Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/portal2 czech.txt

125 125 "[english]GAME_MODE_SP"       "Single Player"   126 126 "GAME_MODE_COOP"        "Kooperativn hra"   127 127 "[english]GAME_MODE_COOP"        "Cooperative"   128 N/A "ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T"        "Buzen telefonem"   N/A 128 "ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T"        "Budek!" 129 129 "[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_T"       "Wake Up Call"   130 130 "ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_D"        "Peijte manuln odblokovn"   131 131 "[english]ACH_SURVIVE_CONTAINER_RIDE_D"        "Survive the manual override"  …  173 173 "[english]ACH_TRIVIAL_TEST_T"        "Dual Pit Experiment"   174 174 "ACH_TRIVIAL_TEST_D"        "Provete stejn test dvakrt"   175 175 "[english]ACH_TRIVIAL_TEST_D"        "Do the same test twice"   176 N/A "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "Chvle, kdy vs zabije"   N/A 176 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "st, kdy vs zabije"   177 177 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_T"        "The Part Where He Kills You"   178 178 "ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "Tohle je ta chvle"   179 179 "[english]ACH_WHEATLEY_TRIES_TO_D"        "This is that part"   180 180 "ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "lenstv"   181 181 "[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_T"        "Lunacy"   182 N/A "ACH_SHOOT_THE_MOON_D"        "To prv nastalo"   N/A 182 "ACH_SHOOT_THE_MOON_D"        "Prv se to stalo"   183 183 "[english]ACH_SHOOT_THE_MOON_D"        "That just happened"   184 184 "ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T"        "Putn kostky"   185 185 "[english]ACH_BOX_HOLE_IN_ONE_T"        "Drop Box"  …  205 205 "[english]ACH_CLEAN_UP_T"        "Final Transmission"   206 206 "ACH_CLEAN_UP_D"        "Najdte skryt signl vjednom zkryskovch doupat"   207 207 "[english]ACH_CLEAN_UP_D"        "Find the hidden signal in one of the Rat Man's dens"   208 N/A "ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T"        "Umm poslouchat"   N/A 208 "ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T"        "Dobr poslucha"   209 209 "[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_T"        "Good Listener"   210 210 "ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D"        "Utete podle toho, co vm rad GLaDOS"   211 211 "[english]ACH_REENTER_TEST_CHAMBERS_D"        "Take GLaDOS' escape advice"  …  217 217 "[english]ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_T"        "No Hard Feelings"   218 218 "ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_D"        "Zachrate stlnu ped znienm"   219 219 "[english]ACH_SAVE_REDEMPTION_TURRET_D"        "Save a turret from redemption"   220 N/A "ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T"        "Nelnk lapa"   N/A 220 "ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T"        "Schrodingerova lapaka"   221 221 "[english]ACH_CATCH_CRAZY_BOX_T"        "Schrodinger's Catch"   222 222 "ACH_CATCH_CRAZY_BOX_D"        "Chyte mode obarvenou kostku dve, ne se dotkne zem"   223 223 "[english]ACH_CATCH_CRAZY_BOX_D"        "Catch a blue-painted box before it touches the ground"  …  673 673 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part2"        "AND THEREFORE CONCERN"   674 674 "P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part3"        "JEN ZNEPOKOJEN"   675 675 "[english]P2COOP_Scoreboard_Stat4_SubLabel_Part3"        "ONLY"   676 N/A "cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01"        "Wheatley: Ok, v co? To je dost blzko. Dr se."  N/A 676 "cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01"        "Wheatley: Fajn, v co? To je dostaten blzko. Prost se dr."  677 677 "[english]cheaptitles_sphere03.openingcloseenough01"        "Wheatley: Okay, you know what? That's close enough. Just hold tight."  678 678 "cheaptitles_announcer.openingsafeguards01"        "Hlasatel: Vechna zabezpeen jdra reaktoru jsou nyn nefunkn. Pipravte se na roztaven jdra reaktoru."  679 679 "[english]cheaptitles_announcer.openingsafeguards01"        "Announcer: All reactor core safeguards are now non-functional. Please prepare for reactor core meltdown." …  687 687 "[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside04"        "Wheatley: Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?"   688 688 "cheaptitles_sphere03.openingoutside05"        "Wheatley: A  to pak bude chyba, a fov pijdou sem dol a najdou tady tisce blbek svegetativnmi funkcemi?"   689 689 "[english]cheaptitles_sphere03.openingoutside05"        "Wheatley: And whose fault do you think it's going to be when the management comes down here and finds ten thousand flipping vegetables?"   690 N/A "cheaptitles_sphere03.openingnavigate03"        "Wheatley: Ok, musm se soustedit!"   N/A 690 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate03"        "Wheatley: Dobe, musm se soustedit!"   691 691 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate03"        "Wheatley: Okay, I've just gotta concentrate!" 692 692 "cheaptitles_sphere03.openingnavigate04"       "Wheatley: Jasn, vteinku..." 693 693 "[english]cheaptitles_sphere03.openingnavigate04"       "Wheatley: Alright, just a second..." … 1059 1059 "[english]Store_Gestures"        "GESTURES"   1060 1060 "P2_ForeignItem_TF2"        "Sdleno s Team Fortress 2!" 1061 1061 "[english]P2_ForeignItem_TF2"       "Shared from Team Fortress 2!" N/A 1062 "P2_Wearable_Flagaaa"       "AaaaaAA!!! PRAPOR"   N/A 1063 "[english]P2_Wearable_Flagaaa"        "AaaaaAA!!! FLAG"   N/A 1064 "P2_Wearable_FlagTheball"        "THE BALL PRAPOR"   N/A 1065 "[english]P2_Wearable_FlagTheball"        "THE BALL FLAG"   N/A 1066 "P2_Wearable_FlagRush"        "RUSH PRAPOR"   N/A 1067 "[english]P2_Wearable_FlagRush"        "RUSH FLAG"   N/A 1068 "P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy"        "SUPER MEAT BOY PRAPOR"   N/A 1069 "[english]P2_Wearable_FlagSuperMeatBoy"        "SUPER MEAT BOY FLAG"   N/A 1070 "P2_Wearable_FlagTokiTori"        "TOKI TORI PRAPOR"   N/A 1071 "[english]P2_Wearable_FlagTokiTori"        "TOKI TORI FLAG"   N/A 1072 "P2_Wearable_FlagTheWonderful"        "THE WONDERFUL END OF THE WORLD PRAPOR"   N/A 1073 "[english]P2_Wearable_FlagTheWonderful"        "THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG"   1062 1074 "P2_Bundle_CompletePack2"        "KOMPLETN BALEK (ST 2)"   1063 1075 "[english]P2_Bundle_CompletePack2"        "COMPLETE PACK (PART 2)"   1064 1076 "P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "Obsahuje vechny tyto poloky:\n"   1065 1077 "[english]P2_Bundle_CompletePack2_Desc"        "Includes all the following items:\n"   N/A 1078 "P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "Obsahuje ARG prapory, kter nebyly v potenm KOMPLET BALKU:\n"   N/A 1079 "[english]P2_Bundle_ARGFlagsCatchup_Desc"        "Includes the ARG flags that were not in the initial COMPLETE PACK:\n"   1066 1080 }   1067 1081 }