Template:PatchDiff/May 08, 2012 Patch/portal2/resource/gameui portuguese.txt

99 99 "[english]GameUI_Close"       "Close"   100 100 "GameUI_NeverShowButton"        "No mostrar novamente esta caixa de dilogo"   101 101 "[english]GameUI_NeverShowButton"        "Do not show this dialog again"   102 N/A "GameUI_BonusMapsHelp"        "Seleccione um mapa bnus/uma pasta; depois clique em 'Carregar'." N/A 102 "GameUI_BonusMapsHelp"       "Seleciona uma pasta ou mapa bnus em baixo e depois clica em 'Carregar'"   103 103 "[english]GameUI_BonusMapsHelp"        "Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"   104 N/A "GameUI_BonusMaps"        "MAPAS DE BNUS"   N/A 104 "GameUI_BonusMaps"        "MAPAS BNUS"   105 105 "[english]GameUI_BonusMaps"        "BONUS MAPS"   106 106 "GameUI_BonusMapsCompletion"        "CONCLUDO"   107 107 "[english]GameUI_BonusMapsCompletion"        "Complete"  …  113 113 "[english]GameUI_BonusMapsAdvanced"        "Advanced"   114 114 "GameUI_BonusMapsBest"        "Melhor: %s1"   115 115 "[english]GameUI_BonusMapsBest"        "Best: %s1"   116 N/A "GameUI_BonusMapsGoal"        "Objectivo: %s1"   N/A 116 "GameUI_BonusMapsGoal"        "Objetivo: %s1"   117 117 "[english]GameUI_BonusMapsGoal"        "Goal: %s1"   118 N/A "GameUI_LoadGameHelp"        "Seleccione um jogo guardado na lista em baixo e clique em 'Carregar'." N/A 118 "GameUI_LoadGameHelp"       "Seleciona um jogo guardado na lista abaixo e clica em 'Carregar'." 119 119 "[english]GameUI_LoadGameHelp"       "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'." 120 120 "GameUI_LoadGame"       "CARREGAR JOGO"   121 121 "[english]GameUI_LoadGame"        "LOAD GAME"  …  143 143 "[english]GameUI_PlayerModel"        "Player model"   144 144 "GameUI_SpraypaintImage"        "Imagem em tinta de spray"   145 145 "[english]GameUI_SpraypaintImage"        "Spraypaint image"   146 N/A "GameUI_SpraypaintServerNote"        "As alteraes  sua imagem em tinta de spray so aplicadas quando entra num servidor." N/A 146 "GameUI_SpraypaintServerNote"       "As alteraes  tua imagem em spray so aplicadas quando entrares num servidor." 147 147 "[english]GameUI_SpraypaintServerNote"       "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server." 148 148 "GameUI_NewGame"       "NOVO JOGO"   149 149 "[english]GameUI_NewGame"        "NEW GAME"   150 N/A "GameUI_NewGameHelpText"        "Seleciona um nvel de dificuldade ou a\nsala de treino e clica em 'Jogar'." N/A 150 "GameUI_NewGameHelpText"       "Seleciona um nvel de dificuldade ou a\nsala de Treino e clica em 'Jogar'." 151 151 "[english]GameUI_NewGameHelpText"       "Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'." 152 152 "GameUI_TrainingRoom"       "SALA DE TREINO"   153 153 "[english]GameUI_TrainingRoom"        "TRAINING ROOM"  …  157 157 "[english]GameUI_Medium"        "Medium"   158 158 "GameUI_Hard"        "Difcil"   159 159 "[english]GameUI_Hard"        "Hard"   160 N/A "GameUI_SelectSkill"        "SELECCIONE A DIFICULDADE DE COMBATE"   N/A 160 "GameUI_SelectSkill"        "SELECIONA A DIFICULDADE DE COMBATE"   161 161 "[english]GameUI_SelectSkill"        "SELECT COMBAT DIFFICULTY"   162 162 "GameUI_StartNewGame"        "Iniciar um novo jogo"   163 163 "[english]GameUI_StartNewGame"        "Start new game"  …  227 227 "[english]GameUI_Resolution"        "Resolution"   228 228 "GameUI_VideoRestart"        "Nota: alterar as opes de vdeo far sair do jogo e reiniciar." 229 229 "[english]GameUI_VideoRestart"       "Note: changing video options will cause the game to exit and restart." 230 N/A "GameUI_EnableVoice"       "Activar a voz neste jogo"   N/A 230 "GameUI_EnableVoice"        "Ativar Voz"   231 231 "[english]GameUI_EnableVoice"        "Enable Voice"   232 232 "GameUI_BoostMicrophone"        "Aumentar o ganho do microfone"   233 233 "[english]GameUI_BoostMicrophone"        "Boost microphone gain"   234 234 "GameUI_MicrophoneVolume"        "Volume do Microfone"   235 235 "[english]GameUI_MicrophoneVolume"        "Microphone Volume"   236 N/A "GameUI_ReceiveVolume"        "Volume de recepo"   N/A 236 "GameUI_ReceiveVolume"        "Volume de Receo"   237 237 "[english]GameUI_ReceiveVolume"        "Receive Volume"   238 238 "GameUI_TestMicrophone"        "Testar microfone"   239 239 "[english]GameUI_TestMicrophone"        "Test Microphone"   240 240 "GameUI_StopTestMicrophone"        "Parar teste do microfone"   241 241 "[english]GameUI_StopTestMicrophone"        "Stop Microphone Test"   242 N/A "GameUI_VoiceReceiveVolume"        "Volume de recepo da voz *"   N/A 242 "GameUI_VoiceReceiveVolume"        "Volume de receo da voz *"   243 243 "[english]GameUI_VoiceReceiveVolume"        "Voice receive volume *"   244 244 "GameUI_VoiceTransmitVolume"        "Volume de transmisso da voz *"   245 245 "[english]GameUI_VoiceTransmitVolume"        "Voice transmit volume *"   246 N/A "GameUI_SaveGame"        "Guardar jogo"   N/A 246 "GameUI_SaveGame"        "GUARDAR JOGO"   247 247 "[english]GameUI_SaveGame"        "SAVE GAME"   248 N/A "GameUI_SaveGameHelp"        "Seleccione 'Novo jogo guardado' na lista, para criar um ficheiro novo, ou seleccione\num jogo previamente guardado para substituir um ficheiro." N/A 248 "GameUI_SaveGameHelp"       "Seleciona 'Novo jogo guardado' na lista para criar um ficheiro novo, ou seleciona\num jogo previamente guardado para substituir um ficheiro." 249 249 "[english]GameUI_SaveGameHelp"       "Select 'New Save Game' in the list to create a new file, or select\na previously saved game to overwrite a file." 250 250 "GameUI_Delete"       "Eliminar"   251 251 "[english]GameUI_Delete"        "Delete"  …  287 287 "[english]GameUI_TimeStamp"        "Time Stamp"   288 288 "GameUI_KeyboardSettings"        "Definies do teclado"   289 289 "[english]GameUI_KeyboardSettings"        "Keyboard settings"   290 N/A "GameUI_KeyboardSettingsText"        "Repor todas as aces para utilizar as respectivas teclas predefinidas?" N/A 290 "GameUI_KeyboardSettingsText"       "Repor todas as aes para utilizar as respetivas teclas predefinidas?" 291 291 "[english]GameUI_KeyboardSettingsText"       "Reset all actions to use their default keys?" 292 N/A "GameUI_ControllerSettingsText"       "Repor todas as opes do comando para as respectivas predefinies?" N/A 292 "GameUI_ControllerSettingsText"       "Repor todas as opes do comando para as respetivas predefinies?" 293 293 "[english]GameUI_ControllerSettingsText"       "Reset all controller options to their defaults?" 294 294 "GameUI_GameMenu_NewGame"       "NOVO JOGO"   295 295 "[english]GameUI_GameMenu_NewGame"        "NEW GAME"  …  329 329 "[english]GameUI_MustEnterPassword"        "You must enter a password"   330 330 "GameUI_IncorrectPassword"        "Palavra-passe incorrecta"   331 331 "[english]GameUI_IncorrectPassword"        "Incorrect password"   332 N/A "GameUI_CantDisableContentCtrl"        "No  possvel desactivar - o controlo de contedo no foi definido"   N/A 332 "GameUI_CantDisableContentCtrl"        "No  possvel desativar - o controlo de contedo no foi definido"   333 333 "[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"        "Can't disable, content control was not set"   334 334 "GameUI_Loading"        "A CARREGAR..." 335 335 "[english]GameUI_Loading"       "LOADING..." … 339 339 "[english]GameUI_Disconnected"        "Disconnected"   340 340 "GameUI_ConnectionFailed"        "No foi possvel ligar ao servidor." 341 341 "[english]GameUI_ConnectionFailed"       "Could not connect to server." 342 N/A "GameUI_DisconnectedFrom"       "Foi desligado do servidor." N/A 342 "GameUI_DisconnectedFrom"       "Foste desligado do servidor." 343 343 "[english]GameUI_DisconnectedFrom"       "You have been disconnected from the server." 344 N/A "GameUI_DisconnectedFromServerExtended"       "Foi desligado do servidor.\nRazo: %s1"   N/A 344 "GameUI_DisconnectedFromServerExtended"        "Foste desligado do servidor.\nRazo: %s1"   345 345 "[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended"        "You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"   346 346 "GameUI_EstablishingConnection"        "A estabelecer ligao de rede ao servidor..." 347 347 "[english]GameUI_EstablishingConnection"       "Establishing network connection to server..." … 357 357 "[english]GameUI_StartingServer"        "Starting local game server..." 358 358 "GameUI_DisplayMode"       "Modo de apresentao"   359 359 "[english]GameUI_DisplayMode"        "Display Mode"   360 N/A "GameUI_Fullscreen"        "Ecr total"   N/A 360 "GameUI_Fullscreen"        "Ecr Completo"   361 361 "[english]GameUI_Fullscreen"        "Full Screen"   362 362 "GameUI_AspectRatio"        "Relao altura/largura"   363 363 "[english]GameUI_AspectRatio"        "Aspect Ratio"  …  371 371 "[english]GameUI_AspectWide"        "Widescreen"   372 372 "GameUI_CDKey"        "Chave de CD"   373 373 "[english]GameUI_CDKey"        "CD Key"   374 N/A "GameUI_EnterCDKey"        "Introduza a chave do CD, que se encontra\nimpressa na capa do CD." N/A 374 "GameUI_EnterCDKey"       "Introduz a chave de CD, que se encontra\nimpressa na capa do CD." 375 375 "[english]GameUI_EnterCDKey"       "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case." 376 376 "GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"       "Alojamento de contedo fornecido por:"   377 377 "[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"        "Content hosting provided by:"  …  393 393 "[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame"        "CHANGE GAME"   394 394 "GameUI_GameMenu_PlayerList"        "Tirar o som dos jogadores"   395 395 "[english]GameUI_GameMenu_PlayerList"        "MUTE PLAYERS"   396 N/A "GameUI_OutOfDate_Title"        "O JOGO EST DESACTUALIZADO"   N/A 396 "GameUI_OutOfDate_Title"        "O JOGO EST DESATUALIZADO"   397 397 "[english]GameUI_OutOfDate_Title"        "GAME IS OUT OF DATE"   398 398 "GameUI_OutOfDate_URL"        "http://www.steampowered.com/autoupdate"   399 399 "[english]GameUI_OutOfDate_URL"        "http://www.steampowered.com/autoupdate"   400 N/A "GameUI_OutOfDate_Msg"        "O jogo est desactualizado.\nClique em OK para aceder  pgina da Web da Valve, para transferir as atualizaes mais recentes." N/A 400 "GameUI_OutOfDate_Msg"       "O jogo est desatualizado.\nClica em OK para acederes  pgina da Web da Valve e transferires as atualizaes mais recentes." 401 401 "[english]GameUI_OutOfDate_Msg"       "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates." 402 402 "GameUI_QuitConfirmationTitle"       "SAIR DO JOGO"   403 403 "[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"        "QUIT GAME"   404 N/A "GameUI_QuitConfirmationText"        "Pretende parar de jogar?" N/A 404 "GameUI_QuitConfirmationText"       "Pretendes parar de jogar?" 405 405 "[english]GameUI_QuitConfirmationText"       "Do you wish to stop playing now?" 406 406 "GameUI_Disconnect"       "Desligar"   407 407 "[english]GameUI_Disconnect"        "Disconnect"   408 N/A "GameUI_DisconnectConfirmationText"        "Tem a certeza que pretende sair deste jogo?" N/A 408 "GameUI_DisconnectConfirmationText"       "Tens a certeza de que pretendes sair deste jogo?" 409 409 "[english]GameUI_DisconnectConfirmationText"       "Are you sure you want to leave this game?" 410 N/A "GameUI_DisconnectHostConfirmationText"       "Se desligar, ir expulsar todos os jogadores. Tem a certeza que pretende sair deste jogo?" N/A 410 "GameUI_DisconnectHostConfirmationText"       "Se desligares, irs expulsar todos os jogadores. Tens a certeza de que pretendes sair deste jogo?" 411 411 "[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText"       "Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?" 412 412 "GameUI_ChangeGame"       "Alterar jogo"   413 413 "[english]GameUI_ChangeGame"        "Change game"  …  433 433 "[english]GameUI_Properties"        "Properties"   434 434 "GameUI_AddFriendTitle"        "AMIGOS - ADICIONAR AMIGO"   435 435 "[english]GameUI_AddFriendTitle"        "FRIENDS - ADD FRIEND"   436 N/A "GameUI_FriendAddedToList"        "%name% foi adicionado  sua lista de amigos.\nNote que no aparecero como estando on-line sem terem recebido o seu pedido de amigo." N/A 436 "GameUI_FriendAddedToList"       "%name% foi adicionado(a)  tua lista de amigos.\nNota que ele(a) no aparecer como online sem ter aceite o teu pedido de amizade." 437 437 "[english]GameUI_FriendAddedToList"       "%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request." 438 438 "GameUI_AddFriendFailed"       "%name% no pde ser adicionado  lista.\nOcorreu um erro de ligao, ou no esto a executar o sistema de Amigos." 439 439 "[english]GameUI_AddFriendFailed"       "%name% could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends." … 577 577 "[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation"        "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave." 578 578 "GameUI_ConfirmLoadGame_Title"       "CARREGAR JOGO"   579 579 "[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title"        "LOAD GAME"   580 N/A "GameUI_LoadWarning"        "Tem a certeza que pretende carregar?\nTodo o progresso no guardado ser perdido." N/A 580 "GameUI_LoadWarning"       "Tens a certeza de que pretendes carregar?\nTodo o progresso no guardado ser perdido." 581 581 "[english]GameUI_LoadWarning"       "Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost." 582 582 "GameUI_ConfirmNewGame_Title"       "NOVO JOGO"   583 583 "[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title"        "NEW GAME"   584 N/A "GameUI_NewGameWarning"        "Tem a certeza que quer comear um novo jogo?\nTodo o progresso no guardado ser perdido." N/A 584 "GameUI_NewGameWarning"       "Tens a certeza de que queres comear um novo jogo?\nTodo o progresso no guardado ser perdido." 585 585 "[english]GameUI_NewGameWarning"       "Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost." 586 586 "GameUI_RandomMap"       "< Mapa aleatrio >"   587 587 "[english]GameUI_RandomMap"        "< Random Map >"  …  717 717 "[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay"        "There are currently no save games to display." 718 718 "GameUI_SaveGame_CorruptFile"       "Estes ficheiros de gravao esto danificados ou corrompidos\ne no podem ser carregados." 719 719 "[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile"       "These saved game files have been damaged or corrupted,\nand cannot be loaded." 720 N/A "GameUI_EasyDescription"       "Os inimigos so fceis de derrotar e o computador ajuda-o a apontar." N/A 720 "GameUI_EasyDescription"       "Os inimigos so fceis de derrotar e o computador ajuda-te a apontar." 721 721 "[english]GameUI_EasyDescription"       "Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim." 722 N/A "GameUI_NormalDescription"       "Inimigos resistentes; as suas armas provocam estragos normais." N/A 722 "GameUI_NormalDescription"       "Inimigos resistentes; as tuas armas provocam estragos normais." 723 723 "[english]GameUI_NormalDescription"       "Challenging enemies; your weapons do normal damage." 724 N/A "GameUI_HardDescription"       "Os inimigos so muito difceis; as suas armas so menos eficazes." N/A 724 "GameUI_HardDescription"       "Os inimigos so muito difceis; as tuas armas so menos eficazes." 725 725 "[english]GameUI_HardDescription"       "Enemies are very tough; your weapons are less effective." 726 726 "GameUI_CloseCaptions_Checkbox"       "Apresentar legendas"   727 727 "[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"        "Display captions"   728 728 "GameUI_TestSpeakerSettings"        "Testar as definies das colunas"   729 729 "[english]GameUI_TestSpeakerSettings"        "Test speaker settings"   730 N/A "GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"        "Testar as definies das colunas far com seja desligado do jogo actual"   N/A 730 "GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"        "Testar as definies das colunas far com que sejas desligado do jogo atual"   731 731 "[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"        "Testing speaker settings will disconnect you from the current game"   732 732 "GameUI_Enabled"        "Activado"   733 733 "[english]GameUI_Enabled"        "Enabled"  …  807 807 "[english]GameUI_Wait_For_VSync"        "Wait For Vertical Sync"   808 808 "GameUI_Shader_Detail"        "Detalhes do shader"   809 809 "[english]GameUI_Shader_Detail"        "Shader Detail"   810 N/A "GameUI_Color_Correction"        "Correco de cor"   N/A 810 "GameUI_Color_Correction"        "Correo de Cor"   811 811 "[english]GameUI_Color_Correction"        "Color Correction"   812 812 "GameUI_NoOptionsYet"        " "   813 813 "[english]GameUI_NoOptionsYet"        " "  …  855 855 "[english]GameUI_hdr_level3"        "Expanded (if available)"   856 856 "GameUI_HDR_NoteAboutMaps"        "(Os efeitos HDR apenas aparecem em mapas HDR)"   857 857 "[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"        "(HDR effects appear only in HDR maps)"   858 N/A "GameUI_MotionBlur"        "Movimentos simulados"   N/A 858 "GameUI_MotionBlur"        "Desfocagem por Movimento"   859 859 "[english]GameUI_MotionBlur"        "Motion Blur"   860 860 "GameUI_LaunchBenchmark"        "TESTE DE CARGA DE VDEO"   861 861 "[english]GameUI_LaunchBenchmark"        "VIDEO STRESS TEST"  …  951 951 "[english]GameUI_BMZ_Files"        "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"   952 952 "GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"        "OPES - AVISO"   953 953 "[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"        "OPTIONS - WARNING"   954 N/A "GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"        "Alterar esta definio far com seja desligado do jogo actual." N/A 954 "GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"       "Alterar esta definio far com que sejas desligado do jogo atual." 955 955 "[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"       "Changing this setting will disconnect you from the current game." 956 956 "GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"       "Opes"   957 957 "[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"        "OPTIONS"  …  973 973 "[english]GAMEUI_Commentary_Off"        "Off"   974 974 "GAMEUI_CommentaryDialogTitle"        "COMENTRIOS"   975 975 "[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle"        "COMMENTARY"   976 N/A "GAMEUI_Commentary_LabelOn"        "O MODO DE COMENTRIOS EST ACTUALMENTE: ACTIVO"   N/A 976 "GAMEUI_Commentary_LabelOn"        "O MODO DE COMENTRIOS EST ATUALMENTE: ATIVO"   977 977 "[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn"        "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"   978 978 "GAMEUI_Commentary_LeaveOn"        "Manter os comentrios ACTIVOS"   979 979 "[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn"        "Leave commentary ON"   980 980 "GAMEUI_Commentary_TurnOff"        "DESACTIVAR comentrios"   981 981 "[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff"        "Turn commentary OFF"   982 N/A "GAMEUI_Commentary_LabelOff"        "O MODO DE COMENTRIOS EST ACTUALMENTE: INACTIVO"   N/A 982 "GAMEUI_Commentary_LabelOff"        "O MODO DE COMENTRIOS EST ATUALMENTE: INATIVO"   983 983 "[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff"        "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"   984 984 "GAMEUI_Commentary_TurnOn"        "ACTIVAR comentrios"   985 985 "[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn"        "Turn commentary ON"  …  1025 1025 "[english]GameUI64_64BitNotice"        "64-bit mode active"   1026 1026 "GameUI_LoadCommentary"        "Comentrios"   1027 1027 "[english]GameUI_LoadCommentary"        "DEVELOPER COMMENTARY"   1028 N/A "GameUI_LoadCommentaryHelp"        "Seleccione uma faixa de comentrio guardada na lista em baixo e clique em 'Carregar jogo'." N/A 1028 "GameUI_LoadCommentaryHelp"       "Seleciona uma faixa de comentrio guardada na lista abaixo e clica em 'Carregar jogo'." 1029 1029 "[english]GameUI_LoadCommentaryHelp"       "Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'." 1030 1030 "GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"       "Nenhuma faixa de comentrio disponvel." 1031 1031 "[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"       "No commentary tracks available." … 1169 1169 "[english]GameUI_StopCountdown"        "Cancel Countdown"   1170 1170 "GameUI_Console_FileCorrupt"        "O dispositivo de armazenamento seleccionado contm um ficheiro corrompido ou que no pode ser aberto.  Escolha outro dispositivo de armazenamento ou apague o ficheiro corrompido." 1171 1171 "[english]GameUI_Console_FileCorrupt"       "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.  Please choose another storage device or delete the corrupted file." 1172 N/A "GameUI_AppChooser_SelectGame"       "SELECCIONAR JOGO:"   N/A 1172 "GameUI_AppChooser_SelectGame"        "SELECIONAR JOGO:"   1173 1173 "[english]GameUI_AppChooser_SelectGame"        "SELECT GAME:"   1174 N/A "GameUI_Yes"        "Sim." N/A 1174 "GameUI_Yes"       "Sim"   1175 1175 "[english]GameUI_Yes"        "Yes"   1176 1176 "GameUI_No"        "No"   1177 1177 "[english]GameUI_No"        "No"   1178 N/A "GameUI_Console_QuitWarning"        "Tem a certeza que pretende sair?\nTodo o progresso no guardado ser perdido." N/A 1178 "GameUI_Console_QuitWarning"       "Tens a certeza que pretendes sair?\nTodo o progresso no guardado ser perdido." 1179 1179 "[english]GameUI_Console_QuitWarning"       "Are you sure you want to quit?\nAll unsaved progress will be lost." 1180 N/A "GameUI_Console_StorageRemovedTitle"       "DISPOSITIVO REMOVIDO"   N/A 1180 "GameUI_Console_StorageRemovedTitle"        "Dispositivo Removido"   1181 1181 "[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle"        "Storage Device Removed"   1182 N/A "GameUI_Console_StorageRemovedBody"        "No ser capaz de guardar o seu progresso sem um dispositivo de armazenamento. Deseja seleccionar outro dispositivo de armazenamento?" N/A 1182 "GameUI_Console_StorageRemovedBody"       "No sers capaz de guardar o teu progresso sem um dispositivo de armazenamento. Desejas selecionar outro dispositivo de armazenamento?" 1183 1183 "[english]GameUI_Console_StorageRemovedBody"       "You will not be able to save your progress without a storage device. Would you like to select another storage device?" 1184 N/A "GameUI_Console_StorageNeededBody"       "No ser capaz de continuar a jogar sem um dispositivo de armazenamento. Deseja seleccionar outro dispositivo de armazenamento?" N/A 1184 "GameUI_Console_StorageNeededBody"       "No sers capaz de continuar a jogar sem um dispositivo de armazenamento. Desejas selecionar outro dispositivo de armazenamento?" 1185 1185 "[english]GameUI_Console_StorageNeededBody"       "You will not be able to continue playing without a storage device. Would you like to select another storage device?" 1186 N/A "GameUI_Console_StorageChange"       "Troque o dispositivo de armazenamento"   N/A 1186 "GameUI_Console_StorageChange"        "Troca o Dispositivo de Armazenamento"   1187 1187 "[english]GameUI_Console_StorageChange"        "Change Storage Device"   1188 1188 "GameUI_Console_StorageTooFullTitle"        "Dispositivo de armazenamento cheio"   1189 1189 "[english]GameUI_Console_StorageTooFullTitle"        "Storage Device Full"   1190 N/A "GameUI_Console_StorageTooFullBody"        "O dispositivo de armazenamento seleccionado no tem espao suficiente para criar novos jogos gravados. Deseja seleccionar outro dispositivo de armazenamento?" N/A 1190 "GameUI_Console_StorageTooFullBody"       "O dispositivo de armazenamento selecionado no tem espao suficiente para criar novos jogos gravados. Desejas selecionar outro dispositivo de armazenamento?" 1191 1191 "[english]GameUI_Console_StorageTooFullBody"       "The selected storage device does not have enough space to create new saved games. Would you like to select another storage device?" 1192 N/A "GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle"       "Nenhum dispositivo de armazenamento seleccionado"   N/A 1192 "GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle"        "Nenhum Dispositivo de Armazenamento Selecionado"   1193 1193 "[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle"        "No Storage Device Selected"   1194 N/A "GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody"        "Deseja seleccionar um dispositivo de armazenamento?\n\nSe escolher 'No' pode jogar mas no ser capaz de guardar o seu progresso." N/A 1194 "GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody"       "Desejas selecionar um dispositivo de armazenamento?\n\nSe escolheres 'No' podes jogar mas no sers capaz de guardar o teu progresso." 1195 1195 "[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody"       "Would you like to select a storage device?\n\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress." 1196 N/A "GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"       "Nenhum perfil de jogador seleccionado"   N/A 1196 "GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"        "Nenhum perfil de jogador selecionado"   1197 1197 "[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"        "No Gamer Profile Selected"   1198 N/A "GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"        "Deseja seleccionar um perfil de jogador?\nSe escolher 'No' pode jogar mas no ser capaz de guardar o seu progresso." N/A 1198 "GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"       "Desejas selecionar um perfil de jogador?\nSe escolheres 'No' podes jogar mas no sers capaz de guardar o teu progresso." 1199 1199 "[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"       "Would you like to select a gamer profile?\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress." 1200 N/A "GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"       "Esta aco requer que inicie sesso.\nDeseja seleccionar um perfil de jogador?" N/A 1200 "GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"       "Esta ao requer que tenhas a sesso iniciada.\nDesejas selecionar um perfil de jogador?" 1201 1201 "[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"       "This action requires that you be signed in.\nWould you like to select a gamer profile?" 1202 N/A "GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"       "Esta aco requer que seleccione um dispositivo de armazenamento.\n\nDeseja seleccionar um dispositivo de armazenamento?" N/A 1202 "GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"       "Esta ao requer que seleciones um dispositivo de armazenamento.\n\nDesejas selecionar um dispositivo de armazenamento?" 1203 1203 "[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"       "This action requires that you select a storage device.\n\nWould you like to select a storage device?" 1204 1204 "GameUI_Achievement_Awarded"       "Proeza Desbloqueada"   1205 1205 "[english]GameUI_Achievement_Awarded"        "Achievement Unlocked"   1206 N/A "GameUI_Achievement_Progress"        "Sucesso de progresso"   N/A 1206 "GameUI_Achievement_Progress"        "Progresso de Proeza"   1207 1207 "[english]GameUI_Achievement_Progress"        "Achievement Progress"   1208 1208 "GameUI_Achievement_Progress_Fmt"        "%s1 (%s2/%s3)"   1209 1209 "[english]GameUI_Achievement_Progress_Fmt"        "%s1 (%s2/%s3)"  …  1215 1215 "[english]GameUI_Achievements_Title"        "My Achievements"   1216 1216 "GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"        " necessrio iniciar sesso no Steam "   1217 1217 "[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"        "Steam Login Required"   1218 N/A "GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"        "Tem de ter sesso iniciada no Steam para desbloquear ou ver as suas proezas." N/A 1218 "GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"       "Tens de ter sesso iniciada no Steam para desbloquear ou ver as tuas Proezas." 1219 1219 "[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"       "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements." 1220 1220 "GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"       "Entrar no jogo para ver o progresso"   1221 1221 "[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"        "Enter game to see progress"  …  1321 1321 "[english]GameUI_DisableSprays"        "Disable Sprays"   1322 1322 "GameUI_FOV"        "Campo de viso"   1323 1323 "[english]GameUI_FOV"        "Field of view"   1324 N/A "GameUI_EnableHUDMinMode"        "Ativar HUD Mnimo." N/A 1324 "GameUI_EnableHUDMinMode"       "Ativar HUD Mnimo"   1325 1325 "[english]GameUI_EnableHUDMinMode"        "Enable Minimal HUD"   1326 N/A "GameUI_DownloadFilter_Title"        "Quando um servidor de jogo tenta transferir\ncontedos personalizados para o seu computador"   N/A 1326 "GameUI_DownloadFilter_Title"        "Se um servidor tenta transferir contedos\npersonalizados para o teu computador"   1327 1327 "[english]GameUI_DownloadFilter_Title"        "When a game server tries to download\ncustom content to your computer"   1328 N/A "GameUI_DownloadFilter_ALL"        "Permitir todos os ficheiros personalizados do servidor"   N/A 1328 "GameUI_DownloadFilter_ALL"        "Transferir os ficheiros extra do servidor"   1329 1329 "[english]GameUI_DownloadFilter_ALL"        "Allow all custom files from server"   1330 N/A "GameUI_DownloadFilter_NoSounds"        "No permitir sons personalizados"   N/A 1330 "GameUI_DownloadFilter_NoSounds"        "No transferir sons extra"   1331 1331 "[english]GameUI_DownloadFilter_NoSounds"        "Do not download custom sounds"   1332 N/A "GameUI_DownloadFilter_None"        "No permitir quaisquer ficheiros personalizados"   N/A 1332 "GameUI_DownloadFilter_None"        "No transferir quaisquer ficheiros extra"   1333 1333 "[english]GameUI_DownloadFilter_None"        "Do not download any custom files"   1334 1334 "GameUI_GameMenu_CharacterSetup"        "INFORMAO E CONFIGURAO DE PERSONAGEM"   1335 1335 "[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup"        "CHARACTER INFO AND SETUP"