Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/gameui polish.txt

339 339 "[english]GameUI_Disconnected"       "Disconnected"   340 340 "GameUI_ConnectionFailed"        "Nie mona nawiza poczenia." 341 341 "[english]GameUI_ConnectionFailed"       "Could not connect to server." 342 N/A "GameUI_DisconnectedFrom"       "Zostae odczony od serwera." N/A 342 "GameUI_DisconnectedFrom"       "Odczono ci od serwera." 343 343 "[english]GameUI_DisconnectedFrom"       "You have been disconnected from the server." 344 N/A "GameUI_DisconnectedFromServerExtended"       "Zostae odczony od serwera.\nPowd: %s1"   N/A 344 "GameUI_DisconnectedFromServerExtended"        "Odczono ci od serwera.\nPowd: %s1"   345 345 "[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended"        "You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"   346 346 "GameUI_EstablishingConnection"        "Nawizywanie poczenia sieciowego z serwerem..." 347 347 "[english]GameUI_EstablishingConnection"       "Establishing network connection to server..." … 373 373 "[english]GameUI_CDKey"        "CD Key"   374 374 "GameUI_EnterCDKey"        "Podaj klucz CD, ktry mona\nznale w opakowaniu pyty." 375 375 "[english]GameUI_EnterCDKey"       "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case." 376 N/A "GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"       "Hostowanie zawartoci przez:"   N/A 376 "GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"        "Hosting zapewnia:"   377 377 "[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"        "Content hosting provided by:"   378 378 "GameUI_ColorSliders"        "Kolory"   379 379 "[english]GameUI_ColorSliders"        "Colors"  …  513 513 "[english]GameUI_Time"        "Time"   514 514 "GameUI_CPUPlayerOptions"        "Opcje botw"   515 515 "[english]GameUI_CPUPlayerOptions"        "CPU Player Options"   516 N/A "GameUI_MediumBitDepth"        "rednie (16 bit)"   N/A 516 "GameUI_MediumBitDepth"        "rednia (16 bit)"   517 517 "[english]GameUI_MediumBitDepth"        "Medium (16 bit)"   518 518 "GameUI_HighBitDepth"        "Najwysza (32 bit)"   519 519 "[english]GameUI_HighBitDepth"        "Highest (32 bit)"  …  1197 1197 "[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle"        "No Gamer Profile Selected"   1198 1198 "GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"        "Czy chcesz wybra profil gracza?\nWybr opcji Nie umoliwi dalsz gr, ale zapis stanu nie bdzie moliwy." 1199 1199 "[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody"       "Would you like to select a gamer profile?\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress." 1200 N/A "GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"       "Aby wykona t czynno musisz by zalogowany.\nCzy chcesz wybra profil gracza?" N/A 1200 "GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"       "Aby wykona t czynno, musisz si zalogowa.\nCzy chcesz wybra profil gracza?" 1201 1201 "[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody"       "This action requires that you be signed in.\nWould you like to select a gamer profile?" 1202 1202 "GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"       "Aby wykona t czynno musisz wybra nonik danych.\n\nCzy chcesz wybra nonik danych?" 1203 1203 "[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody"       "This action requires that you select a storage device.\n\nWould you like to select a storage device?" … 1215 1215 "[english]GameUI_Achievements_Title"        "My Achievements"   1216 1216 "GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"        "Wymagany login Steam"   1217 1217 "[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"        "Steam Login Required"   1218 N/A "GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"        "Aby odblokowa lub oglda swoje osignicia, musisz by zalogowany w systemie Steam." N/A 1218 "GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"       "Aby odblokowa lub oglda swoje osignicia, musisz si zalogowa w systemie Steam." 1219 1219 "[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"       "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements." 1220 1220 "GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"       "Wejd do gry, aby zobaczy postp"   1221 1221 "[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"        "Enter game to see progress"  …  1319 1319 "[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec"        "%s1 min %s2 sec"   1320 1320 "GameUI_LoadDialog_Sec"        "%s1 sek." 1321 1321 "[english]GameUI_LoadDialog_Sec"       "%s1 seconds"   1322 N/A "GameUI_DisableSprays"        "Wycz symbole"   N/A 1322 "GameUI_DisableSprays"        "Wycz spraye"   1323 1323 "[english]GameUI_DisableSprays"        "Disable Sprays"   1324 1324 "GameUI_FOV"        "Pole widzenia"   1325 1325 "[english]GameUI_FOV"        "Field of view"