Template:PatchDiff/December 04, 2014 Patch/update/resource/basemodui tu czech.txt

87 87 "[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost." 88 88 "Portal2UI_GoToHubStdCase"       "Přejít do centra"   89 89 "[english]Portal2UI_GoToHubStdCase"        "Go to Hub"   90 N/A "PORTAL2UI_ExitToMainMenu"        "Přejít do hlavní nabídky." N/A 90 "PORTAL2UI_ExitToMainMenu"       "Odejít do hlavní nabídky"   91 91 "[english]PORTAL2UI_ExitToMainMenu"        "Exit to Main Menu"   92 92 "PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restartovat"   93 93 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restart"   94 N/A "PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Zrušit"   N/A 94 "PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Pokračovat"   95 95 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Discard"        "Discard"   96 96 "PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Hrát"   97 97 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Play"        "Play"  …  113 113 "[english]CAPTION_COLORS_CORE_3"        "Core 3"   114 114 "PORTAL2_Extras_Attract01Title"        "Seznamte se s roboty"   115 115 "[english]PORTAL2_Extras_Attract01Title"        "Meet the Bots"   116 N/A "PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"        "Seznamte se s roboty Atlasem a P-Bodym"   N/A 116 "PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"        "Seznamte se s roboty – Atlas a P-Body"   117 117 "[english]PORTAL2_Extras_Attract01Subtitle"        "Meet the Bots - Atlas and P-Body"   118 118 "PORTAL2_Extras_Attract02Title"        "Glados se probouzí"   119 119 "[english]PORTAL2_Extras_Attract02Title"        "Glados Wakes"  …  157 157 "[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Searching_alt1"        "Connecting to Leaderboards..." 158 158 "L4D360UI_StartChallengeMode_Error"       "Chcete-li hrát režim Challenge (Výzva), musíte být přihlášeni do služby Xbox LIVE." 159 159 "[english]L4D360UI_StartChallengeMode_Error"       "You must be signed in to Xbox LIVE to play challenge mode." 160 N/A "SessionError_TU_Required_20110805"       "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE." [$X360]  N/A 160 "SessionError_TU_Required_20110805"        "Hra, ke které se snažíte připojit, neobsahuje požadované aktualizace.\nAktualizace musí být staženy z Xbox Live." [$X360]  161 161 "[english]SessionError_TU_Required_20110805"        "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from Xbox LIVE." 162 162 "SessionError_TU_Required_20110805"       "Hra, ke které se pokoušíte připojit, nemá nainstalovány požadované aktualizace.\nAktualizace pro tuto hru je třeba stáhnout ze služby PlayStation®Network." [$PS3]  163 163 "[english]SessionError_TU_Required_20110805"        "The game you are trying to join doesn't have required updates installed.\nUpdate for that game must be downloaded from PlayStation®Network." … 225 225 "[english]SP_MAP_NAME_CH4_MAP5"        "Escape"   226 226 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"        "Továrna na střílny"   227 227 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP1"        "Turret Factory"   228 N/A "SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"        "Sabotáž střílny"   N/A 228 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"        "Sabotáž střílen"   229 229 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP2"        "Turret Sabotage"   230 N/A "SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"        "Sabotáž neurotoxinem"   N/A 230 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"        "Sabotáž neurotoxinu"   231 231 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP3"        "Neurotoxin Sabotage"   232 232 "SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"        "Jízda v trubce"   233 233 "[english]SP_MAP_NAME_CH5_MAP4"        "Tube Ride"  …  409 409 "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"        "Would you like to download Peer Review content from Xbox LIVE Marketplace now?" 410 410 "SessionError_DLC_RequiredOffer_1"       "Chcete nyní stáhnout obsah Peer Review ze služby PlayStation®Network?" [$PS3]  411 411 "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_1"        "Would you like to download Peer Review content from PlayStation®Network now?" 412 N/A "SessionError_DLC_RequiredMessage_0"                       "" [$WIN32]   413 N/A "[english]SessionError_DLC_RequiredMessage_0"        ""   414 N/A "SessionError_DLC_RequiredOffer_0"                                "" [$WIN32]   415 N/A "[english]SessionError_DLC_RequiredOffer_0"                ""   416 412 "P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "Vlastní dráha"   417 413 "[english]P2COOP_SelectScreen_CourseCustom"        "Custom Course"   418 414 "P2ChallengeStats_Portals"        "Portály:"  …  453 449 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10a"        "GLaDOS: You know: shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable--"   454 450 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"        "GLaDOS: Ó MŮJ BOŽE, ZAČLA PLODIT ARMÁDU KLONŮ!" 455 451 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success10b"       "GLaDOS: OH MY GOD SHE’S GESTATING A CLONE ARMY!" 456 N/A "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"       "GLaDOS: MLAŤTE JE! MLAŤTE JE A ZADUPEJTE JE A... a... moment počkejte. Mám lepší nápad." N/A 452 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"       "GLaDOS: ROZMLAŤTE JE! ROZMAČKEJTE JE A ZADUPEJTE JE A... a... moment počkejte. Mám lepší nápad." 457 453 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"       "GLaDOS: SMASH THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait. I have a better idea." 458 454 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"       "GLaDOS: Dobrý den, a vítejte v Aperture Science vyhřívané líhni pro vejcorodé tvory." 459 455 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"       "GLaDOS: Hello and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault." … 465 461 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"        "GLaDOS: Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!" 466 462 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"       "GLaDOS: Ne. NEJSTE slaďoušek, že ne?" 467 463 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"       "GLaDOS: No. You're NOT marshmallows, are you?" 468 N/A "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"       "GLaDOS: Pohleďte na ty staré ptačí oči. Na ty pařáty. A na zobáky ostré jako žiletky." N/A 464 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"       "GLaDOS: Pohleďte na ty chladné ptačí oči. Na ty pařáty. A na zobáky ostré jako žiletky." 469 465 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger16"       "GLaDOS: Look at those cold avian eyes. Those talons. Those razor-sharp beaks." 470 466 "cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"       "GLaDOS: Vy jste vražedné stroje, že? Ano." 471 467 "[english]cheaptitles_glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger17"       "GLaDOS: You’re little killing machines, aren’t you? Yes."