Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/portal2/resource/valve dutch.txt

3 3 "Language"       "dutch"   4 4 "Tokens"   5 5 {   6 N/A "Valve_Listen_MapName"        "Kaart"   N/A 6 "Valve_Listen_MapName"        "Map"   7 7 "[english]Valve_Listen_MapName"        "Map"   8 8 "Valve_Movement_Title"        "BEWEGING"   9 9 "[english]Valve_Movement_Title"        "MOVEMENT"  …  627 627 "[english]Attrib_CannotTrade"        "Not Tradable"   628 628 "Attrib_CannotCraft"        "Niet te gebruiken bij ontwerpen"   629 629 "[english]Attrib_CannotCraft"        "Not Usable in Crafting"   630 N/A "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"   631 N/A "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   632 630 "Attrib_SpecialItem"        "Niet ruilbaar of te gebruiken bij ontwerpen"   633 631 "[english]Attrib_SpecialItem"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   634 632 "Attrib_GifterAccountID"        "Gekregen van: %s1." … 671 669 "[english]Item"        "ITEM"   672 670 "SelectedItemNumber"        "#%selecteditem%"   673 671 "[english]SelectedItemNumber"        "#%selecteditem%"   674 N/A "NewItemsAcquired"        "%numitems% NIEUWE ITEMS VERWORVEN!" N/A 672 "NewItemsAcquired"       "%numitems% NIEUWE ITEMS GEKREGEN!" 675 673 "[english]NewItemsAcquired"       "%numitems% NEW ITEMS ACQUIRED!" 676 N/A "NewItemAcquired"       "NIEUW ITEM VERWORVEN!" N/A 674 "NewItemAcquired"       "NIEUW VOORWERP GEKREGEN!" 677 675 "[english]NewItemAcquired"       "NEW ITEM ACQUIRED!" 678 676 "NewItemsCrafted"       "%numitems% NIEUWE VOORWERPEN ONTWORPEN!" 679 677 "[english]NewItemsCrafted"       "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!" … 681 679 "[english]NewItemCrafted"        "NEW ITEM CRAFTED!" 682 680 "TF_HasNewItems"       "Je hebt nieuwe voorwerpen!" 683 681 "[english]TF_HasNewItems"       "You have new items!" 684 N/A "NewItemMethod_Dropped"       "JIJ HEBT GEVONDEN:"   N/A 682 "NewItemMethod_Dropped"        "JE HEBT GEVONDEN:"   685 683 "[english]NewItemMethod_Dropped"        "YOU FOUND:"   686 N/A "NewItemMethod_Crafted"        "JIJ HEBT GEMAAKT:"   N/A 684 "NewItemMethod_Crafted"        "JE HEBT GEMAAKT:"   687 685 "[english]NewItemMethod_Crafted"        "YOU CRAFTED:"   688 686 "NewItemMethod_Traded"        "JIJ HEBT GERUILD:"   689 687 "[english]NewItemMethod_Traded"        "YOU TRADED FOR:"  …  691 689 "[english]NewItemMethod_Purchased"        "YOU PURCHASED:"   692 690 "NewItemMethod_FoundInCrate"        "JIJ HEBT UITGEPAKT:"   693 691 "[english]NewItemMethod_FoundInCrate"        "YOU UNBOXED:"   694 N/A "NewItemMethod_Gifted"        "JIJ HEBT EEN GESCHENK ONTVANGEN:"   N/A 692 "NewItemMethod_Gifted"        "JE HEBT EEN GESCHENK ONTVANGEN:"   695 693 "[english]NewItemMethod_Gifted"        "YOU RECEIVED A GIFT:"   696 N/A "NewItemMethod_Promotion"        "JIJ HEBT EEN WINKELAANBIEDING ONTVANGEN:"   N/A 694 "NewItemMethod_Promotion"        "JE HEBT EEN WINKELAANBIEDING ONTVANGEN:"   697 695 "[english]NewItemMethod_Promotion"        "YOU RECEIVED A STORE PROMOTION ITEM:"   698 696 "NewItemMethod_Earned"        "JIJ HEBT VERDIEND:"   699 697 "[english]NewItemMethod_Earned"        "YOU EARNED:"  …  713 711 "[english]OpenBackpack"        "OPEN BACKPACK"   714 712 "Store_Price_New"        "NIEUW!" 715 713 "[english]Store_Price_New"       "NEW!" 716 N/A "Store_Price_Sale"       "SALE!" N/A 714 "Store_Price_Sale"       "UITVERKOOP!" 717 715 "[english]Store_Price_Sale"       "SALE!" 718 N/A "Store_OK"       "OKÉ"   N/A 716 "Store_OK"        "KLAAR"   719 717 "[english]Store_OK"        "DONE"   720 718 "Store_CANCEL"        "ANNULEREN"   721 719 "[english]Store_CANCEL"        "CANCEL"  …  725 723 "[english]Store_ClassFilter_None"        "ALL ITEMS"   726 724 "Store_Cart"        "(%s1)"   727 725 "[english]Store_Cart"        "(%s1)"   728 N/A "Store_Checkout"        "KASSA"   N/A 726 "Store_Checkout"        "AFREKENEN"   729 727 "[english]Store_Checkout"        "CHECKOUT"   730 728 "Store_AddToCart"        "IN WINKELWAGEN"   731 729 "[english]Store_AddToCart"        "ADD TO CART"  …  737 735 "[english]Store_CartItems"        "%s1 Items"   738 736 "Store_EstimatedTotal"        "GESCHAT TOTAAL"   739 737 "[english]Store_EstimatedTotal"        "ESTIMATED TOTAL"   740 N/A "Store_WAStateSalesTax"        "Omzetsbelasting wordt uitgerekend voor inwoners van de WA staat"   N/A 738 "Store_WAStateSalesTax"        "Omzetsbelasting wordt uitgerekend voor inwoners van de staat Washington"   741 739 "[english]Store_WAStateSalesTax"        "Sales tax will be calculated for WA state residents"   742 740 "Store_TotalSubtextB"        "Alle voorwerpen worden na aankoop aan je rugzak toegevoegd"   743 741 "[english]Store_TotalSubtextB"        "All items will be added to your backpack after purchase"  …  765 763 "[english]StoreCheckout_Loading"        "Checking out..." 766 764 "StoreCheckout_Unavailable"       "Afrekenen is tijdelijk niet mogelijk." 767 765 "[english]StoreCheckout_Unavailable"       "Checkout unavailable at this time." 768 N/A "StoreCheckout_Canceling"       "Bezig met annuleren..." N/A 766 "StoreCheckout_Canceling"       "Annuleren..." 769 767 "[english]StoreCheckout_Canceling"       "Canceling..." 770 768 "StoreUpdate_Loading"       "Bezig met laden van de Winkel..." 771 769 "[english]StoreUpdate_Loading"       "Loading the Store..." … 775 773 "[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded"        "The product list has been updated to the latest version." 776 774 "StoreUpdate_ContactSupport"       "Neem contact op met de klantenservice om je Steam-portemonnee te configureren." 777 775 "[english]StoreUpdate_ContactSupport"       "Please contact customer support to have your Steam wallet configured." 778 N/A "StoreUpdate_OverlayRequired"       "Je moet de Steam Community tijdens het spelen activeren opnieuw opstarten om de Winkel te kunnen gebruiken." N/A 776 "StoreUpdate_OverlayRequired"       "Je moet de Steam Community tijdens het spelen activeren en opnieuw opstarten om de Winkel te kunnen gebruiken." 779 777 "[english]StoreUpdate_OverlayRequired"       "You must enable the Steam Community in-game and restart the game to use the Store." 780 778 "StoreUpdate_SteamRequired"       "Je dient verbinding met Steam te hebben om de Winkel te kunnen gebruiken." 781 779 "[english]StoreUpdate_SteamRequired"       "A connection to Steam is required to use the Store." 782 N/A "StoreCheckout_Fail"       "De in-game Winkel is op dit moment gesloten." N/A 780 "StoreCheckout_Fail"       "De in-game winkel is momenteel gesloten." 783 781 "[english]StoreCheckout_Fail"       "The In-game Store is currently closed." 784 782 "StoreCheckout_InvalidParam"       "Een programmeur heeft er een potje van gemaakt! Er werd een ongeldige parameter naar de spelcoördinator doorgespeeld. Probeer de aankoop opnieuw te voltooien." 785 783 "[english]StoreCheckout_InvalidParam"       "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again." 786 N/A "StoreCheckout_InternalError"       "De spelcoördinator heeft een interne fout geconstateerd. Probeer de aankoop later nog eens te voltooien." N/A 784 "StoreCheckout_InternalError"       "Er is een fout opgetreden bij het starten of bijwerken van je transactie. Probeer het later opnieuw of neem contact op met Steam Support." 787 785 "[english]StoreCheckout_InternalError"       "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance." 788 N/A "StoreCheckout_ContactSupport"       "Er was een probleem met jouw transactie. Neem contact op met support voor hulp." N/A 786 "StoreCheckout_ContactSupport"       "Er was een probleem met je transactie. Neem contact op met Steam Support voor hulp." 789 787 "[english]StoreCheckout_ContactSupport"       "There was an error with your transaction. Please contact support for assistance." 790 788 "StoreCheckout_NotApproved"       "De spelcoördinator heeft je transactie met Steam niet goed kunnen keuren. Probeer de aankoop later nog eens te voltooien." 791 789 "[english]StoreCheckout_NotApproved"       "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later." 792 N/A "StoreCheckout_NotLoggedin"       "Je moet zijn aangemeld op Steam om een aankoop te voltooien." N/A 790 "StoreCheckout_NotLoggedin"       "Je moet op Steam zijn aangemeld om een aankoop te voltooien." 793 791 "[english]StoreCheckout_NotLoggedin"       "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase." 794 792 "StoreCheckout_WrongCurrency"       "De valuta van deze transactie komt niet overeen met de valuta van je portemonnee." 795 793 "[english]StoreCheckout_WrongCurrency"       "This transaction's currency doesn't match your wallet currency." … 803 801 "[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled"        "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase." 804 802 "StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"       "Transacties met de Steam-portemonnee zijn uitgeschakeld op dit account." 805 803 "[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase"       "Steam wallet transactions have been disabled on this account." 806 N/A "StoreCheckout_OldPriceSheet"       "Je plaatselijke productlijst is verlopen. Vraag een nieuwe productlijst aan." N/A 804 "StoreCheckout_OldPriceSheet"       "Je plaatselijke productlijst is verlopen. Een nieuwe lijst wordt aangevraagd." 807 805 "[english]StoreCheckout_OldPriceSheet"       "Your local product list is out of date. Requesting a new one." 808 806 "StoreCheckout_TransactionNotFound"       "Het ID van deze transactie kon niet door de spelcoördinator worden gevonden. Probeer de aankoop opnieuw te voltooien." 809 807 "[english]StoreCheckout_TransactionNotFound"       "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again." … 837 835 "[english]ConfirmTitle"        "ARE YOU SURE?" 838 836 "ConfirmButtonText"       "DOORGAAN"   839 837 "[english]ConfirmButtonText"        "CONTINUE"   840 N/A "DeleteItemConfirmText"        "Als je dit item verwijdert, wordt het permanent vernietigd. Je kunt dit niet ongedaan maken." N/A 838 "DeleteItemConfirmText"       "Als je dit voorwerp verwijdert, wordt het permanent vernietigd. Je kunt dit niet ongedaan maken." 841 839 "[english]DeleteItemConfirmText"       "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone." 842 N/A "MultiDeleteItemConfirmText"       "Als je deze items verwijdert, worden ze permanent vernietigd. Je kunt dit niet ongedaan maken." N/A 840 "MultiDeleteItemConfirmText"       "Als je deze voorwerpen verwijdert, worden ze permanent vernietigd. Je kunt dit niet ongedaan maken." 843 841 "[english]MultiDeleteItemConfirmText"       "Deleting these items will permanently destroy all of them. This cannot be undone." 844 842 "X_DeleteConfirmButton"       "X JA, VERWIJDEREN"   845 843 "[english]X_DeleteConfirmButton"        "X YEAH, DELETE IT"   846 844 "Backpack_Delete_Item"        "RUGZAK - GEEN RUIMTE MEER"   847 845 "[english]Backpack_Delete_Item"        "BACKPACK - OUT OF ROOM"   848 N/A "DiscardExplanation"        "Je hebt dit item gekregen, maar je hebt geen ruimte meer in je rugzak." N/A 846 "DiscardExplanation"       "Je hebt dit voorwerp gekregen, maar je hebt geen ruimte meer in je rugzak." 849 847 "[english]DiscardExplanation"       "You've received this item, but you don't have room for it in your backpack." 850 N/A "DiscardExplanation2"       "Verwijder een item om ruimte te maken of druk op Weggooien om je nieuwe item weg te gooien." N/A 848 "DiscardExplanation2"       "Verwijder een voorwerp om ruimte te maken of druk op Weggooien om je nieuwe voorwerp weg te gooien." 851 849 "[english]DiscardExplanation2"       "Delete an item below to make room or press discard to throw your new item away." 852 850 "DeleteConfirmDefault"       "Verwijderen?" 853 851 "[english]DeleteConfirmDefault"       "Delete?" … 865 863 "[english]RefurbishItem"        "RESTORE"   866 864 "CustomizeItem"        "AANPASSEN"   867 865 "[english]CustomizeItem"        "CUSTOMIZE"   868 N/A "ShowBaseItems"        "VOORWERPEN OPSLAAN"   N/A 866 "ShowBaseItems"        "STANDAARDVOORWERPEN"   869 867 "[english]ShowBaseItems"        "STOCK ITEMS"   870 868 "ShowBackpackItems"        "SPECIALE VOORWERPEN"   871 869 "[english]ShowBackpackItems"        "SPECIAL ITEMS"   872 N/A "ShowBaseItemsCheckBox"        "Laat standaardvoorwerpen zien"   N/A 870 "ShowBaseItemsCheckBox"        "Standaardvoorwerpen tonen"   873 871 "[english]ShowBaseItemsCheckBox"        "Show Stock Items"   874 872 "ShowDuplicateItemsCheckbox"        "Dubbele voorwerpen tonen"   875 873 "[english]ShowDuplicateItemsCheckbox"        "Show Duplicate Items"   876 N/A "WrapGift"        "VERPAK CADEAU"   N/A 874 "WrapGift"        "CADEAU INPAKKEN"   877 875 "[english]WrapGift"        "WRAP GIFT"   878 876 "UnwrapGift"        "CADEAU UITPAKKEN"   879 877 "[english]UnwrapGift"        "UNWRAP GIFT"   880 N/A "DeliverGift"        "BEZORG CADEAU"   N/A 878 "DeliverGift"        "CADEAU BEZORGEN"   881 879 "[english]DeliverGift"        "DELIVER GIFT"   882 880 "NoAction"        "GEEN ACTIE"   883 881 "[english]NoAction"        "NO ACTION"  …  885 883 "[english]Style"        "SET STYLE"   886 884 "TF_Item_SelectStyle"        "STIJL SELECTEREN"   887 885 "[english]TF_Item_SelectStyle"        "SELECT STYLE"   888 N/A "RefurbishItem_RemovePaintTitle"        "Verwijder Verf?" N/A 886 "RefurbishItem_RemovePaintTitle"       "Verf verwijderen?" 889 887 "[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle"       "Remove Paint?" 890 N/A "RefurbishItem_RemovePaint"       "Verander de aangepaste kleur van dit voorwerp terug naar de originele kleur?\n\n(Verf wordt vernietigd)"   N/A 888 "RefurbishItem_RemovePaint"        "Wil je de aangepaste kleur van dit voorwerp verwijderen zodat het zijn originele kleur terugkrijgt?\n\n(De verf wordt vernietigd)"   891 889 "[english]RefurbishItem_RemovePaint"        "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"   892 N/A "RefurbishItem_RemoveNameTitle"        "Verwijder Naam?" N/A 890 "RefurbishItem_RemoveNameTitle"       "Naam verwijderen?" 893 891 "[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle"       "Remove Name?" 894 N/A "RefurbishItem_RemoveName"       "Verander de aangepaste naam van dit voorwerp terug naar de originele naam?\n\n(Naamplaat wordt vernietigd)"   N/A 892 "RefurbishItem_RemoveName"        "Wil je de aangepaste naam van dit voorwerp verwijderen zodat het zijn originele naam terugkrijgt?\n\n(De naamplaat wordt vernietigd)"   895 893 "[english]RefurbishItem_RemoveName"        "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"   896 N/A "RefurbishItem_RemoveDescTitle"        "Verwijder Beschr?" N/A 894 "RefurbishItem_RemoveDescTitle"       "Beschrijving verwijderen?" 897 895 "[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle"       "Remove Desc?" 898 896 "RefurbishItem_RemoveDesc"       "Verwijder de beschrijving van dit voorwerp, waardoor de originele beschrijving terugkomt?\n\n(Beschrijvingsplaat wordt weggegooid)"   899 897 "[english]RefurbishItem_RemoveDesc"        "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"   900 N/A "RefurbishItem_Yes"        "Ja, Haal Het Weg"   N/A 898 "RefurbishItem_Yes"        "Ja, haal het weg"   901 899 "[english]RefurbishItem_Yes"        "Yes, Wipe It"   902 900 "RefurbishItem_No"        "Nee, Laat Het Staan"   903 901 "[english]RefurbishItem_No"        "No, Leave It"  …  907 905 "[english]ToolItemRenameOldItemName"        "Current Item Name:"   908 906 "ToolItemRenameNewItemName"        "Nieuwe naam van voorwerp:"   909 907 "[english]ToolItemRenameNewItemName"        "New Item Name:"   910 N/A "ToolItemRenameOldItemDesc"        "Huidige Voorwerp Beschr:"   N/A 908 "ToolItemRenameOldItemDesc"        "Huidige voorwerpbeschrijving:"   911 909 "[english]ToolItemRenameOldItemDesc"        "Current Item Desc:"   912 N/A "ToolItemRenameNewItemDesc"        "Nieuwe Voorwerp Beschr:"   N/A 910 "ToolItemRenameNewItemDesc"        "Nieuwe voorwerpbeschrijving:"   913 911 "[english]ToolItemRenameNewItemDesc"        "New Item Desc:"   914 912 "ToolDialogTitle"        "�Gebruikt �%s1� op �%s2"   915 913 "[english]ToolDialogTitle"        "�Using �%s1� on �%s2"  …  917 915 "[english]CraftAskName"        "Enter this Item's New Name:"   918 916 "CraftNameOk"        "Geef het een naam!" 919 917 "[english]CraftNameOk"       "Name It!" 920 N/A "CraftDescribeOk"       "Beschrijf Het!" N/A 918 "CraftDescribeOk"       "Beschrijf het!" 921 919 "[english]CraftDescribeOk"       "Describe It!" 922 920 "CraftNameCancel"       "Nee, liever niet." 923 921 "[english]CraftNameCancel"       "No Thanks"  …  937 935 "[english]ToolPaintConfirmWarning"        "(This color will be publicly visible and permanent)"   938 936 "ToolDecodeConfirm"        "Weet je zeker dat je deze kist wilt openmaken?" 939 937 "[english]ToolDecodeConfirm"       "Are you sure you want to open this crate?" 940 N/A "ToolDecodeInProgress"       "Je Buit Wordt Geopend"   N/A 938 "ToolDecodeInProgress"        "Je buit wordt geopend"   941 939 "[english]ToolDecodeInProgress"        "Uncrating your Loot"   942 940 "ToolGiftWrapConfirm"        "Weet je zeker dat je dit als een cadeau wilt inpakken?" 943 941 "[english]ToolGiftWrapConfirm"       "Are you sure you want to gift wrap this item?" 944 N/A "ToolGiftWrapInProgress"       "Je Cadeau Inpakken"   N/A 942 "ToolGiftWrapInProgress"        "Je cadeau inpakken"   945 943 "[english]ToolGiftWrapInProgress"        "Wrapping your Gift"   946 N/A "ToolGiftUnwrapInProgress"        "Cadeau aan het Uitpakken"   N/A 944 "ToolGiftUnwrapInProgress"        "Cadeau aan het uitpakken"   947 945 "[english]ToolGiftUnwrapInProgress"        "Unwrapping the Gift"   948 946 "BackpackShowDetails"        "Gegevens"   949 947 "[english]BackpackShowDetails"        "Details"  …  963 961 "[english]ItemTypeDescKillEater"        "%s1 %s2, %s3 kills"   964 962 "of"        "van"   965 963 "[english]of"        "of"   N/A 964 "Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Niet ruilbaar of bruikbaar bij ontwerpen"   N/A 965 "[english]Attrib_CannotTradeOrCraft"        "Not Tradable or Usable in Crafting"   966 966 }   967 967 }