Template:PatchDiff/October 4, 2011 Patch/portal2/resource/basemodui schinese.txt

163 163 "[english]L4D360UI_BootPlayer_Tip"       "Call a vote to remove a disruptive player from the game." 164 164 "L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"       ""   165 165 "[english]L4D360UI_ReturnToLobby_Tip"        "Call a vote to quit the campaign and return to the Lobby." 166 N/A "L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"       ""   N/A 166 "L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"        ""   167 167 "[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame"        "Not in Joinable Game"   168 168 "L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"        ""   169 169 "[english]L4D360UI_Lobby_NotInJoinableGame_Tip"        "Friend is playing in a full server, or in a game mode that you are unable to join." … 171 171 "[english]L4D360UI_Lobby_CampaignUnavailable"        "Campaign Unavailable"   172 172 "L4D360UI_FoundGames_Join_Success"        ""   173 173 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Success"        "Join this selected game." 174 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"       ""   N/A 174 "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"        ""   175 175 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Not_In_Joinable"        "Player is not in a joinable game." 176 N/A "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"       ""   N/A 176 "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"        ""   177 177 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_No_Slots"        "Game has no empty player slots." 178 178 "L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"       ""   179 179 "[english]L4D360UI_FoundGames_Join_Fail_Private_Game"        "Can not join a private game." … 613 613 "[english]PORTAL2_November"        "Nov"   614 614 "PORTAL2_December"        ""   615 615 "[english]PORTAL2_December"        "Dec"   616 N/A "PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"        " 2  %s1 MB "   N/A 616 "PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"        "Portal 2  %s1 MB "   617 617 "[english]PORTAL2_MsgBx_StartNeedMoreSpace"        "There is not enough available hard disk space. You need at least %s1 MB to play Portal 2. Please exit the game and obtain the necessary free space." 618 N/A "PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"       ""   N/A 618 "PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"        ""   619 619 "[english]PORTAL2_MsgBx_SaveMoreSpacePleaseDelete"        "There is not enough available hard disk space to create new save data. Please delete an existing save." 620 620 "PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt"       ""   621 621 "[english]PORTAL2_MsgBx_GameDataCorrupt"        "Game data is corrupt. Please exit the game and delete this game data." … 807 807 "[english]L4D360UI_Boot_Trophies"        "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information..." 808 808 "L4D360UI_Boot_InviteCheck"       " 2 ..." 809 809 "[english]L4D360UI_Boot_InviteCheck"       "Please wait while Portal 2 is configuring trophies\nand validating your profile information...." 810 N/A "L4D360UI_Boot_ErrorFatal"       " 2 \n\n"   N/A 810 "L4D360UI_Boot_ErrorFatal"        " Portal 2 \n\n"   811 811 "[english]L4D360UI_Boot_ErrorFatal"        "There has been a fatal error configuring Portal 2.\nYou must quit game now and ensure that you have\nsufficient free hard disk space and your hard disk is not corrupt." 812 812 "L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"       " 2 \n 2 "   813 813 "[english]L4D360UI_Boot_Error_WRONG_USER"        "This Portal 2 saved game belongs to another user.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information." 814 814 "L4D360UI_Boot_Error_BROKEN"       " 2 \n 2 "   815 815 "[english]L4D360UI_Boot_Error_BROKEN"        "This Portal 2 saved game is corrupt.\nYou must quit now and delete this Portal 2 saved game information." 816 N/A "L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"       "\n "   N/A 816 "L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"        "\n"   817 817 "[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE1"        "You must quit now and free up some\nhard disk space: additional "   818 818 "L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2"        "  MB "   819 819 "[english]L4D360UI_Boot_Error_NOSPACE2"        " MB required." … 1264 1264 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTip_coop"        "Convert the game to Campaign mode." 1265 1265 "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"       ""   1266 1266 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchTo_realism"        "SWITCH TO REALISM"   1267 N/A "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"        ""   N/A 1267 "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"        ""   1268 1268 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchConf_realism"        "Are you sure you would like to switch to Realism mode?" 1269 1269 "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"       "..." 1270 1270 "[english]L4D360UI_Lobby_SwitchDone_realism"       "Switching to Realism..." … 3458 3458 "[english]SessionError_ConnectionFailedAfter"        "Connection to game server failed." 3459 3459 "SessionError_ServerShuttingDown"       "." 3460 3460 "[english]SessionError_ServerShuttingDown"       "Game server has been shut down." N/A 3461 "PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "..." N/A 3462 "[english]PORTAL2_WaitScreen_RestartLevel"       "Restarting Level..." N/A 3463 "PORTAL2_ChallengeMode"       ""   N/A 3464 "[english]PORTAL2_ChallengeMode"        "CHALLENGE MODE"   N/A 3465 "PORTAL2_Leaderboard_Portals"        ""   N/A 3466 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Portals"        "PORTALS"   N/A 3467 "PORTAL2_Leaderboard_Distance"        ""   N/A 3468 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Distance"        "DISTANCE"   N/A 3469 "PORTAL2_Leaderboard_Time"        ""   N/A 3470 "[english]PORTAL2_Leaderboard_Time"        "TIME"   N/A 3471 "PORTAL2_ReplayMap"        ""   N/A 3472 "[english]PORTAL2_ReplayMap"        "Replay Map"   N/A 3473 "PORTAL2_PlaySelectedMap"        ""   N/A 3474 "[english]PORTAL2_PlaySelectedMap"        "Play Selected Map"   N/A 3475 "PORTAL2_Challenge_YourBest"        ""   N/A 3476 "[english]PORTAL2_Challenge_YourBest"        "Your Best"   N/A 3477 "PORTAL2_Challenge_Friends"        ""   N/A 3478 "[english]PORTAL2_Challenge_Friends"        "Friends"   N/A 3479 "PORTAL2_Challenge_Everyone"        ""   N/A 3480 "[english]PORTAL2_Challenge_Everyone"        "Everyone"   N/A 3481 "PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"        ""   N/A 3482 "[english]PORTAL2_LeaderboardOnlineWarning"        "You must be signed in to view Leaderboards." N/A 3483 "PORTAL2_CoopMode_Header"       ""   N/A 3484 "[english]PORTAL2_CoopMode_Header"        "CO-OP MODE"   N/A 3485 "PORTAL2_StandardCoopMode"        ""   N/A 3486 "[english]PORTAL2_StandardCoopMode"        "Standard Co-op"   N/A 3487 "PORTAL2_ChallengeCoopMode"        ""   N/A 3488 "[english]PORTAL2_ChallengeCoopMode"        "Challenge Mode Co-op"   N/A 3489 "PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"        ", ,,"   N/A 3490 "[english]PORTAL2UI_ChallengeMode_Explanation"        "In Challenge Mode, you attempt to complete levels with the fewest portal placements, smallest distance traveled, or shortest time. Compare your skills against your friends and global leaderboards. Games cannot be saved during Challenge Mode." N/A 3491 "Portal2UI_RestartLevelQ"       "?" N/A 3492 "[english]Portal2UI_RestartLevelQ"       "Restart Level?" N/A 3493 "Portal2UI_RestartLevelConfMsg"       "?\n"   N/A 3494 "[english]Portal2UI_RestartLevelConfMsg"        "Are you sure you want to restart this level?\nAny progress in this level will be lost." N/A 3495 "PORTAL2_ButtonAction_Restart"       ""   N/A 3496 "[english]PORTAL2_ButtonAction_Restart"        "Restart"   N/A 3497 "PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        ""   N/A 3498 "[english]PORTAL2_InGameMainMenu_RestartLevel"        "RESTART LEVEL"   3461 3499 }   3462 3500 }