Template:PatchDiff/October 7, 2011 Patch/portal2 dlc1/resource/subtitles turkish.txt

3 3 "Language"       "turkish"   4 4 "Tokens"   5 5 {   6 N/A "#commentary\com-accents.wav"        "[Erik Robson] Kaçış sahnesi orijinalinde çok daha uzundu. Wheatley oyuncuya berbat bir Amerikan aksanı ile konuşuyordu. Çünkü GLaDOS onu duyamaz sanıyordu. Aynı anda GLaDOS'un bu gülünç durum hakkındaki fikirlerini dinliyorduk. Aslında o Wheatley'i duyabiliyor. Bunu denerken oyuncuların açıklıktan kaçmak için can attıklarını gördük. Öyleyse ya diyalogtan kurtulacaktık ya da oyuncu kaçabilmesine rağmen beş dakika daha beklemesi için bir neden bulacaktık. Diyalogtan kurtulduk." 7 N/A "[english]#commentary\com-accents.wav"       "[Erik Robson] The breakout sequence here was originally a lot longer, involving Wheatley talking to you in a horrible American accent, assuming GLaDOS can't hear him. Simultaneously, we'd have GLaDOS commenting on the entire ridiculous exchange, because of course she can hear him. When we playtested the concept, every player made a beeline for the opening. So we either had to ditch all the dialogue or figure out a reason for the player to stand around for five minutes even though they could escape at any time. We ditched the dialogue." N/A 6 "glados.dlc1_leaderboard01"       "GLaDOS: Bu gerçekten biraz da olsa etkileyiciydi." N/A 7 "[english]glados.dlc1_leaderboard01"       "GLaDOS: That was genuinely mildly impressive." N/A 8 "glados.dlc1_leaderboard02"       "GLaDOS: Aferin." N/A 9 "[english]glados.dlc1_leaderboard02"       "GLaDOS: Well done." N/A 10 "glados.dlc1_leaderboard03"       "GLaDOS: Tebrikler." N/A 11 "[english]glados.dlc1_leaderboard03"       "GLaDOS: Congratulations." N/A 12 "glados.dlc1_leaderboard04"       "GLaDOS: Güzel." N/A 13 "[english]glados.dlc1_leaderboard04"       "GLaDOS: Good." N/A 14 "glados.dlc1_leaderboard05"       "GLaDOS: Kötü haber." N/A 15 "[english]glados.dlc1_leaderboard05"       "GLaDOS: Bad news." N/A 16 "glados.dlc1_leaderboard06"       "GLaDOS: Etkileyici." N/A 17 "[english]glados.dlc1_leaderboard06"       "GLaDOS: Impressive." N/A 18 "glados.dlc1_leaderboard07"       "GLaDOS: [etkilenmiş şekilde] Belki de hakkında yanılmış olabilirim." N/A 19 "[english]glados.dlc1_leaderboard07"       "GLaDOS: [impressed] Maybe I was wrong about you." N/A 20 "glados.dlc1_leaderboard08"       "GLaDOS: Kendi rekorunu geçtin." N/A 21 "[english]glados.dlc1_leaderboard08"       "GLaDOS: You've beaten your own record." N/A 22 "glados.dlc1_leaderboard09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Gittikçe kötüleşiyorsun." N/A 23 "[english]glados.dlc1_leaderboard09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're getting worse." N/A 24 "glados.dlc1_leaderboard10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yeni bir dereceye sahipsin." N/A 25 "[english]glados.dlc1_leaderboard10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new rank." N/A 26 "glados.dlc1_leaderboard11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yeni ve daha iyi bir dereceye sahipsin." N/A 27 "[english]glados.dlc1_leaderboard11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new, better rank." N/A 28 "glados.dlc1_leaderboard12"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yeni ve daha kötü bir dereceye sahipsin." N/A 29 "[english]glados.dlc1_leaderboard12"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new, worse rank." N/A 30 "glados.dlc1_leaderboard13"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yeni ve daha kötü bir dereceye sahipsin. Tebrikler. Seni geçmiş olan herkese." N/A 31 "[english]glados.dlc1_leaderboard13"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You have a new, worse rank. Congratulations. To everyone above you." N/A 32 "glados.dlc1_leaderboard14"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Neredeyse arkadaşının rekorunu geçecektin. Neredeyse. Bunu vurgulamak istiyorum." N/A 33 "[english]glados.dlc1_leaderboard14"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You almost beat your friend's record. Almost. I want to stress that." N/A 34 "glados.dlc1_leaderboard15"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Neredeyse arkadaşının rekorunu geçecektin. Ama geçemedin. Yeni arkadaşlar edinmek daha kolay bir yol olabilir." N/A 35 "[english]glados.dlc1_leaderboard15"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You almost beat your friend's record. But you didn't. It might be easier just to find new friends." N/A 36 "glados.dlc1_leaderboard16"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Tebrikler. Herkesten daha iyisin." N/A 37 "[english]glados.dlc1_leaderboard16"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Congratulations. You are better than everyone." N/A 38 "glados.dlc1_leaderboard17"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Herkesten daha hızlısın." N/A 39 "[english]glados.dlc1_leaderboard17"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You are faster than everyone." N/A 40 "glados.dlc1_leaderboard18"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: En az portal kullanan kişisin." N/A 41 "[english]glados.dlc1_leaderboard18"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You used less portals than anyone." N/A 42 "glados.dlc1_leaderboard19"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Herkesten daha iyisin. Şimdilik." N/A 43 "[english]glados.dlc1_leaderboard19"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're better than everyone. For now." N/A 44 "glados.dlc1_leaderboard20"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Genel averajın üstünde oynadın. İstatistiksel olarak konuşmak gerekirse senden daha kötü kişiler de var." N/A 45 "[english]glados.dlc1_leaderboard20"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You are playing above the global average. Statistically speaking, there are actually people playing worse than you." N/A 46 "glados.dlc1_leaderboard21"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: [etkilenmemiş şekilde] Belki de hakkında yanılmış olabilirim." N/A 47 "[english]glados.dlc1_leaderboard21"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: [unimpressed] Maybe I was wrong about you." N/A 48 "glados.dlc1_leaderboard22"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Kendi rekorunu geçtin. Çıta biraz düşüktü fakat usulca üstesinden gelebildin." N/A 49 "[english]glados.dlc1_leaderboard22"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You've beaten your own record. That's a low bar, but you managed to gently tip-toe over it." N/A 50 "glados.dlc1_leaderboard23"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Tamamen çok kötü değil." N/A 51 "[english]glados.dlc1_leaderboard23"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Very not completely bad." N/A 52 "glados.dlc1_leaderboard24"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hay aksi." N/A 53 "[english]glados.dlc1_leaderboard24"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oops." N/A 54 "glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Bu bölüme--"   N/A 55 "[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb01"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: I call this piece--"   N/A 56 "glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb02"        "<clr:163,193,173>GLaDOS: --bakın ne diyeceğim, isminin ne olduğu önemli değil. Önemli olan bunun keyfini çıkarmanız. Olabildiğince hızlı şekilde." N/A 57 "[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_introb02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: --you know what, it doesn't matter what it's called. The important thing is you enjoy it. As fast as you can." N/A 58 "glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Siz ikiniz neden hâlâ buradasınız? (bip bip bip) Ah..." N/A 59 "[english]glados.dlc1_mp_coop_2paints_1bridge_outro02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Why are you two still here? (beep beep beep) Oh..." N/A 60 "glados.dlc1_mp_coop_ending01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Aman. Tanrım." N/A 61 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh. My. God." N/A 62 "glados.dlc1_mp_coop_ending05"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: BU, O KUŞ! KAÇIN! KAÇIN!" N/A 63 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending05"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: IT'S THE BIRD! RUN! RUN!" N/A 64 "glados.dlc1_mp_coop_ending07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Kaçın!" N/A 65 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Run!" N/A 66 "glados.dlc1_mp_coop_ending09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Bu, o kuş!" N/A 67 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: It's the bird!" N/A 68 "glados.dlc1_mp_coop_ending10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Kaçın! Kaçın!" N/A 69 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Run! Run!" N/A 70 "glados.dlc1_mp_coop_ending11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Kaçın! Hemen şimdi! Kaçın!" N/A 71 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Run! Right now! Run!" N/A 72 "glados.dlc1_mp_coop_ending12"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: İptal! Kaçın!" N/A 73 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending12"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Abort! Run!" N/A 74 "glados.dlc1_mp_coop_ending13"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ahhh! Ah TANRIM!" N/A 75 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending13"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Auuugh! Oh GOD!" N/A 76 "glados.dlc1_mp_coop_ending16"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Operasyon Katil Makine iptal! Kartal yuvada!" N/A 77 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending16"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Operation Kill Machine abort! The eagle is in the nest!" N/A 78 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Neden kaçmıyorsunuz?" N/A 79 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Why are you not running?" N/A 80 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ona yaklaşmayın!" N/A 81 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Don't get close to it!" N/A 82 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach04"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Öldürülemez! İkna edilemez!" N/A 83 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach04"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: It can't be killed! It can't be reasoned with!" N/A 84 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ne yapıyorsunuz? Geri çekilin!" N/A 85 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: What are you doing? Fall back!" N/A 86 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ne yapıyorsunuz?" N/A 87 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: What are you doing?" N/A 88 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach08"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Neden kaçmıyorsunuz?" N/A 89 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach08"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Why are you not running?" N/A 90 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Eğitiminizi unutun! Kaçın!" N/A 91 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Forget your training! Run!" N/A 92 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Siz katil makineler değilsiniz! O konuda yalan söyledim! Kaçın!" N/A 93 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You're not killing machines! I lied about that! Run!" N/A 94 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach12"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Bunun için bir planım yoktu! Kaçın! Kaçın! Kaçın!" N/A 95 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach12"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: I have no plan for this! Run! Run! Run!" N/A 96 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach15"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Geri çekilin!" N/A 97 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach15"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Fall back!" N/A 98 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Bunun için bir planım yoktu!" N/A 99 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach17"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: I have no plan for this!" N/A 100 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach18"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Kaçın!" N/A 101 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach18"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Run!" N/A 102 "glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Geri çekilin! Kontrol onda!" N/A 103 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_approach19"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Get back! She's at the controls!" N/A 104 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ah tanrım! Kaybettik! Her şey bitti!" N/A 105 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh god! We've lost! It's over!" N/A 106 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Kanatlara!" N/A 107 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Flank!" N/A 108 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack03"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Görev iptal!" N/A 109 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack03"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Mission abort!" N/A 110 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack04"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: İptal!" N/A 111 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack04"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Abort!" N/A 112 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack05"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Geri çekilin!" N/A 113 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack05"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Retreat!" N/A 114 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin!" N/A 115 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Retreat! Retreat! Retreat!" N/A 116 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Gözün! Gözünü almaya geliyor!" N/A 117 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Your eye! She's going for your eye!" N/A 118 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack08"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: İptal! Görev iptal!" N/A 119 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack08"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Abort! Mission abort!" N/A 120 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Sizi uyardım!" N/A 121 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack09"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: I warned you!" N/A 122 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Size ne söyledim?" N/A 123 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: What did I tell you?" N/A 124 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Mavi Ekip! Daha fazla taktik! Güzel!" N/A 125 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Blue Squad! More tactics! Good!" N/A 126 "glados.dlc1_mp_coop_ending_attack14"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Mavi ekip! Daha az taktik!" N/A 127 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_attack14"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Blue squad! Less tactics!" N/A 128 "glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Merhaba ve Aperture Science Yumurtlayıcı Isıtma Merkezine hoşgeldiniz." N/A 129 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hello and welcome to the Aperture Science Oviperous Warming Vault." N/A 130 "glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Bana öyle bakmayı kesin." N/A 131 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Stop looking at me like that." N/A 132 "glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger14"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hm. Gerçi siz ŞEKERLEME değilsiniz, öyle değil mi?" N/A 133 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger14"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hm. You're not MARSHMALLOWS though, are you?" N/A 134 "glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger15"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hayır." N/A 135 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger15"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: No." N/A 136 "glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger18"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Evet." N/A 137 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_stinger18"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes." N/A 138 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ahhhhh." N/A 139 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ahhhhh." N/A 140 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ahhhhh." N/A 141 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ahhhhh." N/A 142 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success03"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ah." N/A 143 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success03"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Oh." N/A 144 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Ucuz kurtulduk. İyi iş çıkardınız, Katil Makineler." N/A 145 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: That was close. Nice hustle, Kill Machines." N/A 146 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Biliyorsunuz: o kuşu tesisin dışına kovalamanız bana az önce çok değerli bir AMAN TANRIM BİR KLON ORDU DOĞURUYOR!" N/A 147 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success10"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: You know: shooing that bird out of the facility just now taught me a valuable OH MY GOD SHE'S GESTATING A CLONE ARMY!" N/A 148 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: PARÇALAYIN ONLARI! PARÇALAYIN VE EZİN VE... ve... bekleyin." N/A 149 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success11"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: SMASH THEM! SMASH THEM AND STOMP THEM AND... and... wait." N/A 150 "glados.dlc1_mp_coop_ending_success13"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Daha iyi bir fikrim var." N/A 151 "[english]glados.dlc1_mp_coop_ending_success13"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: I have a better idea." N/A 152 "glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outrob03"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: (bipbipbip) Her şey yolunda." N/A 153 "[english]glados.dlc1_mp_coop_separation_1_outrob03"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: (beepbeepbeep) Everything's fine." N/A 154 "glados.dlc1_mp_coop_stingerb01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Tüm dikkatin bende mi?" N/A 155 "[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb01"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Do I have your complete attention?" N/A 156 "glados.dlc1_mp_coop_stingerb02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Güzel." N/A 157 "[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb02"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Good." N/A 158 "glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Evet. Seninle konuşuyorum, Bay Şişko Gaga. Seni şekerleme--[çatırtı] Ah!" N/A 159 "[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb06"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Yes. I'm talking to you, Mr. Chubby Beak. You marshmallow--[smash] Oh!" N/A 160 "glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: Hayır. Siz ŞEKERLEME değilsiniz, öyle değil mi?" N/A 161 "[english]glados.dlc1_mp_coop_stingerb07"       "<clr:163,193,173>GLaDOS: No. You're NOT marshmallows, are you?" 8 162 }  9 163 }