Όλοι"   N/A 39 "[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Everyone"   N/A 40 "PORTAL2_Challenge_Community_Stats"        "ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ"   N/A 41 "[english]PORTAL2_Challenge_Community_Stats"        "COMMUNITY STATS"   N/A 42 "PORTAL2_FinalScore"        "Τελική"   N/A 43 "[english]PORTAL2_FinalScore"        "Final"   N/A 44 "PORTAL2_CurrentScore"        "Τρέχουσα"   N/A 45 "[english]PORTAL2_CurrentScore"        "Current"   N/A 46 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"        "Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε τις κατατάξεις." N/A 47 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"       "You must be signed in to view Leaderboards." N/A 48 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"       "Πρέπει να συνδεθείτε στο Xbox LIVE για να δείτε τις κατατάξεις." N/A 49 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_X360"       "You must be signed in to Xbox LIVE to view Leaderboards." N/A 50 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"       "Πρέπει να συνδεθείτε στο PSN για να δείτε τις κατατάξεις." N/A 51 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning_PSN"       "You must be signed in to PSN to view Leaderboards." N/A 52 "L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"       "Τα αποτελέσματα δε θα αποθηκευτούν." N/A 53 "[english]L4D360UI_Lobby_Leaderboards_Generic_Required"       "Results will not be saved." N/A 54 "PORTAL2_CoopMode_Header"       "ΠΑΙΧΝΙΔΙ CO-OP"   N/A 55 "[english]PORTAL2_CoopMode_Header"        "CO-OP MODE"   N/A 56 "PORTAL2_FastestTime"        "ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ"   N/A 57 "[english]PORTAL2_FastestTime"        "FASTEST TIME"   N/A 58 "PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"        "Ανιχνεύτηκε κλεψιά!" N/A 59 "[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Header"       "Cheats Detected!" N/A 60 "PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"       "Οι βαθμολογίες δεν αποθηκεύτηκαν.\nΠαρακαλώ απενεργοποιήστε τους κρυφούς κωδικούς και ξεκινήστε πάλι από το κεντρικό μενού." N/A 61 "[english]PORTAL2_ChallengeMode_Cheat_Explanation"       "Scores have not been saved.\nPlease disable cheats and restart from main menu." N/A 62 "PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"       "ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΠΕΔΟΥ"   N/A 63 "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "RESTART LEVEL"   N/A 64 "Portal2UI_RestartLevelQ"        "Επανεκκίνηση επιπέδου;"   N/A 65 "[english]Portal2UI_RestartLevelQ"        "Restart Level?" N/A 66 "PORTAL2UI_ExitToMainMenu"       "Έξοδος στο κεντρικό μενού"   N/A 67 "[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu"        "Exit to Main Menu"   N/A 68 "PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Επανεκκίνηση"   N/A 69 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restart"   N/A 70 "PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Απόρριψη"   N/A 71 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Discard"   N/A 72 "PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Εκκίνηση"   N/A 73 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Play"   N/A 74 "PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"        "Αλλαγή στο επιλεγμένο επίπεδο"   N/A 75 "[english]PORTAL2_ChallengeMode_LevelTransition"        "Changing to Selected Level"   N/A 76 "SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Αποτυχία σύνδεσης σε διακομιστή παιχνιδιού." N/A 77 "[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"       "Connection to game server failed." N/A 78 "CAPTION_COLORS_CORE_1"       "Πυρήνας 1"   N/A 79 "[english]CAPTION_COLORS_CORE_1"        "Core 1"   N/A 80 "CAPTION_COLORS_CORE_2"        "Πυρήνας 2"   N/A 81 "[english]CAPTION_COLORS_CORE_2"        "Core 2"   N/A 82 "CAPTION_COLORS_CORE_3"        "Πυρήνας 3"   N/A 83 "[english]CAPTION_COLORS_CORE_3"        "Core 3"   N/A 84 "PORTAL2_Extras_Attract01Title"        "Συναντήστε τα bots"   N/A 85 "[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title"        "Meet the Bots"   N/A 86 "PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"        "Συναντήστε τα bots - Atlas και P-Body"   N/A 87 "[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"        "Meet the Bots - Atlas and P-Body"   N/A 88 "PORTAL2_Extras_Attract02Title"        "Η Glados ξυπνάει"   N/A 89 "[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title"        "Glados Wakes"   N/A 90 "PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"        "Εμπιστοσύνη bot"   N/A 91 "[english]PORTAL2_Extras_BotTrustTitle"        "Bot Trust"   N/A 92 "PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"        "Διαφημιστικό της Aperture - εμπιστοσύνη bot"   N/A 93 "[english]PORTAL2_Extras_BotTrustSubtitle"        "Aperture Promo - Bot Trust"   N/A 94 "PORTAL2_Extras_PanelsTitle"        "Πάνελ"   N/A 95 "[english]PORTAL2_Extras_PanelsTitle"        "Panels"   N/A 96 "PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"        "Διαφημιστικό της Aperture - πάνελ"   N/A 97 "[english]PORTAL2_Extras_PanelsSubtitle"        "Aperture Promo - Panels"   N/A 98 "PORTAL2_Extras_TurretsTitle"        "Turrets"   N/A 99 "[english]PORTAL2_Extras_TurretsTitle"        "Turrets"   N/A 100 "PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"        "Διαφημιστικό της Aperture - Turrets"   N/A 101 "[english]PORTAL2_Extras_TurretsSubtitle"        "Aperture Promo - Turrets"   N/A 102 "PORTAL2_Extras_BootsTitle"        "Μπότες"   N/A 103 "[english]PORTAL2_Extras_BootsTitle"        "Boots"   N/A 104 "PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"        "Διαφημιστικό της Aperture - μπότες"   N/A 105 "[english]PORTAL2_Extras_BootsSubtitle"        "Aperture Promo - Boots"   N/A 106 "PORTAL2_ButtonLayoutConf"        "Προσαρμοσμένη διάταξη πλήκτρων"   N/A 107 "[english]PORTAL2_ButtonLayoutConf"        "Custom Button Layout"   N/A 108 "P2_Leaderboard_HUD"        "Προβολή κατάταξης"   N/A 109 "[english]P2_Leaderboard_HUD"        "View Leaderboard"   N/A 110 "L4D360UI_PSN"        "Δίκτυο PlayStation®"   N/A 111 "[english]L4D360UI_PSN"        "PlayStation®Network"   N/A 112 "L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"        "Σύνδεση..." N/A 113 "[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching"       "Connecting..." N/A 114 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"       "Container Ride"   N/A 115 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP1"        "Container Ride"   N/A 116 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"        "Portal Carousel"   N/A 117 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP2"        "Portal Carousel"   N/A 118 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"        "Portal Gun"   N/A 119 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP3"        "Portal Gun"   N/A 120 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"        "Smooth Jazz"   N/A 121 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP4"        "Smooth Jazz"   N/A 122 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"        "Cube Momentum"   N/A 123 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP5"        "Cube Momentum"   N/A 124 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"        "Future Starter"   N/A 125 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP6"        "Future Starter"   N/A 126 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"        "Secret Panel"   N/A 127 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP7"        "Secret Panel"   N/A 128 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"        "Wakeup"   N/A 129 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP8"        "Wakeup"   N/A 130 "SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"        "Incinerator"   N/A 131 "[english]SP_MAP_NAME_CH1_MAP9"        "Incinerator"   N/A 132 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"        "Laser Intro"   N/A 133 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP1"        "Laser Intro"   N/A 134 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"        "Laser Stairs"   N/A 135 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP2"        "Laser Stairs"   N/A 136 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"        "Dual Lasers"   N/A 137 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP3"        "Dual Lasers"   N/A 138 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"        "Laser Over Goo"   N/A 139 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP4"        "Laser Over Goo"   N/A 140 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"        "Catapult Intro"   N/A 141 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP5"        "Catapult Intro"   N/A 142 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"        "Trust Fling"   N/A 143 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP6"        "Trust Fling"   N/A 144 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"        "Pit Flings"   N/A 145 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP7"        "Pit Flings"   N/A 146 "SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"        "Fizzler Intro"   N/A 147 "[english]SP_MAP_NAME_CH2_MAP8"        "Fizzler Intro"   N/A 148 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"        "Ceiling Catapult"   N/A 149 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP1"        "Ceiling Catapult"   N/A 150 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"        "Ricochet"   N/A 151 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP2"        "Ricochet"   N/A 152 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"        "Bridge Intro"   N/A 153 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP3"        "Bridge Intro"   N/A 154 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"        "Bridge the Gap"   N/A 155 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP4"        "Bridge the Gap"   N/A 156 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"        "Turret Intro"   N/A 157 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP5"        "Turret Intro"   N/A 158 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"        "Laser Relays"   N/A 159 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP6"        "Laser Relays"   N/A 160 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"        "Turret Blocker"   N/A 161 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP7"        "Turret Blocker"   N/A 162 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"        "Laser vs. Turret"   N/A 163 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP8"        "Laser vs. Turret"   N/A 164 "SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"        "Pull the Rug"   N/A 165 "[english]SP_MAP_NAME_CH3_MAP9"        "Pull the Rug"   N/A 166 "SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"        "Column Blocker"   N/A 167 "[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP1"        "Column Blocker"   N/A 168 "SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"        "Laser Chaining"   N/A 169 "[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP2"        "Laser Chaining"   N/A 170 "SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"        "Triple Laser"   N/A 171 "[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP3"        "Triple Laser"   N/A 172 "SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"        "Jail Break"   N/A 173 "[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP4"        "Jail Break"   N/A 174 "SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"        "Escape"   N/A 175 "[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"        "Escape"   N/A 176 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"        "Turret Factory"   N/A 177 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"        "Turret Factory"   N/A 178 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"        "Turret Sabotage"   N/A 179 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"        "Turret Sabotage"   N/A 180 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"        "Neurotoxin Sabotage"   N/A 181 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"        "Neurotoxin Sabotage"   N/A 182 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"        "Tube Ride"   N/A 183 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"        "Tube Ride"   N/A 184 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"        "Core"   N/A 185 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP5"        "Core"   N/A 186 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"        "Long Fall"   N/A 187 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP1"        "Long Fall"   N/A 188 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"        "Underground"   N/A 189 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP2"        "Underground"   N/A 190 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"        "Cave Johnson"   N/A 191 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP3"        "Cave Johnson"   N/A 192 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"        "Repulsion Intro"   N/A 193 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP4"        "Repulsion Intro"   N/A 194 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"        "Bomb Flings"   N/A 195 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP5"        "Bomb Flings"   N/A 196 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"        "Crazy Box"   N/A 197 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP6"        "Crazy Box"   N/A 198 "SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"        "PotatOS"   N/A 199 "[english]SP_MAP_NAME_CH6_MAP7"        "PotatOS"   N/A 200 "SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"        "Propulsion Intro"   N/A 201 "[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP1"        "Propulsion Intro"   N/A 202 "SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"        "Propulsion Flings"   N/A 203 "[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP2"        "Propulsion Flings"   N/A 204 "SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"        "Conversion Intro"   N/A 205 "[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP3"        "Conversion Intro"   N/A 206 "SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"        "Three Gels"   N/A 207 "[english]SP_MAP_NAME_CH7_MAP4"        "Three Gels"   N/A 208 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"        "Test"   N/A 209 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP1"        "Test"   N/A 210 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"        "Funnel Intro"   N/A 211 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP2"        "Funnel Intro"   N/A 212 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"        "Ceiling Button"   N/A 213 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP3"        "Ceiling Button"   N/A 214 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"        "Wall Button"   N/A 215 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP4"        "Wall Button"   N/A 216 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"        "Polarity"   N/A 217 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP5"        "Polarity"   N/A 218 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"        "Funnel Catch"   N/A 219 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP6"        "Funnel Catch"   N/A 220 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"        "Stop the Box"   N/A 221 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP7"        "Stop the Box"   N/A 222 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"        "Laser Catapult"   N/A 223 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP8"        "Laser Catapult"   N/A 224 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"        "Laser Platform"   N/A 225 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP9"        "Laser Platform"   N/A 226 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"        "Propulsion Catch"   N/A 227 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP10"        "Propulsion Catch"   N/A 228 "SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"        "Repulsion Polarity"   N/A 229 "[english]SP_MAP_NAME_CH8_MAP11"        "Repulsion Polarity"   N/A 230 "SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"        "Finale 1"   N/A 231 "[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP1"        "Finale 1"   N/A 232 "SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"        "Finale 2"   N/A 233 "[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP2"        "Finale 2"   N/A 234 "SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"        "Finale 3"   N/A 235 "[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP3"        "Finale 3"   N/A 236 "SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"        "Finale 4"   N/A 237 "[english]SP_MAP_NAME_CH9_MAP4"        "Finale 4"   N/A 238 "SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"        "Credits"   N/A 239 "[english]SP_MAP_NAME_cH10_MAP1"        "Credits"   N/A 240 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"        "01 Doors"   N/A 241 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP1"        "01 Doors"   N/A 242 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"        "02 Buttons"   N/A 243 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP2"        "02 Buttons"   N/A 244 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"        "03 Lasers"   N/A 245 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP3"        "03 Lasers"   N/A 246 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"        "04 Rat Maze"   N/A 247 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP4"        "04 Rat Maze"   N/A 248 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"        "05 Laser Crusher"   N/A 249 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP5"        "05 Laser Crusher"   N/A 250 "COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"        "06 Behind the Scenes"   N/A 251 "[english]COOP_MAP_NAME_TR1_MAP6"        "06 Behind the Scenes"   N/A 252 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"        "01 Flings"   N/A 253 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP1"        "01 Flings"   N/A 254 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"        "02 Infinifling"   N/A 255 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP2"        "02 Infinifling"   N/A 256 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"        "03 Team Retrieval"   N/A 257 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP3"        "03 Team Retrieval"   N/A 258 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"        "04 Vertical Flings"   N/A 259 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP4"        "04 Vertical Flings"   N/A 260 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"        "05 Catapults"   N/A 261 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP5"        "05 Catapults"   N/A 262 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"        "06 Multifling"   N/A 263 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP6"        "06 Multifling"   N/A 264 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"        "07 Fling Crushers"   N/A 265 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP7"        "07 Fling Crushers"   N/A 266 "COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"        "08 Industrial Fan"   N/A 267 "[english]COOP_MAP_NAME_TR2_MAP8"        "08 Industrial Fan"   N/A 268 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"        "01 Cooperative Bridges"   N/A 269 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP1"        "01 Cooperative Bridges"   N/A 270 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"        "02 Bridge Swap"   N/A 271 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP2"        "02 Bridge Swap"   N/A 272 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"        "03 Fling Block"   N/A 273 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP3"        "03 Fling Block"   N/A 274 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"        "04 Catapult Block"   N/A 275 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP4"        "04 Catapult Block"   N/A 276 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"        "05 Bridge Fling"   N/A 277 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP5"        "05 Bridge Fling"   N/A 278 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"        "06 Turret Walls"   N/A 279 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP6"        "06 Turret Walls"   N/A 280 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"        "07 Turret Assassin"   N/A 281 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP7"        "07 Turret Assassin"   N/A 282 "COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"        "08 Bridge Testing"   N/A 283 "[english]COOP_MAP_NAME_TR3_MAP8"        "08 Bridge Testing"   N/A 284 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"        "01 Cooperative Funnels"   N/A 285 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP1"        "01 Cooperative Funnels"   N/A 286 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"        "02 Funnel Drill"   N/A 287 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP2"        "02 Funnel Drill"   N/A 288 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"        "03 Funnel Catch"   N/A 289 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP3"        "03 Funnel Catch"   N/A 290 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"        "04 Funnel Laser"   N/A 291 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP4"        "04 Funnel Laser"   N/A 292 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"        "05 Cooperative Polarity"   N/A 293 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP5"        "05 Cooperative Polarity"   N/A 294 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"        "06 Funnel Hop"   N/A 295 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP6"        "06 Funnel Hop"   N/A 296 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"        "07 Advanced Polarity"   N/A 297 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP7"        "07 Advanced Polarity"   N/A 298 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"        "08 Funnel Maze"   N/A 299 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP8"        "08 Funnel Maze"   N/A 300 "COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"        "09 Turret Warehouse"   N/A 301 "[english]COOP_MAP_NAME_TR4_MAP9"        "09 Turret Warehouse"   N/A 302 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"        "01 Repulsion Jumps"   N/A 303 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP1"        "01 Repulsion Jumps"   N/A 304 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"        "02 Double Bounce"   N/A 305 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP2"        "02 Double Bounce"   N/A 306 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"        "03 Bridge Repulsion"   N/A 307 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP3"        "03 Bridge Repulsion"   N/A 308 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"        "04 Wall Repulsion"   N/A 309 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP4"        "04 Wall Repulsion"   N/A 310 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"        "05 Propulsion Crushers"   N/A 311 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP5"        "05 Propulsion Crushers"   N/A 312 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"        "06 Turret Ninja"   N/A 313 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP6"        "06 Turret Ninja"   N/A 314 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"        "07 Propulsion Retrieval"   N/A 315 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP7"        "07 Propulsion Retrieval"   N/A 316 "COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"        "08 Vault Entrance"   N/A 317 "[english]COOP_MAP_NAME_TR5_MAP8"        "08 Vault Entrance"   N/A 318 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"        "01 Separation"   N/A 319 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP1"        "01 Separation"   N/A 320 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"        "02 Triple Axis"   N/A 321 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP2"        "02 Triple Axis"   N/A 322 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"        "03 Catapult Catch"   N/A 323 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP3"        "03 Catapult Catch"   N/A 324 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"        "04 Bridge Gels"   N/A 325 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP4"        "04 Bridge Gels"   N/A 326 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"        "05 Maintenance"   N/A 327 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP5"        "05 Maintenance"   N/A 328 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"        "06 Bridge Catch"   N/A 329 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP6"        "06 Bridge Catch"   N/A 330 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"        "07 Double Lift"   N/A 331 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP7"        "07 Double Lift"   N/A 332 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"        "08 Gel Maze"   N/A 333 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP8"        "08 Gel Maze"   N/A 334 "COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"        "09 Crazier Box"   N/A 335 "[english]COOP_MAP_NAME_TR6_MAP9"        "09 Crazier Box"   N/A 336 "GAME_MODE_SP_CHALLENGE"        "Challenge"   N/A 337 "[english]GAME_MODE_SP_CHALLENGE"        "Challenge Mode"   N/A 338 "GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"        "Co-op challenge"   N/A 339 "[english]GAME_MODE_COOP_CHALLENGE"        "Coop Challenge"   N/A 340 "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"        "Art Therapy"   N/A 341 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK6"        "Art Therapy"   N/A 342 "P2COOP_TrackName_6"        "ART THERAPY"   N/A 343 "[english]P2COOP_TrackName_6"        "ART THERAPY"   N/A 344 "SessionError_DLC_RequiredKicked_1"        "Διωχθήκατε από το παιχνίδι διότι επιλέχθηκε περιεχόμενο προς λήψη.\n"   N/A 345 "[english]SessionError_DLC_RequiredKicked_1"        "You were kicked from the lobby because downloadable content was selected.\n"   N/A 346 "P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "Προσαρμοσμένο επίπεδο"   N/A 347 "[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "Custom Course"   N/A 348 "P2ChallengeStats_Portals"        "Πύλες:"   N/A 349 "[english]P2ChallengeStats_Portals"        "Portals:"   N/A 350 "P2ChallengeStats_Time"        "Χρόνος:"   N/A 351 "[english]P2ChallengeStats_Time"        "Time:"   N/A 352 "P2_Team_RedUpper"        "P-BODY"   N/A 353 "[english]P2_Team_RedUpper"        "P-BODY"   N/A 354 "P2_Team_BlueUpper"        "ATLAS"   N/A 355 "[english]P2_Team_BlueUpper"        "ATLAS"   N/A 356 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"        "GLaDOS: Ωχ. Θεέ. Μου."  N/A 357 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending01"        "GLaDOS: Oh. My. God."  N/A 358 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"        "GLaDOS: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥΛΙ! ΤΡΕΞΤΕ!"  N/A 359 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending05"        "GLaDOS: IT'S THE BIRD! RUN!"  N/A 360 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"        "GLaDOS: Τι κάνετε; Γιατί δεν τρέχετε;"   N/A 361 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"        "GLaDOS: What are you doing? Why are you not running?"  N/A 362 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"        "GLaDOS: Δεν είστε φονικές μηχανές! Σας είπα ψέματα! Τρέξτε!"  N/A 363 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"        "GLaDOS: You're not killing machines! I lied about that! Run!"  N/A 364 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"        "GLaDOS: Ωχ Θεέ μου! Χάσαμε! Τελείωσε!"  N/A 365 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"        "GLaDOS: Oh god! We've lost! It's over!"  N/A 366 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"        "GLaDOS: Είμαι ειλικρινά εντυπωσιασμένη που καταφέρατε να στριμώξετε αυτά τα τεράστια ράμφη σε τόσο μικρά αυγά."   N/A 367 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb05"        "GLaDOS: I'm honestly impressed that you managed to squeeze those huge beaks into such tiny eggs."   N/A 368 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"        "GLaDOS: Ναι. Μιλάω σε σένα, κύριε με χοντρό ράμφος. Εσύ το ζαχαρωτό--[σπάσιμο] Ωχ!"  N/A 369 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"        "GLaDOS: Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!"  N/A 370 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"        "GLaDOS: Όχι. ΔΕΝ είστε ζαχαρωτά, έτσι δεν είναι;"  N/A 371 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"        "GLaDOS: No. You're NOT marshmallows, are you?"   N/A 372 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"        "GLaDOS: Είστε μικρές φονικές μηχανές, έτσι δεν είναι; Ναι."   N/A 373 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"        "GLaDOS: You’re little killing machines, aren’t you? Yes."  N/A 374 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"        "GLaDOS: Πηγαίνετε για ύπνο, μικροί μου δολοφόνοι."   N/A 375 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger19"        "GLaDOS: Go to sleep, my little killers."   N/A 376 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"        "GLaDOS: Η μαμά σάς έχει μια μεγάλη μέρα αύριο."   N/A 377 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger20"        "GLaDOS: Mommy's got a big day for you tomorrow."   N/A 378 }   N/A 379 }