Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/portal2/resource/gameui german.txt

319 319 "[english]GameUI_GameMenu_Achievements"       "ACHIEVEMENTS"   320 320 "GameUI_GameMenu_PlayerStats"        "SPIELSTATISTIK"   321 321 "[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats"        "PLAYER STATS"   322 N/A "GameUI_GameMenu_ReplayDemos"        "MITSCHNITTE"   N/A 322 "GameUI_GameMenu_ReplayDemos"        "AUFNAHMEN"   323 323 "[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos"        "REPLAYS"   324 324 "GameUI_GameMenu_Quit"        "BEENDEN"   325 325 "[english]GameUI_GameMenu_Quit"        "QUIT"  …  401 401 "[english]GameUI_OutOfDate_Msg"        "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates." 402 402 "GameUI_QuitConfirmationTitle"       "SPIEL BEENDEN"   403 403 "[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"        "QUIT GAME"   404 N/A "GameUI_QuitConfirmationText"        "Möchten Sie das Spiel jetzt abbrechen?" N/A 404 "GameUI_QuitConfirmationText"       "Möchten Sie das Spiel beenden?" 405 405 "[english]GameUI_QuitConfirmationText"       "Do you wish to stop playing now?" 406 406 "GameUI_Disconnect"       "Verbindung trennen"   407 407 "[english]GameUI_Disconnect"        "Disconnect"  …  1005 1005 "[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"        "'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"   1006 1006 "GAMEUI_AudioSpokenLanguage"        "Audio-Sprache"   1007 1007 "[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage"        "Audio (spoken) language"   1008 N/A "GameUI_ThirdPartyTechCredits"        "Drittanbieter-Mitwirkende"   N/A 1008 "GameUI_ThirdPartyTechCredits"        "Drittanbieter"   1009 1009 "[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits"        "3rd Party"   1010 1010 "GameUI_ThirdPartyAudio_Title"        "DRITTANBIETER AUDIO-TECHNOLOGIE"   1011 1011 "[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title"        "3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"