Template:PatchDiff/April 29, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui schinese.txt

567 567 "[english]PORTAL2_Hud_SavingGame"       "Saving Game..." 568 568 "PORTAL2_Hud_GameSaved"       "游戏已保存. "   569 569 "[english]PORTAL2_Hud_GameSaved"        "Game Saved." 570 N/A "PORTAL2_AutoSaveNotice"       "当你看到图标时,请勿关闭你的主机或移除储存装置 . \n\传送门 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 . "        [!$PS3]   N/A 570 "PORTAL2_AutoSaveNotice"        "当你看到图标时,请勿关闭你的主机或移除储存装置 . \n\nPortal 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 . "        [!$PS3]   571 571 "[english]PORTAL2_AutoSaveNotice"        "When you see this icon, please do not turn off your console or remove storage device.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress." 572 N/A "PORTAL2_AutoSaveNotice"       "当你看到这个图标时, 请务关闭你的 PS3™ 系统 . \n\n 传送门 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 . "        [$PS3]   N/A 572 "PORTAL2_AutoSaveNotice"        "当你看到这个图标时, 请务关闭你的 PS3™ 系统 . \n\nPortal 2 使用自动储存功能来自动储存你的游戏进度 . "        [$PS3]   573 573 "[english]PORTAL2_AutoSaveNotice"        "When you see this icon, please do not turn off your PS3™ system.\n\nPortal 2 uses an Auto Save feature to automatically save your current game progress." 574 574 "PORTAL2_StartGame"       "开始游戏"   575 575 "[english]PORTAL2_StartGame"        "Start Game"  …  761 761 "[english]L4D360UI_MainMenu_SeeAll"        "Play Game With Friends"   762 762 "L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam"        "连接到 Steam"   763 763 "[english]L4D360UI_MainMenu_ConnectToSteam"        "Connect to Steam"   764 N/A "L4D360UI_MainMenu_Extras"        "其它"   N/A 764 "L4D360UI_MainMenu_Extras"        "附加内容"   765 765 "[english]L4D360UI_MainMenu_Extras"        "EXTRAS"   766 766 "L4D360UI_MainMenu_QuitDemo"        "退出试玩游戏"   767 767 "[english]L4D360UI_MainMenu_QuitDemo"        "QUIT DEMO"  …  886 886 "[english]Portal2UI_pvp_Invite_Item_Invited"        "INVITED"   887 887 "Portal2UI_pvp_Invite_Status"        " （已邀请）"   888 888 "[english]Portal2UI_pvp_Invite_Status"        " (Invited)"   889 N/A "Portal2UI_pvp_Invite_Text"        "一起来玩传送门 2 联机合作游戏吧！"   N/A 889 "Portal2UI_pvp_Invite_Text"        "一起来玩Portal 2 联机合作游戏吧. "  890 890 "[english]Portal2UI_pvp_Invite_Text"        "Let's play Portal 2 online co-op."   891 891 "Portal2UI_pvp_Join_Footer"        "加入"   892 892 "[english]Portal2UI_pvp_Join_Footer"        "Join"  …  902 902 "[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptions"        "Xbox LIVE"   903 903 "Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3"        "更多"   904 904 "[english]Portal2UI_pvp_OnlineOptionsPS3"        "More"   905 N/A "Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2"        "正在玩传送门 2"   N/A 905 "Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2"        "正在玩Portal 2"   906 906 "[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingPortal2"        "Playing Portal 2"   907 907 "Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2"        "正在玩 Left 4 Dead 2"   908 908 "[english]Portal2UI_pvp_FriendInfo_PlayingL4D2"        "Playing Left 4 Dead 2"  …  1000 1000 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Load"        "Load"   1001 1001 "PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "放弃"   1002 1002 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Discard"   1003 N/A "PORTAL2_ButtonAction_Play"        "玩"   N/A 1003 "PORTAL2_ButtonAction_Play"        "观看"   1004 1004 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Play"   1005 1005 "PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience"        "您的科学伙伴"   1006 1006 "[english]PORTAL2_Coop_YourPartnerInScience"        "Your Partner in Science"