Template:PatchDiff/May 20, 2011 Patch/portal2/resource/closecaption swedish.txt

73 73 "[english]Physics.WaterSplash"       " [Water Splash]"   74 74 "TestChamber_Destruction.WaterDrip_01"        " [Vatten som droppar på avstånd]"   75 75 "[english]TestChamber_Destruction.WaterDrip_01"        " [Distant Water Drips]"   76 N/A "Weapon_Portalgun.fire_blue"        " [Portalgevärets primäreld]"   N/A 76 "Weapon_Portalgun.fire_blue"        " [Portalpistolens primäreld]"   77 77 "[english]Weapon_Portalgun.fire_blue"        " [Portal Gun Primary Fire]"   78 N/A "Weapon_Portalgun.fire_blue_npc"        " [Portalgevärets primäreld]"   N/A 78 "Weapon_Portalgun.fire_blue_npc"        " [Portalpistolens primäreld]"   79 79 "[english]Weapon_Portalgun.fire_blue_npc"        " [Portal Gun Primary Fire]"   80 N/A "Weapon_Portalgun.fire_red"        " [Portalgevärets sekundäreld]"   N/A 80 "Weapon_Portalgun.fire_red"        " [Portalpistolens sekundäreld]"   81 81 "[english]Weapon_Portalgun.fire_red"        " [Portal Gun Secondary Fire]"   82 N/A "Weapon_Portalgun.fire_red_npc"        " [Portalgevärets sekundäreld]"   N/A 82 "Weapon_Portalgun.fire_red_npc"        " [Portalpistolens sekundäreld]"   83 83 "[english]Weapon_Portalgun.fire_red_npc"        " [Portal Gun Secondary Fire]"   84 84 "World.elev_unblock"        " [Sugande ljud från rör]"   85 85 "[english]World.elev_unblock"        " <len:3>[Tube Suction]"  …  505 505 "[english]World.FireLp"        " <norepeat:5>[Fire]"   506 506 "World.WheatleySprinklerSystem"        " [Sprinklersystem aktiveras]"   507 507 "[english]World.WheatleySprinklerSystem"        " [Sprinkler System Activation]"   508 N/A "Portal.PortalgunActivate"        " <norepeat:5>[Portalgevär aktiveras]"   N/A 508 "Portal.PortalgunActivate"        " <norepeat:5>[Portalpistol aktiveras]"   509 509 "[english]Portal.PortalgunActivate"        " <norepeat:5>[Portal Gun Activation]"   510 510 "world.laseremittertravellp"        " <norepeat:5>[Laserenhet flyttas]"   511 511 "[english]world.laseremittertravellp"        " <norepeat:5>[Laser Emitter Movement]"