Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/closecaption czech.txt

253 253 "[english]Portal.OGButtonDepress"       " [Button Activation]"   254 254 "Portal.OGButtonRelease"        " [Deaktivace tlatka]"   255 255 "[english]Portal.OGButtonRelease"        " [Button Deactivation]"   N/A 256 "World.UndergroundDoorClose"        " [Zaven dve]"   N/A 257 "[english]World.UndergroundDoorClose"        " [Door Closing]"   N/A 258 "World.UndergroundDoorOpen"        " [Oteven dve]"   N/A 259 "[english]World.UndergroundDoorOpen"        " [Door Opening]"   256 260 "UndergroundCube.ImpactSoft"        " [Dut devn nraz]"   257 261 "[english]UndergroundCube.ImpactSoft"        " [Hollow Wooden Impact]"   258 262 "UndergroundCube.ImpactHard"        " [Dut devn nraz]"   259 263 "[english]UndergroundCube.ImpactHard"        " [Hollow Wooden Impact]"   260 264 "World.a3JumpIntroPlatformTravel"        " [Pohyb platformy]"   261 265 "[english]World.a3JumpIntroPlatformTravel"        " [Platform Movement]"   N/A 266 "World.a3JumpIntroRotatingPanelTravel"        " [Pohyb devnho panelu]"   N/A 267 "[english]World.a3JumpIntroRotatingPanelTravel"        " [Wooden Panel Movement]"   N/A 268 "ug_sphere_water_01"        " [Hust bahnit voda, zapadl vtr]"   N/A 269 "[english]ug_sphere_water_01"        " [Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"   N/A 270 "ug_sphere_water_01a"        " [Hust bahnit voda, zapadl vtr]"   N/A 271 "[english]ug_sphere_water_01a"        " [Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"   N/A 272 "ug_sphere_water_01b"        " [Hust bahnit voda, zapadl vtr]"   N/A 273 "[english]ug_sphere_water_01b"        " [Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"   N/A 274 "ug_sphere_int_01a"        " <len:2>[Hust bahnit voda, zapadl vtr]"   N/A 275 "[english]ug_sphere_int_01a"        " <len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"   N/A 276 "ug_sphere_water_02"        " <len:2>[Hust bahnit voda, zapadl vtr]"   N/A 277 "[english]ug_sphere_water_02"        " <len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"   N/A 278 "ug_sphere_water_02a"        " <len:2>[Hust bahnit voda, zapadl vtr]"   N/A 279 "[english]ug_sphere_water_02a"        " <len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"   N/A 280 "ug_sphere_water_02b"        " <len:2>[Hust bahnit voda, zapadl vtr]"   N/A 281 "[english]ug_sphere_water_02b"        " <len:2>[Thick Sludgy Water, Cavernous Wind]"   262 282 "Paint.Drip"        " <norepeat:15>[Kapka gelu]"   263 283 "[english]Paint.Drip"        " <norepeat:15>[Gel Drip]"   264 284 "PaintBlob.ImpactDrip"        " <norepeat:4>[Dopad kapky gelu]"  …  267 287 "[english]Explo.Distant"        " <norepeat:5>[Distant Explosion]"   268 288 "Player.ExitSpeedPaint"        " <norepeat:5>[Vystoupen ze zrychlujcho gelu]"   269 289 "[english]Player.ExitSpeedPaint"        " <norepeat:5>[Exiting Speed Gel]"   N/A 290 "Player.EnterSpeedPaint"        " <norepeat:5>[Vstoupen na urychlujc gel]"   N/A 291 "[english]Player.EnterSpeedPaint"        " <norepeat:5>[Entering Speed Gel]"   N/A 292 "World.SpeedFlingRotatingPanelLp"        " <norepeat:5>[Rotujc kovov panel]"   N/A 293 "[english]World.SpeedFlingRotatingPanelLp"        " <norepeat:5>[Rotating Metal Panel]"   N/A 294 "World.SpeedFlingRotatingPanelStop"        " <norepeat:5>[Zastaven rotujcho kovovho panelu]"   N/A 295 "[english]World.SpeedFlingRotatingPanelStop"        " <norepeat:5>[Rotating Metal Panel Stop]"   270 296 "World.UndergroundHeavyMetalArrive"        " <norepeat:5>[Zaven tkch kovovch dve]"   271 297 "[english]World.UndergroundHeavyMetalArrive"        " <norepeat:5>[Heavy Metal Door Closing]"   272 298 "World.PaintPistonStop"        " <norepeat:15>[Zastaven pstu]"  …  281 307 "[english]World.a4IntroElevatorArrive"        " [Elevator Arrival]"   282 308 "Explo.SemiDistant02"        " <norepeat:3>[Vzdlen exploze]"   283 309 "[english]Explo.SemiDistant02"        " <norepeat:3>[Distant Explosion]"   N/A 310 "World.TestChamberTravelLp"        " [Pohyb testovac mstnosti]"   N/A 311 "[english]World.TestChamberTravelLp"        " [Test Chamber Movement]"   N/A 312 "World.wallbutton_collapse"        " <norepeat:3>[Destrukce]"   N/A 313 "[english]World.wallbutton_collapse"        " <norepeat:3>[Destruction]"   284 314 "World.a4_platform_chamber_crash"        " <norepeat:3>[Destrukce]"   285 315 "[english]World.a4_platform_chamber_crash"        " <norepeat:3>[Destruction]"   286 316 "World.a4_speedcatch_destroy.L"        " <norepeat:3>[Destrukce]"