Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/portal2 greek.txt

N/A 1 ﻿"lang"  N/A 2 {   N/A 3 "Language"        "greek"   N/A 4 "Tokens"   N/A 5 {   N/A 6 "hl2_AmmoFull"        "ΓΕΜΑΤΟ"   N/A 7 "[english]hl2_AmmoFull"        "FULL"   N/A 8 "X_STRINGID_TITLENAME"        "Portal 2"   N/A 9 "[english]X_STRINGID_TITLENAME"        "Portal 2"   N/A 10 "X_STRINGID_RANK"        "Κατάταξη"   N/A 11 "[english]X_STRINGID_RANK"        "Rank"   N/A 12 "X_STRINGID_GAMERNAME"        "Όνομα παίκτη"   N/A 13 "[english]X_STRINGID_GAMERNAME"        "Gamer Name"   N/A 14 "X_STRINGID_GAMER_ZONE"        "Ζώνη παίκτη"   N/A 15 "[english]X_STRINGID_GAMER_ZONE"        "Gamer Zone"   N/A 16 "X_STRINGID_GAMER_COUNTRY"        "Χώρα παίκτη"   N/A 17 "[english]X_STRINGID_GAMER_COUNTRY"        "Gamer Country"   N/A 18 "X_STRINGID_LANGUAGE"        "Γλώσσα"   N/A 19 "[english]X_STRINGID_LANGUAGE"        "Language"   N/A 20 "X_STRINGID_GAMER_RATING"        "Αξιολόγηση παίκτη"   N/A 21 "[english]X_STRINGID_GAMER_RATING"        "Gamer Rating"   N/A 22 "X_STRINGID_GAMER_MU"        "Μι παίκτη"   N/A 23 "[english]X_STRINGID_GAMER_MU"        "Gamer Mu"   N/A 24 "X_STRINGID_GAMER_SIGMA"        "Σίγμα παίκτη"   N/A 25 "[english]X_STRINGID_GAMER_SIGMA"        "Gamer Sigma"   N/A 26 "X_STRINGID_GAMER_PUID"        "PUID παίκτη"   N/A 27 "[english]X_STRINGID_GAMER_PUID"        "Gamer PUID"   N/A 28 "X_STRINGID_AFFILIATE_VALUE"        "Βαθμός συσχέτισης"   N/A 29 "[english]X_STRINGID_AFFILIATE_VALUE"        "Affiliate Value"   N/A 30 "X_STRINGID_GAMER_HOSTNAME"        "Όνομα διακομιστή παίκτη"   N/A 31 "[english]X_STRINGID_GAMER_HOSTNAME"        "Gamer Host Name"   N/A 32 "X_STRINGID_PLATFORM_TYPE"        "Τύπος πλατφόρμας"   N/A 33 "[english]X_STRINGID_PLATFORM_TYPE"        "Platform Type"   N/A 34 "X_STRINGID_PLATFORM_LOCK"        "Κλείδωμα πλατφόρμας"   N/A 35 "[english]X_STRINGID_PLATFORM_LOCK"        "Platform Lock"   N/A 36 "X_STRINGID_GAMETYPE"        "Είδος παιχνιδιού"   N/A 37 "[english]X_STRINGID_GAMETYPE"        "Game Type"   N/A 38 "X_STRINGID_RANKED"        "Παιχνίδι κατάταξης"   N/A 39 "[english]X_STRINGID_RANKED"        "Ranked Match"   N/A 40 "X_STRINGID_STANDARD"        "Παιχνίδι"   N/A 41 "[english]X_STRINGID_STANDARD"        "Player Match"   N/A 42 "X_STRINGID_RANKCOL"        "Κατάταξη"   N/A 43 "[english]X_STRINGID_RANKCOL"        "Rank"   N/A 44 "X_STRINGID_GAMERNAMECOL"        "Όνομα παίκτη"   N/A 45 "[english]X_STRINGID_GAMERNAMECOL"        "Gamer Name"   N/A 46 "PS3_PLATINUM_TROPHY_T"        "Πλατινένιο τρόπαιο Portal 2"   N/A 47 "[english]PS3_PLATINUM_TROPHY_T"        "Portal 2 Platinum Trophy"   N/A 48 "PS3_PLATINUM_TROPHY_D"        "Συλλέχθηκαν όλα τα άλλα τρόπαια Portal 2"   N/A 49 "[english]PS3_PLATINUM_TROPHY_D"        "Collected all other Portal 2 trophies"   N/A 50 "PS3_STRINGID_TITLETROPHYSET"        "Τροπαιοθήκη για το Portal 2"   N/A 51 "[english]PS3_STRINGID_TITLETROPHYSET"        "Trophy set for Portal 2"   N/A 52 "RICHPRESENCE_IDLE"        "Αδρανής"   N/A 53 "[english]RICHPRESENCE_IDLE"        "Idle"   N/A 54 "RICHPRESENCE_MAINMENU"        "Κεντρικό μενού"   N/A 55 "[english]RICHPRESENCE_MAINMENU"        "Main Menu"   N/A 56 "RICHPRESENCE_SP"        "{c0}"   N/A 57 "[english]RICHPRESENCE_SP"        "{c0}"   N/A 58 "RICHPRESENCE_COOPMENU"        "Μενού co-op\n{c1}"   N/A 59 "[english]RICHPRESENCE_COOPMENU"        "Coop Menu\n{c1}"   N/A 60 "RICHPRESENCE_COOPGAME"        "{c2}\n{c3}"   N/A 61 "[english]RICHPRESENCE_COOPGAME"        "{c2}\n{c3}"   N/A 62 "RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK"        "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"   N/A 63 "[english]RICHPRESENCE_COOPGAME_TRACK"        "{c2}\n{c3} {p0x10000023}/{p0x10000024}"   N/A 64 "SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT"        "Σε παιχνίδι single player"   N/A 65 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_DEFAULT"        "Playing Single Player"   N/A 66 "SP_PRESENCE_TEXT_CH1"        "Κεφάλαιο 1\nThe Courtesy Call"   N/A 67 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH1"        "Chapter 1\nThe Courtesy Call"   N/A 68 "SP_PRESENCE_TEXT_CH2"        "Κεφάλαιο 2\nThe Cold Boot"   N/A 69 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH2"        "Chapter 2\nThe Cold Boot"   N/A 70 "SP_PRESENCE_TEXT_CH3"        "Κεφάλαιο 3\nThe Return"   N/A 71 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH3"        "Chapter 3\nThe Return"   N/A 72 "SP_PRESENCE_TEXT_CH4"        "Κεφάλαιο 4\nThe Surprise"   N/A 73 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH4"        "Chapter 4\nThe Surprise"   N/A 74 "SP_PRESENCE_TEXT_CH5"        "Κεφάλαιο 5\nThe Escape"   N/A 75 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH5"        "Chapter 5\nThe Escape"   N/A 76 "SP_PRESENCE_TEXT_CH6"        "Κεφάλαιο 6\nThe Fall"   N/A 77 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH6"        "Chapter 6\nThe Fall"   N/A 78 "SP_PRESENCE_TEXT_CH7"        "Κεφάλαιο 7\nThe Reunion"   N/A 79 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH7"        "Chapter 7\nThe Reunion"   N/A 80 "SP_PRESENCE_TEXT_CH8"        "Κεφάλαιο 8\nThe Itch"   N/A 81 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH8"        "Chapter 8\nThe Itch"   N/A 82 "SP_PRESENCE_TEXT_CH9"        "Κεφάλαιο 9\nThe Part Where..." N/A 83 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH9"       "Chapter 9\nThe Part Where..." N/A 84 "SP_PRESENCE_TEXT_CH10"       "Κεφάλαιο 10\nThe Credits"   N/A 85 "[english]SP_PRESENCE_TEXT_CH10"        "Chapter 10\nThe Credits"   N/A 86 "COOP_PRESENCE_WAITING_DEFAULT"        "Αναμονή για συνεργάτη"   N/A 87 "[english]COOP_PRESENCE_WAITING_DEFAULT"        "Waiting for Partner"   N/A 88 "COOP_PRESENCE_WAITING_SPLITSCREEN"        "Διαίρεση οθόνης"   N/A 89 "[english]COOP_PRESENCE_WAITING_SPLITSCREEN"        "Splitscreen"   N/A 90 "COOP_PRESENCE_WAITING_SYSTEMLINK"        "System Link"   N/A 91 "[english]COOP_PRESENCE_WAITING_SYSTEMLINK"        "System Link"   N/A 92 "COOP_PRESENCE_WAITING_FRIEND"        "Αναμονή για συνεργάτη"   N/A 93 "[english]COOP_PRESENCE_WAITING_FRIEND"        "Waiting for Partner"   N/A 94 "COOP_PRESENCE_WAITING_QUICKMATCH"        "Ανομονή για άγνωστο"   N/A 95 "[english]COOP_PRESENCE_WAITING_QUICKMATCH"        "Waiting for Stranger"   N/A 96 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT"        "Σε παιχνίδι co-op"   N/A 97 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_DEFAULT"        "Playing Co-op"   N/A 98 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN"        "Co-op με διαίρεση οθόνης"   N/A 99 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_SPLITSCREEN"        "Co-op Splitscreen"   N/A 100 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK"        "Co-op μέσω System Link"   N/A 101 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_SYSTEMLINK"        "Co-op System Link"   N/A 102 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND"        "Co-op με φίλο"   N/A 103 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_FRIEND"        "Co-op with Friend"   N/A 104 "COOP_PRESENCE_TAGLINE_QUICKMATCH"        "Co-op με άγνωστο"   N/A 105 "[english]COOP_PRESENCE_TAGLINE_QUICKMATCH"        "Co-op with Stranger"   N/A 106 "COOP_PRESENCE_TRACK_DEFAULT"        "Πίστα co-op"   N/A 107 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_DEFAULT"        "Co-op Track"   N/A 108 "COOP_PRESENCE_TRACK_CALIBRATION"        "Calibration Course"   N/A 109 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_CALIBRATION"        "Calibration Course"   N/A 110 "COOP_PRESENCE_TRACK_HUB"        "Enjoying the Hub"   N/A 111 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_HUB"        "Enjoying the Hub"   N/A 112 "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK1"        "Team Building"   N/A 113 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK1"        "Team Building"   N/A 114 "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK2"        "Mass and Velocity"   N/A 115 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK2"        "Mass and Velocity"   N/A 116 "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK3"        "Hard Light"   N/A 117 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK3"        "Hard Light"   N/A 118 "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4"        "Excursion Funnels"   N/A 119 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK4"        "Excursion Funnels"   N/A 120 "COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK5"        "Mobility Gels"   N/A 121 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_TRACK5"        "Mobility Gels"   N/A 122 "COOP_PRESENCE_TRACK_CREDITS"        "Συντελεστές"   N/A 123 "[english]COOP_PRESENCE_TRACK_CREDITS"        "Credits"   N/A 124 "GAME_MODE_SP"        "Single player"   N/A 125 "[english]GAME_MODE_SP"        "Single Player"   N/A 126 "GAME_MODE_COOP"        "Co-op"   N/A 127 "[english]GAME_MODE_COOP"        "Cooperative"   N/A 128 "ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T"        "Wake Up Call"   N/A 129 "[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T"        "Wake Up Call"   N/A 130 "ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_D"        "Επιζήστε τη χειροκίνητη παράκαμψη"   N/A 131 "[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_D"        "Survive the manual override"   N/A 132 "ACH_WAKE_UP_T"        "You Monster"   N/A 133 "[english]ACH_WAKE_UP_T"        "You Monster"   N/A 134 "ACH_WAKE_UP_D"        "Επανασυνδεθείτε με την GLaDOS"   N/A 135 "[english]ACH_WAKE_UP_D"        "Reunite with GLaDOS"   N/A 136 "ACH_LASER_T"        "Undiscouraged"   N/A 137 "[english]ACH_LASER_T"        "Undiscouraged"   N/A 138 "ACH_BRIDGE_T"        "Bridge Over Troubling Water"   N/A 139 "[english]ACH_BRIDGE_T"        "Bridge Over Troubling Water"   N/A 140 "ACH_BRIDGE_D"        "Ολοκληρώστε την πρώτη δοκιμή με τη Γέφυρα στερεού φωτός"   N/A 141 "[english]ACH_BRIDGE_D"        "Complete the first Hard Light Bridge test"   N/A 142 "ACH_BREAK_OUT_T"        "SaBOTour"   N/A 143 "[english]ACH_BREAK_OUT_T"        "SaBOTour"   N/A 144 "ACH_BREAK_OUT_D"        "Αποδράστε"   N/A 145 "[english]ACH_BREAK_OUT_D"        "Make a break for it"   N/A 146 "ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T"        "Stalemate Associate"   N/A 147 "[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_T"        "Stalemate Associate"   N/A 148 "ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D"        "Πατήστε το κουμπί!" N/A 149 "[english]ACH_STALEMATE_ASSOCIATE_D"       "Press the button!" N/A 150 "ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_T"       "Tater Tote"   N/A 151 "[english]ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_T"        "Tater Tote"   N/A 152 "ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_D"        "Προχωρήστε την επιστήμη"   N/A 153 "[english]ACH_ADDICTED_TO_SPUDS_D"        "Carry science forward"   N/A 154 "ACH_BLUE_GEL_T"        "Vertically Unchallenged"   N/A 155 "[english]ACH_BLUE_GEL_T"        "Vertically Unchallenged"   N/A 156 "ACH_BLUE_GEL_D"        "Ειδικευτείτε στο gel απώθησης"   N/A 157 "[english]ACH_BLUE_GEL_D"        "Master the Repulsion Gel"   N/A 158 "ACH_ORANGE_GEL_T"        "Stranger Than Friction"   N/A 159 "[english]ACH_ORANGE_GEL_T"        "Stranger Than Friction"   N/A 160 "ACH_ORANGE_GEL_D"        "Ειδικευτείτε στο gel προώθησης"   N/A 161 "[english]ACH_ORANGE_GEL_D"        "Master the Propulsion Gel"   N/A 162 "ACH_WHITE_GEL_T"        "White Out"   N/A 163 "[english]ACH_WHITE_GEL_T"        "White Out"   N/A 164 "ACH_WHITE_GEL_D"        "Ολοκληρώστε την πρώτη δοκιμή με το Gel μετατροπής"   N/A 165 "[english]ACH_WHITE_GEL_D"        "Complete the first Conversion Gel test"   N/A 166 "ACH_TRACTOR_BEAM_T"        "Tunnel of Funnel"   N/A 167 "[english]ACH_TRACTOR_BEAM_T"        "Tunnel of Funnel"   N/A 168 "ACH_TRIVIAL_TEST_T"        "Dual Pit Experiment"   N/A 169 "[english]ACH_TRIVIAL_TEST_T"        "Dual Pit Experiment"   N/A 170 "ACH_TRIVIAL_TEST_D"        "Κάντε την ίδια δοκιμή δύο φορές"   N/A 171 "[english]ACH_TRIVIAL_TEST_D"        "Do the same test twice"   N/A 172 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "The Part Where He Kills You"   N/A 173 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "The Part Where He Kills You"   N/A 174 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "Αυτό είναι αυτό το σημείο"   N/A 175 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "This is that part"   N/A 176 "ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "Lunacy"   N/A 177 "[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "Lunacy"   N/A 178 "ACH_SHOOT_THE_MOON_D"        "Αυτό μόλις έγινε"   N/A 179 "[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_D"        "That just happened"   N/A 180 "ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T"        "Drop Box"   N/A 181 "[english]ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T"        "Drop Box"   N/A 182 "ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_D"        "Τοποθετήστε ένα κύβο σε ένα κουμπί χωρίς να ακουμπήσετε τον κύβο"   N/A 183 "[english]ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_D"        "Place a cube on a button without touching the cube"   N/A 184 "ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T"        "Overclocker"   N/A 185 "[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_T"        "Overclocker"   N/A 186 "ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D"        "Ολοκληρώστε το θάλαμο δοκιμών 10 σε 70 δευτερόλεπτα"   N/A 187 "[english]ACH_SPEED_RUN_LEVEL_D"        "Complete Test Chamber 10 in 70 seconds"   N/A 188 "ACH_COMPLIANT_T"        "Pit Boss"   N/A 189 "[english]ACH_COMPLIANT_T"        "Pit Boss"   N/A 190 "ACH_COMPLIANT_D"        "Δείξτε σε αυτό το λάκκο ποιος είναι το αφεντικό"   N/A 191 "[english]ACH_COMPLIANT_D"        "Show that pit who's boss"   N/A 192 "ACH_SAVE_CUBE_T"        "Preservation of Mass"   N/A 193 "[english]ACH_SAVE_CUBE_T"        "Preservation of Mass"   N/A 194 "ACH_SAVE_CUBE_D"        "Παραβείτε τους κανόνες στο θάλαμο δοκιμών 07"   N/A 195 "[english]ACH_SAVE_CUBE_D"        "Break the rules in Test Chamber 07"   N/A 196 "ACH_LAUNCH_TURRET_T"        "Pturretdactyl"   N/A 197 "[english]ACH_LAUNCH_TURRET_T"        "Pturretdactyl"   N/A 198 "ACH_LAUNCH_TURRET_D"        "Χρησιμοποιήστε μια Πλάκα εναέριας πίστης για να εκτοξεύσετε ένα turret"   N/A 199 "[english]ACH_LAUNCH_TURRET_D"        "Use an Aerial Faith Plate to launch a turret"   N/A 200 "ACH_CLEAN_UP_T"        "Final Transmission"   N/A 201 "[english]ACH_CLEAN_UP_T"        "Final Transmission"   N/A 202 "ACH_CLEAN_UP_D"        "Βρείτε το κρυφό σήμα σε ένα από τα κρησφύγετα του Rat Man"   N/A 203 "[english]ACH_CLEAN_UP_D"        "Find the hidden signal in one of the Rat Man's dens"   N/A 204 "ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T"        "Good Listener"   N/A 205 "[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T"        "Good Listener"   N/A 206 "ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D"        "Ακολουθήστε τη συμβουλή διαφυγής της GLaDOS"   N/A 207 "[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D"        "Take GLaDOS' escape advice"   N/A 208 "ACH_NOT_THE_DROID_T"        "Scanned Alone"   N/A 209 "[english]ACH_NOT_THE_DROID_T"        "Scanned Alone"   N/A 210 "ACH_NOT_THE_DROID_D"        "Σταθείτε σε ένα χαλασμένο ανιχνευτή turret"   N/A 211 "[english]ACH_NOT_THE_DROID_D"        "Stand in a defective turret detector"   N/A 212 "ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_T"        "No Hard Feelings"   N/A 213 "[english]ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_T"        "No Hard Feelings"   N/A 214 "ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_D"        "Σώστε ένα turret από τη λύτρωση"   N/A 215 "[english]ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_D"        "Save a turret from redemption"   N/A 216 "ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T"        "Schrodinger's Catch"   N/A 217 "[english]ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T"        "Schrodinger's Catch"   N/A 218 "ACH_CATCH_CRAZY_BOX_D"        "Πιάστε ένα μπλε κουτί πριν ακουμπήσει το έδαφος"   N/A 219 "[english]ACH_CATCH_CRAZY_BOX_D"        "Catch a blue-painted box before it touches the ground"   N/A 220 "ACH_NO_BOAT_T"        "Ship Overboard"   N/A 221 "[english]ACH_NO_BOAT_T"        "Ship Overboard"   N/A 222 "ACH_NO_BOAT_D"        "Ανακαλύψτε το χαμένο πείραμα"   N/A 223 "[english]ACH_NO_BOAT_D"        "Discover the missing experiment"   N/A 224 "ACH_A3_DOORS_T"        "Door Prize"   N/A 225 "[english]ACH_A3_DOORS_T"        "Door Prize"   N/A 226 "ACH_A3_DOORS_D"        "Εξετάστε όλες τις σφραγισμένες πόρτες των θαλάμων δοκιμών"   N/A 227 "[english]ACH_A3_DOORS_D"        "Examine all the vitrified test chamber doors"   N/A 228 "ACH_PORTRAIT_T"        "Portrait of a Lady"   N/A 229 "[english]ACH_PORTRAIT_T"        "Portrait of a Lady"   N/A 230 "ACH_PORTRAIT_D"        "Βρείτε ένα κρυμμένο πορτραίτο"   N/A 231 "[english]ACH_PORTRAIT_D"        "Find a hidden portrait"   N/A 232 "ACH_DEFIANT_T"        "You Made Your Point"   N/A 233 "[english]ACH_DEFIANT_T"        "You Made Your Point"   N/A 234 "ACH_DEFIANT_D"        "Αρνηθείτε να λύσετε την πρώτη δοκιμασία στο Κεφάλαιο 8"   N/A 235 "[english]ACH_DEFIANT_D"        "Refuse to solve the first test in Chapter 8"   N/A 236 "ACH_BREAK_MONITORS_T"        "Smash TV"   N/A 237 "[english]ACH_BREAK_MONITORS_T"        "Smash TV"   N/A 238 "ACH_BREAK_MONITORS_D"        "Σπάστε 11 οθόνες των θαλάμων δοκιμών"   N/A 239 "[english]ACH_BREAK_MONITORS_D"        "Break 11 test chamber monitors"   N/A 240 "ACH_HI_FIVE_YOUR_PARTNER_T"        "High Five"   N/A 241 "[english]ACH_HI_FIVE_YOUR_PARTNER_T"        "High Five"   N/A 242 "ACH_TEAM_BUILDING_T"        "Team Building"   N/A 243 "[english]ACH_TEAM_BUILDING_T"        "Team Building"   N/A 244 "ACH_MASS_AND_VELOCITY_T"        "Confidence Building"   N/A 245 "[english]ACH_MASS_AND_VELOCITY_T"        "Confidence Building"   N/A 246 "ACH_HUG_NAME_T"        "Bridge Building"   N/A 247 "[english]ACH_HUG_NAME_T"        "Bridge Building"   N/A 248 "ACH_EXCURSION_FUNNELS_T"        "Obstacle Building"   N/A 249 "[english]ACH_EXCURSION_FUNNELS_T"        "Obstacle Building"   N/A 250 "ACH_NEW_BLOOD_T"        "You Saved Science"   N/A 251 "[english]ACH_NEW_BLOOD_T"        "You Saved Science"   N/A 252 "ACH_NEW_BLOOD_D"        "Ολοκληρώστε όλους τους θαλάμους δοκιμών σε όλες τις πίστες co-op"   N/A 253 "[english]ACH_NEW_BLOOD_D"        "Complete all test chambers in all courses of co-op"   N/A 254 "ACH_NICE_CATCH_T"        "Iron Grip"   N/A 255 "[english]ACH_NICE_CATCH_T"        "Iron Grip"   N/A 256 "ACH_TAUNTS_T"        "Gesticul-8"   N/A 257 "[english]ACH_TAUNTS_T"        "Gesticul-8"   N/A 258 "ACH_TAUNTS_D"        "Εκτελέστε όλες τις 8 κινήσεις αυτοβούλως σε παιχνίδι co-op"   N/A 259 "[english]ACH_TAUNTS_D"        "Perform all 8 gestures of your own volition in co-op"   N/A 260 "ACH_YOU_MONSTER_T"        "Can't Touch This"   N/A 261 "[english]ACH_YOU_MONSTER_T"        "Can't Touch This"   N/A 262 "ACH_YOU_MONSTER_D"        "Χορέψτε μπροστά από ένα ρομπότ ασφαλείας μπλοκαρισμένο από μια γέφυρα στερεού φωτός στη λειτουργία συνεργατικού παιχνιδιού"   N/A 263 "[english]ACH_YOU_MONSTER_D"        "Dance in front of a turret blocked by a hard light bridge in co-op"   N/A 264 "ACH_PARTNER_DROP_T"        "Empty Gesture"   N/A 265 "[english]ACH_PARTNER_DROP_T"        "Empty Gesture"   N/A 266 "ACH_PARTY_OF_THREE_T"        "Party of Three"   N/A 267 "[english]ACH_PARTY_OF_THREE_T"        "Party of Three"   N/A 268 "ACH_PARTY_OF_THREE_D"        "Βρείτε τον κρυμμένο κύβο συντροφιάς σε θάλαμο δοκιμών co-op"   N/A 269 "[english]ACH_PARTY_OF_THREE_D"        "Find the hidden companion cube in co-op test chamber"   N/A 270 "ACH_PORTAL_TAUNT_T"        "Narbacular Drop"   N/A 271 "[english]ACH_PORTAL_TAUNT_T"        "Narbacular Drop"   N/A 272 "ACH_PORTAL_TAUNT_D"        "Τοποθετήστε μια πύλη κάτω από τον συνεργάτη σας την ώρα που χειρονομούν"   N/A 273 "[english]ACH_PORTAL_TAUNT_D"        "Place a portal under your co-op partner while they are gesturing"   N/A 274 "ACH_TEACHER_T"        "Professor Portal"   N/A 275 "[english]ACH_TEACHER_T"        "Professor Portal"   N/A 276 "ACH_WITH_STYLE_T"        "Air Show"   N/A 277 "[english]ACH_WITH_STYLE_T"        "Air Show"   N/A 278 "ACH_LIMITED_PORTALS_T"        "Portal Conservation Society"   N/A 279 "[english]ACH_LIMITED_PORTALS_T"        "Portal Conservation Society"   N/A 280 "ACH_FOUR_PORTALS_T"        "Four Ring Circus"   N/A 281 "[english]ACH_FOUR_PORTALS_T"        "Four Ring Circus"   N/A 282 "ACH_FOUR_PORTALS_D"        "Εισέλθετε σε 4 διαφορετικές πύλες χωρίς να ακουμπήσετε το πάτωμα σε ένα παιχνίδι co-op"   N/A 283 "[english]ACH_FOUR_PORTALS_D"        "Enter 4 different portals without touching the ground in co-op"   N/A 284 "ACH_SPEED_RUN_COOP_T"        "Triple Crown"   N/A 285 "[english]ACH_SPEED_RUN_COOP_T"        "Triple Crown"   N/A 286 "ACH_STAYING_ALIVE_T"        "Still Alive"   N/A 287 "[english]ACH_STAYING_ALIVE_T"        "Still Alive"   N/A 288 "ACH_TAUNT_CAMERA_T"        "Asking for Trouble"   N/A 289 "[english]ACH_TAUNT_CAMERA_T"        "Asking for Trouble"   N/A 290 "ACH_TAUNT_CAMERA_D"        "Χλευάστε τη GLaDOS μπροστά από μια κάμερα σε κάθε μια από τις πέντε co-op πίστες." N/A 291 "[english]ACH_TAUNT_CAMERA_D"       "Taunt GLaDOS in front of a camera in each of the five co-op courses"   N/A 292 "ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T"        "Rock Portal Scissors"   N/A 293 "[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_T"        "Rock Portal Scissors"   N/A 294 "ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D"        "Νικήστε σε 3 παιχνίδια πέτρα-ψαλίδι-χαρτί στη σειρά σε παιχνίδια co-op"   N/A 295 "[english]ACH_ROCK_CRUSHES_ROBOT_D"        "Win 3 co-op games of rock-paper-scissors in a row"   N/A 296 "ACH_SPREAD_THE_LOVE_T"        "Friends List With Benefits"   N/A 297 "[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_T"        "Friends List With Benefits"   N/A 298 "ACH_SPREAD_THE_LOVE_D"        "Καθώς είστε σε παιχνίδι co-op, αγκαλιάστε 3 διαφορετικούς ανθρώπους από τη λίστα φίλων σας"   N/A 299 "[english]ACH_SPREAD_THE_LOVE_D"        "While playing co-op, hug 3 different people on your friends list"   N/A 300 "ASSET_SHIRT1_T1"        "Πουκάμισο Portal 2 (Γυναικείο)"   N/A 301 "[english]ASSET_SHIRT1_T1"        "Portal 2 Shirt (Female)"   N/A 302 "ASSET_SHIRT1_T2"        "Πουκάμισο Portal 2 (Ανδρικό)"   N/A 303 "[english]ASSET_SHIRT1_T2"        "Portal 2 Shirt (Male)"   N/A 304 "ASSET_SHIRT2_T1"        "Πουκάμισο Love (Γυναικείο)"   N/A 305 "[english]ASSET_SHIRT2_T1"        "Love Shirt (Female)"   N/A 306 "ASSET_SHIRT2_T2"        "Πουκάμισο Love (Ανδρικό)"   N/A 307 "[english]ASSET_SHIRT2_T2"        "Love Shirt (Male)"   N/A 308 "ASSET_SHIRT3_T1"        "Πουκάμισο Turret (Γυναικείο)"   N/A 309 "[english]ASSET_SHIRT3_T1"        "Turret Shirt (Female)"   N/A 310 "ASSET_SHIRT3_T2"        "Πουκάμισο Turret (Ανδρικό)"   N/A 311 "[english]ASSET_SHIRT3_T2"        "Turret Shirt (Male)"   N/A 312 "ASSET_HAT1_T1"        "Καπέλο Portal 2"   N/A 313 "[english]ASSET_HAT1_T1"        "Portal 2 Hat"   N/A 314 "ASSET_HAT1_T2"        "Καπέλο Portal 2"   N/A 315 "[english]ASSET_HAT1_T2"        "Portal 2 Hat"   N/A 316 "ASSET_HAT1_D"        "Αποκτήθηκε το καπέλο Portal 2 για την επιβίωση της χειροκίνητης παράκαμψης"   N/A 317 "[english]ASSET_HAT1_D"        "Portal 2 Hat earned for surviving the manual override"   N/A 318 "ASSET_PROP1_T1"        "Κύβος συντροφιάς Portal 2"   N/A 319 "[english]ASSET_PROP1_T1"        "Portal 2 Companion Cube"   N/A 320 "ASSET_PROP1_T2"        "Κύβος συντροφιάς Portal 2"   N/A 321 "[english]ASSET_PROP1_T2"        "Portal 2 Companion Cube"   N/A 322 "P2Controller_Taunt"        "Χειρονομία"   N/A 323 "[english]P2Controller_Taunt"        "Gesture"   N/A 324 "P2Controller_Signal"        "Μενού Ping"   N/A 325 "[english]P2Controller_Signal"        "Ping Menu"   N/A 326 "P2Controller_RemoteView"        "Όραση συνεργάτη"   N/A 327 "[english]P2Controller_RemoteView"        "Partner View"   N/A 328 "P2Controller_PortalBlue"        "Μπλε πύλη"   N/A 329 "[english]P2Controller_PortalBlue"        "Blue Portal"   N/A 330 "P2Controller_PortalOrange"        "Πορτοκαλί πύλη"   N/A 331 "[english]P2Controller_PortalOrange"        "Orange Portal"   N/A 332 "P2Controller_Zoom"        "Εστίαση"   N/A 333 "[english]P2Controller_Zoom"        "Zoom"   N/A 334 "HL2_GameOver_Stuck"        "ΑΠΟΣΤΟΛΗ: ΑΠΟΤΥΧΙΑ\nΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ: FREEMAN\nΑΙΤΙΑ: ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΚΑΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ"   N/A 335 "[english]HL2_GameOver_Stuck"        "ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"   N/A 336 "HL2_357Handgun"        ".357 MAGNUM"   N/A 337 "[english]HL2_357Handgun"        ".357 MAGNUM"   N/A 338 "HL2_Pulse_Rifle"        "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"   N/A 339 "[english]HL2_Pulse_Rifle"        "OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"   N/A 340 "HL2_Bugbait"        "ΦΕΡΟΚΥΣΤΗ\n(ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΙΔΑ)"   N/A 341 "[english]HL2_Bugbait"        "PHEROPOD\n(BUGBAIT)"   N/A 342 "HL2_Crossbow"        "ΒΑΛΛΙΣΤΡΑ"   N/A 343 "[english]HL2_Crossbow"        "CROSSBOW"   N/A 344 "HL2_Crowbar"        "ΛΟΣΤΟΣ"   N/A 345 "[english]HL2_Crowbar"        "CROWBAR"   N/A 346 "HL2_Grenade"        "ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑ"   N/A 347 "[english]HL2_Grenade"        "GRENADE"   N/A 348 "HL2_GravityGun"        "ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΠΕΔΙΟΥ ΜΗΔΕΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ\n(ΟΠΛΟ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ)"   N/A 349 "[english]HL2_GravityGun"        "ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"   N/A 350 "HL2_Pistol"        "ΠΙΣΤΟΛΙ 9MM"   N/A 351 "[english]HL2_Pistol"        "9MM PISTOL"   N/A 352 "HL2_RPG"        "RPG\n(ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΣ ΡΟΥΚΕΤΩΝ)"   N/A 353 "[english]HL2_RPG"        "RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"   N/A 354 "HL2_Shotgun"        "ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ"   N/A 355 "[english]HL2_Shotgun"        "SHOTGUN"   N/A 356 "HL2_SMG1"        "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"   N/A 357 "[english]HL2_SMG1"        "SMG\n(SUBMACHINE GUN)"   N/A 358 "HL2_SAVING"        "Αποθήκευση..." N/A 359 "[english]HL2_SAVING"       "Saving..." N/A 360 "HL2_Saved"       "Αποθηκεύτηκε." N/A 361 "[english]HL2_Saved"       "Saved." N/A 362 "HL2_SetupMicrophone"       "ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ"   N/A 363 "[english]HL2_SetupMicrophone"        "CONFIGURE ADVANCED MICROPHONE SETTINGS"   N/A 364 "HL2_SetupMicrophoneSteam"        "Η κοινότητα Steam εντός παιχνιδιού είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη.\nΠαρακαλούμε, ενεργοποιήστε την κοινότητα Steam εντός παιχνιδιού ή διαμορφώστε τις ρυθμίσεις φωνής στην εφαρμογή του Steam." N/A 365 "[english]HL2_SetupMicrophoneSteam"       "Steam Community In-Game is currently disabled.\nPlease, enable Steam Community In-Game or configure voice settings in your Steam client." N/A 366 "HL2_Enable_Commentary"       "Ενεργοποίηση ηχητικού σχολιασμού"   N/A 367 "[english]HL2_Enable_Commentary"        "Enable commentary track"   N/A 368 "portal2_Chapter1_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1"   N/A 369 "[english]portal2_Chapter1_Title"        "CHAPTER 1"   N/A 370 "portal2_Chapter1_Subtitle"        "THE COURTESY CALL"   N/A 371 "[english]portal2_Chapter1_Subtitle"        "THE COURTESY CALL"   N/A 372 "portal2_Chapter2_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2"   N/A 373 "[english]portal2_Chapter2_Title"        "CHAPTER 2"   N/A 374 "portal2_Chapter2_Subtitle"        "THE COLD BOOT"   N/A 375 "[english]portal2_Chapter2_Subtitle"        "THE COLD BOOT"   N/A 376 "portal2_Chapter3_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3"   N/A 377 "[english]portal2_Chapter3_Title"        "CHAPTER 3"   N/A 378 "portal2_Chapter3_Subtitle"        "THE RETURN"   N/A 379 "[english]portal2_Chapter3_Subtitle"        "THE RETURN"   N/A 380 "portal2_Chapter4_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4"   N/A 381 "[english]portal2_Chapter4_Title"        "CHAPTER 4"   N/A 382 "portal2_Chapter4_Subtitle"        "THE SURPRISE"   N/A 383 "[english]portal2_Chapter4_Subtitle"        "THE SURPRISE"   N/A 384 "portal2_Chapter5_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5"   N/A 385 "[english]portal2_Chapter5_Title"        "CHAPTER 5"   N/A 386 "portal2_Chapter5_Subtitle"        "THE ESCAPE"   N/A 387 "[english]portal2_Chapter5_Subtitle"        "THE ESCAPE"   N/A 388 "portal2_Chapter6_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6"   N/A 389 "[english]portal2_Chapter6_Title"        "CHAPTER 6"   N/A 390 "portal2_Chapter6_Subtitle"        "THE FALL"   N/A 391 "[english]portal2_Chapter6_Subtitle"        "THE FALL"   N/A 392 "portal2_Chapter7_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7"   N/A 393 "[english]portal2_Chapter7_Title"        "CHAPTER 7"   N/A 394 "portal2_Chapter7_Subtitle"        "THE REUNION"   N/A 395 "[english]portal2_Chapter7_Subtitle"        "THE REUNION"   N/A 396 "portal2_Chapter8_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8"   N/A 397 "[english]portal2_Chapter8_Title"        "CHAPTER 8"   N/A 398 "portal2_Chapter8_Subtitle"        "THE ITCH"   N/A 399 "[english]portal2_Chapter8_Subtitle"        "THE ITCH"   N/A 400 "portal2_Chapter9_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9"   N/A 401 "[english]portal2_Chapter9_Title"        "CHAPTER 9"   N/A 402 "portal2_Chapter9_Subtitle"        "THE PART WHERE HE KILLS YOU"   N/A 403 "[english]portal2_Chapter9_Subtitle"        "THE PART WHERE HE KILLS YOU"   N/A 404 "portal2_Chapter10_Title"        "ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10"   N/A 405 "[english]portal2_Chapter10_Title"        "CHAPTER 10"   N/A 406 "portal2_Chapter10_Subtitle"        "THE CREDITS"   N/A 407 "[english]portal2_Chapter10_Subtitle"        "THE CREDITS"   N/A 408 "PORTAL2_CoopCommentary_Title3"        "Co-op\nΔωμάτιο ασφάλειας"   N/A 409 "[english]PORTAL2_CoopCommentary_Title3"        "Co-op\nSecurity Room"   N/A 410 "P2_Actions_Title"        "ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ"   N/A 411 "[english]P2_Actions_Title"        "ACTIONS"   N/A 412 "P2_Coop_Title"        "CO-OP"   N/A 413 "[english]P2_Coop_Title"        "CO-OP"   N/A 414 "P2_Primary_Attack"        "Δημιουργία μπλε πύλης"   N/A 415 "[english]P2_Primary_Attack"        "Fire Blue Portal"   N/A 416 "P2_Secondary_Attack"        "Δημιουργία πορτοκαλί πύλης"   N/A 417 "[english]P2_Secondary_Attack"        "Fire Orange Portal"   N/A 418 "P2_Zoom"        "Εναλλαγή εστίασης"   N/A 419 "[english]P2_Zoom"        "Toggle Zoom"   N/A 420 "P2_Zoom_In"        "Μεγέθυνση"   N/A 421 "[english]P2_Zoom_In"        "Zoom In"   N/A 422 "P2_Zoom_Out"        "Σμίκρυνση"   N/A 423 "[english]P2_Zoom_Out"        "Zoom Out"   N/A 424 "P2_Mouse_Menu"        "Μενού επικοινωνίας"   N/A 425 "[english]P2_Mouse_Menu"        "Communication Menu"   N/A 426 "P2_Taunt"        "Μενού χειρονομιών"   N/A 427 "[english]P2_Taunt"        "Gesture Menu"   N/A 428 "P2_Taunt_Earned"        "Χειρονομία αποκρυπτογραφήθηκε"   N/A 429 "[english]P2_Taunt_Earned"        "Gesture Deciphered"   N/A 430 "P2_Scoreboard_Ping"        "Ping"   N/A 431 "[english]P2_Scoreboard_Ping"        "Ping"   N/A 432 "P2_Scoreboard_Dead"        "Νεκρός"   N/A 433 "[english]P2_Scoreboard_Dead"        "Dead"   N/A 434 "P2_Team_Red"        "P-body"   N/A 435 "[english]P2_Team_Red"        "P-body"   N/A 436 "P2_Team_Blue"        "Atlas"   N/A 437 "[english]P2_Team_Blue"        "Atlas"   N/A 438 "P2_Team_RedUpper"        "P-BODY"   N/A 439 "[english]P2_Team_RedUpper"        "P-BODY"   N/A 440 "P2_Team_BlueUpper"        "ATLAS"   N/A 441 "[english]P2_Team_BlueUpper"        "ATLAS"   N/A 442 "P2_ScoreBoard_Player"        "%s2 - %s1"   N/A 443 "[english]P2_ScoreBoard_Player"        "%s2 - %s1"   N/A 444 "P2_ScoreBoard_Players"        "%s2 - %s1s"   N/A 445 "[english]P2_ScoreBoard_Players"        "%s2 - %s1s"   N/A 446 "Valve_Hint_Sprint"        "ΤΡΕΞΙΜΟ"   N/A 447 "[english]Valve_Hint_Sprint"        "SPRINT"   N/A 448 "Valve_Hint_GravGun"        "ΩΘΗΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΕΛΞΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ"   N/A 449 "[english]Valve_Hint_GravGun"        "PUNT OBJECT PULL OBJECT"   N/A 450 "Valve_Hint_Look_Up"        "ΚΟΙΤΑΓΜΑ ΠΑΝΩ"   N/A 451 "[english]Valve_Hint_Look_Up"        "LOOK UP"   N/A 452 "Valve_Hint_Look_Down"        "ΚΟΙΤΑΓΜΑ ΚΑΤΩ"   N/A 453 "[english]Valve_Hint_Look_Down"        "LOOK DOWN"   N/A 454 "Valve_Hint_Use_Bed"        "ΚΟΙΜΗΘΗΤΕ"   N/A 455 "[english]Valve_Hint_Use_Bed"        "SLEEP"   N/A 456 "Valve_Hint_Movement_Keys"        "ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ"   N/A 457 "[english]Valve_Hint_Movement_Keys"        "WALK"   N/A 458 "Valve_Hint_Say_Apple"        "ΠΕΙΤΕ ΜΗΛΟ"   N/A 459 "[english]Valve_Hint_Say_Apple"        "SAY APPLE"   N/A 460 "Valve_Hint_Talk"        "ΜΙΛΗΣΤΕ"   N/A 461 "[english]Valve_Hint_Talk"        "SPEAK"   N/A 462 "Valve_Hint_Crouch"        "ΣΚΥΨΙΜΟ"   N/A 463 "[english]Valve_Hint_Crouch"        "CROUCH"   N/A 464 "Valve_Hint_Uncrouch"        "ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ"   N/A 465 "[english]Valve_Hint_Uncrouch"        "STAND UP"   N/A 466 "Valve_Hint_PushButton"        "ΠΑΤΗΜΑ ΚΟΥΜΠΙΟΥ"   N/A 467 "[english]Valve_Hint_PushButton"        "PUSH BUTTON"   N/A 468 "Valve_Hint_Interact"        "ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ"   N/A 469 "[english]Valve_Hint_Interact"        "INTERACT"   N/A 470 "Valve_Hint_Jump"        "ΑΛΜΑ"   N/A 471 "[english]Valve_Hint_Jump"        "JUMP"   N/A 472 "Valve_Hint_Door"        "ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ"   N/A 473 "[english]Valve_Hint_Door"        "OPEN DOOR"   N/A 474 "Valve_Hint_Lever"        "ΤΡΑΒΗΓΜΑ ΜΟΧΛΟΥ"   N/A 475 "[english]Valve_Hint_Lever"        "PULL LEVER"   N/A 476 "Valve_Hint_Zoom"        "ΕΣΤΙΑΣΗ"   N/A 477 "[english]Valve_Hint_Zoom"        "ZOOM"   N/A 478 "Valve_Hint_Pickup_Glados"        "ΑΠΟΚΤΗΣΗ GLaDOS"   N/A 479 "[english]Valve_Hint_Pickup_Glados"        "PICK UP GLaDOS"   N/A 480 "Valve_Hint_USEPickup"        "Απόκτηση αντικειμένου"   N/A 481 "[english]Valve_Hint_USEPickup"        "Pick up object"   N/A 482 "Valve_Hint_CarryTurret"        "Ή ΟΠΛΟ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΠΟΛΥΒΟΛΟΥ"   N/A 483 "[english]Valve_Hint_CarryTurret"        "OR GRAVITY GUN TO PICK UP TURRET"   N/A 484 "Valve_Hint_CROSSBOW"        "ΕΣΤΙΑΣΗ ΒΑΛΛΙΣΤΡΑΣ"   N/A 485 "[english]Valve_Hint_CROSSBOW"        "CROSSBOW ZOOM"   N/A 486 "PORTAL2_HINT_GESTURE"        "Χειρονομία"   N/A 487 "[english]PORTAL2_HINT_GESTURE"        "Gesture"   N/A 488 "PORTAL2_HINT_BUTTON_GESTURE"        "Κάντε μια χειρονομία"   N/A 489 "[english]PORTAL2_HINT_BUTTON_GESTURE"        "Do a gesture"   N/A 490 "PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE"        "Δείτε τη νέα σας χειρονομία!" N/A 491 "[english]PORTAL2_HINT_SEE_NEW_GESTURE"       "Check out your new gesture!" N/A 492 "PORTAL2_HINT_PING"       "Χρησιμοποιήστε το εργαλείο ping"   N/A 493 "[english]PORTAL2_HINT_PING"        "Use your Ping Tool"   N/A 494 "PORTAL2_HINT_PING_WAIT"        "Περιμένετε το συνεργάτη σας να επιλέξει"   N/A 495 "[english]PORTAL2_HINT_PING_WAIT"        "Wait for your partner to select"   N/A 496 "Instructor_Air_Taunt"        "Κίνηση αέρος"   N/A 497 "[english]Instructor_Air_Taunt"        "Air Gesture"   N/A 498 "Instructor_New_Taunt_Earned"        "Χειρονομία"   N/A 499 "[english]Instructor_New_Taunt_Earned"        "Gesture"   N/A 500 "Instructor_Partner_View"        "Κρατήστε πατημένο για οπτικό πεδίο συμπαίκτη"   N/A 501 "[english]Instructor_Partner_View"        "Hold for Partner View"   N/A 502 "Instructor_Start_Countdown"        "Κράτημα για αντίστροφη μέτρηση"   N/A 503 "[english]Instructor_Start_Countdown"        "Hold for Countdown"   N/A 504 "Instructor_Create_Blue_Portal"        "Δημιουργία μπλε πύλης"   N/A 505 "[english]Instructor_Create_Blue_Portal"        "Create Blue Portal"   N/A 506 "Instructor_Create_Purple_Portal"        "Δημιουργιά μωβ πύλης"   N/A 507 "[english]Instructor_Create_Purple_Portal"        "Create Purple Portal"   N/A 508 "Instructor_Create_Orange_Portal"        "Δημιουργία πορτοκαλί πύλης"   N/A 509 "[english]Instructor_Create_Orange_Portal"        "Create Orange Portal"   N/A 510 "Instructor_Create_Red_Portal"        "Δημιουργία κόκκινης πύλης"   N/A 511 "[english]Instructor_Create_Red_Portal"        "Create Red Portal"   N/A 512 "Instructor_Walk"        "Περπάτημα"   N/A 513 "[english]Instructor_Walk"        "Walk"   N/A 514 "Instructor_Push_Button"        "Ενεργοποίηση"   N/A 515 "[english]Instructor_Push_Button"        "Activate"   N/A 516 "Instructor_Pick_Up"        "Απόκτηση"   N/A 517 "[english]Instructor_Pick_Up"        "Pick Up"   N/A 518 "Instructor_Drop"        "Απόθεση"   N/A 519 "[english]Instructor_Drop"        "Drop"   N/A 520 "Instructor_Jump"        "Άλμα"   N/A 521 "[english]Instructor_Jump"        "Jump"   N/A 522 "Instructor_Unzoom"        "Σμίκρυνση"   N/A 523 "[english]Instructor_Unzoom"        "Unzoom"   N/A 524 "Instructor_Zoom"        "Μεγέθυνση"   N/A 525 "[english]Instructor_Zoom"        "Zoom"   N/A 526 "Paint_Instructor_teach_bounce_suppression"        "Κράτημα για παρεμπόδιση χοροπηδήματος"   N/A 527 "[english]Paint_Instructor_teach_bounce_suppression"        "Hold to prevent bouncing"   N/A 528 "P2COOP_Invite_Title"        "Πρόσκληση για Portal 2"   N/A 529 "[english]P2COOP_Invite_Title"        "Portal 2 Invite"   N/A 530 "P2COOP_TrackName_1"        "ΟΜΑΔΙΚΟ ΚΤΗΡΙΟ"   N/A 531 "[english]P2COOP_TrackName_1"        "TEAM BUILDING"   N/A 532 "P2COOP_TrackName_4"        "EXCURSION FUNNELS"   N/A 533 "[english]P2COOP_TrackName_4"        "EXCURSION FUNNELS"   N/A 534 "P2COOP_TrackName_6"        "ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ"   N/A 535 "[english]P2COOP_TrackName_6"        "ADVANCED CHAMBERS"   N/A 536 "P2COOP_WAITINGFORPARTNER"        "ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗ"   N/A 537 "[english]P2COOP_WAITINGFORPARTNER"        "WAITING FOR PARTNER"   N/A 538 "P2COOP_SelectScreen_PercentComplete"        "%s1% ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ"   N/A 539 "[english]P2COOP_SelectScreen_PercentComplete"        "%s1% COMPLETED"   N/A 540 "P2COOP_Scoreboard_Disclaimer1"        "ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΔΙΑΡΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ"   N/A 541 "[english]P2COOP_Scoreboard_Disclaimer1"        "YOU ARE UNDER CONSTANT SURVEILLANCE"   N/A 542 "P2COOP_Scoreboard_Stat1"        "ΒΗΜΑΤΑ"   N/A 543 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat1"        "STEPS TAKEN"   N/A 544 "P2COOP_Scoreboard_Stat2"        "ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΕΝΕΣ ΠΥΛΕΣ"   N/A 545 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat2"        "PORTALS PLACED"   N/A 546 "P2COOP_Scoreboard_Stat4"        "ΑΓΚΑΛΙΕΣ"   N/A 547 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4"        "HUGS"   N/A 548 "P2COOP_Scoreboard_Stat5_Part1"        "ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ"   N/A 549 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat5_Part1"        "DISASTERS"   N/A 550 "P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part1"        "ΕΠΙΣΤΗΜΗ"   N/A 551 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part1"        "SCIENCE"   N/A 552 "P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part2"        "ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ"   N/A 553 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part2"        "COLLABORATION"   N/A 554 "P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part3"        "ΠΟΝΤΟΙ"   N/A 555 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat6_Part3"        "POINTS"   N/A 556 "P2COOP_Waiting"        "ΑΝΑΜΟΝΗ..." N/A 557 "[english]P2COOP_Waiting"       "WAITING..." N/A 558 "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part3"       "ΜΟΝΟ"   N/A 559 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part3"        "ONLY"   N/A 560 "cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01"        "Wheatley: Εντάξει, ξέρεις κάτι; Αυτό είναι αρκετά κοντά. Απλά κρατήσου σφιχτά." N/A 561 "[english]cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01"       "Wheatley: Okay, you know what? That's close enough. Just hold tight." N/A 562 "cheaptitles_sphere03.openingoutside03"       "Wheatley: Και φυσικά κανείς δε ΜΟΥ λέει τίποτα. Όχιιιι. Γιατί πρέπει να μου πουν τίποτα;"   N/A 563 "[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside03"        "Wheatley: And of course nobody tells ME anything. Noooo. Why should they tell me anything?" N/A 564 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate03"       "Wheatley: Εντάξει, πρέπει απλά να συγκεντρωθώ!" N/A 565 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate03"       "Wheatley: Okay, I've just gotta concentrate!" N/A 566 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate04"       "Wheatley: Ωραία, ένα δευτερόλεπτο..." N/A 567 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate04"       "Wheatley: Alright, just a second..." N/A 568 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate05"       "Wheatley: Στάσου! Αυτό είναι λίγο δύσκολο!" N/A 569 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate05"       "Wheatley: Hold on! This is a bit tricky!" N/A 570 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate06"       "Wheatley: Αχ, απλά... Απλά πρέπει να το περάσω από εδώ..." N/A 571 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate06"       "Wheatley: Agh, just... I just gotta get it through here..." N/A 572 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate12"       "Wheatley: Όι, είναι κοντά... μπορείς να το δεις; Θα μπορέσω να περάσω από μέσα; Έχω αρκετό χώρο;"   N/A 573 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate12"        "Wheatley: Oi, it's close... can you see? Am I gonna make it through? Have I got enough space?" N/A 574 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate16"       "Wheatley: Αχχχ, δες, τώρα το χτύπησα αυτό, το χτύπησα αυτό..." N/A 575 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate16"       "Wheatley: Aggh, see, now I hit that one, I hit that one..." N/A 576 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate17"       "Wheatley: Πώς τα πας εκεί κάτω; Ακόμα κρατιέσαι;"   N/A 577 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate17"        "Wheatley: How you doing down there? You still holding on?" N/A 578 "cheaptitles_sphere03.openingstorystraight02"       "Wheatley: Εντάξει, άκου, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάτι, εντάξει; Αν κάποιος ρωτήσει -- και κανένας δε θα ρωτήσει, μην ανησυχείς -- αλλά αν κάποιος ρωτήσει, πες τους όσο γνωρίζεις, την τελευταία φορά που έλεγξες αυτό το μέρος, όλοι φαίνονταν λίγο πολύ ζωντανοί. Εντάξει; Όχι νεκροί." N/A 579 "[english]cheaptitles_sphere03.openingstorystraight02"       "Wheatley: Okay, listen, we should get our stories straight, alright? If anyone asks -- and no one's gonna ask, don't worry -- but if anyone asks, tell them as far as you know, the last time you checked, everyone looked pretty much alive. Alright? Not dead." N/A 580 "cheaptitles_sphere03.openingwallhitone02"       "Wheatley: Καλά νέα: αυτό ΔΕΝ είναι ένας σταθμός σύνδεσης. Οπότε λύθηκε ένα μυστήριο. Θα επιχειρήσω μια χειροκίνητη παράκαμψη σε αυτόν τον τοίχο. Μπορεί να έχει μερικές τεχνικές δυσκολίες! Κρατήσου!" N/A 581 "[english]cheaptitles_sphere03.openingwallhitone02"       "Wheatley: Good news: that is NOT a docking station. So there's one mystery solved. I'm going to attempt a manual override on this wall. Could get a bit technical! Hold on!" N/A 582 "cheaptitles_sphere03.openingwallhittwo01"       "Wheatley: Σχεδόν φτάσαμε! Θυμήσου: αναζητάς ένα όπλο που φτιάχνει τρύπες. Όχι τρύπες από σφαίρες, αλλά-- λοιπόν, θα το καταλάβεις. Στ' αλήθεια κρατήσου αυτή τη φορά!" N/A 583 "[english]cheaptitles_sphere03.openingwallhittwo01"       "Wheatley: Almost there! Remember: you're looking for a gun that makes holes. Not bullet holes, but-- well, you'll figure it out. Really do hold on this time!" N/A 584 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens03"       "Wheatley: ΑΑΑΑΑΑΑΑ!" N/A 585 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens03"       "Wheatley: AHHHHHHH!" N/A 586 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens13"       "Wheatley: Γεγκχ!" N/A 587 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens13"       "Wheatley: Yeghh!" N/A 588 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens15"       "Wheatley: Αχχχ. Γκεχχχ!" N/A 589 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens15"       "Wheatley: Yahh. Gehhh!" N/A 590 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short05"       "Wheatley: Α!" N/A 591 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short05"       "Wheatley: AH!" N/A 592 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short06"       "Wheatley: ΑΑΑ!" N/A 593 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short06"       "Wheatley: AHH!" N/A 594 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short07"       "Wheatley: Α!" N/A 595 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short07"       "Wheatley: AH!" N/A 596 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short08"       "Wheatley: Α!" N/A 597 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_portal_opens_short08"       "Wheatley: AH!" N/A 598 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal01"       "Wheatley: Α!" N/A 599 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal01"       "Wheatley: AH!" N/A 600 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal02"       "Wheatley: ΔΙΑΣΤΗΜΑ!" N/A 601 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal02"       "Wheatley: SPACE!" N/A 602 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal03"       "Wheatley: Είμαστε στο διάστημα!" N/A 603 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal03"       "Wheatley: We're in space!" N/A 604 "cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal07"       "Wheatley: Ωχ όχι. Αλλαγή σχεδίων. Κράτησε με. Πιο σφιχτά!" N/A 605 "[english]cheaptitles_sphere03.bw_finale04_through_portal07"       "Wheatley: Oh no. Change of plans. Hold onto me. Tighter!" N/A 606 "cheaptitles_glados.moonportalpush02"       "GLaDOS: Το έχω ήδη επιδιορθώσει." N/A 607 "[english]cheaptitles_glados.moonportalpush02"       "GLaDOS: I already fixed it." N/A 608 "cheaptitles_glados.moonportalpush04"       "GLaDOS: Και εσύ ΔΕ θα γυρίσεις πίσω!" N/A 609 "[english]cheaptitles_glados.moonportalpush04"       "GLaDOS: And you are NOT coming back!" N/A 610 "cheaptitles_core01.space02"       "Πυρήνας 1: Διάστημα; ΔΙΑΣΤΗΜΑ!" N/A 611 "[english]cheaptitles_core01.space02"       "Core 1: Space? SPACE!" N/A 612 "cheaptitles_core01.space21"       "Πυρήνας 1: ΔΙΑΑΑΣΣΣΣΣΤΗΜΑ!" N/A 613 "[english]cheaptitles_core01.space21"       "Core 1: SPAAACCCCCE!" N/A 614 "cheaptitles_core01.babbleb18"       "Πυρήνας 1: Τόσο πολύ διάστημα. Πρέπει να το δω όλο." N/A 615 "[english]cheaptitles_core01.babbleb18"       "Core 1: So much space. Need to see it all." N/A 616 "cheaptitles_core01.space04"       "Πυρήνας 1: Είμαι στο διάστημα." N/A 617 "[english]cheaptitles_core01.space04"       "Core 1: I'm in space." N/A 618 "cheaptitles_sphere03.outro_apology02"       "Wheatley: Το ξέρω ότι είσαι, φίλε μου. Ναι. Είμαστε και οι δύο στο διάστημα." N/A 619 "[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology02"       "Wheatley: I know you are, mate. Yup. We're both in space." N/A 620 "cheaptitles_core01.space22"       "Πυρήνας 1: ΔΙΑΣΤΗΜΑΑΑ!" N/A 621 "[english]cheaptitles_core01.space22"       "Core 1: SPAAACE!" N/A 622 "cheaptitles_core01.space03"       "Πυρήνας 1: Είμαι στο διάστημα." N/A 623 "[english]cheaptitles_core01.space03"       "Core 1: I'm in space." N/A 624 "cheaptitles_sphere03.outro_apology06"       "Wheatley: Τέλος." N/A 625 "[english]cheaptitles_sphere03.outro_apology06"       "Wheatley: The end." N/A 626 "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro24"       "GLaDOS: Τα καταφέρατε! Στα αλήθεια τα καταφέρατε!" N/A 627 "[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_intro24"       "GLaDOS: You did it! You really did it!" N/A 628 "cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_introexit11"       "GLaDOS: Ας ξεκινήσει η επιστήμη!" N/A 629 "[english]cheaptitles_glados.mp_coop_paint_longjump_introexit11"       "GLaDOS: Let the science begin!" N/A 630 "song.line01"       "Λοιπόν να 'μαστε πάλι εδώ"   N/A 631 "[english]song.line01"        "Well here we are again"   N/A 632 "song.line02"        "Είναι πάντα τέτοια ευχαρίστηση"   N/A 633 "[english]song.line02"        "It's always such a pleasure"   N/A 634 "song.line03"        "Θυμάσαι όταν προσπάθησες να με σκοτώσεις δυο φόρες;"   N/A 635 "[english]song.line03"        "Remember when you tried to kill me twice?" N/A 636 "song.line04"       "Αχ πόσο γελάσαμε και γελάσαμε"   N/A 637 "[english]song.line04"        "Oh how we laughed and laughed"   N/A 638 "song.line05"        "Μόνο που εγώ δε γελούσα"   N/A 639 "[english]song.line05"        "Except I wasn't laughing"   N/A 640 "song.line06"        "Κάτω από τις συνθήκες"   N/A 641 "[english]song.line06"        "Under the circumstances"   N/A 642 "song.line07"        "Ήμουν συγκλονιστικά καλή"   N/A 643 "[english]song.line07"        "I've been shockingly nice"   N/A 644 "song.line08"        "Θες την ελευθερία σου; Παρ' την"   N/A 645 "[english]song.line08"        "You want your freedom? Take it"   N/A 646 "song.line09"        "Σε αυτό βασίζομαι"   N/A 647 "[english]song.line09"        "That's what I'm counting on"   N/A 648 "song.line10"        "Συνήθιζα να σε θέλω νεκρή αλλά"   N/A 649 "[english]song.line10"        "I used to want you dead but"   N/A 650 "song.line11"        "Τώρα θέλω μόνο να φύγεις"   N/A 651 "[english]song.line11"        "Now I only want you gone"   N/A 652 "song.line12"        "Ήταν σαν και σένα"   N/A 653 "[english]song.line12"        "She was a lot like you"   N/A 654 "song.line13"        "Ίσως όχι τόσο βαριά"   N/A 655 "[english]song.line13"        "Maybe not quite as heavy"   N/A 656 "song.line14"        "Τώρα η μικρή Caroline είναι επίσης εδώ"   N/A 657 "[english]song.line14"        "Now little Caroline is in here too"   N/A 658 "song.line15"        "Μια ημέρα με ξύπνησαν"   N/A 659 "[english]song.line15"        "One day they woke me up"   N/A 660 "song.line16"        "Ώστε να μπορούσα να ζήσω για πάντα"   N/A 661 "[english]song.line16"        "So I could live forever"   N/A 662 "song.line17"        "Είναι πολύ κρίμα που το ίδιο δε θα συμβεί ποτέ σε εσένα"   N/A 663 "[english]song.line17"        "It's such a shame the same will never happen to you"   N/A 664 "song.line18"        "Σου απομένει η σύντομη θλιβερή ζωή σου"   N/A 665 "[english]song.line18"        "You've got your short sad life left"   N/A 666 "song.line19"        "Σε αυτό βασίζομαι"   N/A 667 "[english]song.line19"        "That's what I'm counting on"   N/A 668 "song.line20"        "Θα σε αφήσω να πας σε εκείνο"   N/A 669 "[english]song.line20"        "I'll let you get right to it"   N/A 670 "song.line21"        "Τώρα θέλω μόνο να φύγεις"   N/A 671 "[english]song.line21"        "Now I only want you gone"   N/A 672 "song.line22"        "Αντίο μοναδική μου φίλη"   N/A 673 "[english]song.line22"        "Goodbye my only friend"   N/A 674 "song.line23"        "Α, νόμισες ότι εννοούσα εσένα;"   N/A 675 "[english]song.line23"        "Oh, did you think I meant you?" N/A 676 "song.line24"       "Αυτό θα ήταν αστείο αν δεν ήταν τόσο λυπητερό"   N/A 677 "[english]song.line24"        "That would be funny if it weren't so sad"   N/A 678 "song.line25"        "Λοιπόν έχεις αντικατασταθεί"   N/A 679 "[english]song.line25"        "Well you have been replaced"   N/A 680 "song.line26"        "Δε χρειάζομαι κανέναν τώρα"   N/A 681 "[english]song.line26"        "I don't need anyone now"   N/A 682 "song.line27"        "Όταν σε διαγράψω ίσως"   N/A 683 "[english]song.line27"        "When I delete you maybe"   N/A 684 "song.line28"        "Σταματήσω να νιώθω τόσο άσχημα"   N/A 685 "[english]song.line28"        "I'll stop feeling so bad"   N/A 686 "song.line29"        "Πήγαινε να κάνεις κάποια νέα καταστροφή"   N/A 687 "[english]song.line29"        "Go make some new disaster"   N/A 688 "song.line30"        "Σε αυτό βασίζομαι"   N/A 689 "[english]song.line30"        "That's what I'm counting on"   N/A 690 "song.line31"        "Είσαι το πρόβλημα κάποιου άλλου"   N/A 691 "[english]song.line31"        "You're someone else's problem"   N/A 692 "song.line32"        "Τώρα θέλω μόνο να φύγεις"   N/A 693 "[english]song.line32"        "Now I only want you gone"   N/A 694 "song.line33"        "Τώρα θέλω μόνο να φύγεις"   N/A 695 "[english]song.line33"        "Now I only want you gone"   N/A 696 "song.line34"        "Τώρα θέλω μόνο να φύγεις"   N/A 697 "[english]song.line34"        "Now I only want you gone"   N/A 698 "song.line35"        "Τώρα θέλω μόνο να φύγεις"   N/A 699 "[english]song.line35"        "Now I only want you gone"   N/A 700 "P2Econ_OpenStore"        "ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ"   N/A 701 "[english]P2Econ_OpenStore"        "STORE"   N/A 702 "P2Econ_OpenBackpack"        "ΣΑΚΙΔΙΟ"   N/A 703 "[english]P2Econ_OpenBackpack"        "BACKPACK"   N/A 704 "P2Econ_OpenTrading"        "ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ"   N/A 705 "[english]P2Econ_OpenTrading"        "TRADING"   N/A 706 "P2Econ_DeleteItem"        "ΔΙΑΓΡΑΦΗ"   N/A 707 "[english]P2Econ_DeleteItem"        "DELETE"   N/A 708 "P2Econ_DiscardItem"        "ΑΠΟΡΡΙΨΗ"   N/A 709 "[english]P2Econ_DiscardItem"        "DISCARD"   N/A 710 "P2Econ_Equip"        "ΕΞΟΠΛΙΣΗ"   N/A 711 "[english]P2Econ_Equip"        "EQUIP"   N/A 712 "P2Econ_Keep"        "ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ"   N/A 713 "[english]P2Econ_Keep"        "KEEP"   N/A 714 "P2Econ_SelectNoItemSlot"        "ΚΕΝΟ"   N/A 715 "[english]P2Econ_SelectNoItemSlot"        "EMPTY"   N/A 716 "P2Econ_Next"        "ΕΠΟΜΕΝΟ >"   N/A 717 "[english]P2Econ_Next"        "NEXT >"   N/A 718 "P2Econ_Prev"        "< ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ"   N/A 719 "[english]P2Econ_Prev"        "< PREV"   N/A 720 "P2Econ_CANCEL"        "ΑΚΥΡΟ"   N/A 721 "[english]P2Econ_CANCEL"        "CANCEL"   N/A 722 "P2Econ_ConfirmDelete"        "ΝΑΙ, ΔΙΑΓΡΑΦΗ"   N/A 723 "[english]P2Econ_ConfirmDelete"        "YES, DELETE IT"   N/A 724 "P2Econ_CLOSE"        "ΚΛΕΙΣΙΜΟ"   N/A 725 "[english]P2Econ_CLOSE"        "CLOSE"   N/A 726 "P2Econ_Confirm"        "OK"   N/A 727 "[english]P2Econ_Confirm"        "OK"   N/A 728 "P2Econ_TradingTitle"        "Προσεχώς"   N/A 729 "[english]P2Econ_TradingTitle"        "Coming Soon"   N/A 730 "P2Econ_NoSteamNoItems"        "ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ - ΑΔΥΝΑΤΗ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ STEAM"   N/A 731 "[english]P2Econ_NoSteamNoItems"        "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO STEAM"   N/A 732 "ItemSel_HEAD"        "- ΚΑΠΕΛΟ"   N/A 733 "[english]ItemSel_HEAD"        "- HEADWEAR"   N/A 734 "ItemSel_MISC"        "- ΛΟΙΠΑ"   N/A 735 "[english]ItemSel_MISC"        "- MISC"   N/A 736 "ItemSel_GESTURE"        "- ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ"   N/A 737 "[english]ItemSel_GESTURE"        "- GESTURE"   N/A 738 "LoadoutSlot_Head"        "ΚΕΦΑΛΙ"   N/A 739 "[english]LoadoutSlot_Head"        "HEAD"   N/A 740 "LoadoutSlot_Misc"        "ΛΟΙΠΑ"   N/A 741 "[english]LoadoutSlot_Misc"        "MISC"   N/A 742 "LoadoutSlot_Gesture"        "ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ"   N/A 743 "[english]LoadoutSlot_Gesture"        "GESTURE"   N/A 744 "P2_WearableType_Hat"        "Καπέλο"   N/A 745 "[english]P2_WearableType_Hat"        "Hat"   N/A 746 "P2_WearableType_FacialHair"        "Γένια"   N/A 747 "[english]P2_WearableType_FacialHair"        "Facial Hair"   N/A 748 "P2_WearableType_Skin"        "Σώμα"   N/A 749 "[english]P2_WearableType_Skin"        "Body"   N/A 750 "P2_WearableType_Gesture"        "Χειρονομία"   N/A 751 "[english]P2_WearableType_Gesture"        "Gesture"   N/A 752 "P2_WearableType_Flag"        "Σημαία"   N/A 753 "[english]P2_WearableType_Flag"        "Flag"   N/A 754 "P2_Type_StoreBundle"        "Πακέτο"   N/A 755 "[english]P2_Type_StoreBundle"        "Bundle"   N/A 756 "P2_Gesture_Eggbot_SitSpin"        "P-BODY SITSPIN"   N/A 757 "[english]P2_Gesture_Eggbot_SitSpin"        "P-BODY SITSPIN"   N/A 758 "P2_Gesture_Eggbot_FacePalm"        "P-BODY FACEPALM"   N/A 759 "[english]P2_Gesture_Eggbot_FacePalm"        "P-BODY FACEPALM"   N/A 760 "P2_Gesture_Eggbot_Shrug"        "P-BODY SHRUG"   N/A 761 "[english]P2_Gesture_Eggbot_Shrug"        "P-BODY SHRUG"   N/A 762 "P2_Gesture_Eggbot_ThumbsUp"        "P-BODY THUMBS UP"   N/A 763 "[english]P2_Gesture_Eggbot_ThumbsUp"        "P-BODY THUMBS UP"   N/A 764 "P2_Gesture_Eggbot_FistPump"        "P-BODY FIST PUMP"   N/A 765 "[english]P2_Gesture_Eggbot_FistPump"        "P-BODY FIST PUMP"   N/A 766 "P2_Gesture_Eggbot_PretzelWave"        "P-BODY PRETZEL WAVE"   N/A 767 "[english]P2_Gesture_Eggbot_PretzelWave"        "P-BODY PRETZEL WAVE"   N/A 768 "P2_Gesture_Eggbot_SpinJump"        "P-BODY SPIN JUMP"   N/A 769 "[english]P2_Gesture_Eggbot_SpinJump"        "P-BODY SPIN JUMP"   N/A 770 "P2_Gesture_Eggbot_SelfSpin"        "P-BODY SELFSPIN"   N/A 771 "[english]P2_Gesture_Eggbot_SelfSpin"        "P-BODY SELFSPIN"   N/A 772 "P2_Gesture_Ballbot_FacePalm"        "ATLAS FACEPALM"   N/A 773 "[english]P2_Gesture_Ballbot_FacePalm"        "ATLAS FACEPALM"   N/A 774 "P2_Gesture_Ballbot_Shrug"        "ATLAS SHRUG"   N/A 775 "[english]P2_Gesture_Ballbot_Shrug"        "ATLAS SHRUG"   N/A 776 "P2_Gesture_Ballbot_ThumbsUp"        "ATLAS THUMBS UP"   N/A 777 "[english]P2_Gesture_Ballbot_ThumbsUp"        "ATLAS THUMBS UP"   N/A 778 "P2_Gesture_Ballbot_FistPump"        "ATLAS FIST PUMP"   N/A 779 "[english]P2_Gesture_Ballbot_FistPump"        "ATLAS FIST PUMP"   N/A 780 "P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin"        "ATLAS HEAD SPIN"   N/A 781 "[english]P2_Gesture_Ballbot_HeadSpin"        "ATLAS HEAD SPIN"   N/A 782 "P2_Gesture_Ballbot_Dance"        "ATLAS DANCE SPIN"   N/A 783 "[english]P2_Gesture_Ballbot_Dance"        "ATLAS DANCE SPIN"   N/A 784 "P2_Gesture_Ballbot_Basketball1"        "ATLAS DRIBBLE"   N/A 785 "[english]P2_Gesture_Ballbot_Basketball1"        "ATLAS DRIBBLE"   N/A 786 "P2_Gesture_Ballbot_Basketball2"        "ATLAS ROLL"   N/A 787 "[english]P2_Gesture_Ballbot_Basketball2"        "ATLAS ROLL"   N/A 788 "P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc"        "Περιλαμβάνει τα ακόλουθα αντικείμενα:"   N/A 789 "[english]P2_Bundle_FirstStoreReleaseBundle_Desc"        "Includes all the following items:"   N/A 790 "Store_IntroTitle2"        "Καλώς ορίσατε!" N/A 791 "[english]Store_IntroTitle2"       "Welcome, Future-Starter!" N/A 792 "Store_ClassImageMouseover"       "Αυτό το αντικείμενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον %s1." N/A 793 "[english]Store_ClassImageMouseover"       "This item can be used by %s1." N/A 794 "Store_ClassImageMouseoverBundle"       "Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει αντικείμενα τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν από %s1." N/A 795 "[english]Store_ClassImageMouseoverBundle"       "This bundle contains items that can be used by %s1." N/A 796 "Store_Zoom"       "Μεγέθυνση"   N/A 797 "[english]Store_Zoom"        "Zoom"   N/A 798 "Store_StartShopping"        "ΕΝΑΡΞΗ ΑΓΟΡΩΝ"   N/A 799 "[english]Store_StartShopping"        "START SHOPPING"   N/A 800 "Store_FilterLabel"        "ΕΜΦΑΝΙΣΗ:"   N/A 801 "[english]Store_FilterLabel"        "SHOW:"   N/A 802 "Store_Close"        "ΚΛΕΙΣΙΜΟ"   N/A 803 "[english]Store_Close"        "CLOSE"   N/A 804 "Store_Price_New"        "ΝΕΟ!" N/A 805 "[english]Store_Price_New"       "NEW!" N/A 806 "Store_Price_Sale"       "ΠΡΟΣΦΟΡΑ!" N/A 807 "[english]Store_Price_Sale"       "SALE!" N/A 808 "Store_Crossplay_Warning_Gestures"       "Σημειώσεις: Οι χειρονομίες δε θα είναι ορατές σε παιχνίδι co-op με συμπαίκτη PS3." N/A 809 "[english]Store_Crossplay_Warning_Gestures"       "Note: Gestures will not be visible while playing co-op with a PS3 partner." N/A 810 "Store_Home"       "ΑΡΧΙΚΗ"   N/A 811 "[english]Store_Home"        "HOME"   N/A 812 "Store_Headgear"        "ΚΑΠΕΛΑ"   N/A 813 "[english]Store_Headgear"        "HEADWEAR"   N/A 814 "Store_Misc"        "ΛΟΙΠΑ"   N/A 815 "[english]Store_Misc"        "MISC"   N/A 816 "Store_New_Items"        "ΝΕΑ!" N/A 817 "[english]Store_New_Items"       "NEW!" N/A 818 "Store_Bundles"       "ΠΑΚΕΤΑ"   N/A 819 "[english]Store_Bundles"        "BUNDLES"   N/A 820 "Store_Gestures"        "ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ"   N/A 821 "[english]Store_Gestures"        "GESTURES"   N/A 822 "P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "Περιλαμβάνει τα ακόλουθα αντικείμενα:\n"   N/A 823 "[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "Includes all the following items:\n"   N/A 824 }   N/A 825 }