Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/portal2 romanian.txt

35 35 "[english]X_STRINGID_PLATFORM_LOCK"       "Platform Lock"   36 36 "X_STRINGID_GAMETYPE"        "Tip Meci"   37 37 "[english]X_STRINGID_GAMETYPE"        "Game Type"   38 N/A "X_STRINGID_RANKED"        "Meci Oficial"   N/A 38 "X_STRINGID_RANKED"        "Meci contorizat"   39 39 "[english]X_STRINGID_RANKED"        "Ranked Match"   40 40 "X_STRINGID_STANDARD"        "Meci Normal"   41 41 "[english]X_STRINGID_STANDARD"        "Player Match"  …  97 97 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT"        "Playing Co-op"   98 98 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN"        "Co-op Splitscreen"   99 99 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN"        "Co-op Splitscreen"   100 N/A "COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK"        "Co-op System Link"   N/A 100 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK"        "System Link Cooperativ"   101 101 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK"        "Co-op System Link"   102 102 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND"        "Co-op cu un Prieten"   103 103 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND"        "Co-op with Friend"  …  403 403 "[english]P2Controller_QuickPing"        "Quick Ping"   404 404 "P2Controller_Zoom"        "Apropiere"   405 405 "[english]P2Controller_Zoom"        "Zoom"   406 N/A "HL2_GameOver_Object"        "MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA RESURSELE CRITICE PENTRU MISIUNE"   N/A 406 "HL2_GameOver_Object"        "SE TERMINĂ AICI\nFREEMAN A EȘUAT ÎN A PREZERVA RESURSELE\nCONSIDERATE CRITICE PENTRU VICTORIE\nVIZIUNI IMINENTE ALE MORȚII ÎNTUNECĂ VORTESSENCE"   407 407 "[english]HL2_GameOver_Object"        "IT ENDS HERE\nTHE FREEMAN HAS FAILED TO PRESERVE RESOURCES\nDEEMED CRITICAL TO VICTORY\nINESCAPABLE GLIMPSES OF DOOM CLOUD THE VORTESSENCE"   408 N/A "HL2_GameOver_Ally"        "MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA PERSONALUL CRITIC PENTRU MISIUNE"   N/A 408 "HL2_GameOver_Ally"        "S-A TERMINAT\nFREEMAN A EŞUAT ÎN A PROTEJA O VIAŢĂ INDISPENSABILĂ PENTRU VICTORIE\nASTA ESTE REVELATĂ ÎN VORTESENŢĂ"   409 409 "[english]HL2_GameOver_Ally"        "SO IT ENDS\nTHE FREEMAN HAS FAILED TO PRESERVE A LIFE REQUIRED FOR VICTORY\nSUCH ARE THE SHAPES WE SEE IN THE VORTESSENCE"   410 410 "HL2_GameOver_Timer"        "MISIUNE: ÎNCHEIATĂ\nSUBIECT: FREEMAN\nMOTIV: EŞUARE ÎN A PREZERVA SECVENŢA CRITICĂ DE TIMP PENTRU MISIUNE"   411 411 "[english]HL2_GameOver_Timer"        "ALL IS DONE\nTHE FREEMAN'S FAILURE TO SEIZE A SWIFT VICTORY\nLEADS TO OUR TOTAL DEFEAT"  …  797 797 "[english]song.line08"        "You want your freedom? Take it"  798 798 "song.line09"        "Pe asta mă bazez"   799 799 "[english]song.line09"        "That's what I'm counting on"   800 N/A "song.line10"        "Înainte vroiam să te omor"   N/A 800 "song.line10"        "Înainte voiam să te omor"   801 801 "[english]song.line10"        "I used to want you dead but"   802 802 "song.line11"        "Dar acum nu vreau decât să pleci"   803 803 "[english]song.line11"        "Now I only want you gone"