Portal/ja

Portal は Valve によって開発された Portal シリーズオリジナルのゲームです. 同社が多くリリースしている多くの作品と同じく FPS に区分されますが、シングルプレイヤーであり、また、他の作品とは異なり論理パズルをベースとしています. 2007年10月9日に、同社の Steam より Microsoft Windows 向けにリリースされました. その同日(日本においては Xbox 360 版のみ2008年5月22日)、 Windowsパッケージ版 及び Xbox 360 向けに、同社製のゲームを複数収録した The Orange Box に収録するという形態でも販売されました. 同じ販売形態で、2007年12月11日に　PlayStation 3 向けにもリリースされています. その後、2010年5月12日に Steam が OS X のサポートを開始したことを機に OS X に対応、また、記念として同日より2010年5月24日までの間、 Steam ユーザーに無料配布が行われました. その他、2011年の Learn With Portals プロジェクトの一環として、期間限定で無料配布が行われています.

Development
Portal is Valve's professionally-developed spiritual successor to the freeware Narbacular Drop, the 2005 independent game released by students of the DigiPen; the original Drop team were employed at Valve. Certain elements, like the orange/blue system of identifying the two different portal ends a player can have open at a time (one connecting to the other), have been retained. The key difference in the signature portal mechanic between the two games is that in Narbacular Drop the player can place a portal on a wall visible through another portal, whereas in Portal, the HPD cannot fire a portal shot through a portal; however, the HPD can fire a portal shot while the player is standing in a portal.