Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2/resource/gameui turkish.txt

421 421 "[english]GameUI_Miles_Audio"       "MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia." 422 422 "GameUI_Bink"       "Bink Video kullanır. Telif Hakkı © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc firmasına aittir." 423 423 "[english]GameUI_Bink"       "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc." 424 N/A "GameUI_MuteIngameVoice"       "Oyun içi sesli sohbeti kapat"   N/A 424 "GameUI_MuteIngameVoice"        "Sustur"   425 425 "[english]GameUI_MuteIngameVoice"        "Mute in-game voice"   426 N/A "GameUI_UnmuteIngameVoice"        "Oyun içi sesli sohbeti aç"   N/A 426 "GameUI_UnmuteIngameVoice"        "Sesini aç"   427 427 "[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"        "Unmute in-game voice"   428 428 "GameUI_PlayerListDialogTitle"        "MEVCUT OYUNCULAR - %server%"   429 429 "[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"        "CURRENT PLAYERS - %server%"  …  901 901 "[english]GameUI_Captioning"        "Captioning"   902 902 "GameUI_NoClosedCaptions"        "Alt yazı yok"   903 903 "[english]GameUI_NoClosedCaptions"        "No captions"   904 N/A "GameUI_Subtitles"        "Sadece Konuşmalar"        [$WIN32]   N/A 904 "GameUI_Subtitles"        "Yalnızca Konuşmalar"        [$WIN32]   905 905 "[english]GameUI_Subtitles"        "Subtitles (dialog only)"   906 906 "GameUI_Subtitles"        "Alt yazılar"        [$GAMECONSOLE]   907 907 "[english]GameUI_Subtitles"        "Subtitles"  …  1275 1275 "[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"        "Zombie-que"   1276 1276 "EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"        "İşaret fişeklerini kullanarak 15 zombiyi yak." 1277 1277 "[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"       "Use flares to light 15 zombies on fire." 1278 N/A "GameUI_Language_ExtendedChars"       " "   1279 N/A "[english]GameUI_Language_ExtendedChars"        ""   1280 1278 "GameUI_Language_English"        "İngilizce"   1281 1279 "[english]GameUI_Language_English"        "English"   1282 1280 "GameUI_Language_German"        "Almanca"