April 21, 2011 Patch/fr

{{Patch layout
 * source      = http://store.steampowered.com/news/5341/
 * source-title = Portal 2 Update Released
 * before      = Patch du 19 avril 2011
 * current     = Patch du 21 avril 2011
 * after       = Patch du 22 avril 2011
 * notes       =

Portal 2
}}
 * Correction des écrans noirs irrécouvrables lors des sauvegardes dans l'ascenseur
 * Correction des boucle infinie sur une serveur Mac OSX
 * Correction du rendu des polices et de la corruption des glyphe sur Mac OSX
 * Correction dans le système de recyclage de mémoire
 * Amélioration de plusieurs contenus de localisation
 * Support des sous titres anglais avec les constructions turque
 * Glitches de string et d'interface mineurs
 * Correction de plusieurs crashs
 * Amélioration de la détection et du maniement de plusieurs erreurs et/ou crashs
 * Activation de l'IU pour activer un contrôleur en jeu