April 29, 2011 Patch/fr

{{Patch layout
 * before = Patch du 22 avril 2011
 * current = Patch du 29 avril 2011
 * after = Patch du 6 mai 2011


 * source = http://store.steampowered.com/news/5389/
 * source-title = Portal 2 Update Released


 * notes =

Portal 2

 * Correction de crash occasionnel après un, une réduction ou jouer en mode fenêtre sur certaines cartes graphique
 * Correction de crashs et/ou de glitchs graphique après avoir changé les paramètres vidéo sans quitter le jeu
 * Correction des joueurs coincés au début du Chapitre 6
 * Correction d'un Crash lorsque l,on essayé d'utiliser d'autres armes (comme dans des mods) avec Portal 2
 * Correction du curseur ne surlignant pas des éléments de l'IU en jeu sous Mac OSX
 * Correction de nombreux bugs de localisation et amélioration de celle-ci (aussi ajout de la localisation texte pour le Tchèque et le Turque)
 * Correction d'un bug de surplus dans les valeurs clé
 * Correction d'une fonctionnalité de régression vocale (voix activée à nouveau par défaut)
 * Correction des contrôleurs, maintenant automatiquement désactivés, pour éviter les problèmes avec des matériels non-contrôleur s'enregistrant comme un contrôleur
 * Correction des phrases françaises n'étant pas enveloppées correctement dans les sous-titres et commentaires
 * Amélioration du maniement des crashs sur Mac OSX
 * Amélioration de la mise à jour et des corrections de bugs dans l'Enrichissement des Robots
 * Amélioration de la fiabilité sur les circuits Intel Mobile Series 4 Express non supportés
 * Retrait des commandes console non-supportées (“ ”, “ ”) causant des problèmes si utilisées

Changement Non-Documenté

 * Ajout des atouts pour les objets dans le magasin

}}