August 17, 2010 Patch (Portal)/ru