Template:PatchDiff/May 12, 2011 Patch/portal2/resource/subtitles romanian.txt

3558 3558 "sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_intro02"       "Wheatley: În orice caz, anunţă-mă când îl rezolvi pe ăsta, bine? Nu vreau să ştiu cum se termină când o să urmăresc reluarea." 3559 3559 "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_intro02"       "Wheatley: Anyway, just give me a wave before you solve this one, alright? Don't want to spoil the ending for when I watch it later." 3560 3560 "sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01"       "Wheatley: Tocmai l-ai rezolvat, nu-i aşa? Ţi-am zis să mă anunţi înain... NNNNGH! De ce îmi faci viaţa atât de DIFICILĂ?" 3561 N/A "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01"       "Wheatley: You just solved it, didn't you? I-told you to tell me before you... NNNNGH! Why are making this so HARD for me?" N/A 3561 "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_catapult_solve01"       "Wheatley: You just solved it, didn't you? I-told you to tell me before you... NNNNGH! Why are you making this so HARD for me?" 3562 3562 "sphere03.bw_sp_a4_laser_platform11"       "Wheatley: Îmi cer scuze pentru lift. E, uh... stricat. Fiindcă s-a topit." 3563 3563 "[english]sphere03.bw_sp_a4_laser_platform11"       "Wheatley: Sorry about the lift. It's, uh... out of service. Because it melted." 3564 3564 "sphere03.bw_sp_a4_laser_platform_intro02"       "Wheatley: Era. Era pe cale să se autodistrugă. Am rezolvat deja."