Portal Wiki:Translation progress/pl/To-do

= Jak możesz pomóc? =

Edytuj
Głównym celem tej wiki jest dzielenie się ważnymi informacjami poprzez edytowanie. Wciąż jest wiele stron potrzebujących poprawek bądź nowych informacji. Pamiętaj o zachowaniu tworzenia odpowiednich składni zdań w języku polskim i o gramatyce czy też ortografii. Po wszelkie pytania skontaktuj się z moderatorem.

W porównaniu z artykułami w języku angielskim, mamy następujący % przetłumaczonych stron:

Strony w tłumaczeniu
Strony wymienione poniżej są w trakcie tłumaczenia.


 * Chell/pl
 * Portal Stories: Mel/pl
 * Turret Opera/pl
 * Weighted Companion Cube/pl

Więcej znajdziesz tutaj...

Strony do utworzenia
Istnieje jeszcze około stron do przetłumaczenia na język polski. Poniżej wymienione są strony, które warto by było przetłumaczyć.


 * Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pl
 * Caroline/pl
 * Cave Johnson/pl
 * Cooperative Testing Initiative/pl
 * Defective Turret/pl</tt>
 * Discouragement Redirection Cube/pl</tt>
 * Mechanics/pl</tt>
 * Mel/pl</tt>
 * P-body/pl</tt>
 * Perpetual Testing Initiative/pl</tt>
 * Repulsion Gel/pl</tt>
 * Rexaura/pl</tt>
 * Thinking with Time Machine/pl</tt>

Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz tutaj.

Kwestie wymawiane w grze
Potrzebne by było skopiowanie wszystkich kwestii po polsku z gry, które są wyświetlane z włączonymi napisami. Kwestie należy wrzucić na następujące strony:
 * Kwestie Spikera (oryginał)</tt>
 * Kwestie Caroline (oryginał)</tt>
 * Kwestie Cave'a Johnsona (oryginał)</tt>
 * Kwestie rdzeni (oryginał)</tt>
 * Kwestie wadliwej wieżyczki (oryginał)</tt>
 * Kwestie GLaDOS (oryginał)</tt>
 * Kwestie wieżyczek (oryginał)</tt>
 * <tt>Kwestie Wheatley'a (oryginał)</tt>